Sebelumnya, di "Preacher..."
Donnie, apa yang telah kau lakukan?
Kami memiliki pekerjaan untukmu.
Kami ingin kau membunuh preacher.
Aku akan membawa Tuhan ke gereja ini.
Ini adalah hubungan langsung ke tahta Surga.
Aku butuh tangan malaikat, jika tidak maka tidak akan bekerja.
Baiklah, Carlos...
Inilah keadilan.
Oh, Ya Tuhan.
Dimana Eugene?
Sampai jumpa pada hari Minggu.
ANNVILE
Dalam berita lain, Tuhan akan datang ke Annville. 17 JAM 22 MENIT
Begitulah apa yang warga setempat bicarakan. SEBELUM TUHAN TIBA
Mengapa kalian tidak datang ke Gereja All Saints saja pada hari Minggu ini,
dan lihat sendiri apa yang terjadi?
Berita lainnya,
Eugene Root masih menghilang,
dan Preacher Custer...
...masih dicari oleh penegak hukum.
Hey, Mabel!
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - - www.Addic7ed.com - - Diterjemahkan oleh Aldy Febriyana a.k.a Claverions -
Tentang apa semua ini?
Sudah kubilang di telepon, Tuhan akan datang.
Ayolah, Mos.
Kau tidak percaya semua omong kosong ini.
Yah, lebih baik aman daripada menyesal.
Dimana dia?
Apa yang terjadi? Root menangkapnya?
Dasar bajingan.
Uh, menurut kabar angin bahwa seseorang telah...
...menangkap Preacher.
Bajingan, juga.
Donnie.
Aku merindukanmu.
- Dimana dia? - Apa?!
Aku bilang, di mana dia?
Dia setengah tuli, jalang. Uhh!
Dimana Jesse?
Hey, Tulip. Apa yang sedang kau lakukan disini?
Pintunya tidak dikunci, idiot.
Diam.
Ini seperti, satu tatapan dan kau selesai,
dia membakar dirinya ke dalam otakmu, begitu cepat.
Matanya, senyumannya.
Bagiku, itu besar, pantat berbulu halus.
Ah.
Yeah, yah, terserah apa katamu.
Baiklah, Larry.
Prairie Dog telah mancabut tuntutannya.
Kau boleh pergi.
Hey. Dengar.
Aku tahu kau sedang sakit hati,
tapi mungkin kau dan Pedro perlu istirahat,
serahkan saja kepada Brokeback Mountain untuk saat ini.
Baik? Pergilah.
Dimana dia?
Sudah kubilang, aku tidak tahu.
Beberapa hari yang lalu, aku dan Padre bersembunyi,
nongkrong di rumah bordil tersebut,
tempat dimana kau menangkapku dan...
Bukan Custer.
Datanglah pada hari Minggu, aku tahu di mana menemukan dia.
Maksudku Eugene.
Apa yang Preacher lakukan padanya?
Sheriff...
Kau harus percaya padaku yang satu ini.
Kau tidak ingin tahu.
Tidak ingin tahu?
Aku lihat-lihat kau bukan orang asing...
...terhadap sistem hukum kriminal kami.
Uh-oh. Riwayat berkas manila.
Mm-hmm.
Ancaman kekerasan dan kekerasan fisik di Las Vegas.
Biar... biarkan aku bicara... aku... kau tahu apa?
Sudah kubilang kepada mereka dari awal, aku tidak...
Aku tidak suka penyihir, oke.
Mabuk dan melanggar peraturan di Denver.
Cabul dan mesum di Nashville.
Kota New York, percobaan pembunuhan.
Oh, benar.
Aku tidak berpikir jernih saat itu.
Gairah kejahatan.
Dilihat dari ini,
kau adalah orang yang sangat bersemangat, Tn. Cassidy.
Yang menarik perhatianku,
adalah tanggal penangkapanmu.
1961.
1950.
1940.
1922.
Dan seterusnya dan sebagainya.
