Sebelumnya di "Quantico"...
Kau benar soal teroris, meskipun aku tak bisa melihatnya.
Apa yang terjadi?
Ya, Tuhan. Mereka akan membunuh dia.
Kita harus melakukan sesuatu!
Kau masih belum aman karena aku akan mengejarmu sekarang.
Orang tuaku masih hidup./ Aku tahu.
Aku seharusnya memberitahumu. Aku minta maaf.
Jika kau mau menjatuhkan Sistemics,
Ada cara lainnya. Biar aku bantu.
Ini waktunya bagiku berpamitan, sebagai guru kalian.
Kita hampir selesai.
Hanya tersisa adalah misi terakhirmu.
Alex akan membunuhku jika dia tahu aku di sini.
Tapi kau tetap di sini.
Faktanya jika aku duduk di sebelahmu saat ini...
Dengar, aku sudah terlambat. Jika Direktur tahu aku di sini...
Simon, aku mau kau melacak aset untukku,
Seseorang sangat penting, sangat tersembunyi.
Alex datang kepadaku, kebingungan.
Masih memikirkan teori konspirasi...
...jika ada orang lain selain Elias yang bertanggung jawab atas penyerangan.
Tampaknya Hannah Wyland membantunya,
Tapi itu tidak berakhir baik.
Siapa "aset" ini?
Seseorang yang berada dalam pengawasan CIA.
Ini sangat dirahasiakan.
Wanita atau pria itu bahkan tak punya nama...
Hanya nomor.
2281./2281.
Apa lagi yang Alex bilang padamu?
Aku kemari hanya untuk mengatakan ini.
Aku keluar.
Sampai bertemu, kawan.
Jaga dirimu, Ryan.
Kau tahu Alex. Dia tak pernah berhenti.
Karena itulah kau harus hentikan dia.
Kerja bagus. Pelacaknya hidup.
Semoga saja dia bergerak cepat.
Semoga saja, tapi dia teman. Liam berada di kota ini.
Kota New York, Washington D.C., Chicago, L.A.
Hanya yang terbaik diantara yang terbaik berada di sini.
Dalam empat minggu lagi, pelatihan kalian akan berakhir...
...dan kau akan di tugaskan di salah satu dari 56 kantor lapangan FBI.
Merasa kau sedikit lebih unggul.
Kau bermimpi jika berpikir akan mengambil posisiku di New York.
Tak apa.
Kurasa pemain pro sesekali juga bisa kalah.
Memilih kantor lapangan lebih dari sekedar memilih pekerjaan.
Ini soal menemukan rumah,
Sebuah tempat untukmu memulai keluarga.
Samar bicara dengan orang tuamu,
Orang tuamu tahu jika kau mengetahui mereka masih hidup,
Dan mereka ingin bicara denganmu. Apa masalahnya?
Saat kecil, aku sering bermimpi berbagai hal...
...jika aku berharap aku bisa bicara dengan mereka.
Tapi sekarang itu kenyataan, itu begitu sulit.
Seandainya aku bisa menghubungi mereka...
Aku akan tanya Samar jika ia punya nomor mereka./Ya.
Dimana kau bekerja juga tentang tugas macam apa yang kau lakukan.
Apa itu narkotika di Miami?
Kejahatan dunia maya di San Francisco?
Mungkin kau ingin tugas menyamar.
Lalu, apa yang terjadi setelah mereka bertemu "John Baskin"?
Kau akan mentranser uangnya, 'kan?
Kau akan membawa pertemuan Sistemics selanjutnya,
Lalu kemudian kau akan melakukan yang mereka sebut "Jalur."
Kau benar-benar masuk lebih dalam di sini, Will.
Kau yakin mau melakukan ini?
Selagi kau menentukan peringkat pilihanmu,
Pada akhirnya Biro akan melakukan yang dipercaya terbaik untuk Biro.
Aku berharap punya kabar yang lebih baik,
Tapi keadaan di sini buruk untuk Miranda.
Semua yang dia sentuh berbahaya,
Termasuk kalian berdua yang menyamar sebagai kembar.
Kalian tidak dalam masalah,
Tapi percobaan miliknya ini mungkin akan segera berakhir.
Tapi proyek ini penting.
Bagaimana bisa FBI menyerah begitu saja?
Ini idenya Miranda, bukan mereka.
