Sebelumnya di "Quantico"...
Ini kau, tapi bukan kau. Ini Mark Raymond.
Aku mau minta maaf. Aku sudah tak adil denganmu.
Jika kau mau duduk dan bicara.
Sekarang bukan waktu yang tepat.
Kau akan melakukan seperti janjimu?
Ya, akan aku lakukan.
Seorang murid? Kau tidur dengannya.
Aku meminta surat pengunduran dirimu besok pagi.
Kau mungkin salah soal Charlie?
Aku tahu siapa dia.
Suatu hari, orang lain juga begitu.
Tugasmu adalah untuk tidak menghalangi jalanku,
Menjauh dari Operasi.
Kau bukan teroris sebelumnya,
Tapi sekarang kau akan menjadi.
Dengarkan baik-baik.
Besok pagi kau akan menerima paket di kantor lapangan FBI.
Jangan dibuka hingga aku beri instruksi lebih lanjut.
Kita mencoba membaca sandi suara teroris ini sepanjang malam,
Dan kita tak mendapat apa-apa.
Baiklah, algoritma yang mereka gunakan sangat rumit.
Ini akan butuh waktu untuk membukanya.
Tapi kita tak punya waktu, Simon.
Siapapun mereka, mereka punya seluruh detail keamanan...
...dari para calon untuk pemilu minggu depan.
Paket ini adalah bagian selanjutnya dari rencana mereka.
Kita akan mendahului mereka. Aku janji.
Natalie tewas karena aku gagal melakukan yang diperintahkan.
Apa yang membuatmu berpikir aku bisa sekarang?
Karena aku disini.
Aku takkan membuat kesalahan yang sama dua kali, bukan?
Itu lelucon situasi tanpa harapan.
Bagaimana kita gagalkan rencana mereka tanpa mereka ketahui?
Mendapatkan perubahan detail keamanan para calon adalah permulaan,
Tapi kau tak memiliki izin keamanan untuk itu.
Ryan punya. Aku akan cari cara.
Dan aku akan coba cari tahu siapa suara dibalik teroris kita.
Yang pertama tak berakhir di penjara atau mati, pemenangnya.
Tolong, jangan ada lagi lelucon situasi tanpa harapan.
Aku tidak bercanda.
Kau belum bersiap?
Kita ada Taktik Pertahanan 5 menit lagi.
Itu untuk peserta pelatihan.
Berdasarkan Liam, itu bukan aku lagi.
Kau belum dikeluarkan, bukan?
Tak ada yang resmi hingga Liam memastikan itu dengan Miranda.
Bencana kaos kaki lama.
Shelby, kita melakukan ini atau tidak?
Hei.
Kau tak datang setelah kau pulang semalam.
Bukan berarti kau harus, aku hanya berpikir...
Ya, itu sudah larut. Aku tak ada waktu.
Kau mau bicara nanti?/ Ya, tentu.
Bagaimana aku bisa belajar sesuatu...
...jika kau terus membuatnya semudah ini?
Nn. Amin. Nn. Amin!
Sudah cukup!
Sudah cukup.
Aku pikir kau hanya memperhatikan saudariku.
Dia tidak disini, bukan?
Memulai tanpa aku pagi ini.
Apa yang kau lakukan disiin? Aku meminta surat pengunduran dirimu.
Kau mau aku pergi? Kau harus pecat aku.
Kantorku. Satu jam lagi.
Kau orang yang sulit untuk di hubungi.
Verizon yang "kau panggil pengawas" itu...
...yang meninggalkan pesan tanpa diketahui...
...dan aku harus menunggu dua jam...
...sebelum aku bisa "menghindar dan menelepon kembali"?
Itu sangat menyebalkan.
Senang bisa mendengarmu tertawa.
Senang bisa tertawa.
Aku bisa dengar itu di suaramu. Saat aku di Akademi,
Kami menyebut itu "enam belas yang manis."
Itu dimana pekan saat kenyataan menjelaskan...
...ini bukan sebuah karir, ini adalah kehidupan.
Kau bicara dengan Shelby, Nimah, dan bahkan Caleb.
Aku jamin mereka melalui itu juga.
Jadi, kau tidak sendiri.
Pastinya terlihat seperti itu belakangan ini.
Aku selalu disini untukmu.
Jika kau menghubungiku kembali setelah Tahun Baru...
Itu percakapan saat kita punya banyak waktu.
Samaranku takkan terbongkar jika...
...aku pergi minum bersama seorang teman lama malam ini.
Lalu kembali lagi.
Aku mau kita semua menyambut Senator Claire Haas.
Aku meminta Nn. Haas menjadi pembicara pengayaan pagi ini,
Karena kita akan membahas salah satu kasusnya.
3 Februari 2008.
Ada yang ingat apa yang terjadi pada hari itu?
Bagaimana denganmu, Perales?/ Super Bowl 42.
Giants menang 17-14.
