Episode sebelumnya di "Preacher..."
Kau harus pergi. Dua hari. Tiga paling banyak.
Pendeta datang kepada kami...
...kami akan pisahkan itu dari tubuhnya dan membawanya kembali.
Kau harus menemui mereka.
Akan menjadi perjanjian yang hebat.
Oh, ayolah.
Aku kira kau orang lain.
Maafkan aku!
- Mencoba untuk bunuh diri. - Senapan jarak pendek.
Bagaimana jika mereka tahu kita di sini tanpa izin?
Mengabdi kepada Tuhan
Ya, Pak.
RATWATER
Ini dekat bank di sebelah kiri.
Kau tidak akan melewatinya.
Mereka juga menjual eskrim yang enak disini, nak.
Terima kasih, pak.
Akan kusiapkan untukmu besok.
Malam ini.
Dini hari. Aku hanya bisa secepat itu.
100 dollar untuk pria, 50 dollar untuk wanita dan 10 dollar untuk anak.
Comanche prajurit.
Ini bukan Injun. Ini orang Meksiko.
Kulit kepala orang Injun tidak terlalu berminyak.
Orang Meksiko hanya setengah harga.
Hey! Bawa ke belakang.
Aku membutuhkan kamar.
Kamar pelacur atau kamar tidur?
Kamar tidur.
Hanya punya kamar pelacur.
Atau kursi gratis.
Disertai dengan wiski seharga lima dollar.
Yang ini untukmu.
Karena kau tidak hadir di gereja pada hari Minggu, oke?
Jadi Noah, sekarang, meninggalkan bahtera setelah 40 hari dan 40 malam.
Kita semua tahu itu.
Dan Tuhan bertanya kepadanya..
"Noah, mengapa kau melepaskan semua binatang lain..."
...tetapi kau menolak untuk melepaskan ayam itu dari genggamanmu."
Dan Noah berkata kepada Tuhan,
"Setelah sepanjang 40 malam di bahtera itu...
...maafkan aku Tuhan, tapi aku tidak bisa berhenti menggosok ayamku(kemaluan)."
Amin? Bisakah aku mendengar "amin", kawan?
Bu, tidak.
Biarkan anak itu lihat.
Aku tahu kau.
Aku tahu.
Tapi dimana ya?
Ayolah, pendeta.
Minumlah Red Eye dengan kami. Kami masih minum-minum.
Baiklah.
Selamat pagi untukmu.
Hey, Mister! Hei! Halo, koboi!
Kami sedang menuju Ratwater.
Bu, tidak.
Biarkan anak itu lihat.
Hey. Aku ingat kau sekarang.
39, 40, dan 41.
Hei, mister.
Ayo, nak. Biarkan saja mereka.
Gettysburg.
Hari ketiga... Pickett Charge.
Kau bersama dengan Virginian 4.
Aku bersama dengan Ohio 8.
Aku tak pernah melihat pria yang cinta untuk membunuh selain dirimu.
Kami kehilangan banyak orang baik hari itu.
Kehilangan banyak kuda, juga.
Jangan.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - - www.Addic7ed.com - Indonesian by kalikawaii
Siapa disana?
Ayo keluar, sekarang.
Apa itu si orang gila?
Aku kira aku mendengar sesuatu juga.
Pergilah tidur, Eugene.
Sayang Ayah.
Ayah!
Bisakah kau naik kesini..
Mereka pasti masuk kesini ketika kita diluar.
Kau pergi ke tempat Tracy, kan?
Maafkan aku.
Perlu membayar itu di akhir bulan.
Yang mengingatkanku.. aku perlu mengambil uang sumbangan...
...dari tempatmu nanti.
Dimana temanmu dengan mobil van nya?
Aku tidak tahu.
Lihat? Aku tahu bahwa dia adalah ide yang buruk.
Dia akan baik-baik saja.
Aku khawatir tentang mobil van nya, bukan Cassidy.
Mengapa khawatir?
