Namaku Alex Parrish. Aku seorang agen FBI.
Pada bulan Juli, teroris meledakkan Grand Central Terminal di New York.
Sebelum itu, aku masih berlatih.
Orang-orang ini adalah teman-temanku, setidaknya, aku pikir mereka temanku.
Salah satunya seorang teroris.
Dan sekarang aku berburu untuk mengetahui siapa mereka
Sebelum mereka menyerang lagi.
Temui teman kelas senior kalian.
Ini orang-orang yang akan menghabiskan hari menjadi sainganmu.
kau Alex?
Tenang, Tebow.
aku akan memukulmu di sekitar sini.
kau cobalah untuk tidak memar.
Aku tidak merasa seperti akan kembali ke sana sekarang.
Bawa aku ke suatu tempat?
aku gurumu.
Wanita yang kau pikir sebagai adikmu telah diculik.
Tolong bantu aku.
aku tahu ada orang lain, Ryan.
Kapan ini akan berakhir?
Pertama kali aku melihatmu di Akademi,
Aku tahu apa kau mampu.
Kau bukan teroris sebelumnya,
Tapi sekarang kau akan menjadi teroris.
Jika kau ingin tetap aman,
kau akan lakukan apa yang kukatakan...
- Kau berdua. - Apa maksud semua ini?
Kembali untuk bekerja di pagi hari
Dan kemudian menunggu instruksi lebih lanjut.
Tapi aku...
Oh, Tuhan. aku... aku sangat menyesal.
Bagaimana ini bisa terpasang padamu?
Aku tidak tahu.
aku telah dibius, seperti kau sebelumnya.
Hal terakhir yang aku ingat saat meninggalkan sidang
Untuk berjalan ke kereta bawah tanah.
Dan ketika aku terbangun, itu terpasang padaku.
Alex, dengarkan aku.
Dengarkan aku.
Kau sudah benar selama ini.
Elias hanya boneka, dan sekarang kita juga.
Kau bilang kau melihat ke semua orang di kelas kita, kan?
Apa yang kau temukan?
Oke.
Elias dipanggil tip
Atas perintah teroris untuk memasangkanku bom.
Idenya kelas kita sebagai ikan merah.
Jadi, apa yang kau katakan?
Bisa siapa saja yang pernah kau temui?
Tidak, tidak siapa pun.
Karena orang itu saat di telepon hanya mengatakan kepadaku
Bahwa mereka melihatku saat hari pertama di Akademi.
Mereka memiliki sidik jariku dari orientasi.
Kita harus mulai dari awal lagi.
- Kita perlu... - Kita perlu melihat semua orang
Yang ada di sana dari saat hari pertama di Quantico...
Konselor Field, kelas-kelas lain,
Liam, Miranda, hanya...
Ryan.
Ryan?
Ini semua salahku. aku melewatkan gambaran yang lebih besar.
Bagaimana kau bisa berpikir jernih? kau berlari untuk hidupmu.
Untuk seseorang dengan bom terikat di dada mereka,
kau bisa berpikir lurus.
Aku selalu lebih baik darimu.
kita akan menemukan, siapa pun yang melakukan ini, oke?
Dan kita akan menghentikan mereka.
Dan kau akan bertahan hidup.
Jadi, kalian selamat dari integrasi.
Sekarang, Bukannya satu lawan satu,
kalian satu unit, satu kelas.
Waktunya untuk meninggalkan permusuhan di belakang.
Baiklah, ganti! Cepat!
Jika kau ingin bertahan...
kau perlu belajar bagaimana cara bertahan bersama-sama...
Itu berarti kau harus memahami satu sama lain sepenuhnya.
Kau terlambat, Raina?
aku tidur larut malam.
Benarkah? Melewatkan doa pagi?
Apa kekuatan fisikmu?
Apa kelemahanmu, titik butamu?
Bagus. Terima kasih telah memikirkanku.
Nah, kau tahu di mana kantin. Pergi buatkan untuk dirimu sendiri.
Sampai bertemu di gym.
Apa kau melanggar poin?
Dalam FBI, kau tidak hanya mengenal dirimu sendiri,
Tapi mitramu juga.
Dia benar-benar melebihi mesin daripada seorang manusia.
kau tidak menyukai satu sama lain...
Bagaimana ini?
Tapi kau harus belajar untuk saling percaya,
Mulai sekarang.
Waktu habis.
Parrish, Perales... aku katakan waktu habis.
Oke. kau telah membuktikan bahwa daya tahan bukan titik lemahmu.
Sekarang menyerahlah terhadap pertandingan dendam kecilmu
Dan pergilah ke kelas.
Aku akan menang.
Ya? Yah, aku akan membuatmu bekerja keras lebih dulu.
Pertandingan ulang besok?
- Baiklah. - Kau menjatuhkan sesuatu.
apa itu tanda pengenal Booth?
aku tidak punya kesempatan untuk email mereka.
Ya, tentu. Tentu saja.
Tidak ada waktu untuk berjalan ke bawah dan menempatkan itu ke dalam kotak surat.
kita jangan lakukan ini lagi di sini. Bicarakan nanti.
Oke.
Khaled mengatakan siapapun yang menculik istrinya akhirnya membuat kontak.
Mereka menuntut $ 5.000.000 tunai untuk kembali dengan selamat.
Maksudku, kau memiliki uang tunai?
Sebenarnya, jangan jawab itu.
Di satu sisi, bagaimana mungkin aku mungkin membayar tebusan
Untuk seseorang yang menipuku lebih dari satu dekade?
Tapi kemudian aku tidak tahu.
Di sisi lain, dia...
Dia adalah satu-satunya yang aku anggap keluargaku yang tersisa.