Memberikan Pats' musim sempurna.
Lalu satu jam setelah pertandingan berakhir,
Lima fans Giants terlibat perkelahian dengan empat fans Patriots...
...di tempat parkir dari club New Haven.
Salah satu fans Patriots tewas.
Apa ini kejahatan kebencian?
Bagaimana jika aku bilang padamu jika fans Patriots berkulit hitam,
Fans Giants berkulit putih? Ada yang bisa beranggapan?
Dan jika aku bilang jika pria kulit putih yang di tuntut...
...dengan menusuk dan membunuh pria kulit hitam...
...pernah bergabung kelompok milisi?
Lalu, bagaimana jika aku bilang jika disaat penusukan,
Tn. Connors telah direformasi?
Bagaimana jika aku bilang padamu jika ia menikahi wanita kulit hitam...
...dan memiliki tiga putri cantik bersamanya?
Membingungkan, bukan?
Ini adalah tugas FBI untuk menginvestigasi...
...dan mengusut kejahatan kebencian dengan kekerasan.
Tapi menentukan pelanggaran kekerasan...
...yang disebabkan berdasarkan berat sebelah...
...adalah salah satu tugas terberat yang harus dilakukan FBI.
Jadi, kalian akan melihat kasus...
...yang diberikan kepada FBI untuk di investigasi.
Lalu menggunakan bukti yang ada,
Kalian akan memutuskan jika ini kejahatan kebencian...
...atau hanya pelanggaran kekerasan, paham?
Ibu bisa beritahu aku jika akan menjadi pembicara pengayaan.
Sebenarnya, Ibu disini untuk memata-mataimu.
Dan sebagai bagian dari Pengawasan Komite mengenai pendanaan,
Ibu mengunjungi Quantico.
Makan siang bersama saat kunjungan Ibu selesai?
Nn. Wyatt bisa ikut bergabung.
Atau tidak. Kau bisa beritahu Ibu nanti.
Kau terlihat seperti mencoba melakukan pembagian panjang di kepalamu.
Aku rasa aku hanya sedikit naif...
...untuk berpikir jika Caleb dan aku masih punya kesempatan.
Tapi dia tak bicara denganku.
Pastikan sesuatu. Caleb tertarik dengan Shelby atau tidak?
Keadaan emosionalnya yang selalu berubah mempengaruhi...
...kemampuanku untuk tidur malam yang nyenyak.
Jadi, ada apa dengan Caleb?
Seandainya aku bisa beritahu kau, tapi...
Dia bukan hanya Caleb.
Apa yang kau bicarakan?
Dia memiliki kepribadian lain bernama Mark Raymond...
...yang memakai pakaian berbeda,
Menggunakan komputer berbeda, dan semalam,
Salah satu dari mereka mulai tidur dengan sebuah amplop...
...yang dia dapat dari wanita di restoran.
Dua sisi dari Caleb...
Sangat menarik./Tidak.
Keempat terakhir yang menyebut seseorang menarik,
Kau berakhir dengan bercinta bersama mereka.
Tolong jangan. Caleb adalah teman sekamarku.
Aku hanya mau tahu apa isi amplop itu.
Ayo mulai dari sana.
Hei./Hei, ada apa?
Miranda tahu yang terjadi diantara kita.
Hei, maaf mengganggu momen kecil kalian disini,
Tapi saat karirku di pro,
Jika mereka mengeluarkanmu, mereka lakukan itu dengan cepat.
Ya, ini bukan karir pro.
Kau tak mendapat kenyamanan. Aku serius dengan perkataanku.
Aku akan menuju ke kantor Miranda sekarang.
Dengar, dia sedang banyak pikiran.
Dia hanya.../ Jika kau membelanya,
Kau merupakan bagian dari masalahnya, mengerti?
Hai, Nimah. Aku tak ada waktu untuk bicara sekarang.
Aku menunggu seseorang./ Kau meminta Raina,
Peserta pelatihan, melakukan tugas penyamaran...
...di luar Quantico?
Kau rela mengirimnya ke sel potensial teroris...
...mengetahui dia belum menyelesaikan pelatihannya,
Mengetahui dia orang seperti apa?
Nn. Amin. Kau disini bukan untuk pertanyakan penilaianku.
Seseorang harus melakukannya.
Raina, kau dimana?
Miranda, aku di rumah sel. Semua orang menghilang,
Dan mereka membawa senjatanya.
Raina, keluar dari sana. Aku harus melaporkan ini.
Dengarkan baik-baik.
Besok pagi, kau akan terima paket di kantor lapangan FBI.
Jangan dibuka hingga aku beri kau instruksi berikutnya.
Tidakkah kau 5 lantai diatas tingkatmu, Parrish,
Atau kau kemari untuk memakai akun FedEx kita?
Aku sebenarnya mencari Ryan.
Jika ini urusan FBI, kau bisa bicara denganku.