- Jesse, apa yang terjadi? - Apa maksudmu?
Si Quincannon pada hari Minggu.. Apa itu?
Kau disana kemarin. Terlihat seperti apa?
Aku tidak tahu itu terlihat seperti apa.
Pendeta, kotbah yang hebat kemarin.
- Kita semua bicara tentang itu. - Terima kasih.
- Lihat? - Hmm.
Orang-orang telah berbicara.
Apakah kau tahu Quincannon itu akan berada di sana?
Aku tidak tahu..
Tapi sudah kuduga.
Odin Quincannon di gereja? Bagaimana kau bisa menebaknya?
Aku membuatnya taruhan.
Apa?
Aku taruhan jika dia tidak memeluk agama Kristen di akhir kotbah,
Dia bisa memiliki gerejanya.
Apa kau gila?!
Kau bertaruh gereja ayahmu?
Itu gerejaku sekarang.
Selain itu, kau sendiri yang mengatakannya..
Aku punya mukjizat.
Bagaimana aku bisa kalah?
Maaf mengganggumu, pendeta...
...tapi kami sedang memberi peringkat pada penyanyi gospel
Beberapa dari kami mengatakan bahwa Mark adalah yang terbaik sejauh ini.
Aku berkata, "Tidak mungkin. John lah yang terbaik."
Bantu kami?
Nah, itu seperti memintaku untuk memilih es krim favoritku.
Kemari. Duduklah dengan kami.
Bisakah kita selesaikan ini nanti?
Jesse.
Ini tidak seperti kau.
Ini bukan aku.
Ini karena Tuhan.
Saya pikir nyanyian yang kau suka...
...benar-benar tergantung pada suasana hatimu.
Bagiku, kau tidak pernah salah dengan John.
Baiklah. Tanyakan kepadaku.
- Taring? - Tidak
- Berubah menjadi kelelawar? - Tidak
- Tidur di peti mati? - Tidak jika situasi memungkinkan.
Takut salib?
Itu simbol berumur 2.000 tahun...
...tentang kemunafikan, perbudakan, dan penindasan.
Tapi itu tidak akan membakar wajahku.
- Peluru perak? - Itu manusia serigala.
Sinar matahari. Oh ya. Itu menyakitkan.
- Kau akan mati? - Penemuan sunscreen..
...itu bonus yang bagus.
Tapi aku... aku harus berhati-hati.
Aku tidak bisa berkeliaran keluar.
Harus pakai pelindung... lengan, topi, payung, seperti itu.
Jika tidak, itu bisa bermasalah.
Kau membunuh orang?
Tidak jika mereka tidak layak mendapatkannya.
Tapi kau minum darah?
Ya. Membantuku menyembuhkan diri.
Sebenarnya aku lebih suka meminum air gandum.
Jadi kau tidak pernah nafsu darah manusia.
Tidak.
Tidak juga.
Hmm.
Kau bisa pergi sekarang.
Eh, dengar, sebelum aku pergi, beberapa hal..
Yang pertama aku mencari beberapa obat...
...mungkin sesuatu seperti opium.
Apa kau tau tempat yang menjual itu?
Jawabannya "tidak." Tidak apa-apa.
Baiklah, pertanyaan yang kedua..
Tidak tahu di mana ada toko perangkat keras terdekat.
- Apakah kau...? - Ada satu di pinggir kota.
Dari Main ke Route 14.
Seberang klub penari striptis.
Aku akan menemukannya.
Ini tempat yang bagus untukmu.
Aku melihat pinggul Linoleum lagi.
Sebagai bonus, ada seorang laki-laki tua pingsan di belakang.
Jadi, malam itu, ya?
Gila, kan? Kejadian seperti ini...
Tak ada kejadian apa-apa.
- Kau menciumku. - Aku pikir kau sedang sekarat.
Ya, baiklah. Mungkin begitu.
Lihat, aku tidak tahu persis apa yang terjadi sini..
Aku tak tahu bagaimana menyebutnya.
