Sebelumnya di Prison Break:
Pikirkan tempat ini seperti peta A.S.
Sel kita di sana itu-- ia adalah kota New York.
Kliniknya, jalan keluar kita-- adalah California.
Pipa di bawah kaki kita, mereka terhubung ke...
- Rute 66. - Tiket keluar kita dari sini.
Rute 66 berada langsung di bawah bangunan itu.
Itu satu-satunya bangunan yang duduk di atas pipa-pipa saluran.
Yang kita lakukan di sana saat P.I.
dan menggali lantainya.
- Yang mana? - Yang di sana.
Empat kaki ke bawah, terhubung ke pipa utama di bawah.
Kita hanya perlu melebarkannya,
dan kita ada jalan menuju ke Rute 66.
Aku akan cari tahu, kau tahu--
Apa yang kalian lakukan di sana.
Kau bilang kau berada di langit-langit
untuk tugas P.I., dan...
P.I. tidak pernah menugaskan orang ke sana.
Kami ada hadiah lekas sembuh buatmu.
Siapa namamu?
Ada sebuah ledakan.
Pipa gas. Semua yang ada di dalam tewas.
Orang-orang yang kita hadapi takkan berhenti hingga kita mati.
Kita tak bisa sembunyi terus.
Bagaimana anak itu, yang mereka bilang telah membunuh orangtuanya?
- Oh, mereka menangkapnya. - Benarkah?
Dia sudah ditahan.
Aku tahu kau seperti apa, keparat!
Philly Falzone.
Kabarnya ada orang di sini
yang tahu di mana Fibonacci
dan kau tak lakukan apa-apa mengenai itu.
Kumohon.
Maafkan anak buahku.
Dia cenderung sedikit suka berteman ketika seharusnya tidak.
Cari teman di kamar mandi LP. Ayolah.
Mungkin sebaiknya kau lepaskan anak itu.
Kau tak akan campuri urusanku, benar 'kan, Scofield?
Kau tak sebodoh itu.
Tidak ketika aku sangat terlibat dalam urusanmu.
Apa di antara kau dan dia...
adalah urusan kalian.
Memang seharusnya begitu.
Kau harus tolong aku.
Kau bicara dengan orang yang salah. Ini urusan polisi.
Yang kita bicarakan ini adalah putraku.
Demi Tuhan, dia hilang. Lakukan sesuatu!
Kau harus mengerti, aku adalah Kepala Penjara.
Ketika ini menyangkut hukum, tak ada yang bisa kuperbuat.
Apapun yang terjadi, itu diluar kewenanganku
sampai ia masuk melalui gerbang itu.
Justru itulah. Izinkan aku keluar.
Apa?
Izinkan aku menemukannya.
Aku tahu bagaimana pikirannya. Aku tahu dia lari kemana.
Burrows, kupikir itu dari sekarang, dalam situasi ini,
mengertilah akan posisimu sebagai terpidana mati.
Tak bisa kupenuhi permintaanmu itu.
Itu tak benar.
Anda punya kuasa.
Dalam kasus darurat keluarga, kau bisa izinkan tahanan keluar dalam pengawasan.
Putramu tersangka utama atas pembunuhan ganda.
Hei!
Menurutmu ini apa, tidur siang?
Lihat itu? Lihat wajahku di sana?
Tahu mengapa ada di situ?
Etika kerja.
Dua kata itu ada artinya dalam lingkungan kalian?
Kalian di PI. Hentikan main-mainnya.
Aku tak akan peringatkan kalian lagi. Lihat apa kau?
Para sipir temukan ini, mereka akan tahu kita sedang menggali.
Itu sebabnya kita mesti atasi...
satu potongan pada satu waktu.
Orang baru.
Perlihatkan muka garang, BG.
Mereka melihatmu ketakutan,
Mereka akan mempermainkanmu nantinya.
Sepertinya aku dapat julukan baru untuk memanggilmu.
Kenapa memangnya?
Sebab kau bukan anak baru lagi. Kau bukan napi baru yang ada di...
*Penerjemah: Rizal Adam Email: rizaladam@yahoo.com*
PRISON BREAK
Season 1 Episode 9 TWEENER
Di-Resync oleh: Stevaisal Gailea
Aku bisa melakukan sesuatu.
Tidak.
T-Bag penyebab anak itu mati. Tak ada yang bisa kau lakukan.
Aku bisa beritahu ke Pope.