Dan dengan kepergian Miranda, menunda sidang dengarnya,
Tak ada yang bisa dilakukan selain menghentikan ini. Maaf.
Kalian punya hingga akhir pekan untuk memasukkan pilihanmu.
Lalu kemudian mulailah berdoa,
Karena siapa saja yang berakhir di kota-kota seperti Little Rock...
...takkan pernah keluar.
Kau berkeringat dari PT atau dari Alex yang memberimu Heisman?
Ini tak seperti itu. Aku tidak mengejarnya.
Benarkah? Jadi kau bilang padaku kau tak tertarik dengannya?
Pelatih sering berkata tak ada seks sebelum pertandingan besar.
Quantico adalah pertandingan yang panjang.
Aku tak akan biarkan siapapun mengalihkanku selama ini.
Kenapa aku mau memulai sekarang saat kita sudah dekat...
...pada akhir babak keempat?
Karena dalam empat minggu kita mungkin terpisah ribuan mil.
Jadi jika kau ingin kesempatan,
Kau sebaiknya bergerak cepat daripada waktu '40-mu digabungkan.
Ada yang lebih gembira daripada biasanya.
Ini harinya pasta di kantin.
Jadi kau dan Drew akan melakukan semacam pasta "Lady and the Tramp"?
Jangan konyol. Kami hanya teman.
Kau tertarik dengannya.
Sejak aku pisah dengan Ryan,
Aku merasa sedikit tenang, tak terbebani, bebas.
Bebas untuk apa?
Bukankah kau punya hal lebih besar untuk dipikirkan selain kebebasanku?
Wow, baiklah.
Kau mengelak dengan membawa orang tuaku yang hidup kembali?
Caleb bilang kau masih belum bisa menghubungi mereka.
Bukankah setidaknya kau ingin tahu kenapa mereka pergi?
Bagaimana kau tahu jika mereka berkata jujur?
Itu akan menjadi sesuatu jika aku bisa menatap mata mereka,
Tapi aku tak bisa untuk meminta mereka repot-repot datang ke A.S...
...untuk hadir di kelulusanku.
Kau bisa mendatangi mereka.
Dan melewatkan beberapa minggu terakhir latihan?
Tidak. Aku tak mengenal mereka. Aku tak harus melakukannya.
Kita harus buktikan pada FBI jika mereka salah soal proyek kita.
Bahkan jika Miranda kehilangan pekerjaannya,
Kita masih di sini dan tak ada yang bisa melakukan apa yang kita lakukan.
Apa kita bisa melakukannya?
Kita sudah punya banyak masalah.
Kita sudah dilatih.
Kita bisa semakin membaik. Kita sudah semakin membaik.
Dengar, aku masih berkomitmen untuk ini. Kau?
Lebih dari yang kau ketahui.
Tapi tak ada yang mau mendengarkan kita.
Maka kita buat mereka tahu.
Aku yakin kalian semua pusing memikirkan prospek...
...atas kantor lapangan baru kalian,
Tapi apa ada diantara kalian yang bisa beritahu aku maksud peta ini?
20 tempat kerja terbaik? Miami, aku datang.
Sebenarnya, ini adalah kota-kota A.S...
...dengan rata-rata perdagangan manusia tertinggi.
Perdagangan manusia adalah yang tumbuh tercepat dan terbesar...
...dalam perusahaan kriminal dunia.
Jadi selagi kalian akan bebas untuk bepergian...
...ke kota-kota ini sebagai agen-agen baru,
Ribuan pria dan wanita...
...akan diperdagangkan meski mereka tak menginginkannya.
Ketika kalian pusing memikirkan penempatan masa depanmu,
Aku temukan sedikit perspektif yang bisa membantu,
Karena itulah minggu ini kau akan belajar cara keluar-masuk...
...bagaimana orang diselundupkan menyeberangi perbatasan.
Kalian akan melakukan sedikit perjalanan ke salah satu perbatasan Kanada...
...dimana kau akan bekerja sama dengan imigrasi,
Bea cukai, dan agen TSA...
...sambil belajar langsung bagaimana kejahatan ini dilakukan.
Hei. Aku tahu Shelby ingin bertemu orang tuanya secara langsung...
...dan mereka tak bisa datang ke A.S., tapi Kanada...?