Tapi aku tahu aku terlalu tua untuk bermain-main, jadi...
Aku jatuh cinta kepadamu, Tulip
Aku terjatuh sangat dalam.
- Benarkah? - Ya.
Aku punya pacar.
Siapa, pria yang pingsan itu?
Itu pamanku!
Yah, aku hanya menebak saja.
Jadi, di mana pacarmu ini?
Dia sedang bekerja. Di rumah bordil itu?
Dia tidak bekerja di rumah bordil.
Apa dia tahu kau bekerja di rumah bordil?
Aku tidak bekerja di rumah bordil.
Dan aku tak peduli apa yang dipikirkannya.
Ya, benar. Siapa peduli?
Jadi, Kau dan pacarmu, kau akan menikah...
...dengan pagar putih?
Apakah dia akan pulang segera? Aku ingin bertemu dengannya.
Dia tidak tinggal di sini. Aku tidak tinggal di sini.
Aku tidur di sini kadang-kadang. Aku suka mampir di rumah bordil itu.
Dan aku sedang menunggu bajingan ini meninggalkan pekerjaannya...
...jadi kami bisa pergi dari tempat ini.
Jadi kapan kau dan bajingan ini akan pergi?
Aku tidak tahu.
Ya Tuhan, kau cerewet sekali.
Jadi, tunggu sebentar. Tunggu.
Kau menunggu dia untuk pergi...
...hanya saja kau tidak tahu kapan?
Segera, oke?!
Ketika ia sudah bosan dari pekerjaannya yang bodoh...
...kami akan meninggalkan kota dan kami akan pergi menemui seseorang.
Menemui siapa?
Orang ini.
Dia mengacaukan kami.
Carlos.
Kami kehilangan segalanya karena dia.
Butuh dua tahun untuk melacaknya.
Sekarang aku telah berhasil. Sekarang aku menemukannya.
Satu-satunya yang harus dilakukan adalah pergi kesana dan menangkapnya...
...mengikatnya ke sebuah meja...
...memotong kemaluannya...
...secara terus-terusan...
...menikamnya di wajah dengan obeng.
Dan pacarmu mengatakan "tidak" untuk ini?
Jangan mengejekku.
Tidak. Aku tidak mengejek.
Orang ini, si Carlos, ia mengambil semua yang kau miliki.
Dia mengkhianatimu.
Dia mengecewakanmu.
Mencuri masa depanmu...
...dan kau akhirnya menemukan dia dan pacarmu tetap tidak mau pergi?
Dia masih di sini?
Aku tidak tahu.
Mungkin pacarmu ini tidak seperti yang kau pikirkan.
Merasa lebih baik?
Itu pindah ke dadaku.
Satu hari lagi?
Ya, satu hari lagi.
Sayang...
Kau harus pergi bekerja.
Kau tangan kanan Odin Quincannon.
Dia bergantung kepadamu.
Kau telah memenangkan banyak perkelahian bar di masa mu.
Cepat atau lambat, kita semua akan kalah... tidak usah malu.
Selatan akan bangkit lagi.
Bertahun-tahun sudah aku menjadi seorang pemenang.
Melilhat sapi-sapi itu berkeliaran melewati labirin...
...berbalik, pergi ke lantai kematian.
Tapi pada detik-detik terakhir..
Sebelum mereka mendapatkannya dan jatuh..
Ada sesuatu di mata mereka...
...karena mereka tahu apa yang akan terjadi.
Dan mereka menyadari..
Semua penolakan di dunia tidak akan merubah ini...
...karena itu tetap saja akan terjadi.
Ugh.
Apa kau ingat Russell dibagian akuntansi...
...selalu memperhatikan saya?
Jika kau tak bangun dari tempat tidur sekarang juga..
Aku akan masuk kesana, membawanya ke kamar mandi...
...dan bercinta dengannya.
"Halo. Ini aku."
"Hello" nya sangat penting, ingat?
Atur nada. Lagi.