Dengar, jika kau ingin mencari tahu siapa yang di belakang itu,
kau harus mengikuti uang.
Pertanyaannya, apa itu layak $ 5 juta untuk menemukan jawabannya?
Bagaimana bisa kita mengikuti uang?
Itu di Kroasia.
Dengan bantuan ayahku,
Jika kau bersedia membiarkanku untuk membuatnya ikut terlibat.
Yah, setidaknya kau bertanya saat ini.
Lakukanlah.
Kecurigaanku ternyata benar...
Ibu bilang kau tidak pernah pergi rumah saat tahun baru.
aku mengunjungi teman.
Dan kau berbohong padaku, kepadanya?
Dia yang membuat perdamaian antara orang
Dengan menciptakan informasi yang bagus dan tidak membohong.
Jangan mengutip Hadistmu kepadaku.
Teman apa? Aku mengenal semua temanmu.
kau seharusnya memberitahuku segalanya.
kau selalu berpikir begitu.
aku telah katakan sebelumnya tentang bahaya rahasia.
Sekarang saatnya kau belajar nilai mereka.
Di lapangan, rahasia dapat sangat cepat menjadi mata uang.
Minggu ini, kita akan berbicara kecerdasan manusia.
Siapa yang tahu apa artinya?
Intelijen dikumpulkan dengan cara kontak interpersonal,
Sebagai lawan yang lebih teknis
Pengumpulan-intelijen disiplin,
Seperti sinyal, citra, pesan,
Dan tanda tangan intelijen.
Itu pertanyaan retoris, Dr. Olsen.
Dia menjawab dengan benar, ngomong-ngomong.
Tapi... siapa orang-orang ini untuk kau gunakan pada metode ini,
Dan jenis kecerdasan yang kau kumpulkan dari mereka?
Sudah saatnya kau belajar bagaimana mencari sumber informasi.
Ketika mendekati sumber,
Sangat penting bahwa kau tahu segalanya tentang mereka yang membuat mereka tergerak...
Kepentingan mereka, ketakutan mereka, titik-titik tekanan mereka,
Dan, tentu saja... kelemahan mereka.
Ketika kau tahu bagaimana untuk mengeksploitasi kelemahan,
kau bisa mendapatkan seseorang untuk melakukan sedikit apa pun yang kau inginkan.
Mereka hanya takut padamu.
aku tidak memiliki lencanaku.
Wawancara pemulihanku sekitar satu jam ke depan.
Aku akan mengatakan kepada mereka tunjukkan identitasmu,
Tapi aku cukup yakin semua orang tahu siapa kau.
Dia bersamaku.
Terima kasih.
Aku terkejut kau ingin berbicara kepadaku.
Ya, apa yang kau percaya pada dirimu sendiri itu urusanmu sekarang,
Selama kau muncul sini dan melakukan pekerjaanmu.
aku akan briefing pagi.
Aku akan ke lantai atas denganmu.
Oh, mereka tidak memberitahumu?
Mengatakan apa?
kau tidak bekerja di lantai atas lagi.
Perintah dari siapa?
Aku.
Aku minta maaf.
Hannah, aku tidak tahu bahwa...
Bahwa aku Agen Khusus di Charge dari Task Force Joint Terrorism?
Nah, karena semua orang di atas aku dibunuh
Ketika bank meledak, aku berikutnya.
Jadi sekarang itu adalah tugasku untuk mendapatkan JTTF kembali dan bekerja.
Dan itu adalah tugasmu untuk pergi jauh, pergi dari hadapanku,
di dalam Operasi.
apa aku melakukan sesuatu yang membuatmu marah?
Maksudmu selain memutar balikkan kematian
Dari 32 agen terbaik Biro yang pernah melihat
Ke tempat terakhirmu bediri?
kau bisa melihat ke indramu
Dan mengatakan apa yang komisi butuhkan untuk kau katakan,
Tapi sampai aku yakin kau serius,
kau akan bekerja dengan caramu kembali ke performa yang baik.
Jika ini adalah tentang Ryan, kau harus tahu bahwa...
Oh, itu adalah hal tentangmu.
kau membuat semuanya begitu pribadi.
Lihat, ketika aku berjalan melalui pintu-pintu,
aku meninggalkan kehidupan pribadiku di luar.
Sekarang, jika kita mengalami sama lain di jalan,
Di sebuah kafe, di kereta bawah tanah,
Dua kaki di luar pintu depan, pasti...
Mungkin maka aku akan memberitahumu bahwa aku tidak suka dirimu atau menghormatimu
Atau sangat menikmati kenyataan yang digunakan mantan suamiku
Dan perasaannya yang cukup untukmu sebagai bantuan tidak sekali,
Tetapi dua kali dalam petualanganmu saat menjadi buronan.
Tapi disini?
Di sini, kita berbicara hanya tentang pekerjaan,
Dan kita melakukannya tanpa pertanyaan karena itu adalah tugas kita.
Jadi apa yang kau akan lakukan adalah
kau akan menjaga kepalamu di bawah dan hidungmu bersih
Dan melakukan tugas untuk agen di lantai atas,
Dan kau akan melakukannya tanpa pertanyaan.
apa kau memiliki pertanyaan?
Tidak, kau tidak, karena tidak ada pertanyaan.
Oke, itu bukan bunyi dari ponsel Biro.
Yeah, jadi, mereka mengambil teleponku ketika mereka menangguhkanku.
Itu teleponku.
Aku akan memberikanmu yang baru. Jangan angkat itu di sini.
Yap.
Hello?
aku ingin file JTTF ruang server 33.
kau dan Natalie memiliki dua jam untuk mendapatkan mereka.