Dia bisa memindahkannya ke Adseg. Dia akan aman.
Tenanglah, Michael. Kau bahkan tak kenal dia.
Itu membuatnya baik?
Aku mengacuhkan dia
karena tak ingin ada yang mencolok. Ini malah...
lebih mudah...
untuk mencari jalan lain...
agar rencananya tetap aman.
Dan kau berhasil.
Tapi apa imbalannya?
Bukan cara itu Ibu besarkan kita.
Seseorang jatuh, kau memberinya pertolongan.
Ibu akan kecewa di alam sana jika tahu aku menjadi apa.
Tentu saja tidak.
Kau telah menolongku, Michael.
Putraku di luar sana sedang dikejar-kejar.
Lakukan apa saja agar kita bisa keluar dari sini, kumohon.
Kau sedang apa?
Sedang mencari kopi.
Ya, tidak banyak.
Itu milik ayahku, jika kau penasaran.
Sudah berapa lama di situ?
Entahlah, lima tahun.
Kau tahu, Veronica, banyak yang telah kita lalui, dan, uh,
Aku sama takutnya seperti kau.
Tapi dari pandanganmu itu padaku seolah...
seolah aku ini orang jahat.
Aku tak tahu siapa dirimu, Nick.
Secara ajaib kau muncul seperti ksatria dengan perisai bercahaya,
siap menyelamatkan hari...
Kurasa kau kelihatannya melupakan sesuatu di sini.
Aku mengalami hal yang sama denganmu,
semua untuk bekas pacarmu,
yang, tidak seperti ayahku, adalah preman
yang dipenjara karena melakukan kejahatan yang tidak dilakukannya.
Tahu sesuatu? Aku punya cukup banyak masalah yang dihadapi.
Kau ingin pergi, silakan.
Keberatan bila aku gabung denganmu, Cuzzo?
Enyahlah, Snowflake.
Hei, bung, Aku cuma...
Aku orang baru, kau tahu? Aku sedang cari teman.
Kubilang enyahlah.
Aku hanya menyapa.
Ya? Menyapalah di tempat lain, Bocah.
Baiklah, semuanya.
Cuma mau adaptasi.
Salam damai.
Anak itu agak bingung dengan warna kulitnya,
tapi dia yakin punya keberanian, bukan?
Abruzzi?
Ya?
Sedang apa kau?
Apa maksudmu, "Sedang apa aku?"
Tanggal satu bulan ini akan datang, John.
Ya, lalu?
Belum kuterima bulananku.
Apa?
Sudah kuperiksa rekeningku secara online, sepertinya tak ada tambahan.
Pasti ada kesalahan, seperti kesalahan akunting atau...
Ya.
Bilang ke Falzone bahwa aku tidak terima istilah "kesalahan akunting."
Aku akan kembali ke kantorku di akhir hari tugas ini.
Akan kuperiksa rekeningku lagi.
Jika tak bertambah seperti biasanya...
semua hak khusus yang kau punya, seperti mengetuai P.I....
akan lenyap.
Bereskan itu, John.
- Falzone Enterprises. - Sambungkan ke Philly.
Pak Falzone sedang tidak ada.
Bilang padanya ini John Abruzzi yang menelpon.
Maafkan aku, aku tidak menyadari.
Sekarang kau sudah.
Maaf, beliau akan menelpon balik Anda.
Apa? Hei...
Maafkan aku.
Mengenai yang tadi.
Kita mengalami tekanan, itu saja.
Kabar baiknya, tak ada yang temukan kita di sini.
Ayahku sudah memastikan itu.
Jangan pernah menelpon.
Sama dengan sumur dan generatornya.
Dulunya aku berpikir dia terlibat teori persekongkolan yang gila.
Mungkin dia benar.
Aku tak bisa tinggal, Nick.
Aku harus kembali.
Waktu Burrows kurang dari dua minggu.
Ayahku dulu menyebut dasi ini "serius".
Dia hanya memakai ini saat dia benar-benar...berbisnis
Berbahaya bila kita menampakkan diri lagi.
Tidak kalau mereka tidak mencari kita.
Mereka kira kita sudah mati, bukan?
Aku tahu. Berapa lama itu akan bertahan?
Harus cepat, pintar-pintarlah.
Yang kulihat, kita hanya berputar-putar dalam lingkaran.
Kita akan temukan bukti yang bebaskan dia sebelum eksekusinya--
bukti kalau dia tak melakukannya.