Satu pemberitahuan terakhir. Seperti yang kalian semua tahu,
Aku mengambil tugas asisten direktur saat Miranda tidak ada,
Sehingga aku membutuhkan staf penasihat lain...
...untuk membantuku dalam pelatihan minggu terakhirmu.
Jadi, bagi mereka yang belum mengenalnya,
Staf Penasihat Ryan Booth.
Senang bertemu denganmu, Booth.
Senang bertemu denganmu juga. "Deputi Direktur Sementara."
Cocok denganmu.
Ya, aku pikir peran baru juga mungkin cocok untukmu.
Kepala cabang JTTF ini... Tugasnya Hannah.
Sekarang milikmu jika kau mau, meski ku anggap kau tak mau...
...karena aku mendengar kau meminta di transfer kembali ke L.A.
Ya, bekerja didekat Alex tidaklah mudah.
Pertama karena sejarah kami,
Tapi belakangan ini ada yang lebih dari itu.
Jika kau bertanya padaku, mereka tak seharusnya memulihkan dia.
Tapi PR bilang itu akan menjadi mimpi buruk jika tidak dilakukan.
Ya, Alex yakin dia tahu lebih daripada Biro.
Dia masih mencoba membuktikan jika Elias tidak bertindak sendirian.
Dan sekarang dia membawa orang lain ke dalam perang kecilnya.
Cukup yakin satu-satunya alasan Hannah di skor adalah karena Alex.
Aku tahu seharusnya melupakan itu, tapi aku tak bisa.
Dan jika kau mau menghindari rasa malu lagi untuk kantor New York...
Aku butuh bantuanmu.
Apa yang bisa aku lakukan?/ Alex mengincar aset CIA.
Yang ingin aku lakukan adalah aku mau mendahului dia...
...dan mencari tahu kenapa dia mengejarnya...
...sebelum dia melukai Biro atau dirinya sendiri.
Aku punya teman lama di Company...
...yang bisa mengatur pertemuan rahasia,
Tapi ini bukan bantuan kecil.
Itu yang bisa kau lakukan sebagai kepala cabang baru.
Ini terjadi.
Saat pertemuannya dipastikan,
CIA akan pindahkan aset mereka ke rumah aman.
Itu memberi kita jendela kecil untuk mencari tahu siapa orangnya...
...lalu mengantarkannya pada teroris seperti yang mereka minta.
Ini satu-satunya cara untuk tahu apa yang mereka rencanakan.
Kau benar. Ini juga adalah misi terakhir kita,
Kesempatan terakhir kita untuk tahu apa yang direncanakan teroris,
Dan kita semua melaporkan lab Universitas Columbia yang dimasuki.
Kita tahu sesuatu di curi.
Pertanyaannya adalah apa yang Columbia punya...
...yang mereka tak ingin kita ketahui?
Karena itulah aset ini adalah kuncinya.
Jika kita bisa menemukannya, kita bisa menanyakannya...
...sebelum kita antarkan kepada Voice...
...lalu mencari tahu apa seluruh rencana Voice sebenarnya.
Sebaiknya begitu, karena jika tidak,
Kita membantu teroris untuk melengkapi kepingan terakhir...
...apapun yang mereka rencanakan.
Dua agen CIA menemani aset...
...ke rumah aman selagi kita bicara. Kau akan butuh seorang rekan.
Nimah Amin. Aku percaya dia.
Waktumu 10 menit bersama aset,
Jadi tanyakan pertanyaan yang tepat./Tentu. Kemana aku pergi?
74 Ridge Road, Buchanan, New York.
Terpencil. Itu jauh.
Apa rencananya akan bisa bekerja di sana?
Kita akan cari tahu.
Menyelundupkan orang tidaklah mudah.
Banyak yang terpikat melalui celah hukum di situs seperti Craigslist.
Dijanjikan dibantu mendapatkan visa...
...sebagai pertukaran untuk jasa atau buruh kerja,
Kemudian menjual pada penawar tertinggi.
Jadi, sisir informasi yang ada, temukan kode bahasa,
Lalu lihat bagaimana FBI menangkap para pedagang manusia ini.
Ini pasti aneh untukmu.
Ya, aku berkata pada diriku sendiri setiap melihat keatas, dia sudah pergi.
Terkadang menghentikan seorang teroris berarti menembakkan senjatamu.
Lain waktu semudah menemukan tanda air palsu.