Aku bahkan tidak memiliki izin ke ruang server JTTF.
Aku-aku tidak tahu bagaimana...
Aku memiliki kepercayaan dalam dirimu.
aku yakin kau akan memikirkan sesuatu... berdua...
Karena, jika kau tidak, Natalie meninggal.
Tapi...
"Quantico" Alih Bahasa oleh : Fauzul
Baiklah. Mari kita lakukan persis seperti yang kita bicarakan,
Dan kau akan baik-baik saja, oke?
Hey. Jadi, aku hanya punya ini,
Dan mereka memintaku untuk memeriksa apa ini bekerja.
Agen Khusus Parrish. kau aman.
Dapatkah aku memeriksa izinku?
Tentu.
Senang untuk kembali. Terima kasih.
Oke, untuk mengakses ruang server, kita perlu dua hal,
Akses kartu kunci dan cap jempol induk
Untuk menghapus catatan internal
Dari apa pun yang kita harus men-download.
Hanya ada satu agen JTTF di New York
Yang memiliki izin yang cukup tinggi memiliki master cap jempol.
Siapa? Agen yang bertugas.
Hannah Wyland.
Oke, aku akan mendapatkan cap jempol.
kau mengurus kartu kunci. Berapa banyak petugas disana?
T.I. akan memiliki satu.
kau tidak akan mendapatkannya dari mereka.
Dan KAAS di baris berikutnya dia.
Ryan Booth.
Kalian tidak berbicara banyak hari ini, kan?
Maksudmu karena kita putus
Karena dia masih mencintaimu?
Tidak, kita tidak.
Aku tahu dia merasa buruk tentang hal itu, tapi...
Dapatkah kau memanfaatkannya?
Kelemahan, setiap orang memiliki itu,
Tapi semua orang dapat dimanfaatkan dengan cara yang berbeda.
kau dapat menggunakan keluarga mereka.
kau dapat memanfaatkan kejujuran mereka, seksualitas mereka.
Apa pun yang kau gunakan akan memukul dekat dengan rumah.
Sebelumnya, kau melihat setiap kelemahan fisik lain.
Sekarang kau akan bekerjasama dan menilai yang emosional mereka.
kau bisa mengubah seseorang, bahkan jika mereka salah satu dari dirimu sendiri?
Langkah pertama adalah mengidentifikasi tipe kepribadian
Menggunakan uji Myers-Briggs.
Sepertinya ekstrovert pasti untukku.
Kau tahu, lebih dari peraba dari pemikir.
Mm. Tampaknya lebih seperti penyedia untukku.
Natalie akan mengetahui, ya?
Um, penyedia itu.
Mengetahui 16 jenis.
apa mereka penjaga, penyembuh, atau seorang pemain?
Kelahiran pemain. Oh, salah.
kita sudah mengenalnya lebih lama darimu.
Dia adalah badut, percayalah.
Seperti Donald Trump, George W. Bush, dan Madonna,
Caleb Jacob Haas adalah dinamo,
Kualitas mirip dengan seorang pemain,
Tapi dinamo merangkum kebutuhan untuk menjaga hal-hal dengan cepat
Daripada membiarkan mereka mengubah nyata atau emosional.
Uh, tetapi mengingat bahwa kau komandan, Nimah...
Mengetahui targetmu adalah setengah pertempuran dalam mengubah sumber.
Johnny 5, aku tidak tahu.
apa Myers-Briggs bekerja pada android?
Dia serius, aturan-pengikut.
Introver lengkap.
Sepertinya inspektur untukku.
aku seorang ekstrovert, jika kau bertanya-tanya, dalam segala hal.
Langkah kedua, setelah kau telah mengidentifikasi kepribadian,
Apa yang terbaik pendekatan untuk mengubah sesama NAT?
Kita perlu mencari tahu titik lemahnya,
Yang, pada saat ini, mungkin Belanda ganda?
Sejak penyedia sensitif terhadap kebutuhan orang lain,
Cara terbaik untuk mengubahnya adalah langsung ke tujuan.
Ohh. Keterusterangan begitu sesuatu sebuah "visioner" akan menyarankan.
Pemaksaan cara untuk pergi.
Penyedia menghargai keluarga dan teman-teman mereka.
Ancam itu, dan dia akan berbalik.
Mengapa aku tidak terkejut juara sepertimu
Akan ingin mengambil keuntungan keterbukaan seseorang?
aku rasa ini adalah semua sekelompok B.S.
Todongkan pistol ke kepalanya, atau aku saja, dan kita akan tahu.
Sanjungan adalah cara untuk Caleb.
Buatlah dia merasa cukup dan penting.
Biarkan dia meneleponmu setiap nama-nama selebriti yang dia inginkan.
Atau tidak?
Studi tentang teknik sumber FBI
Menunjukkan uang yang efektif 45% dari waktu, pemaksaan 75%,
Dan rasa tugas warga negara 83%.
Tapi jika kau merasa bahwa kata-kata tidak berguna adalah metode terbaik,
Siapa yang aku pilih?
Di lapangan, kau hanya mendapatkan satu kesempatan,
Jadi pilihlah yang terbaik atau kau gagal.
Quid pro quo cukup rasional untuk inspektur yang menggigit.
aku katakan kita kirim untuk EAD itu.
aku tidak yakin bahwa suap adalah cara terbaik
Untuk memecahkan aturan-pengikut.
Aku akan meyakinkannya bahwa dia melakukan hal yang benar.
Siapa yang mengatakan apapun tentang menyuap?
aku menawarkan sesuatu, dia menawarkan kembali.
Apa yang kau tawarkan kepadanya?
apa kau benar-benar ingin aku menjawab pertanyaan itu?
Caleb, kau memilih.