Namun, aku terlihat begitu muda.
Semua orang bilang begitu.
Tapi terima kasih.
Ya.
Aku perhatikan ada kacamata hitam.
Aku perhatikan ada... topi konyol.
Aku menuliskannya agar kau menjadi seorang bajingan.
Ha. Tidak, Sheriff.
Aku bukan bajingan.
Tapi akulah bajingan itu.
Ini obat untukmu..
Setidaknya, itulah... itulah yang aku baca di internet.
Ayolah, vampir.
Ini akan menjadi malam yang panjang.
Aku sadar.
Aku berhasil mengalahkan Preacher di gereja itu.
Bisa saja aku membunuhnya dan menjadi pahlawan, juga.
Tapi tiba-tiba saja aku berhenti.
Aku ingat dia pernah belas kasihan padaku sebelumnya.
Kau ingat ketika... ketika kita...
...di toilet lelaki bersama-sama malam itu?
Uh-huh.
Dia bisa saja membunuhku malam itu,
tapi dia tidak melakukannya.
Preacher itu orangnya bermurah hati.
Ya, jadi aku bermurah hati, juga.
Jadi ketika aku mendengar dia sedang melarikan diri,
Kubilang padanya bahwa dia bisa bersembunyi di sini.
Sebab Preacher menyelamatkanku.
Dia menunjukkan padaku bahwa...
Aku bukan pembunuh.
Dia menunjukkan padaku bahwa aku bukan orang jahat.
Dan, um, dia menunjukkan padamu semua ini...
..,di toilet pria pompa bensin, huh?
Bersikap sopanlah, oke?
Dibutuhkan pria sejati agar Tuhan masuk ke dalam hatinya
Kami akan pergi mengambil rokok, oke?
Aku pulang saat seluruh kota...
...menggila tentang Tuhan akan muncul,
sekarang Donnie Schenck,
kau adalah Dalai Lama?
Apa yang terjadi, Jesse?
Aku akan memberitahum informasi penting.
Pertama, kau kembalilah kepadaku.
Ya, yah, setelah pesan di telepon itu,
Bagaimana aku bisa menolak?
"Hi, Tulip, um, aku... Aku baru saja makan kue dadar."
Aku minta maaf, Tulip.
Kau harus.
Lakukan sesuatu untukku, Jesse?
Apa pun.
Ya?
Sebab, um... Maksudku, itu buruk.
Seperti, benar-benar buruk.
- Mmm. - Maksudku, jahat.
Mm-hmm.
Apa saja, kan?
Apa pun yang kau inginkan.
Bunuh dia.
CARLOS
Yah, aku harus melangkah kepadanya dan berkata,
"Dengar, ibuku kadang-kadang membuatku gila, juga,
tapi itulah ibumu, brah.
Kau harus menghormatinya...
...seperti kau menghormati semua wanita"
Senang sekali mendengar seorang pria berbicara seperti itu.
Maksudku, aku tidak... Aku tidak mencoba untuk menjadi seperti...
Aku cuma bilang, pada akhirnya,
kau, aku, ibu kita, kita semua hanya orang-orang biasa.
Yah, aku lebih baik kembali bekerja.
Ya, ya, aku juga.
Kau tahu, eh, aku akan membawakannya untukmu.
Oke. Terima kasih, Carlos.
Ya.
Hey, Jennifer?
Kau suka makanan Cina?
Tidak juga.
Bangsat.
Kami suka makanan Cina.
Ya, ya, tertawalah.
Apa kabar?
Malang sekali Carlos.
Makanan Cina itu enak.
Yap.
Dan juga bir dingin.
Unh-unh. Kau tidak bisa minum bir.
Kata siapa?
Aku tidak punya bir, dan kau juga.
Baiklah. Kalau begitu Wiski.
Tolol.
- Oh, Tuhan. - Apa?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Apa itu, Jesse?
Tunjukkan.
Akan kutunjukkan.