Jika ini pribadi, lakukan saat waktu luangmu sendiri,
Atau tidak sama sekali,
Karena kami cukup sibuk siang ini di sini.
Para calon JTTF memberikan...
...pengarahan serangan teroris untuk kampanye hari terakhir,
Dan kau menghujamkan pisau lagi ke mantan suamiku...
Itu tak ada didalam jadwal.
Ya Tuhan. Kurasa sudah aku bilang...
Kau tahu, lupakanlah.
Jawab telepon itu lalu kembali ke kantormu.
Halo?
Ini waktunya untuk membuka paketmu.
Sekarang?
Di tas Senator ada botol yang serupa.
Kau harus menukarnya dengan yang kau pegang.
Apa ini? Racun?
Jika aku mau membunuh senator,
Dia sudah mati saat ini.
Kenapa kau berpikir aku bisa mendekati dia?
Kalian sudah bertemu beberapa kali.
Kalian berdua berada disana pada hari itu di Quantico.
Aku ingat. Aku melihatmu.
Ya, itu sebelum dia salahkan aku atas kematian suaminya.
Kurasa kau harus haru mencari cara, bukan begitu, Alex?
Aku sudah letakkan alat pelacak didalam penutup botol.
Aku segera tahu saat kau sudah berhasil.
Apa yang akan kau lakukan padanya?
Lakukan pertukaran. Waktumu 5 jam.
Aku mendapat hasil lab dari obat itu.
Itu adalah anti hipertensi untuk tekanan darah.
Sepenuhnya tak berbahaya./ Itu menurutmu.
Dengar, dia mungkin saja alergi terhadap itu.
Itu mungkin kontradiksi dengan yang sudah ia minum.
Dengar, ada yang terkait dari perencanaan...
...yang tidak kita lihat.
Lacak nomor ponsel kampanye manajer Claire, Amanda.
Kurasa aku ada ide.
Aku sudah menghubungi semua orang dan siapapun...
...termasuk WFO, bagian Negara, Propinsi, dan lokal.
Mereka mengeluarkan APB.
Raina, aku mau kau ke rumahku,
Bawa Charlie kemari dimana dia akan aman.
Jadi, kau mau pengunduran resmiku.
Raina Amin menyusup ke sel dimana Charlie dibawa.
Maaf?/Dia melakukan itu atas kemauannya sendiri.
Aku baru mengetahui itu setelahnya.
Dan kau biarkan dia melanjutkan?
Aku tak perlu menjawabmu, Liam.
Jangan merasa benar sendiri terhadap aku.
Melewati batas dengan peserta pelatihan...
...tidak sama seperti membuat mereka dalam bahaya.
Aku mencoba menghentikan apapun yang terjadi.
Raina berpikir jika mereka akan menyerang targetnya,
Tapi kita tak tahu siapa targetnya.
Hei, apa yang kau butuhkan? Biar aku bantu.
Jaga kelasku hingga aku tahu kemana mereka menuju.
Baiklah, kita punya pria Muslim yang dihajar oleh atasannya.
Atasannya berkata jika ia tidur dengan tunangannya.
Nimah, aku bicara denganmu./ Maaf, kenapa?
Jika korban berkata dia bukan gay,
Lalu bagaimana itu menjadi diskriminasi?
Karena dia menyerang dikarenakan dia mengetahui seksualitasnya.
Dia tidak gay./Tapi mereka yakin dia gay.
Karena itulah mereka menyerangnya.
Itu penting untuk mengetahui inti kejujuran dari seseorang.
Dia menyerang tetangga yang beragama Kristen...
...karena keluhan kebisingan. Sekarang, bagaimana kita buktikan...
...motif sebenarnya adalah tidak bertoleransi?
Pelaku dipertanyakan dalam dua insiden lainnya...
...melibatkan penyerangan agama bawaan lahir.
Dipertanyakan, bukan di tuntut. FBI tak bisa jadikan ini kasus.
Mungkin karena FBI tahu saudaranya...
...bekerja untuk anggota kongres.
Masih mengusahakan untuk keluar. Tunggu kabar.
Ini adalah statistik FBI untuk kejahatan kebencian...
Tidak, kita tak bisa menangkan ini dengan statistik.
Kita harus masuk ke dalam kepala pelaku penyerangan.
Dimana Iris? Dia lebih cerdas dalam membaca pikiran.
Pikirkan bagaimana ini akan membuatnya marah...
...jika kita melakukan ini tanpa dia.
Siapa FBI untuk memutuskan...
...apa syarat sebagai sebuah kejahatan kebencian?
Kenapa mereka menjadi ukuran moral Negeri?
Lembaga korup yang di biayai oleh individu korup.
Kau tak benar-benar percaya itu./Percaya?
Liam mengeluarkan aku adalah bukti jika FBI korup.
Lihat siapa yang kembali.
Halo?
Tidak. Apa semuanya baik-baik saja?
Tidak, Bu. Aku takutkan tidak. Identitasmu di curi.