Setiap tahun, pemalsu semakin lebih canggih.
Perbedaan sulit terlihat dengan mata telanjang.
Nomor kendali palsu, mengukir gambar keamanan...
...dan melewatkan tanda air yang hanya bisa dilihat dibawa sinar UV.
Banyak diantara ini palsu. Bisa temukan yang asli?
Hei, Olsen. Kau sudah mengerjakan itu selama 15 menit.
Bagaimana?
Aku hampir selesai.
Mungkin perjalanan ke perbatasan ini yang kau butuhkan.
Kita akan bertemu orang tuamu tanpa diketahui A.S.
Aku akan pikirkan soal itu, mengerti?
Aku bisa menghubungi jika kau mau.
Bisa kita fokus dengan latihannya?
Hei, bilang padaku ini bukan misi penyamaran lainnya,
Karena aku tak ingin patah hati lagi.
Senang bertemu denganmu lagi, Hoss.
Aku penasaran apakah Alex merasakan hal yang sama.
Tapi kebanyakan orang masih menyelundupkan ke A.S...
...dengan cara lama, melintasi batas fisik.
Periksa kendaraan ini dan lihat secara jeli dengan kalian sendiri.
Laporkan yang kau temukan.
Bukan tempat yang buruk bagi orang kembar untuk keluar-masuk operasi.
Jika kita bisa melanjutkan.
Liam adalah A.D. sekarang.
Mungkin kita harus tanya dia jika dia mau sisa dari Miranda.
Hei. Aku hampir lupa kau di sini.
Drew Perales. Aku sering mendengar tentangmu.
Agen Khusus Ryan Booth. Tak tahu apa-apa tentangmu.
Kau ada waktu?/Ya.
Aku segera kembali.
Liam butuh seseorang untuk mengisi yang mengenal kelas,
Dan aku merasa berhutang padanya dan Miranda untuk menerimanya.
Aku paham. Ini tugasmu.
Kau tak bisa menolak dimana kau ditugaskan./Benar.
Aku akan menghubungimu,
Tapi setelah terakhir kita bicara, itu tak terlihat seperti kau...
Kau tak harus jelaskan semua kepadaku, mengerti?
Kau di sini sebagai kapasitas profesional,
Dan kau bersikap profesional. Begitu juga aku. Aku seorang NAT,
Dan kau staf penasihat./ Benar.
Sangat jelas jika tak ada dalam sejarah Quantico...
...bisa bermimpi untuk menyeberangi.
Jadi, senang bertemu denganmu, peserta latihan Parrish.
Kau juga, Agen Booth.
Agen Khusus.
Semoga berhasil.
Aku tahu ini sulit diterima, tapi percobaan kembar berakhir.
Sekarang kalian berdua bisa pergi ke perbatasan.
Tak ada alasan untuk menyembunyikan kalian adalah kembar...
...dari dunia luar lagi.
Dengan segala hormat,
Kami akan tunggu kabar dari Biro...
...jika ini secara resmi dibatalkan, hingga saat itu,
Kami akan tetap menutupi ini.
Raina akan menuju perbatasan sendiri, dan aku tetap di sini.
Miranda suka sikap keras kepala kalian.
Begitu juga aku.
Aku hormati keinginan kalian, tapi jangan terlalu berharap.
Biro sepertinya takkan berubah pikiran, dan begitu juga aku.
Baiklah. Aku takkan merepotkanmu lagi.
Aku tak mau bertemu orang tuaku.
Samar bilang jika mereka mau bertemu denganmu.
Siapa yang peduli?
Mereka sama penipunya seperti Samar.
Ya, aku paham itu, tapi Samar merasa bersalah...
...sejak kau mengetahuinya.
Maksudku, dia datang kemari, dia kembalikan uangmu,
Dia bahkan menceraikan suami bajingannya...
...yang menipu hingga 5 juta dolar tambahan lagi.
Dan jika kau bertanya aku, aku percaya dia...
...saat dia bilang jika orang tuamu ingin bertemu denganmu...
...dan menjelaskan kenapa mereka melakukan ini.
Menurutmu apa yang akan mereka katakan?
Semua orang menganggap jika orang tua...
...menyayangi anak mereka tanpa syarat,
Tapi kita sudah pelajari kasus pada hal-hal seperti itu.
Kita tahu itu tidak selalu benar.