"Hello. Ini aku, Fiore"
"Hanya ingin memberitahu semua orang jika kita sedang menghadapi masalah."
"Ada sedikit..."
"Pelanggaran keamanan besar-besaran."
- "Sedikit pelanggaran keamanan besar-besaran..." - Hanya "sedikit"
"Hanya pelanggaran keamanan besar tapi semuanya di bawah kendali..."
"...dan kami akan segera kembali, jadi..."
"...jangan khawatir."
Aku mengacau di bagian tengah.
Kita membuat kesalahan, kita berdua akan tamat.
Aku tahu.
Ingat, kau yang menyenangkan. Mereka menyukai kau di sana.
Coba lagi.
"Halo. Ini aku... Fiore."
Huh...
Dimana dia?
Flavour Station.
Diam.
Silahkan, Yah.
Kita kehabisan keju cheddar jadi aku menggunakan keju yang per lembar.
Kau mau aku memotongkannya untukmu?
Memotongkan makananku?
Kenapa?
Hanya ingin menolong..
Tidak apa, Eugene.
Tidak apa, aku ingin membantu.
Hentikan!
Jika kau benar-benar ingin membantu...
...mungkin kau harus melakukan seperti yang mereka katakan...
...dan pergilah selesaikan pekerjaan sial itu!
Aku tidak bisa tidur sepanjang malam...
...memikirkan kesalahan yang telah kubuat dalam hidupku.
Ya kan? Aku egois.
Aku cuek.
Sudah lama aku tenggelam di keputus asaan dan kehilangan jalan.
Sejak itu, aku tak pernah jadi diriku sendiri.
Tapi, sekarang, itu bukan alasan.
Karena sekarang sudah waktunya untuk meminta ganti rugi.
Saya akan senang mendengarnya.
Dan Kau, Pak Walikota, Kau benar-benar merampok saya.
Ya, kau melakukannya.
- Ya, kau melakukannya. - Tapi... tapi kau benar.
Kota ini berada dalam kesulitan. Kota ini membutuhkan bantuan.
Sekarang, aku minta maaf aku tidak ingin mendengar apapun pada saat itu.
Aku bersikap keanak-anakan, aku bertindak sangat bodoh, dan..
Aku bereaksi.
Tidak, tak apa-apa.
Lagipula aku butuh koper baru.
Itu kekanak-kanakan.
Aku bermaksud untuk mengabari setelah kotbah hari Minggu di gereja.
Tetapi banyak orang dan datang, aku..
Teramai yang aku pernah lihat sejak lama.
Kau pergi ke gereja, Pak?
Ya.
Gereja si Jesse Custer ini?
Ya, aku datang kesana.
Sekarang, kau... kau orang Green Acre..
Menurutmu mereka akan menemuiku?
Tentu saja.
Aku bertanya ke sekitar dan kau benar. Mereka sangat dihargai.
Kau tahu, ada saatnya ketika kita...
...semua harus bergerak ke masa depan.
Dan sekarang adalah waktuku.
Apa yang dia katakan?!
- Siapa? - Pendeta.
Apa yang dia katakan?
Apa yang dia katakan kepadamu?!
Dia mengatakan untuk mengabdi kepada Tuhan, Donnie...
...yang akan kulakukan mulai sekarang.
Apa itu bagus?
Adakah pertanyaan lain...
...yang ingin kau teriakkan di depan walikota?
Maaf.
Jadi, aku bisa menemui mereka, mereka bisa menemuiku.
Manapun yang paling mudah.
Aku akan menghubungi mereka hari ini.
Terima kasih.
Untuk awal yang baru, Pak Walikota..
Bagiku dan kota ini.
Oh, bagaimana matahari bersinar...
...ketika kau meluangkan waktu untuk melihatnya.
Ya.
Jadi, kau merasa dia mengganggu?
Tepat, ya. Dia mengganggu.
Maksudku, hanya karena sekarang aku menyadari keputusan yang kubuat...