Sekarang, jika kau bisa memastikannya denganku,
Aku ingin membahas beberapa tagihan dari kartumu.
Aku ingin tahu, apa kau secara kebetulan...
...tidak mengeluarkan 2,000 dolar untuk...
Apa yang kau lakukan?
Kenapa aku terus menemukan kau mendekati Senator Haas?
Hannah, aku bisa jelaskan.
Baik, jika "jelaskan", maksudmu berbohong lagi,
Maka tidak, aku takkan melakukan itu.
Bahkan, aku akan mencari tahu apa rencanamu...
...dan apa hubungannya dengan senator.
Karena saat ini, kau terlalu dekat dan terlalu gila...
...untuk ketenanganku dan Agen Rahasia.
Aku peringatkan mereka tentang kau. Dengar suara itu?
Itu karirmu yang akhirnya di siram di toilet.
Hannah akan memberiku gugatan.
Tolong bilang padaku kau mendapat hasil dari proses deskripsi ini.
Hanya beberapa jam lagi.
Kau bisa melakukan penukaran obat Senator?
Hannah menghalangiku.
Jika kau tak bisa menemui Claire,
Bisakah kau membuat ia mendatangimu?
Waktu!
Bagi yang menjawab pertanyaan dengan benar...
...akan lanjut ke tahap berikutnya...
...membangun profil prasangka terhadap orang yang sangat penting,
Dirimu sendiri./Kau duluan.
Kau orang yang paling kacau di Biro.
Kau tak pantas untuk kejujuran kami.
Itu adalah tugasnya, Perales,
Dan aku tak berhutang apa-apa padamu.
Kau bisa ambil tugasmu.
Aku selesai di sini.
Tolong tanda pengenalnya.
Mengantarkan paket.
Kau sudah dengar kabar dari Raina?
Dia tidak meresponku.
Dia dalam perjalanan kemari saat ini bersama Charlie.
Kau bisa tunggu dia disini bersamaku jika kau mau.
Aku minta kau membuka pintu belakang.
Kurasa kita harus bicara soal Caleb.
Caleb mencuri uangmu...
...lalu bertemu seorang wanita yang memberi dia ini.
Kurasa ini berkaitan, tapi aku tak tahu bagaimana.
Mungkin kau tahu.
Dimana kau mendapatkan ini?
Caleb memlikinya.
Will bilang wanita yang beri itu padanya orang Timur Tengah,
Hispanik, cantik...
Kau mau kemana?
Shelby...
Apa yang kau lakukan?
Aku melakukan yang tak berani kau lakukan.
Aku beritahu dia yang sebenarnya.
Tanda pengenal sekarang, kawan.
Drew, berhenti!/ Alex, kembali kemari.
Merunduk! Merunduk sekarang!
Kita dalam penguncian, Bu. Penutupan sepenuhnya.
Ada insiden di pos jaga.
Nimah, kau tak bisa pergi. Tetap berlindung disini.
Ya Tuhan.
Hubungi Ibumu.
Sekarang!
Baik, Tim Tanggap Pertama berkata jika...
...kendaraan para penyerang ditinggalkan.
Mereka memasuki hutan.
Mereka mungkin dalam perjalanan kemari.
Marinir, DEA, hingga aku pastikan semuanya, kita menunggu disini.
Baiklah, seperti ada 10 pria, 2 wanita,
Semua dengan senjata otomatis. Kemarilah.
Kau mengenali mereka?
Ya. Itu orang-orang di sel. Itu mereka.
Aku kan beritahu Tim Tanggap Pertama...
...apa sebenarnya yang mereka hadapi.
Kau membuat Shelby di luar sana.
Kau yang membuat kekacauan ini terlebih dulu.
Aku mencoba melindungi dia./ Begitu juga aku.
Maaf./Aku tak butuh permintaan maafmu.
Aku harus temukan Shelby./ Ada orang bersenjata di kampus.
Penasihat Lapangan Pollard takkan mengizinkan itu.
Karena itulah kau akan mengalihkan dia...
...selagi aku menyelinap keluar.
Setidaknya itu yang bisa kau lakukan.
Baik. Berhati-hatilah, Caleb.
Aku mohon.
Hei, aku ikut denganmu. Kampus dalam penguncian.
Semua pintu perimeter terkunci.
Kau butuh seseorang yang tahu semua cara membukanya.
HRT sudah tiba di kampus saat ini.
Siapapun para radikal ini, mereka takkan ada kesempatan.
Siapa bilang mereka radikal? Kau mau bicara soal prasangka?
Mereka teroris, mengerti?
Aku takkan membenarkan menyerang siapapun,
Tapi kita tak bisa mengabaikan kenapa mereka melakukan ini.
Siapa yang tahu FBI yang menyebabkan kekacauan ini?
Kau tahu, Perales, ini tepatnya kenapa kau tak seharusnya di sini.