Akan kutunjukkan, big time.
Apa yang...?
Tidak.
- Oh, ya. - Itu... itu salah.
Uh-huh. Ayolah.
Ini seperti "Lady dan Tramp," kecuali dengan pantat kita.
Jesse Custer, jangan dekati aku dengan benda itu.
Aku bersumpah demi Tuhan.
Oh, aku tahu kau menginginkannya.
Kau tahu. Ayolah.
- Singkirkan itu! - Ayolah, hanya...
Bersikap profesional lah, kalian berdua.
Oh, beri kami waktu istirahat.
Hey, Carlos.
Maksudku, kita hanya orang-orang biasa.
- Tenanglah, Carlos. - Gigit aku.
Berapa lama untuk lemari besi?
Menurutku... delapan, sembilan menit.
Yang ini siap dibawa pergi.
Kesenangan sudah selesai, Custer.
Sekarang rasa sakit dimulai...
Aw, ayolah.
Jadi bantulah aku Tuhan, aku akan mengalahkanmu dengan kamera ini.
Jangan seperti bayi.
Coba saja. Kau mungkin menyukainya.
Maksudku itu. Ini tidak lucu.
Lalu kenapa kau tertawa?
Aku menertawakan betapa brengseknya kau.
Brengsek?
Aku bilang berhenti...
DALLAS
Ow!
Ah-ha. Lihat?
Kau menggigitku. Itu curang.
Mari kita lihat apakah ada makanan Cina di penjara.
Tidak!
Apa? Apa itu?
Bayinya.
Mengapa?
Kau senang.
Aku...
Vanili Perancis, aku ingat.
Aku tidak perlu menuliskannya,
Sebab itu sudah menjadi kesukaanmu...
... dalam 39 tahun ini kita sudah menikah.
Tapi, eh, mungkin setelah kau mandi busa.
Kita bisa... sedikit lincah?
Tidak, aku tidak mengatakan kotor, aku bilang lincah.
Kau tahu, seperti waktu itu kau mengenakan...
Tidak? Baiklah, oke.
Lupakan.
Eh, itu... itu hanya gagasan.
Uh, hush, sekarang.
Tidak, aku senang tidak peduli apa yang kita lakukan.
Selama itu bersama-sama.
Ya, nonton film kedengarannya menyenangkan.
Oke. Ya.
Sampai jumpa di sana, ya?
Kau anak yang menyebalkan.
Yah, kau boleh mengatakannya.
Terima kasih.
Dimana Eugene?
Oke. Baiklah, aku... aku bisa memberitahumu ini.
Kabar baiknya adalah dia masih hidup.
Yah, mungkin.
Pikiranmu, mungkin itu berita buruk.
Jujur, itu tidak disengaja.
Kau tahu, Jesse tidak akan... dia tidak akan menyakiti anak-anak,
Tidak sengaja, dia tidak mau.
Oh, pujian yang tinggi, memang.
Dunia ini...
Vampir... agen pemerintah...
Preacher psikopat...
Itu semua merupakan raksasa rawa tak tanggung-tanggung.
Itu benar.
Tolol dan banyak bicaranya.
Sejauh mata memandang.
Namun, tidak ada yang sempurna, kau tahu?
Maksudku, kau tahu,
Aku orang yang berhati busuk.
Itu benar.
Berkas manila tidak pernah berbohong.
Dan bagaimana denganmu... Sheriff?
Semua ini.
Terakhir aku cek, ini agak interogasi ilegal.
Tidak di Texas.
Tidak ketika seorang pria sedang mencari anaknya.
Apa kau benar-benar mencari dia, apa itu yang aku tanya-tanyakan?
Ayolah, bersikap jujurlah denganku sekarang, oke.
Apa... tidak ada hal yang bisa...
...yang bisa menyenangkanmu jika dia hilang?
Eugene itu anak yang baik.
Aku tahu. Aku tahu itu.
Tapi dia semacam pengganggu juga.