...untuk menikahi anaknya adalah keputusan yang sangat buruk...
...bukan berarti dia bisa memberitahuku bagaimana caranya membesarkan anakku.
Kapan saatnya untuk menidurkannya, bagaimana caranya berpakaian..
Menurutku kuncinya adalah bersabar.
Kau benar.
Hanya bersabar.
Terima kasih, pendeta.
Tentu. Siapa berikutnya? Apa yang bisa kubantu?
Permisi. Permisi.
Aku punya masalah yang serius dan butuh bantuan.
Mari kita dengar.
Masalahnya adalah aku suka laki-laki berandal...
...seseorang lebih tepatnya.
Misalnya, aku dan pria brandal ini.
Dulu kami suka membawa reptil-reptil aneh ini...
...untuk kartel Meksiko di Miami...
...kolektor barang langka.
Dan suatu hari kami memberikan komodo kepada pembeli...
Pria Rasta ini terus melihati badanku dari atas ke bawah.
Siapa yang bisa menyalahkannya?
Tapi Pria Jahat tidak menyukainya.
Jadi ia mendongkan senjatanya...
...tepat disamping kepala komodo.
Dan ia memperingatkan pria ini.
"Kau terus memandangi bokong pacarku..."
"...aku akan menembak kadal ini di wajahnya"
Tapi pria itu tidak main-main.
Dan ia mengatakan, "Hei, kawan, jika dia tak ingin aku memandanginya..."
...harusnya dia tak memakai bokong itu di pagi hari."
Jadi si Pria Jahat, dia membelai komodo itu satu kali.
Dan kemudian... Blam!
Menembak kepalanya.
Lagipula mereka akan memakan kadal itu.
Kau tidak tahu itu!
Mereka mendirikan pondok barbekyu.
Intinya bukan itu.
Intinya, pria ini menembak seekor komodo di kepala.
Pria ini jahat. J-A-H-A-T...
...dan sekadang dia berpura-pura kalau dia tidak jahat.
Dia menyangkal siapa dirinya sebenarnya, dan itu adalah masalahku..
Tidak, tunggu. Tidak apa-apa.
- Aku telah lakukan hal yang lebih buruk dari itu. - Jauh lebih buruk.
- Jika kalian bisa bayangkan.. - Tapi lihat aku sekarang, Tulip.
Lihatlah benar-benar..
Dan jujur.
Aku telah berubah.
Kau lihat itu, kan?
Artinya kau bisa berubah juga. Aku tahu kau bisa.
Kita tidak harus menjadi seperti kita dulu.
Kau bisa menjadi orang baik.
Itulah yang kita inginkan, bukan?
Kita... Kita semua ingin menjadi baik.
Sesuatu di luar ingin berbicara denganmu.
Permisi?
Aku diberitahu itu tidak bisa masuk.
Oh.
Tunggu. Kau kembali, kan?
Aku tidak ke mana-mana.
Jauhkan dari jendela. Orang-orang sedang makan.
Hey, Eugene.
Ada apa?
Aku membutuhkan bantuanmu, pendeta.
Aku tahu aku telah menanyakan banyak hal, tapi..
Yang ini bukan untukku, ini untuk ayahku.
Dia sedang kesakitan dan itu semua salahku.
Ada apa?
Semua orang membenciku.
Dan aku tahu itu salahku jadi aku tak akan mengeluh..
Itu tidak benar.
Tak benar jika itu salahku atau tak benar jika orang membenciku?
Aku tak membencimu.
Tak apa.
Setelah Tracy Loach..
Bahkan Tuhan tak mau membantuku lagi.
Tapi masalahnya, pendeta..
Ayahku tak berhak untuk menderita karena dosaku.
Dia tak bisa makan.
Aku mendengarnya menangis saat malam.
Aku berfikir mungkin..
Mungkin kau bisa berdoa dengannya?
Aku bahkan tak tau jika dia akan setuju.
Tapi aku tak tahu apa yang harus kuperbuat
Kita akan pikirkan sesuatu.