Kesalahan bisa terjadi. Bahkan disini, paham?
Tapi kau tak bisa terima itu. Kau berpikir jika...
...semua orang harus sempurna seperti dirimu.
Ujar guru yang tidur dengan muridnya.
Picik dalam suatu krisis. Itu terlihat bagus denganmu.
Hei, kau mau kemana?
Melakukan tugasku.
Aku tahu Charlie terlibat.
Aku melewatkan tanda-tandanya. Sekali lagi.
Tidak. Kau tidak melewatkannya.
Tak ada yang percaya denganmu./ Semua ini terjadi...
...karena aku tak mempercayai instingku.
Ini akan baik-baik saja./ Tidak, aku...
Aku harusnya bisa hentikan ini.
Aku harusnya beirtahu Ibuku, kau, FBI, siapa saja.
Apa yang kau lakukan?
Sel yang kau susupi,
Mereka tidak benar-benar menculikku.
Seluruhnya sudah di rancang.
Tapi mereka menikam Ibumu.
Aku tak tahu mereka akan melakukan itu.
Mereka bilang padaku setelahnya jika mereka harus melakukannya...
...agar membuat itu terlihat nyata.
Mereka bilang dia akan baik-baik saja, dan itu benar.
Lalu mereka tahu jika setelah aku diselamatkan,
Aku akan dibawa ke Quantico untuk ditanyakan./Apa?
Aku memberi mereka informasi soal kampus...
Pintu masuk, pintu keluar, jumlah penjaganya.
Semakin mereka bicara soal serangan ini,
Semakin aku tahu apa yang aku lakukan ini salah.
Tapi saat aku mulai bertanya pada mereka,
Mereka mencoba membunuhku dan aku mengikuti mereka.
Mereka tak pernah peduli denganku.
Tidak, mereka tak peduli.
Aku peduli. Ibumu peduli.
Dan sekarang kau buat kami dalam posisi sangat buruk.
Syukurlah kau baik-baik saja.
Aku tidak baik-baik saja, Caleb.
Orang tuaku masih hidup./ Dengar, aku tahu.
Aku harusnya memberitahumu. Aku benar-benar minta maaf.
Aku hanya tak mau menghancurkanmu lagi.
Aku benar-benar minta maaf.
Merunduk, merunduk.
Itu HRT.
Baik, tetap dengannya. Tetap dengannya. Liam!
Liam!
Liam! Dibelakangmu!
Dibelakangmu!
HRT menyingkirkan penembak yang tersisa,
Akan tetapi, CCTV memastikan jika penumpang yang duduk di depan van...
...melarikan diri setelah menjatuhkan penjaga pos./Cari dia./Segera.
Perales.
Kenapa kau berada di luar sana?/ Aku mengikutimu.
Jangan berpikir itu benar untuk pergi sendirian.
Aku membawa senjata pribadiku di tas.
Aku sudah melaporkan itu saat datang ke Quantico.
Aku pikir sebaiknya memeriksa itu saat aku akan pergi.
Pergi ke luar sana mengejarku,
Kau menunjukkan naluri lebih dalam sekejap...
..daripada kebanyakan yang agen tunjukkan dalam seumur hidup.
Aku berhutang nyawa padamu.
Sekarang, kau tak harus menyukai aku,
Dan aku tak harus menyukaimu.
Tapi aku mau kau disini.
Dan aku harap kau melihat apa perbedaan hari ini...
...yang bisa dibuat orang sepertimu.
Sampai bertemu di kelas.
Kau mau kemana?/ Sebaiknya kau tidak tahu.
Hei!
Tak peduli apa yang terjadi,
Kau dan Charlie adalah keluarga bagiku.
Charlie mungkin membantu rencana penyerangan hari ini.
Raina bersama dia di rumahku.
Aku akan bicara padanya...
...untuk melihat jika aku bisa mendapat jawaban.
Aku ikut denganmu.
Aku ingin berterima kasih kepada pria dan wanita pemberani...
...yang membela kampus kita hari ini.
Itu termasuk salah satu peserta pelatihan kita Perales.
330.
Itu angka dari penembakan massal di Negeri ini tahun 2015,
Rata-rata hampir satu penembakan dalam sehari.
Aku muak dengan ini.
Begitu juga dengan kalian.
Kalian dilatih untuk membawa senjata,
Untuk menghormati kekuatan dari sebuah senjata,
Untuk memahami jika itu hak istimewa untuk didapatkan,
Bukan sebuah hak yang diberikan pada siapa saja yang...
Ambilah sisa hari ini untuk mencerna dan memulihkan diri.
Ingat kenapa kau disini,
Karena berpikir kenyataan buruk memang ada...
...dimana akan ada penembakan massal lainnya,
Tak lama lagi kau akan mampu melakukan sesuatu dengan itu.
Hei, kau tak apa?
Entahlah.
Tak ada bab dari buku panduan kesedihan...
...soal mengetahui orang tuamu...