Siapa salah satu dari kita yang harus didekati?
Oh. Ini dari Ayah,
Pas di saat yang tepat.
Dan di sini aku pikir Kroasia Project
Itu hanya nama lucu untuk pub masa lalu.
Tip, itu semua tentang Mexico City hari ini.
Kroasia... adalah urusanmu.
Tebak semua kontak technologi pemerintah telah aku buat
Selama perjalananku saat permulaan pertamaku
Tidak akan berguna, kemudian.
Shelby, Ke sini.
aku pendengar yang sangat baik,
Jika kau belum tahu.
Jika kau perlu mencoba teknik mencari informasi
Pada seseorang yang kau tiduri,
kau melakukan sesuatu yang sangat salah.
Maaf. kau tidak perlu memberitahuku.
Aku hanya...
Mantanku menggugatku, untuk hak asuh Renata.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Sini.
Apa yang kita lakukan di sini?
Ini yang disarankan ayahmu?
Memanfaatkannya untuk menginterogasiku lagi?
Tidak. Sejak kau mengirim uang $ 5.000.000 pagi ini,
Mereka mampu melacaknya.
Wanita yang kau tahu sebagai Samar Hashmi,
Haifaa Said, belum diculik.
Dia masih hidup dan baik dan bersembunyi di Zagreb.
Dan bersama Samar ditemukan,
Mereka membutuhkan wajah baru.
Dan dengan uang $ 5 juta, mereka bisa membeli apapun yang mereka inginkan.
kau telah ditipu cukup lama, Ny. Wyatt.
Jika ada yang meminta uang lebih, jangan membayar.
Lupakan orang-orang ini pernah ada dan kita ambil alih dari sini.
Aku minta maaf.
aku tidak.
Mereka tidak bisa mengambil uangku.
kita akan mendapatkannya kembali.
kau semua melakukannya dengan baik.
kau lakukan dengan sangat baik.
kau mengidentifikasi secara akurat tipe kepribadian rekan-rekanmu.
Dan mengusulkan pendekatan kuat untuk mengubahnya.
Tapi tidak ada pengganti untuk pengalaman kehidupan nyata.
Ujian sejati kemampuanmu untuk menumbuhkan kecerdasan manusia
Akan terjadi di lapangan malam ini.
kau akan pergi ke lokasi
Di mana FBI memiliki harapan budidaya sumber nyata
Yang berarti kau akan mendekati sumber
Dengan tujuan memiliki mereka hubungi nomor di kartu ini
Dan setuju untuk bekerja sama.
kau hanya mendapatkan satu kartu karena kau hanya mendapatkan satu kesempatan.
Aku harus pergi.
Kemana Raina pergi?
kau tahu bahwa kau berdua tidak dapat terlihat berdua di depan umum
Pada saat yang sama... kau tahu itu.
Tapi aku mendapat latihan terakhir.
Dia ingin menyelesaikan yang satu ini.
Tugasmu akan menjadi 10 keadilan.
Sebuah tempat DC lokal yang populer dengan...
Anggota Kongres korup,
Politikus, dan pembantu yang ambisius.
kau memiliki satu jam untuk merekrut seorang informan.
Jangan mengecewakan.
Ryan.
aku pikir kau sedang sakit.
aku merasa lebih baik.
Tapi kau harus menjaga jarak sedikit.
apa aneh bagimu untuk bekerja sama?
Oh, aku dan Hannah?
Aku dan kau?
Aku dan Alex?
kau hanya ingin aku untuk mengatakan bahwa
Jadi aku bisa mendengar betapa gila kedengarannya, bukan?
Yah, aku tahu itu gila,
Itulah sebabnya aku dimasukkan ke dalam untuk di pindahkan.
Yah, aku menyesal mendengarnya... karena aku mencoba.
aku suka Hannah, dan aku bagus bersama Alex.
Bahkan, aku pikir aku akan membawanya untuk makan siang.
Itu bagus untukmu.
Tapi kau akan membayar untuk itu.
Tampaknya hanya adil setelah semua kau telah menempatkanku melewati itu.
Aku bisa mengerti.
Permisi.
Ya, bersenang-senanglah.
Punya satu menit?
Jika aku mengatakan tidak?
Dengar, aku tahu kau menyalahkanku karena menyakiti Ryan,
Tapi aku tidak punya orang lain untuk kembali ketika aku dijebak.
Dia adalah satu-satunya yang pernah percaya padaku.
Benar, karena ia memiliki integritas, kesopanan, dan kehormatan.
apa kau masih cinta dengannya?
Oke.
apa itu sebabnya kau datang ke sini, hanya untuk menekanku?
Tidak, sebenarnya, hanya untuk menekan yang satu ini.
Teknisi meninggalkannya di mejaku ketika aku pergi,
Dan aku tidak tahu
Bagaimana mengakses database jaringan Biro.
Serahkan.
- Oke. apa kau serius? - Apa?
Aku bilang... kau berada di Operasi.
Tingkat izin barumu tidak memungkinkan untuk mematikan akses jaringan.
Betapa bodohnya kau pikir aku?
Kau tahu apa? Lupakan.
Aku tidak berutang penjelasan.
kau sudah menghabiskan satu peringatanmu.
aku mengerti.
kau melupakan sesuatu?
Terima kasih.
Tentu.
kita masih memiliki masalah.
Bagaimana kita masuk ke dalam ruang server tanpa terlihat?
Aku punya ide,
Tetapi kau tidak akan suka itu.
kita panggil ancaman bom.
Silakan keluar gedung sistem tunggal.
kau terlihat seperti pendamping.
Terima kasih.
Ini kau yang bayar, kan?
Tergantung pada apa yang kau pesan.