Apa aku benar?
Selalu berbicara, mengajukan pertanyaan,
dan wajahnya, aku hanya...
Aku jujur... Aku tidak tahu bagaimana kau melakukannya.
Harus membangunkannya...
...menatapmu di meja makan...
...hari demi hari...
Lihat saja.
Ini hanya pendapatku saja.
Tidak ada yang sempurna.
Kau bisa pergi.
Ahh.
Bagus.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Kita akan terbakar di neraka.
Kau tahu apa yang neraka bagiku?
Seseorang meniduri kita dan kita tidak meniduri mereka kembali.
Tidak, tidak, tidak, itu bukan neraka. Itu tidak akan...
...membuat perbedaan, kau mengerti?
Kita harus menyerahkannya ke Tuhan.
- Oh, yeah, ide bagus. - Mereka akan bangun Chris.
Hmm?
Lupakan.
Itui tidak akan membuat perbedaan!
Kita harus membawanya ke Tuhan!
Ya, rencana yang jauh lebih baik.
Mari kita gunakan tangan seseorang untuk menghubungi surga di telepon...
...dan biarkan orang berkulit putih yang memutuskan
Kita tidak tahu kalau Tuhan itu berkulit putih.
Yah, lebih baik berkulit kutih,
jika tidak Tuhan harus menjelaskannya juga!
Oh, jadi Tuhan itu rasis, juga?
Apa itu menurutmu?
Aku bilang Carlos mengambil segalanya dari kita, Jesse!
Karena dia cemburu!
Karena dendam!
Kejam berbalas kejam! Dan kau tahu apa artinya?!
Itu berarti kita bisa membunuhnya!
Tidak peduli apa yang kita lakukan,
anak itu takkan pernah kembali!
Aku tahu! Dan seseorang harus membayar!
Apa yang kau lakukan, Jesse?
Aku akan ke neraka pula.
Tidak, tidak, tidak, kumohon. Kumohon jangan.
Bagus, bergeserlah.
Tidak! Tidak!
Apa yang sedang kau lakukan?
- Seperti apa kelihatannya? - Jesse.
Ada apa?
Ini adalah hal yang paling indah...
...yang pernah orang lakukan untukku.
Kejam berbalas kejam
Kau benar.
Tidak
Kau benar.
Ini tidak akan membuat perbedaan.
Mungkin tidak.
Walaupun ini terasa enak.
Ber-berhenti. Jesse.
Kau akan memberantakan mobilku.
Tentu tidak.
Kantong sampah akan penuh dengan otak.
Ya, tapi masih bertaburan,
dan... peluru akan memecahkan gandarku.
Tidak, tidak, tidak, tidak akan, tidak jika aku membidiknya di sini.
Aku bilang jangan, Jesse.
Apa kau berubah pikiran?
Itu cuma gagasan, oke?
Itulah yang terpenting.
Huh.
Jadi apa yang akan kita lakukan dengannya?
Terima kasih.
Aku...
Ya, maafkan aku, kawan.
Aku, um...
Aku tidak berpikir jernih.
Jadi, tidak ada alasan, tapi...
Jadi, ya, ini... ini bekerja dengan baik.
Pokoknya, um...
Damai.
Hey, Carlos.
Sebelum kau pergi...
Untukmu.
Tunggu, apa?
Apa? Masih tidak adil?
Ya.
Harus memberinya kesempatan, kan?
Tidak.
Tidak, jangan beri aku pistol.
Itu lebih baik.
- Siap? - Apa aku terlihat siap?
Carlos, bagaimana denganmu? kau siap?
Aku tidak... aku tidak... tidak siap.
Sayang sekali.
Buas! Mereka berdua!
Sama seperti dari beberapa film horor.
Sekarang? Di rumahmu?
Dan pelacur tiga setengah dollar itu.
Itu bukan kesalahan Donnie, oke?
Preacher memantrai Donnie ku.