...memalsukan kematian mereka selama 15 tahun.
Jika ada sesuatu yang bisa aku lakukan...
Beritahu aku.
Samar... Apa dia masih disini?
Terima kasih. Aku tak pernah merasa lebih aman.
Dengan senang hati, Senator.
Aku tahu dimana Caleb berada.
Aku ingin meminjam kantormu sebelum aku pergi.
Aku ingin mengurus beberapa email...
...sebelum aku dikerumuni oleh para pendukung.
Tentu. Sebelah sini.
Aku sedang menunggunya saat ini.
Sudah kubilang dia sangat ingin tahu dimana putranya berada.
Caleb sudah hilang selama berbulan-bulan.
Pertanyaan sekarang adalah,
Bagaimana kau akan menukar obat di tasnya?
Aku berharap kemungkinan pembicaraan mengenai Caleb...
...lebih penting daripada memikirkan tasnya.
Baiklah, dia datang.
Aku gunakan ruangan ini.
Senator Haas.
Dimana putraku, Agen Parrish?
Kenapa kau tak bicara sendiri dengannya?
Tanyakan padanya.
Sebelum Quantico, aku masuk sekolah hukum di New Haven.
Penasihatku adalah pensiunan hakim federal, Alan Handler.
Singa liberal sesungguhnya.
Dia dan beberapa rekan lainnya mengadakan...
...perputaran permainan poker.
Sekarang, kau berpikir jika ini pikiran yang cerdas...
...untuk mengetahui caranya menggertak.
Tapi aku tahu gertakan mereka dari apartemenku.
Kaki yang bergoyang, gerakan jari.
Sang pemegang kartu tak berkedip sama sepertimu.
Itu benar dunia tak tahu dimana anakku berada,
Tapi begitu juga denganmu. Hanya aku yang tahu.
Jika kau tahu aku bohong, kenapa kau menemuiku?
Setelah memperpanjang investigasi...
...menjadi serangan teroris yang menewaskan suamiku...
...lalu memaksaku dan orang terdekatnya...
...merakan sakit berulang-ulang selama tiga bulan...
...dari teori konspirasi dan bukti tidak berdasar,
Aku berpikir akan menikmati mengatakan padamu secara langsung...
...jika kau sudah selesai di Biro.
Dan aku benar.
Hei.
Aku terus melihatnya.
Itu seperti pemutaran film.
Membunuh tidaklah mudah.
Kau tahu, kau benar.
Soal apa, lebih tepatnya?
Karena aku benar soal banyak hal.
FBI mungkin memiliki masalahnya sendiri,
Tapi aku tak harus menjadi salah dari itu.
Sepertinya kau tertahan menjadi kedua terbaik di sini.
Kita akan lihat soal itu.
Ini Ryan.
Kami bicara pagi ini untuk bertemu...
...jika dia bisa keluar dari detail penyamarannya.
Aku yakin dia hanya ingin tahu jika aku baik-baik saja.
Aku yakin hanya itu saja./ Apa?
Kami punya urusan yang belum selesai./Tentu.
Semoga berhasil.
Kuharap kau temukan apa yang kau cari.
Aku tak tahu apa itu.
Kau akan tahu saat kau bertemu dia.
Raina, terima kasih.
Saudarimu menunggu di luar.
Kenapa kau melakukan ini?/ Aku mohon, Bu.
Ibu harus membantuku./ Ibu akan membantumu.
Ibu akan menyerahkanmu.
Kau takkan pergi kemana-mana.
Raina?
Aku menatap orang yang gila.
Itu satu-satunya penjelasan yang masuk akal.
Apa yang kau inginkan dari Senator?
Aku temukan ini di toilet eksekutif...
....dan ada namanya disana. Aku hanya ingin kembalikan padanya.
Kau sudah bersama dengannya disini selama 5 menit.
Kita bisa pergi sekarang. Kenapa kita tak pergi dan berikan padanya?
Apa isi botol itu, Agen Parrish?
Masih ada teroris di luar sana, Hannah,
Yang memaksaku untuk melakukan sebuah rencana...
...yang tampaknya menjadikan Senator sasarannya.
Mereka mengancam akan membunuh semua temanku...
...jika aku tak mengikut perintahnya.
Mereka sudah membunuh Natalie Vasquez.
Jika kau tak percaya aku, coba lacaklah dia.
Dia sudah tiada.
Aku sudah menguji ini, Hannah.
Kau bisa lihat hasilnya sendiri.
Aku janji, aku janji demi apapun dan segalanya...
...ini takkan melukai senator.
Tapi jika aku tidak berikan ini kepadanya,
Orang yang aku sayangi akan terluka. Aku mohon.
Berikan padaku botolnya.
Terima kasih./Sekarang, serahkan lencanamu.
Lakukanlah. Dan juga senjatamu. Cepat.