Aku sudah melawan setiap jaksa penuntut di Cook County.
Seseorang terbunuh,
orang pertama yang mereka ingin tanyakan siapa musuh sebenarnya--
adalah istrinya.
Ingin mengejar ratu lebahnya sendiri?
Leslie Steadman.
Semua orang di kota tahu wanita itu makan siang di Lexington setiap hari.
Bercampur dengan yang lainnya.
Hei. Hei! Hei!
Hei, perlahan-lahan.
Perlahan-lahan!
Tenang, sobat.
Kau akan membuat kita ketahuan.
Sipirnya datang.
Ayo pindahkan. Cepat. Pindahkan!
Semuanya keluar.
Apa?
Kubilang, semuanya keluar! Sekarang.
Cepatlah!
Kami akan kemana?
Di sana. Di pojokan itu.
Dan jangan bergerak sampai aku memanggil kalian.
Pergi.
Ada apa ini?
Kita sungguh nakal, ya?
Napi sialan. Ayo.
Mestinya kau beri peringatan lebih di lain waktu.
Maafkan aku.
Dia muncul begitu saja.
Oh, kita akan ketahuan.
- Oleh siapa? - Oleh kepala penjara.
Sayang, sekarang, di ruangan ini... saat ini...
Akulah... kepala penjaranya.
Katakan.
Tidak,aku tak mau mengatakannya.
Ayolah, sayang. Katakan.
Katakan, sayang. Ayo!
Kau kepala penjaranya, Louis!
Dasar bajingan.
Pikirmu dia temukan lubangnya?
Seinci lagi dan dia menemukannya.
Kita perlu sesuatu untuk menutup lubangnya segera.
Bangkrut? Apa maksudmu bangkrut?
C-Corp.
Rekening investasinya.
Bahkan yang ada di lepas pantai, Caymans, Bermuda.
Philly Falzone menutup semuanya.
Hei, sudah kubilang dari awal
apa yang akan terjadi bila kau macam-macam denganku.
Dan aku mendengarnya.
Itu sebabnya kuperingatkan kau agar tidak memberi kuasa ke Philly.
Kita sudah bahas itu, ingat?
Dengar, satu-satunya dana yang kau miliki
adalah 30,000 di rekening istrimu.
- Kini, aku bisa... - Jangan...
Jangan sentuh itu.
Tak ada yang menyentuhnya kecuali istriku.
Bilang apa padanya? Kau tahu, tentang semua ini?
Jangan bilang apapun. Oke?
Pernyataannya akan datang.
- Dia akan tahu. - Hei, sudah kubilang...
Jangan... bilang... padanya. Oke?
Ada masalah?
Baiklah, John.
Kau tahu dimana menghubungiku jika butuh yang lainnya.
Begitu juga untukmu.
Hei.
Hei!
Philly.
Bagaimana kabarmu?
Senang berjumpa denganmu.
Buatmu, jawabannya selalu "ya", Philly.
Duduklah.
Ayo, John.
Sepertinya tak ada catatan dari Praktek Medis Fox River
pada daftar partisipasi HMO atau PPO kami.
Oke, itu karena kami adalah sebuah LP,
dan kami sebenarnya punya situasi unik di sini.
Polis asuransi Tn. Scofield dari perusahaannya dulu belum jatuh tempo.
Karena alasan itu, negara menagihkan
kalian membiayai pengobatannya dan bukan pembayar pajaknya.
Oke... di sini dikatakan sudah dibayarkan...
Oke.
Oh, tidak, tunggu, dibayarkan untuk kejiwaan, bukan medikal.
Maaf, "kejiwaan" seperti di "psikiatris"?
Aku memberimu izin menelpon Philly?
Hei, aku menanyaimu, sobat.
Dengar, ada, uh...
ada struktur ulang.
Ini dari Philly sendiri.
Kau tak bisa mengirimkan Fibonacci...
jadi aku Bos di sini sekarang.
Hei, pesuruh...
pergilah ke kantin, belikan aku sekantung kentang,
kita akan pura-pura ini tak pernah terjadi, oke?
Ya, kubilang padamu, John.
lebih cepat kau hadapi fakta ini, lebih baik untuk kita semua.
Aku bisa membunuhmu sekarang juga.
Sepertinya kuragukan itu.
Lebih cepat kau hadapi fakta ini, lebih baik untuk kita semua.
Kau adalah kabar basi, John.