Dan sejujurnya, aku tak siap untuk mengetahuinya.
Aku tahu kau merasa belum siap,
Tapi kau takkan pernah merasa siap.
Bagaimana jika mereka menghilang lagi...
...dan kau tak pernah mendapat jawaban yang kau inginkan?
Aku mengenalmu, Shelby, dan kau takkan pernah berhenti bertanya.
Saat aku kehilangan orang tuaku,
Ada begitu banyak yang belum dikatakan.
Kau mendapat kesempatan itu. Gunakanlah.
Caleb bisa mencari tahu untukmu jika itu mungkin.
Baik.
Lakukanlah.
Selamat datang di Trudeau International.
Aku yakin kalian semua senang...
...mendapat sedikit jedah dari kehidupan di Quantico.
Ini kesempatan kalian.
Serahkan paspor kalian pada Staf Penasihat Booth.
Kenapa tiba-tiba aku merasa seperti di "Amazing Race"?
Kalian akan tinggal di Kanada berbeda dari yang dijelaskan.
Bukannya bekerja sama dengan TSA dan bea cukai,
Kalian akan bekerja melawan mereka...
...dengan mencoba secara ilegal menyeberangi perbatasan...
...seperti perdagangan manusia yang sudah kau pelajari.
Tunggu, kau meminta kami sengaja melanggar hukum?
Benar./Aku tak peduli jika kau terbang, berkendara atau berjalan.
Waktu kalian hingga jam 8 besok pagi...
...untuk kembali di seberang perbatasan.
Tim pertama yang pulang...
...akan mendapat kantor lapangan pilihan mereka.
Pertimbangan khusus akan diberikan kepada tim...
...yang menyelesaikan seluruh latihannya.
Bergabung bersama timmu lalu bergeraklah.
Sepertinya kau kurang satu orang.
Aku lebih memilih begitu.
Aku dengan Billy dan kau bersama Angelita?
Kenapa mereka memisahkan kita?
Mungkin ini kesalahan.
Kurasa ini bukan kesalahan. Ayo tetap satu tim.
Dan melanggar perintah yang sedikit lagi kelulusan?
Antara itu atau kalah...
...dan berakhir di salah satu daerah Dakota bukannya New York,
Itu tak akan terjadi.
Ayo.
Nimah.
Aku tahu bagaimana kita buktikan pada Liam kemampuan kita.
Aku akan menghubungimu nanti.
Baiklah, bagaimana kita akan kembali, Clyde Barrow?/Baik...
Aku mengatur agar orang tuamu menemui kita di sini.
Apa?
Dan mereka menginap di hotel dekat sini.
Ya, Tuhan.
Ayo.
Kau lebih awal.
Atau sangat tepat waktu. Nimah Amin.
Kami tak butuh namamu, kau tak butuh nama kami.
Sejauh yang kau tahu, kami bahkan tidak sedang menjaga aset ini.
Dimana rekanmu?/ Sedang menelepon.
Agen Booth./ Mereka tidak butuh nama.
Waktumu 10 menit. Tidak lebih.
Kau beruntung berhubungan baik dengan O'Connor,
Atau pertemuan ini tak pernah terjadi.
Pertemuan apa?/ Kau sudah belajar.
Ya, Tuhan.
Will Olsen?
Alex Parrish.
Ini.../Simon Asher.
Lulus dengan summa cum laude dari Yale.
Bekerja sebagai akuntan untuk bisnis keluarga di Scarsdale,
Habiskan hampir 2 tahun di Kesatuan Pertahanan Israel,
Dilatih di Quantico sebelum dikeluarkan...
...karena melanggar sesama rekan NAT.
Danny dari kelasku memeriksamu dengan buruk./Benar.
Bagaimana aku berakhir dalam penjagaan CIA?
Pertanyaan yang lebih penting mungkin,
Apa yang kau lakukan di sini?
Cerita untuk lain waktu.
Tapi ini melibatkan siapapun yang bertanggung jawab...
...untuk penyerangan di New York pada bulan Juli.
Penyerangan apa?
Berapa lama mereka menahanmu?
Menilai dari pola tidurku,
Aku perkirakan 7 bulan, 13 hari dan 9 jam.
Sekarang hampir jam 4 sore?/ 4:17.
Lalu menilai dari nafasmu yang cepat dan pupil melebar,
Aku menduga ini bukan pertemuan yang disetujui FBI?