Lalu pulanglah, dan jangan meninggalkan kota,
Dan selanjutnya kau melihatku,
Itu akan bersama agen lainnya yang menemaniku...
...untuk membawamu ke penjara.
Permisi.
Hei./Hei.
Kau tak apa?/Ya.
Senang melihatmu.
Aku juga senang melihatmu.
Aku...
Aku sangat tak adil denganmu setelah Tahun Baru.
Aku tak memberimu kesempatan bicara atau mendengarku.
Ya, seandainya kita punya banyak waktu.
Aku hanya punya 10 menit sebelum harus kembali.
Kalau begitu kurasa kita akan memanfaatkannya.
Kita akan katakan semua yang harus dikatakan satu sama lain...
....dalam 10 menit kedepan,
Lalu kemudian tak perlu saling bertemu lagi.
Dengar, kau tak bisa memutuskan sesuatu seperti itu...
...untuk kita berdua./Salah satu harus melakukannya./Dengar...
Setelah apa yang kau lalui hari ini,
Aku paham jika itu.../ Tidak. Ryan...
Jangan mencari alasan.
Berapa banyak cara berbeda lagi...
...yang aku butuhkan untuk bilang aku jatuh cinta denganmu?
Maksudku, menurutmu kenapa aku disini?
Kenapa menurutmu aku datang kemari malam ini,
Membahayakan diriku?
Aku lakukan itu untukmu, untuk kita.
Jika kita kembali bersama, lalu bagaimana ini berjalan?
Aku menghubungi pengawasmu setiap ingin mendengar suaramu?
Atau kau meminta formulir izin untuk berkencan?
Alex, itu.../Ryan.
Kita tidak ditakdirkan bersama. Lihatlah dirimu.
Kau berada disini bukannya justru menyamar.
Aku mempengaruhi penilaianmu.
Dan kau juga mempengaruhi aktivitasku.
Ada orang yang menembakku dengan senjata asli hari ini, dan...
Dan yang hanya aku pikirkan adalah kau.
Aku mau melakukan tugas ini,
Dan aku mau melakukannya dengan baik, dan aku...
Aku tak bisa lakukan itu dengan kau di kepalaku.
Jadi apa? FBI yang lebih utama daripada aku?
Ini keputusanku diantara kita.
Kenapa kau tak bisa lakukan keduanya?
Ini diriku yang baru, Ryan.
Dan aku tak bisa kehilangan semua yang aku inginkan...
...karena seorang pria,
Tak peduli siapa orang itu.
Bahkan jika itu kau.
Kita masih punya 8 menit.
Terima kasih untuk birnya.
Kau bekerja untuk orang tuaku,
Berbohong padaku selama 13 tahun. 13 tahun!
Aku miskin. Aku butuh uang.
Aku tak tahu siapa kau. Aku tak tahu siapa mereka.
Aku hanya melakukan apa yang mereka minta.
Mengambil uang darimu untuk diberikan pada mereka...
...dengan potongan kecil.
Dan semakin aku mengenalmu,
Semakin buruk aku merasa.
Jadi kau menipuku dengan 5 juta dolar lainnya?
Itu suamiku.
Aku memohon padanya untuk tidak melakukan itu.
Dia memintaku mengembalikan uangnya kepadamu.
Setelah semua yang aku lakukan kepadamu,
Aku tahu kau takkan memaafkan aku,
Tapi aku mau kau tahu,
Itu tak penting jika kita tidak sedarah.
Kau adalah saudariku.
Kau dan aku...
Kita bukan apa-apa.
Kau sama matinya layaknya orang tuaku.
Kau sama matinya layaknya mereka bagiku.
Aku hanya ingin menatap matamu...
...dan mengatakan itu sendiri.
Dua di sebelah sana dan satu di sebelah sana.
Sekarang! Cepat!
Menjauh dari batas sana.
Kau tidak. Berputar sebelah sana. Cepat!
Jaga jarak yang aman dari rumah.
Semuanya menjauh dari jendela.
Bicara denganku. Ini tak harus berakhir.../Semuanya berdiri dari sofa!
Berikan ponselnya. Apa yang kau lakukan, Raina?
Ayo, cepat!
Sambungannya terputus. Ambil itu.
Bicara padaku.
Ini tak harus terjadi seperti ini.
Siapa namanya?/Derrick./Rishan.
Nama Muslim ku Rishan.
Kau bukan seorang Muslim. Kau preman.
Kau menyalahi keyakinan yang sebenarnya.
Apa yang kau ketahui soal keyakinanku?
Semuanya!
Semuanya yang pura-pura kau ketahui.
Aku tahu jika kau membunuhku,
Kau akan menghilangkan Syahadat-mu.
Dan aku tahu Qur'an tidak mengajarkanmu untuk membenci.
Kebencian adalah yang dirasakan Negeri ini...
...bagi mukmin sesungguhnya seperti aku.
Aku doakan kau temukan ketenangan./Rishan, tidak!
Kau benar.