Mari kita lihat apa yang bisa mereka sajikan, bisa kita pesan?
Tidak terlalu banyak calon kuat,
Dan kita semua tidak bisa memilih yang sama.
Nah, yang anggota Kongres waxing puitis di sana...
Sangat berpandangan kedepan.
Aku akan membuatnya menjadi informanku.
Buat jadi tiga gelas.
Bingo.
Lihat pria itu membelikan semua orang Crown Royal di bar?
Sedikit lebih dari itu, sedikit dari ini...
Aku akan membuat dia bernyanyi seperti Adele dalam satu jam.
Semoga berhasil.
Jadi, Miranda tidak pernah mengatakan tidak ingin berpasangan.
aku suka peluang kita dengan pelayan yang ada di sana...
Tampaknya tahu semua senator lebih baik.
Komunitas, Johnny Football?
Ingin bergabung dan mengubahnya?
Jika kita datang padanya terlalu beresiko, dia terlihat menyeramkan.
mari tunggu dia datang kepada kita.
Bagaimana kau tahu dia akan bicara?
Sebotol Macallan?
Itu sangat lucu.
Aku tidak tahu di mana kau telah minum,
Tetapi kau akan butuh empat botol untuk mendapatkan satu botol itu.
kau menangkapku. Tidak banyak minum.
Tidak pernah banyak cerutu juga.
Kebanyakan atlet pro menghindari apa pun untuk kinerja stamina.
Jadi mengapa melakukannya itu semua?
Aku akan mencoba apapun untuk melihat jika seleraku telah berubah.
Jika kau hanya berpegang teguh pada apa yang kau pikir kau suka...
Siapa yang tahu apa yang telah kau lewatkan?
Sepertinya pria hujan dan Putri Jasmine
sedang bekerja sama dengan target mereka.
aku sudah mendapat tandaku...
Hanya melihat pelayan lucu mengambil lap tangan
Itu di meja sudut sana.
Betcha sakunya sudah berminyak beberapa kali.
selamat tinggal.
Semoga berhasil.
Kau tahu, jika kau menjatuhkannya di kotak surat, mereka akan mendapatkannya kembali.
Ada kotak surat tepat di luar.
Kita bisa pergi bersama-sama.
Aku merindukannya. Baik?
Beberapa bulan setelah kuliah,
Aku pergi ke Vegas untuk melamar di NFL
bersama pacarku, Alicia.
kita melaju sepanjang jalan dari Chicago,
kita pikir akan menjadi sedikit keluar perjalanan dari sana.
Itu empat hari terbaik dalam hidupku.
membawa ini sejak aku di sana.
Dimana Alicia sekarang?
Jadi, apa yang bisa aku bawakan untuk kalian?
Mungkin kita harus bermain ganda juga.
Lihat mereka dua sejoli yang sedang berciuman di meja yang ada di sana?
Mereka tidak bisa menjaga tangan mereka satu sama lain.
aku bisa melakukan itu.
kita bisa, eh... Kita bisa bermain seperti pengantin baru yang sedang jatuh cinta,
Menjatuhkan pertahanan mereka dengan berpura-pura menjadi seperti mereka.
aku pikir kita akan membuat kemajuan jika kau tidak berbohong.
Ada kabar lebih lanjut dari ayahmu?
Ah, dia bekerja dengan atasan hukum di Kroasia,
Berusaha melacak Samar,
Tapi, kau tahu, bantuannya hanya terbatas sejauh ini.
kau mengatakan bahwa Iris mungkin memiliki beberapa kontak.
Mungkin aku seharusnya menangani ini sendiri.
Oke. Pasangan sedang bergerak.
Kupikir aku akan mengambil kesempatan itu saja.
Itu untuk gadis kecilku, Tricia.
kau sudah mendapat satu, juga?
kau tampak begitu muda.
Memilikinya ketika aku masih muda.
Tinggal dengan mantanku sekarang.
Kau juga?
Itu sangat jelas?
Membawa satu-satunya.
Pada saat itu, aku pikir aku tidak bisa menjadi ayah yang dia butuhkan
Dan seorang pembantu anggota Kongres Schumacher.
apa kau menyesal?
Setiap hari.
Ya, pekerjaanku membuat sulit juga.
Itulah yang aku ingin bicarakan denganmu.
aku bekerja... Tunggu sebentar.
apa itu Drew Perales di sana dari Bears?
Sepertinya Vasquez memberi tanda lebih tertarik padaku.
aku tahu penggemar saat melihat satu.
Semoga berhasil.
Hei, bagaimana tentang bekerja sebagai sebuah tim?
kau akan mengabaikanku?
apa setiap orang yang kau temui memperlakukanmu seperti
kau adalah pusat alam semesta?
kau sendiri sekarang, Parrish.
Apa kau keberatan jika aku menaruh mantel ini di sini?
Bahasa spanyolmu sangat bagus
Untuk seseorang keturunan tingkok?
Untuk Fed.
kau Drew Perales, kan?
kau pemain wideout bermain untuk Chicago.
Selalu menyenangkan saat bertemu penggemar.
Mantan penggemar.
Itu semua berubah ketika kau menggugat Liga.
Berandalan sepertimu menghancurkan permainan.
Silakan keluar gedung.
Silakan keluar gedung sistem tunggal.
Silakan keluar...
Jadi, apa itu suara yang di inginkan?
Ini adalah jadwal untuk
Semua kandidat presiden untuk minggu depan...
Gerakan mereka, rincian keamanan mereka.
kita tidak bisa memberikan ini kepada mereka.
Mereka akan duduk bebas.