Hey.
Aku ingin berbicara kepadamu tentang sesuatu.
Tentu saja.
Tapi pertama-tama apa kau bisa berdoa dengan Tracy?
Kita lakukan setiap hari, tapi hanya kau lah yang...
...membuat kemajuan yang menakjubkan.
Kau tahu, aku kira urusanku dapat ditunda beberapa menit.
Jadi... tentu saja.
Akan kulihat apa yang bisa kulakukan.
Terima kasih.
Bajingan!
Sudah kubilang jika kau datang kembali ke sini, akan kubunuh kau!
Kau pembunuh!
Eugene, keluar dari mobil itu!
Keluar dari mobil itu!
Tenang! Aku membawanya ke sini!
Jangan pernah datang kembali!
Pembunuh!
Hentikan.
Akan kubunuh kau!
Akan kubunuh kau, pembunuh!
Pembunuh!
Menjauh dari mobil.
- Ayo, Eugene. - Pembunuh!
Ayo.
Pembunuh!
Tidak apa-apa. Janji.
Pembunuh!
Beraninya kau menunjukkan wajahmu di sini?
Sekarang ini sudah berlangsung terlalu lama.
Sudah kubilang jangan pernah kembali.
Anak ini telah membuat kesalahan besar...
- Kau sakit! - Tapi dia menderita.
Kau pembunuh!
Kau menderita juga.
Maafkan dia.
66?
Terakhir kali aku cek, nilai itu "lulus."
Itu nilai yang baik.
Guru itu selalu memihak Chris.
Aku tak tahu kenapa atau apa masalah dia sebenarnya...
...selain suaminya yang gendut itu.
Senang untuk kembali, kan?
Ya. Kami mengerjakan beberapa perjanjian baru.
Aku tidak... aku benar-benar tak tahu apa yang..
Apakah kau tahu Pak Quincannon berada di gereja hari Minggu?
Ya, aku dengar.
Kau bermuram durja, Donnie.
Ada apa?
Sayang, apa yang terjadi?
Bicara.
Pendeta punya kekuatan.
Apa?
Kekuatan.
Dia membuatku melakukan hal-hal.
Dan.. dan..
Linus si sopir bus.
Dan kurasa Pak Quincannon juga.
Aku-aku tidak tahu bagaimana dia melakukannya.
Tapi tak ada yang bisa kulakukan Bets.
Tak ada.
Dia membuatku menodongkan pistol di mulutku...
...dan aku tidak bisa menghentikannya.
Aku hanya boneka.
Aku hanya...
...sapi dalam labirin.
Tunggu, pendeta menodongkan pistol di mulutmu?
Tidak, tidak, tidak.
Aku menodongkan pistol di mulutku, dan dia membuatku melakukannya.
Aku.. aku mengangkat pelatuk, dan aku akan menariknya.
Tapi kekuatannya..
...itu memasuki pikiranku!
Shh. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Jangan bercinta dengan Russell di bagian akuntansi.
Aku tidak akan, sayang.
Jangan khawatir tentang pendeta.
Cepat atau lambat, waktumu akan datang...
...dan dia akan merasakan akibatnya.
Pendeta?
Sebenarnya apa yang terjadi disana?
Ayahmu sedang menderita, benar?
Mencemaskan dirimu?
Benar.
Sekarang kau dapat memberitahunya untuk tidak khawatir lagi.
Terima kasih.
Sama-sama.
"Situasi sedang diatasi."
"Jangan khawatir. Kami akan segera kembali."
Ingat, mereka mencintaimu.
Siap?
Ya. Ayo lakukan ini.
Terima kasih.
Terima kasih untuk itu.
Kau menemukan toko perangkat kerasnya.
- Sampai jumpa lagi, Cassidy. - Aku, uh..
Aku melewati jalan yang lain.
Membawakanmu hadiah.
Ohh. Lassie, itu sangat manis.
Apa kita akan berhubungan sekarang?
Bahkan lebih baik.