Kau dengar itu? Kami dalam perjalanan.
Itu benar! Kalian tangkap mereka, bung!
Kalian tangkap Preacher haram jadah itu!
Itu buldoser yang sudah meledak.
Inilah caranya kau memanggil-Nya?
Kayaknya.
Oke. Mari kita lihat.
Itu terlihat seperti pengeras suara.
Tangannya letakkan di sini agar nyala.
Ini cukup sederhana.
Benar.
Itu kon video.
Kon video?
Konferensi video
Sepertinya, iya. Kita tidak hanya akan bicara kepada-Nya,
Kita akan melihat-Nya.
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Sejujurnya aku tidak tahu.
Yah...
Tidak peduli apa yang akan terjadi, kita akan pergi membeli kentang goreng setelah itu.
Permisi numpang lewat.
Maaf. Maaf, orang besar.
Maaf. Maafkan aku. Maaf.
Cass.
Kau baik-baik saja? Jesse mengatakan polisi menangkapmu.
Ya, tidak, aku baik-baik saja.
Mereka hanya membiarkanku dengan peringatan
dan beberapa lubang peluru.
Aku senang kau berada disini.
Aku tidak akan melewatkannya.
Carilah.
Sebentar lagi dimulai. Duduklah dengan saudaramu.
Bisakah kita menyimpan kursi untuk Miles?
Tidak, Miles tidak akan datang.
Dia tidak ingin bertemu Tuhan?
Dia bertemu dengan-Nya di tempat lain.
Aku di sini, oke? Ibu di sini.
Shh!
Preacher ada di sana, Sheriff.
Bukannya kau harus menangkapnya?
Damai sejahtera bagi kalian.
Yeah, yeah, yeah. Terima kasih telah datang, semuanya.
Ooh, nak, banyak sekali yang datang.
Ya, yah, ini hari yang besar.
Hari ini, kita menjawab pertanyaan yang paling mendesak di antara umat manusia,
yakni... apa yang terjadi?
Sekarang, Preacher Custer ada disini untuk berpendapat, tidak hanya ada Tuhan,
dia akan menghubungi Tuhan langsung ke ruangan ini...
...dan kita semua akan bicara pada-Nya.
Bukankah itu benar, Preacher Custer?
Sesuatu seperti itu.
Apa yang kukatakan, posisi aku dalam semua ini adalah,
bahwa Preacher Custer,
seperti setiap preacher lainnya, imam, dan orang suci...
...sejak awal waktu mereka penuh dengan omong kosong.
Satu-satunya Tuhan yang benar... Satu-satunya Tuhan yang nyata...
Adalah Tuhan Daging.
Yah, bagaimanapun, siapa pun yang benar, kalian tahu, mendapatkan gereja,
jadi, eh, cukup dengan semua basa-basi ini.
Mari kita mulai, oke?
Uh, Preacher Custer?
Tunjukkan Tuhan.
Tangan para malaikat. Ya?
Kemaluanku baru saja ditembak.
Yah, baiklah, ya, ini dia.
Kukria sudah cukup.
Apa-apaan?
Mataharinya!
Ini tak apa. Jangan panik.
Ini tak apa. Semua orang bersantailah.
Ini tak apa.
Tidak perlu takut.
Lihatlah pada-Ku!
Aku adalah Alfa dan Omega dan bintang pagi yang cerah.
Akulah Sang Raja, Tuhanmu.
Anak-anakku, mengapa kalian menghubungiku?
Um...
Tuhan, ampunilah kami.
Kami...
Aku menghubungimu sebab kami semua memiliki pertanyaan.
Pertanyaan... untuk-Ku?
Dengan penuh hormat... kami ingin tahu...
Beraninya kau mempertanyakan Tuhanmu!
Beraninya kau!
Tidak! Beraninya Kau!
Kau tidak boleh berteriak pada kami seperti itu!
Kamilah yang seharusnya berteriak,
- Kau sakit, terjebak... - Tulip!