Kita tidak bisa memberi informasi intel ini ke tangan teroris.
kita bisa, tapi hanya jika kita bisa melacak mereka
Sebelum mereka benar-benar menggunakannya.
Kita bisa menanam virus ke dalam lampiran
Sehingga, saat penerima membukanya,
virus akan memberitahu lokasi mereka.
Ini berisiko.
Tapi itu kesempatan kita.
Pergi urusi dia.
Aku akan memasukkan virus lalu pergi.
- Aku akan sms kau saat semua selesai. - Baik.
kau ingin mengatakan apa-apa untuk dirimu sendiri?
Sangat menyenangkan bagiku seperti itu untuk menghajarmu,
Aku tidak ingin menghabiskan malam di penjara.
Bagaimana jika aku menghajarmu?
Aku tidak akan memukulnya.
Dia mungkin hanya menuntutmu.
Teman-temanku menantangku untuk mendapatkan Insta dengannya.
The Bears seharusnya sudah memotongmu di kamp.
Bukankah kau pergi saja, anak raja?
Lihat saja nanti.
aku suka wanita yang tahu sepak bola.
membelikanmu minum?
Tentu.
kau menyuruhku untuk pergi?
kau berjalan ke sini dengan kelompokmu dan segera berpisah.
Plus, seorang gadis sepertimu tidak ingin terlihat kotor bersama pelayan
Kecuali orangtuanya menonton.
Aku melihat bahwa anggota parlemen memberimu tip yang ada meja.
Tidak terlihat seperti seorang pelayan di sini.
aku terkesan.
kau tampak cukup terencana.
Nah, mereka selalu memberi apa yang mereka inginkan seperti itu.
Maka kau seharusnya tidak memiliki kesulitan
Mendapatkan untukku informasi yang aku butuhkan pada teman-temanmu.
Bartender ini sama sekali tidak tertarik denganmu.
Mungkin jika kau tidak segera menawarkannya sebagai pasangan yang cocok.
Yah, aku hanya berusaha untuk membantu.
Sex terbukti selalu efektif 68% dalam mengubah informan.
Tentu saja, tapi orang ini gay.
Aku tidak mengerti. Bagaimana kau bisa begitu pandai menganalisis orang
Dan begitu buruk saat berinteraksi dengan mereka?
aku telah mempelajari isyarat wajah dan bahasa tubuh sejak kecil.
Mengamati orang dari kejauhan itu mudah.
seperti berbicara kepada mereka pada bagian yang sulit.
Analisis adikku.
Raina Amin jatuh ke dalam berbagai kategori.
Ketua di antara mereka... penyembuh.
Individualistis, menghakimi, seorang idealis,
Dipandu oleh nilai-nilai inti sendiri dan keyakinan.
aku selalu berpikir sama dengannya,
Tetapi penyembuh tidak akan berbohong.
Apa yang kau percaya akan menyebabkan seseorang seperti dia
Untuk menjaga rahasia dari keluarganya?
Oh, penyembuh bersifat lembut dan tidak suka emosi negatif
Menyebabkan mereka untuk menghindari konflik di semua biaya.
Mungkin dia takut untuk mengatakan yang sebenarnya
Karena bagaimana kau akan bereaksi.
Mungkin aku jodoh yang lebih cocok untuknya?
Bartender.
Aku akan bertanya pribadi dengannya dan lihat apa yang terjadi.
Alex terlihat sangat baik malam ini
Dalam latihan, dengan tanda-nya.
Ya, ya, tampaknya begitu.
kau tahu jenis akan menjadi masalahmu
Jika kau pernah terlihat dekat bersama anak didik?
Bahkan aku tidak bisa menyelamatkanmu dari itu.
Jangan konyol.
Segelas lagi?
Oh, Tuhan, tidak. aku pikir aku selesai untuk malam ini.
Ya, ide yang bagus.
aku pikir Schumacher membutuhkanku kembali di kantornya, lagipula.
Hei, dengar, sebelum kau pergi,
Keberatankah jika aku memintamu sebuah pertanyaan tentang pekerjaanmu?
kau tidak berada dalam kesulitan atau apa pun.
Tapi bosmu dan mitra kerjanya
Yang nongkrong di bar ini mungkin.
aku memahami jika kau tidak ingin tanganmu menjadi kotor.
Bagaimana jika kau membantu kita bersihkan urusan politik,
kau tahu, secara rahasia?
Semuanya akan menjadi rahasia. kau memengang janjiku.
Apa jenis rahasia yang kita bicarakan?
Apa yang kau pikirkan?
aku membantumu. kau membantuku.
aku memiliki D.U.I. yang harus kuurus.
FBI dapat menangani itu, kan?
Baiklah.
Hubungi nomornya malam ini, dan D.U.I. Hilang.
Jadi, aku menghubungi nomor ini, kau mendapatkan bintang emas.
Apa yang aku dapatkan?
Apa yang kau inginkan?
Aku mungkin butuh bantuan di Bea Cukai.
Setuju.
Bagaimana cara untuk berhubungan denganmu?
Ini kartu namaku...
Dengan namaku.
Nona Parrish, kau telah gagal latihan ini.
Apa? kau adalah agen?
Bukan tentang tes, kau bisa mengubahku?
Itu intinya, aku dapat mengubahmu?
aku gagal juga.
Apa?
Yang lebih buruk dari sesama kelompokmu yang datang dengan tangan kosong.
Setiap kali kau mendekati seseorang,
Mereka mendekatimu, membacamu,
Mencarimu untuk kelemahan untuk mengeksploitasi.
Mereka bisa menggunakan uang, seks, ego,
Martabat penyebab...
Apa pun yang dibutuhkan, untuk mengubahmu berada di pihak mereka,
Karena informasi yang kau miliki dalam kepalamu
Selalu lebih berharga daripada apa yang ada di mereka.