Kami akan mengeluarkanmu, Will.
Ada dua orang bersenjata, agen CIA sangat terlatih...
...menunggu di luar pintu. Bagaimana kau berpikir melakukan itu...
...tanpa membuat kita ditahan atau tewas?
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Menyewa mobil lalu menerobos perbatasan gaya "Mad Max"?
Lucu. Jika ingin selesai lebih dulu, kita harus terbang.
Bagaimana kau akan melewati keamanan bandara tanpa paspor?
Kurasa aku bisa sembunyi di bagasi seseorang.
Berikan aku tasmu./Kenapa?/Percaya aku.
Berbalik.
Bukan solusi untuk masalah seperti ini,
Tapi aku suka bagaimana kau berpikir.
Terima kasih. Sekarang pura-pura meronta.
Aku berharap kau akan mengatakan itu.
Agen Khusus Alexandra Parrish, FBI,
Membawa buron kembali ke Amerika.
Tanda pengenalku hilang saat dia melarikan diri dari penangkapan.
Benar begitu?
Membantingnya ke tumpukan salju. Berkelahi dengan hebat.
Dengar, jika kau mau menghubungi untuk memastikan identitasku,
Kami dalam perjalanan kami. Jika aku melewatkan pesawat ini,
Aku akan habiskan malam bersama bajingan ini,
Dan aku sangat tak mau itu. Aku tahu ini sangat tak biasa...
Sangat tak biasa seperti yang kau pikirkan.
Aku tak tahu permainan apa ini,
Tapi jika kau mau habiskan malam dalam penahanan,
Digeledah dan ditanyakan secara berulang-ulang,
Pergilah dari bandaraku.
Mereka pastinya tidak di sini.
Mereka pasti butuh seharian dalam perjalanan.
Jawaban untuk semua pertanyaanmu berada dibalik pintu ini.
Dan masa depan kita berada balik sisi perbatasan.
Kita akan gagal./Lalu apa?
Kita akan habiskan hari-hari kita menangkap Palins di Anchorage,
Tapi ini akan setimpal.
Shelby, kau akan mendapat jawabanmu meskipun itu baik atau buruk,
Tapi setidaknya kau memilikinya.
15 tahun hidupku berubah selamanya jika aku membuka pintu itu.
Kita selalu bisa kembali.
Putriku yang cantik.
Aku hampir tak bisa ikut penerbangan terakhir.
Ini sebaiknya bekerja./ Ini harus.
Mereka benar-benar mengambil paspormu?
Mereka mengambil semua paspor kami.
Tapi kita punya sesuatu yang tak mereka punya...
Kita seragam.
Saat itu 11 September 2001,
Saat kami menunggu di landasan Logan...
...saat pesawat Amerika didepan kami...
...terbang menuju menara kedua.
Teman-teman kami di komunitas intelijen...
...membantu kami memastikan jika bin Laden yang bertanggung jawab.
Lalu apa kaitannya itu dengan kalian?
Akhir tahun '90-an, McGregor-Wyatt berada diambang kebangkrutan.
Tapi seorang kolega kami memiliki perantara...
...dengan pemerintah Afganistan.
Menjual mereka software sistem senjata.
Kami tak tahu itu akan digunakan untuk apa.
Hanya uang diluar pembukuan yang kami bertahan hidup.
Lalu setahun kemudian kami mengetahui...
...jika perantara kami ikut berkonspirasi...
...untuk memberikan produk kita di tangan Taliban.
Jadi, kami berada di landasan pacu saat tahu perang itu terjadi.
Itu sangat buruk mengetahui jika apa yang kita jual...
...akan digunakan melawan pasukan kita sendiri,
Dan mengetahui jika Pemerintah A.S...
...akan menuduh kami yang bertanggung jawab untuk mempersenjatai musuh,
Entah secara sengaja atau tidak.
Jika mereka mengejar kita, kita akan kehilangan segalanya...
Kau, perusahaan, kebebasan kita.
Kami harus membuat keputusan cepat, dan kami melakukannya.
Kami mengubah daftar penumpang pesawat.
Kami tetap membuat software itu.
Kita tetap membuatnya.
Kami membuat seolah kami tewas di pesawat 175.
Kami naik jet pribadi hari selanjutnya...