Dan Kau membuat bayi menangis.
Sudah kubilang Tuhan itu orangnya berkulit putih
"Akulah," satu-satunya jawaban yang kau butuhkan!
Tidak, itu tidak cukup baik!
Lihatlah kami di sini.
Hati penuh keserakahan, kebencian dan keraguan.
Dosa yang menang dan Kau kalah!
Jadi, jika kami adalah anak-anak-Mu,
Mengapa Kau tidak bertingkah seperti seorang ayah?
Luangkan waktu dari jadwal sibuk-Mu...
...dan menjawab beberapa pertanyaan.
Berani sekali.
Baiklah.
Apa pertanyaanmu?
Mengapa hal-hal buruk selalu terjadi kepada orang baik?
Ah, ya.
Kau lihat, ketika Aku menciptakan manusia,
Aku ingin kau memiliki segalanya.
Kebahagiaan, harapan, cinta tetapi juga rasa sakit...
Segala sesuatu yang membuatmu menjadi manusia.
Apa kau mengerti?
Ya.
Bagus.
Tapi mengapa?
- Giliranmu sudah selesai! - Giliranku! Duduk!
Apa yang Kau lakukan kepada dinosaurus?!
Surga seperti apa?
Suatu saat kau akan tahu, aku mengambil sedikit debu malaikat...
...dan kemudian aku minum minuman Red Bull,
dan pergi ke konser Bieber.
Anak-anak, anak-anakku.
Jujur, ini lebih gila daripada itu.
Hey! Hei Kau!
Keluargaku, bayi perempuanku, gadis kecil Lucy Loo!
Bagaimana dengannya?
Apakah dia disana... bersama-Mu?
Ya. Dia disini.
Bagaimana denganmu, Preacher?
Kau pasti memiliki pertanyaan.
Aku kira aku memiliki banyak pertanyaan.
Tapi jika aku hanya memiliki satu pertanyaan...
Sudah lama aku bertanya-tanya...
Apa rencana-Mu untukku?
Untuk menjadi gembala dombamu.
Untuk cenderung kepada mereka dan gereja.
Tapi aku gagal pada saat itu.
Jadi, mengapa Kau memberikan aku kekuatan ini jika...
Jika aku tidak bisa menggunakannya untuk menyelamatkan mereka?
Kau belum gagal, anakku.
Kau membawa mereka kepadaku dan jadi mereka bisa diselamatkan.
Benarkah?
Bahkan Eugene?
Ya. Bahkan dia.
Kalian semua selamat!
Sungguh menakjubkan, Jesse.
Kau berhasil.
Tapi aku mengirimnya ke Neraka!
Dan... bagaimana kau melakukannya, anakku?
Dengan kekuatan.
Dengan Genesis.
Uhh... uhh... Oh. Oh ya.
Ya, ya, ya. Tentu saja.
Dan siapa lagi yang memiliki pertanyaan?
Bisakah aku mendapatkan kemaluanku kembali?!
Permisi.
Aku punya satu pertanyaan terakhir.
Kau bukan Tuhan, kan?
Aku adalah Alfa dan Omega.
Tidak, kau bukan Tuhan.
Akulah bintang timur yang terang.
Aku baru saja melihatmu menguping.
Tidak, anakku, aku menggaruknya.
Kau penipu.
Akulah Tuhan, Tuhanmu!
Kau bukan Tuhan.
Ya, aku Tuhan! Yesus.
Di mana Tuhan?
Akulah Sang Kebangkitan!
Akulah Sang Jalan dan Kebenaran!
Di mana Tuhan?!
Aku...
Uh, oh.
Aku tidak tahu.
Di mana Tuhan?
Aku tidak tahu.
Tak satu pun dari kami tahu.
Tuhan... Tuhan menghilang.
Tuhan telah menghilang!
Apa kalian tahu dimana Tuhan? Tuhan...
Mungkin Tuhan ada di sana. Kami tidak tahu.