Jangan lupa... pendekatan biaya buruk kita tidak mendapatkan apa-apa.
Agen buruk biaya kita semua.
kau ingin memberitahu aku apa yang terjadi?
- Tentang apa? - Eh, kau dan Natalie...
Hanya dua orang yang tidak luar
Untuk ancaman bom yang sangat nyaman.
Kau tahu, dan di sini aku pikir pekerjaan ini berarti sesuatu untukmu.
Hei, kapan kita berhenti menjadi jujur satu sama lain?
kita tidak pernah memulai, Ryan.
Seluruh hubungan kita... itu dibangun di atas ketidakjujuran.
Oh, jadi kau hanya ingin pengulangan lagi?
Tidak tapi aku juga tidak ingin menyia-nyiakan waktuku
Mencoba untuk meyakinkanmu tentang sesuatu
Bahwa Ryan yang aku kenal tidak perlu meyakinkan.
Jadi apa maksudnya, hmm?
Teori konspirasi Lebih, lebih delusi?
Lihat, mari kita tidak bicara tentang orang yang kita dulu,
Karena kau jelas bukan orang itu, baik, oke?
Ini hanya satu hal dan kau memiliki ide gilamu di luar tembok ini,
Tetapi jika kau telah menyeret orang tak bersalah
Ke paranoiamu di sini...
apa itu yang benar-benar yang kau pikirkan padaku sekarang,
Gila dan paranoid?
aku berharap bahwa kau akan mengerti
bagaimana rasanya melihatmu seperti ini.
kau membutuhkan bantuan, Alex.
Dan aku... aku tidak bisa membantumu kecuali jika kau memintaku.
Um. Aku...
Pergilah. Pergi saja.
Virus siap untuk di kirim.
- Kau siap? - Lakukan.
Oh, terima kasih Tuhan.
Itu bekerja?
Oh, Nat.
Virus ini aktif.
Teroris itu di Ward Island,
di pabrik pengolahan.
Oke, ayo kita pergi.
aku tidak melihat apa pun. kau?
Tidak.
Aku tidak mengerti.
Ini jelas merupakan lokasi penelepon berada.
Nah, mari kita terus mencari.
Siapa pun mereka,
Mereka pasti satu langkah depanmu sepanjang waktu.
Nah, sekarang tidak lagi.
Tempat yang baik untuk bersembunyi...
Terbengkalai dan jauh dari segala sesuatu.
Tunggu.
Aku melihat sesuatu.
Ayo kita periksa.
Apa itu?
Ini file yang kita kirimkan.
Mereka membukanya di sini.
Mereka pergi.
Jika kau datang ke sini untuk meminta maaf
Untuk melemparkanku ke bawah bus, jangan repot-repot.
kau bermain dengan baik.
Plus, kehilanganmu tidak sakit juga.
Nah, um, aku bisa...
Silahkan.
Aku benar-benar ingin meminta maaf
Untuk apa yang aku katakan tentang gugatanmu.
Um, itu adalah pukulan rendah.
Percayalah, aku sudah mendengar yang lebih buruk.
Kenapa kau di sini?
Maksudku, sepak bola untuk FBI...
Ini... itu bukan cerita standar.
Dan dengan segala sesuatu yang kau mulai...
Gugatanmu masih berlangsung
Aku... aku penasaran.
Beberapa tahun yang lalu, Alicia tewas dalam baku tembak...
Chicago P.D. dan dua orang bersenjata.
Aku... aku sangat menyesal. Aku...
Seharusnya tidak pernah terjadi.
Polisi kacau, dan tiga orang tewas dalam baku tembak.
Ada penyelidikan,
Tapi pada akhirnya, Chicago P.D. terjebak bersama.
Mereka menyalahkan ATF,
Dan mereka menyalahkan polisi negara bagian,
Dan mereka menyalahkan FBI.
Aku hanya ingin seseorang untuk berdiri dan mengatakan yang sebenarnya,
Seperti aku di NFL.
Tapi mereka tidak.
Dan aku menyadari korupsi di NFL...
Itu hanya awal.
Aku bisa melakukan lebih.
Aku harus.
Itulah mengapa aku di sini.
Kapan ini terjadi, Drew?
Chicago, kan?
17 Oktober 2014, jam 06:31 siang
Aku ingat persis.
Aku akan selalu ingat.
kau ingin menangani ini sendiri.
Sekarang kau harus.
Apa? Jadi kau mengatakan dia tidak bisa menemukan orang untuk membantu?
Ini adalah jalan buntu?
Clayton masih melihat ke dalamnya,
Tapi FBI tidak persis memiliki
Banyak agen yang ditempatkan di Zagreb.
- Kita kehabisan waktu. - Oh, itu dia.
Ketika akan sangat membantu bagimu, kita adalah "kita."
Tapi setiap kali aku butuh sesuatu,
Itu, "aku putus dengan kau, Caleb."
"kau menghancurkan hal, Caleb."
apa kau membutuhkanku atau tidak?
Aku butuh bantuanmu.
Itu saja. aku telah jelas tentang hal itu.
Oke. Nah, kemudian, biarkan aku menjelaskan...
Sudah saatnya aku menahan diri.
Pakai pakaianmu. Asisten Direktur ingin bertemu denganmu.
Mengapa teroris meninggalkan ini?
Mungkin mereka tidak sepintar yang kita pikir.
Mereka panik, kacau.
Tidak.
Baiklah, mereka memanggil.
Angkat. Kita harus tahu jika mereka menghubungi kita.
Ini mati.
Mati lagi.
Cari tempat yang lebih baik. Aku akan memeriksa ini.
Oke.