Apa kabar, saudaraku? Kalian memasak kue atau apa?
Seperti rasmu, Ayam Susu.
Apa masalahmu, hei? Kalian ini pemarah atau semacamnya?
Kau mempermalukan rasmu, tahukah kau?
Anak itu cuma terpeleset.
Benar, 'kan?
Ayo, bangunlah.
Baiklah, napi, kembali ke sel kalian. Cepat!
Siapa namamu, nak?
Siapa itu?
Stovey.
Stovey, kau dengar mengenai anakku, bukan?
Ambil nampannya, Linc.
Aku, uh...
Aku cuma perlu menelponnya.
Ambil saja...
nampannya,
atau akan kubuang ke lantai dan kau bisa makan di situ.
Kau punya putra.
Josh.
Jangan lakukan hal bodoh, Linc.
Aku tidak, aku...
Aku hanya ingin bertanya lalu aku akan melepaskanmu.
Bagaimana jika ini menimpa Josh?
Bagaimana jika ini menimpa putramu?
Kumohon.
- Ayah? - LJ. Syukurlah.
Apa kau baik-baik?
Tidak. Aku di suatu tempat.
Apa maksudmu? Kau dimana?
Apa yang mereka katakan tentangku-- itu tak benar.
Ayah tahu itu tak benar.
Mereka membunuh ibu. Mereka membunuh ibu. Mereka...
Tepat di depanku, tepat di depan mataku.
- Kau harus... kau harus... - Mengapa mereka lakukan ini?
Dengar, kau harus tegar. Kau harus jadi lelaki.
Kau paham Ayah? Kau paham Ayah, LJ?
Ya.
Baiklah, aku ingin kau menghubungi Veronica.
Nomornya dimatikan. Sudah aku coba.
Nick Savrinn. Kau telpon Nick Savrinn, yang bekerja di Departemen Kehakiman.
Kau menelpon dia setelah ini. Mengerti?
Nick Savrinn.
Baiklah, akan kutelpon.
Baik kalau begitu. Ini akan baik-baik. Oke?
Mereka di sini.
Siapa yang di sini?
LJ? LJ?!
Apa kau dengar itu?
Kau tahu apa artinya?
Mengapa tidak kau tanyakan ibumu apa artinya?
Oh, maafkan aku.
Kau ada masalah mendapatkan jawaban darinya sekarang, hah?
LJ?
Aku lihat itu.
Cuma menghubunginya, itu saja.
Itu dia.
Ny. Steadman?
Aku Dick Sisler. Ini rekanku, Francette Kelly.
Kami dari Asosiasi Hak Korban Nasional.
Kami menyediakan bantuan bagi korban tindak kejahatan.
Menggalang dukungan untuk kandidat politik yang menentang tindak kejahatan.
Selamat.
Dengar, jika organisasi kalian mencari dana, anak muda,
kau bisa melalui manajer bisnisku.
Nyonya, bukan sebab itu kami di sini. Boleh kami duduk?
Kami harap Anda bisa bantu kami dengan salah satu kasus publik--
kasus Lincoln Burrows.
Seperti yang Anda tahu, dia menyatakan bahwa dirinya tak bersalah.
Bahwa orang lain punya motif untuk membunuh suami Anda.
Aku sungguh tak punya waktu untuk percakapan panjang.
Ny. Steadman, ini tak akan jadi percakapan panjang.
Bila kita bicarakan siapa yang punya motif membunuh Terrence, kita akan di sini seharian.
- Maaf? - Lihat di sekeliling.
Setengah orang di tempat ini adalah pemegang saham di perusahaannya.
Setiap dari mereka ingin kematian suamiku,
dan mereka memikirkan hal yang sama.
"Syukurlah dia sudah mati."
Mengapa mereka pikir itu?
Uang.
Begitu kabar dakwaannya dimulai,
kalian harusnya melihat mereka seperti ketakutan.
Aku tak memperhatikan adanya dakwaan.
Itu tak pernah dimunculkan. Dia tewas sebelum itu muncul.
Apa ada hubungan dengan EcoField?
Pikirlah.
Kepala Perusahaan dituduh atas penggelapan, investor mulai kehilangan uangnya.
Banyak uang.
Jika aku tak tahu pasti Burrow yang menarik pelatuknya,
maka salah satu dari mereka di restoran ini yang melakukannya.
Kita membicarakan setengah milyar dolar, Tn. Sisler.
Orang-orang mau membunuh untuk itu.