Membunuh Raina karena dendam,
Front mengajarkanku menjadi lebih cerdas daripada itu.
Kami ingin menghancurkan FBI dan kami gagal hari ini.
Membunuhmu akan terasa cukup.
Ambil.
Aku bilang ambil!
Buktikan kau mukmin sebenarnya...
...atau mati bersamanya, kawan.
Buktikanlah.
Tak apa, Nak. Tak apa.
Tak apa. Semua baik-baik saja.
Ini sudah berakhir, Charlie.
Sayang, ini sudah berakhir. Berikan Ibu senjatanya.
Ayo, berikan senjatanya. Ibu tahu. Tak apa./Aku...
Ibu tahu./ Aku tak tahu apa-apa.
Itu tidak penting sekarng/ Bu, aku tak tahu apa-apa.
Itu tidak penting sekarang. Sekarang, ayo berikan.
Charlie, aku mohon./ Berikan senjatanya.
Kumohon dengarkan Ibumu.
Aku tak bisa. Tidak./Charlie, berikan Ibu senjatanya.
Polisi berada di luar... Mereka akan menangkapku.
Berikan aku laporan situasi.
Tersangka bersenjata...
Pria kulit hitam, usia 19 tahun, rambut pendek.
Penembak jitu sudah di posisi.
Lampu hijau saat kau membidiknya.
Nak, Ibu mohon.
Dan kali ini akan penjara.
Ini akan hukuman seumur hidup karena aku punya catatan sebelumnya.
Dengarkan Ibu, Charlie. Mereka akan menembakmu saat terlihat...
...setelah penembakan terjadi dalam situasi penyanderaan.
Nak, ayolah, tolong percaya Ibu.
Tidak!/ Ayolah, percaya Ibu, Nak!
Tidak! Aku tak mempercayaimu!
Aku tak bisa kembali!
Target bersenjata mendekati jendela timur.
Aku hanya butuh waktu untuk berpikir./Charlie, merunduk.
Charlie, merunduk!
Target terkunci.
Charlie, merunduk!
Ibu.
Tidak!
Cepat! Kita masuk! Cepat!
Apa Shelby baik-baik saja?
Bagaimana denganmu setelah mengetahui sesuatu seperti itu?
Aku belum berterima kasih padamu...
....karena membantuku menemukan Shelby hari ini.
Itu salahku dia melarikan diri.
Jika aku tak beritahu Iris apa yang aku temukan,
Ini tak seharusnya terjadi.
Ya, mungkin ini waktunya untuk dia ketahui.
Mungkin ini waktunya kau beritahu aku siapa Mark Raymond sebenarnya.
Apa yang mau kau ketahui?
Hei.
Apa Charlie masih di operasi?
Hari ini aku berdoa untukmu.
Aku hanya...
Aku hanya tak mau di terbunuh.
Waktu habis.
Kita harus peringatkan semuanya.
Mereka semua dalam bahaya sekarang./Ya Tuhan. Bagaimana?
Jika kau ingin melukai seseorang, itu seharusnya aku.
Bukan teman-temanku. Aku, kau paham?
Kenapa aku mau melakukan itu?
Kau melakukan tepat seperti yang aku minta.
Kau sudah membuktikan lebih berguna dari yang aku bayangkan.
Aku akan mengabarimu./ Tapi, aku...
Buka pintunya. Ini Hannah Wyland.
Dengar, Hannah, aku bisa jelaskan./ Baik, jadi setelah kau pergi,
Aku mencoba menghubungi Natalie. Tak ada tanggapan.
Aku mencoba mantan suaminya, menghubungi keluarganya,
tak ada yang mendengar kabar darinya berhari-hari.
Seolah dia menghilang begitu saja./Itu yang aku...
Lalu aku melacak email yang dia kirimkan...
...meminta untuk "Cuti darurat personal."
Itu tak berasal dari komputer atau ponselnya.
Itu dikirimkan dari server asing yang tak terlacak.
Tak ada alasan kenapa Natalie melakukan sesuatu seperti itu,
Yang artinya dia tidak melakukannya,
Yang artinya aku pertimbangkan kemungkinan buruknya itu kau,
Alex Parrish yang tak stabil, tak terkendali dan paranoid,
Orang yang paling dicari di Amerika tidak berbohong,
Salah atau tidak waras. Kau hanya mengatakan yang sebenarnya.
Aku hanya.../ Jadi aku menukar obatnya,
Dan sekarang sebelum aku ditahan...
...dan mencoba berkhianat bersama kalian berdua,
Bisakah seseorang beritahu aku, apa aku baru meracuni...
...calon Wakil Presiden Amerika Serikat?
Karena jika benar.../ Ya Tuhan, Hannah. Diamlah.
Diam dan berhenti bicara!
Kau siap?
Ya, silakan. Ini giliranmu.
(Maaf, sengaja tidak di terjemahkan) Alih Bahasa: DankeSubs