Hello?
kau tidak mendengarkan.
- Apa yang kau bicarakan? - Alex, lari...
Masuk.
aku mendengarmu masih memperebutkan hak asuh.
Brandon Fletcher mengatakan kepadaku.
Itu haknya untuk memberitahuku jika kau tidak ingin.
Duduklah.
Sejak kau bercerita tentang Renata saat persidangan NARB,
aku telah berpikir tentangmu.
Natalie, aku tahu langsung apa rasanya
Dibagi antara pekerjaan ini dan mengabaikan keluargamu.
Bagaimana aku bisa memilih?
kau tidak harus.
Dan itulah sebabnya aku memberikanmu cuti.
kau dapat pergi di pagi hari
Dan kembali ke Academy dan melanjutkan pelatihanmu
Setelah kau sudah membereskan segala sesuatu.
Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih.
Dapatkan putrimu kembali.
Hei, punya waktu sebentar?
- Tidak, tidak, tidak. - Uh, uh, biarkan pintunya terbuka.
Um, aku menemukan ini di asrama,
Dan aku ingin mengembalikan ke Ryan.
Aku tahu dia mungkin masih menyamar,
Jadi aku bertanya-tanya jika kau memiliki alamat rumahnya di Chicago.
Setelah kita meninggalkan pos di sana, kita meninggalkan kota untuk selamanya.
Kapan itu sebenarnya?
Terakhir musim gugur.
Kira aku akan terus menyimpan ini.
Haruskah kita, um, berbicara tentang tahun baru?
Bagaimana itu? Itu sebuah kesalahan.
kau sendiri yang mengatakannya.
Aku tidak akan membahasnya lagi.
Tidak ada jaket antipeluru,
Tidak ada manuver pertahanan mengemudi,
Tidak ada persona yang menyamar yang dapat melindungimu
Ketika menggunakan kecerdasan manusia.
Sumber membutuhkan kepercayaan.
Dan kepercayaan membutuhkan kerentanan...
Di kedua sisi.
Sumber jarang menawarkan data informasi
Tanpa menginginkan sesuatu sebagai balasannya.
Ini nama dan jumlah C.E.O. yang
Dari Internet Provider utama di Kroasia.
aku tidak tahu semua rincian penyelidikanmu,
Dan aku tidak ingin,
Tapi aku tahu orang yang mungkin dapat membantumu mendapatkan apa yang kau butuhkan.
Dia sedang menunggu untuk mendengar darimu.
Ini transaksi yang akan kau dapatkan dari kehilanganmu
Sebanyak yang kau mendapatkan.
Ini untuk Renata...
Jadi tidak ada salah satu yang akan memberikanmu kesulitan
Di panjatan atau apa pun itu.
Hei, Natalie.
Um, aku hanya...
kau harus tahu, tidak peduli di mana aku...
Aku akan selalu lebih baik darimu.
Aku akan mengejar satu hari.
kau akan melihat.
Semakin dekat kau mungkin sebuah sumber,
Lebih baik mereka mungkin,
Tapi kemudian mereka memiliki akses ke hidupmu.
Hal yang paling berharga yang aku dapat memberitahumu...
Adalah untuk berhati-hati.
Hanya karena seseorang dekat denganmu...
Itu tidak berarti bahwa mereka tidak berbahaya.
Kecerdasan manusia dapat memberikanmu informasi yang kau inginkan.
Tapi setelah kau memilikinya, pertanyaannya tetap...
Siapa yang dapat kau percaya selain dirimu sendiri?
Buka pintunya!
Oh, Tuhan! Astaga!
Hei, apa yang terjadi?
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Aku tidak bisa...
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Aku hanya... aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Aku tidak bisa... aku tidak tahan lagi.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Tenang. Tidak apa-apa.
- Apa yang kau lakukan? - Tidak
kau harus berbicara denganku, Alex. aku tidak dapat membantumu...
kau harus membantuku. Ryan, kau harus membantuku, oke?
- Oke. - I... ini harus dihentikan.
- aku tidak bisa memperbaikinya. - Baik. Baik.
- Aku menyerah. aku menyerah. - Tenang... Tenang...
Tenang, oke? Tenang.
Tidak apa-apa. Apa yang kau perlu aku lakukan untukmu?
kau... Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan, Alex.
- kau tidak mengatakan apa-apa. - Oke, aku tidak...
apa kau membutuhkanku untuk memeriksamu di suatu tempat?
Ya! Ya, kau dapat memeriksaku?
Dapatkah kau silahkan saja memeriksaku?
- Oke, yeah, aku... Oke. - Hanya... Hanya...
Oke, ya. Uh, oke, mari aku membuat panggilan telepon.
Oke. Baik.
Aku ingin kau menyerahkan senjatamu kepadaku.
Hanya... Ambil saja. Ambillah sekarang.
- Ambil saja. - Tidak apa-apa.
Ini Agen Khusus Ryan Booth.
hubungkan aku melalui Psych.
Aku perlu menjadwalkan dengan sukarela mengakui.
Apa yang kau lakukan? Alex.
Alex. Apa yang kau lakukan?
Hei, Alex.
Hei, tunggu, Alex!
Alex, berhenti. Alex, tunggu!
Jangan menyakiti mereka, oke?
Jangan menyakiti mereka.
Tolong... Jangan sakiti mereka.
ada lagi dari mereka yang meninggal itu tergantung kau.
Aku punya tugas lain untukmu.
Dan kali ini, kau akan mengikuti instruksiku untuk surat itu.
- Apa kita jelas? - Kita... kita jelas.
kita jelas. Kumohon.
Alih Bahasa oleh : Fauzul Jika suka tolong di rate... Thx for Watching.