Tak ada posisi yang bagus buatmu, 'kan?
Kulit putih tak menginginkanmu, kulit hitam tak menginginkanmu.
Kau terjebak di tengah-tengah, bukan?
Seorang Tweener (Pemula) biasa.
Kita berbeda, kau dan aku, dalam banyak hal.
Tapi, yang lucu adalah,
kita juga serupa.
Dua napi dengan orang-orang yang tidak senang.
Ngomong-ngomong, bagaimana lututnya?
Apa yang kau lakukan?
Tidak. Jangan salah sangka. Aku hanya teman.
Ya, teman yang cabul. IAku tidak perlu itu.
- Tenanglah. - Tidak, tidak.
Pikirmu kau lakukan ini, kau akan dapatkan yang lain,
dasar homo.
Kau punya mulut besar, kau tahu itu?
Ya, memang, dan bila kau dekati aku lagi, akan kubunuh kau.
Kalau begitu, kau harus berusaha, bocah.
Kau harus tidur dengan satu mata terbuka, gadis kecil.
- Coba saja, bajingan. - Oh, pasti.
Aku akan melayani tantanganmu.
Sebaiknya tinggalkan anak itu sendiri.
Dan mungkin sebaiknya kau tak campuri urusanku, hmm?
Itu yang kuharapkan.
Kuyakin Anda mengerti keenggananku membicarakan pasien yang dulu.
Tentu.
Pemahamanku di bawah HIPAA, kita diijinkan berbagi informasi
sepanjang itu menyangkut perawatan pasien.
Aku tak biasa melakukan investigasi seperti ini, tapi aku, uh...
Aku merasa seperti aku bisa menembusnya.
Aku bisa membantunya.
Kubayangkan dia butuh ini di sana.
Pengobatan apa yang Anda lakukan padanya?
Michael mengidap dua hal.
Pertama, kondisi yang disebut "low-latent inhibition".
Maaf. Aku tidak biasa dengan istilah itu.
Orang yang mengidap low-latent inhibition
melihat hal-hal setiap harinya sama seperti kita.
Seperti lampu ini, contohnya.
Tapi dimana kita hanya memproses bentuk lampunya,
mereka memproses segalanya.
Gagangnya, bola lampu, baut, bahkan pelapis di dalam lampunya.
Otak mereka lebih terbuka untuk rangsangan yang masuk yang ada di lingkungan sekitar.
Otak orang lain--
otak Anda dan otakku--
mencegah informasi yang sama.
Kita harus melakukan itu untuk menjaga kewarasan kita.
Jika seseorang dengan IQ rendah mengidap "low-latent inhibition",
itu biasanya menghasilkan sakit jiwa.
Tapi bila seseorang memiliki IQ yang tinggi,
itu menghasilkan kejeniusan yang kreatif.
Menurut Anda Michael itu jenius?
Aku rasa
itu jenis kata yang sudah dilupakan media sekarang ini,
tapi di masa lalu, ya, dia jenius.
Anda tadi bilang ada hal lain sehingga Anda mengobatinya.
Dia datang padaku dengan tiada nilai diri sama sekali.
Kehilangan kedua orangtua sangat berpengaruh pada anak.
Namun dengan low-latent inhibition tersebut,
hal yang menarik terjadi pada diri Michael.
Dia menjadi sangat peka akan orang yang menderita di sekelilingnya.
Tak bisa dia hentikan.
Dia jadi seorang penyelamat,
salah satu orang yang lebih peduli akan orang lain dibanding dirinya sendiri.
Aku tak tahu semua ini tentangnya.
Kalau begitu Anda tidak kenal Michael Scofield.
Ya.
Oh, Tweener
Aku akan datang. Aku akan datang.
Oh, Tweener-ku. Oh, Tweener, aku akan datang untukmu
Aku akan datang untukmu.
Apa kau siap?
Apapun kau menyebutnya, aku tak peduli
Aku akan datang untukmu
Aku akan datang, Aku akan datang untukmu.
Kuperiksa pesan suara yang ada di kantor.
Putra Lincoln, LJ, baru saja tinggalkan pesan.
Dia dalam masalah.
Halo?
LJ, ini Veronica. Kau di mana?
Oh, Veronica, aku tak tahu. Datanglah menjemputku.
Kami tak bisa, oke? Kami tidak di Chicago. Kau harus mendatangi kami.
Baiklah. Di mana itu?
Oh. Oh.