Kawan? Kawan?
Aku... aku... Dia membuat... dia membuatku bicara... dia membuatku mengatakannya.
Preacher itu, dia membuatku melakukannya.
Kawan?! Kawan?!
Dia tidak bisa... Tuhan menghilang!
Tuhan telah hilang!
Mari kita pergi.
Kutuklah, Preacher.
Kutuklah, Jesse Custer!
Kutuklah!
Padre, kemana kita akan pergi?
Tulip ingin kentang goreng.
Dia semakin menjauh, Sheriff.
Bukannya kau harus melakukan sesuatu?
Dia melanggar hukum.
Hukum.
Permisi.
Mari kita pergi.
Daging!
Tidak ada yang berubah.
Kita masih menyisir rambut kita dan menyikat gigi...
...dan melakukan yang terbaik di sekolah.
Ayah masih di surga, seperti biasanya.
Bagian yang baik dari surga, bukan bagian menakutkan.
Aku tahu kau takut.
Tapi kita hanya perlu tetap kuat, bersikap jujur untuk diri kita sendiri, oke?
Kita tidak membutuhkan Tuhan.
Dan aku akan membiarkan kalian di sebuah rahasia kecil, oke?
Kita tidak pernah melakukannya.
Tidak ada yang berubah. Tidak ada yang berubah.
Semua jelas.
Uh-oh.
Yah, itu saja?
Itu akhir ceritanya?
Steve Buscemi meninggal karena serangan jantung,
mereka menyebar abunya, kembali ke bowling?
Maksudku, apa intinya?
Apa, kau tahu kau itu satu-satunya orang di seluruh planet ini
yang tidak suka film itu?
Unh-unh. Itu tidak benar.
Itu... itu... itu sebenarnya adalah film yang sangat kontroversial.
Siapa di sini yang suka "The Big Lebowski"?
Hidup Bung!
Eejits.
Jadi, apa rencananya, Jesse?
Yah, rencananya sederhana... Cari Tuhan.
Oh, jangan tersinggung, Padre,
Tapi aku benar... sekarang, aku bosan dengan pembicaraan Tuhan.
Aku juga.
Itulah sebabnya kita akan pergi keluar dan menemukan Tuhan.
Oh, seperti... seperti sebuah perjalanan?
Dengan sejumlah senjata, seks, narkoba,
Dan karakter yang berpakaian bikini?
Ya. Aku membayangkan akan ada sedikit yang begitu.
Aku ikut. Selesai.
Aku minta maaf, kami hanya akan, seperti, berkeliling,
menembak orang, membuang-buang waktu, dan mencari Tuhan?
Oh, aku juga ikut!
Dan apa yang akan kau lakukan ketika kau menemukan-Nya?
Yah... Tuhan ingin bantuan kita, kita akan membantu-Nya.
Jika Tuhan tidak...
Kita akan menendang-Nya.
Hmm.
Baiklah, bajingan... mari kita pergi.
Aku tidak melupakanmu.
Aku akan mengeluarkanmu dari neraka, satu atau cara lain.
Terima kasih, Preacher.
Ini baru saja terjadi... sebuah ledakan menghilangkan sebuah kota kecil.
Annville, Texas, ini ditenagai sepenuhnya dengan reaktor metana,
sehingga para ahli menduga kelebihan kotoran sapi yang mudah terbakar...
...mungkin berada di balik tragedi ini.
Untuk saat ini, itu hanya spekulasi,
Tapi pemerintah takut ledakan sebesar ini...
...tidak akan ada yang selamat.
Hey.
Ini, eh, Genesis....
Apa itu?
Kau ingin aku tunjukkan?
Ya.
Cium aku.
Itulah Genesis.
Ugh!
Jangan pernah lakukan itu lagi.
Apa yang kita tunggu?
Preacher.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - - www.Addic7ed.com - - Diterjemahkan oleh Aldy Febriyana a.k.a Claverions -