Kita sedang jatuh cinta.
Ini adalah masalah berulang bagi kita.
Sudah kubilang tak boleh menonton kecuali pekerjaan rumah sudah dikerjakan.
Dan maksudku adalah jika ia mengerjakan pekerjaan rumah dengan cepat...
Dia bisa menonton lebih lama.
Aku suka wortel, bukan tongkat.
Apa yang kau sarankan?
Gunakanlah penilaian terbaikmu.
Pendeta, orang-orang dari pemerintah ini...
...ingin berbicara denganmu.
Cathy. Bill.
Terima kasih.
Kau bisa pergi sekarang.
Ini tentang Dallas?
Kau tahu ini tentang apa.
Siapa kau?
Kami telah memberikanmu uang untuk obat dan pelacur.
Dan black beauty(narkoba). Kami sudah cukup bersabar.
Kami memberikan semua yang kau inginkan...
...tapi sekarang kami sudah kehabisan waktu.
Kami perlu sesuatu yang ada didalam tubuhmu...
...dan kami sudah memberitahumu berulang kali.
Kalian, aku belum pernah bertemu kalian sebelumnya dalam hidupku.
Bukan kau. Kami memberitahu... sahabatmu.
Kurus, pucat, sakit-sakitan?
Kami bilang kepadanya itu jangan digunakan.
Dan kau telah sering menggunakannya.
Sebenarnya kalian darimana?
Sebenarnya?
Kami berdua dari surga.
Surga...
Seperti di atas langit?
Apa ada yang lain?
Kami telah mengawasimu.
Kami menunggu. Sekarang kami di sini.
Kau memiliki kekuatan yang sangat besar.
Kami inginkan itu kembali.
Apa ini?
Itu tinggal di sana.
Kawan, aku telah melihat banyak hal aneh dalam hidupku.
Maksudku, lebih dari yang kukira.
Tapi aku tidak pernah, tidak sekalipun...
...mendengar Tuhan meletakkan dirinya didalam kaleng Old Timer.
Aku kira dia berpikir...
Tidak. Kau tidak mengerti.
Apa yang ada dalam dirimu, itu bukan Tuhan.
Nah, di sini mereka! Selamat datang. Silahkan.
Odin Quincannon, ini adalah Justin Driver..
- Justin. - Senang bertemu denganmu.
VP dari keberlanjutan.
Uh, Chloe Newbold, merek VP.
Dan ini Jerry Cutler, Presiden Green Acres.
Jerry Cutler, senang bertemu denganmu.
Dan ada satu lagi yang datang. Dia berada di kamar mandi.
Oke. Dan kau semua tahu Miles Person...
...orang yang membereskan semua masalah.
Ayo masuk! Silahkan duduk.
Sudah lewat pukul 18:00.
Jadi, sayangnya, brendi adalah hal yang wajib.
Dengar, aku benar-benar senang kalian semua di sini.
Aku telah berpikir dan, uh...
Ini sesuatu yang harusnya...
...kita wujudkan sejak lama.
- Bukankah begitu? - Ya, tentu saja.
Ini salahku. Kurangnya visi di bagianku.
Aku hanya seorang pria tua bodoh yang tidak ingin menghadapi kenyataan.
Wanita muda
- Terima kasih. - Tidak, kami mengerti.
Ini adalah arah baru bagimu dan perusahaanmu.
- Tapi kami pikir ini adalah arah yang benar. - Dan saya setuju.
Quincannon Meat dan Power akhirnya telah melihat jalan yang benar.
Jadi, bagaimana berkendara dari Austin?
Oh, jika kau suka udara yang panas..
Benar.
Uh...
Bagaimana menurutmu? Haruskah kita menunggu?
Terserahmu.
Yah, mungkin tidak. Bagaimana?
Mari kita mulai.
Benar. Kita berkembang atau kita mati, Miles.
Kita berkembang atau kita mati.
Maaf saya terlambat.
Yep.
28 Juni 2016