Bagaimana mereka tahu aku di mana?
Apa yang terjadi?
Bagaimana mereka tahu aku di mana?
LJ...
LJ, dengarkan aku.
Kau tak mengerti. Kemanapun aku pergi, mereka ada.
Dengarkan aku, oke?
Datangilah kami. Kami di Lake Mercer.
Di mana itu?
Itu kota kecil. Itu di perbatasan Iowa. Ada stasiun bus.
Belilah tiket, dan kita akan bertemu di sana.
Mereka masih hidup.
Sepertinya seekor burung di tangan sudah menjadi tiga.
Ayo.
- Tapi anaknya di... - Ayo.
Mereka sudah pergi.
LJ, dengarkan aku dengan seksama, oke? Lake Mercer.
Lake Mercer, oke.
Baiklah, sampai jumpa.
Apa yang kau lakukan?
Mengirimkan kabar basi.
Busmu berangkat dari terminal 6 beberapa menit lagi.
Trims.
Aku, uh..., aku hanya ingin kau tahu
kalau kau mencari seseorang di sini untuk bicara, kau tidak sendiri.
Bagian dari tugasku memberi nasehat kepada tahanan dan menolong mereka dari masalah.
Kurasa aku sudah menemukannya.
Aku mencari informasi mengenaimu.
Kuharap kau tak keberatan.
Tapi kau harus mengerti bahwa ada alasan mengapa aku jadi dokter.
Sudah sifatku mau membantu.
Dari apa yang keketahui, itu juga adalah sifatmu.
Kau lakukan banyak hal baik sebelum kau masuk ke sini--
melayani masyarakat, pekerjaan amal.
Apa yang terjadi?
Orang yang kau bicarakan sudah mati saat aku menjejakkan kaki masuk ke tempat ini.
Baiklah.
Para penumpang semua, Dinas Rahasia AS.
Tetaplah duduk.
Tetaplah di tempat Anda.
Hei.
Kemarilah.
Tak apa-apa.
Mereka sudah pergi.
Buang ponselnya, mereka melacakmu. Kami di New Glarus.
Kau kini aman, oke?
Kuterima komunikasi dari pengacaramu.
Silakan tandatangani dokumennya,
menandakan bahwa yang aku sampaikan ini bukan barang selundupan,
tanpa adanya pelanggaran hak pengacara dan klien
dengan membaca materi yang dilampirkan di sini.
"Catatan dari Ibu Weatmans, Guru Biologi Kelas 6"
Ini LJ, aku bersama Veronica. Aku baik. Aku sayang Ayah.
Kenapa kau menyeringai?
Cuma menyadari bahwa aku akan keluar menuju dunia nyata sebentar lagi.
Fakta bahwa aku akan mendapatkan sesuatu yang bernilai.
Tak ada yang seperti itu, Scofield?
Keparat!
Sudah berakhir sekarang.
Oh, kau baru saja mengacaukan semuanya, Tampan.
Aku akan menyanyi seperti kumpulan burung di pohon sekarang.
Penjaga!
Kau mau menyanyi, silakan.
Tapi kau tahu apa yang kupikirkan?
Kau tak punya keberanian.
Kau ingin sekali keluar sama seperti kami.
Apa ada masalah di sini?
Tidak.
Aku, uh...
Kurasa kami... kehilangan beberapa perkakas di sini. Salahku.
Kembalilah bekerja.
Sekarang...
Kau dan aku mungkin terjebak di tempat ini, tapi akan kubuat keputusan.
Pertama: anak yang disana itu?
Kau tak akan pernah sentuh dia.
Apa kita saling mengerti?
Ya.
Minggirlah, Julio.
Abruzzi.
Kau dan aku, ada yang harus kita bahas.
Bagaimana dia tidak terperosok?
Ada apa?
Sudah kuperingatkan.
Akan kudapatkan. Beri aku waktu lagi.
Kau sudah ada waktu, John.
Kau keserempet sesuatu, Alice?
Ya, itu yang kupikirkan.
Kau mau macam-macam lagi, akan kuremukkan kakimu.
Kita ada masalah.
Bellick.
Bos? Bos.
Apa yang terjadi? Mau apa mereka?
Memperbaiki ruang istirahatnya.
Apa maksudmu?
Itu P.I.
Aku yang mengetuainya.
Sekarang tidak lagi.
*Penerjemah: Rizal Adam Email: rizaladam@yahoo.com*