...keluar negeri dan menghilang demi kebaikan.
Kenapa kau tak mengirimku kabar?
Sayangku...
Kau tak pernah tahu betapa sulitnya itu untuk kami
Maksudku, kami sangat ingin berada bersamamu,
Tapi kami tak ingin kehidupan seperti ini untukmu.
Tak ada rumah, selalu dalam pelarian, buronan.
Itu lebih baik kau berduka untuk kami daripada sembunyi bersama kami.
Melihat kau sudah menjadi wanita sukses dan kuat kau saat ini,
Kami tahu kami membuat keputusan yang tepat.
Kami minta maaf membuatmu merasa begitu menderita.
Tapi setelah selama itu, kenapa kau tak menghubungiku?
Sayang, kami tak bisa membahayakan ini.
Tapi kami terus berhubungan denganmu melalui Samar.
Setiap foto, setiap kenangan yang kau bagi dengannya,
Kau membaginya dengan kami.
Dan meskipun sudah lama menjauh,
Kami masih memperhatikanmu.
Aku mengerti jika kau membenci kami atas yang kami lakukan, Shelby.
Tapi kami menyayangimu.
Caleb, aku mau kau bertemu orang tuaku.
Kita akan menumpang dua jam perjalanan ke perbatasan,
Lalu kita bisa berjalan 8 mil sisanya dari sini,
Tapi itu tidak mudah.
Ini sudah gelap, jauh, dan medannya kasar,
Tapi ini hanya diawasi oleh pesawat tanpa awak.
Dari sana ada 6 mil lainnya menuju Franklin, Vermont,
Lalu kemudian kembali ke peradaban.
Sepertinya suatu petualangan. Bagaimana menurutmu?
Menurutku kita harusnya sudah setengah perjalanan pulang.
Aku sedang tak ingin bermain saat ini.
Kurasa aku tahu kenapa.
Bisa kau pegangkan ini untukku sebentar?
Kenapa?/Sebentar saja.
Hei. Tolong permisi sebentar.
Alex, bagaimana dengan tugasmu?
Aku pikir kita mencoba menjaga ini tetap profesional.
Itu benar. Bukan begitu?/ Apa?
Kau tak secara sengaja menukar tim agar Drew dan aku terpisah?
Kenapa aku mau melakukan itu?
Aku cukup yakin tak mau aku menjawab pertanyaan itu...
...dihadapan orang-orang ini.
Alex, aku tak ada kaitannya dengan tim./Aku percaya.
Ada tugas yang harus aku lakukan. Begitu juga denganmu.
Baiklah. Kau siap?
Buat ini terlihat bagus./ Selalu.
Apa yang terjadi? Dimana asetnya?
Cepat tahan dia! Dia menyerang rekanku.
Berhenti! Jangan bergerak!/ Mengambil senjatanya, menembakku.
Berhenti!/Ayo.
Dia menuju ke van!
Mereka melarikan diri!
Kau menghalangi jalan kami!
Baiklah, cepat!
Cepat, cepat, cepat!
Van putih?
Peluang mereka 100% untuk menangkap kita.
Teruslah mengemudi.
Itu dia!
Keluar dari mobil!
Keluar dari mobil sekarang.
Kami tidak bodoh. Sebelum Simon kemari,
Dia mematikan listrik di daerah sini.
Kita bukan satu-satunya van putih di luar sini.
Kapanpun sesuatu yang besar terjadi dalam hidupku,
Aku selalu membayangkan seperti apa rasanya jika kalian ada di sana.
Apa yang kau akan katakan, apa yang mungkin kau kenakan.
Lalu satu hari ini, kelulusan.
Aku mengalami panik berlebih...
...karena aku mencoba membayangkan kau berada di kerumunan,
Lalu aku sadar tak ingat bagaimana wajahmu.
Ingatanku tentangmu mulai kabur.
Aku terpukul.
Itu seperti kehilanganmu sekali lagi.
Tapi sekarang, meihatmu, wajahmu begitu familiar.
Jadi kurasa aku tak pernah benar-benar melupakannya.
Sayang, kau menangis sama seperti kau masih kecil.
Alis berkerut itu.
Kau bilang aku akan mendapat kerutan.
Pastinya aku salah.
Aku takut jika aku melakukan kesalahan atau membuat gerakan tiba-tiba...
...hingga kau akan menghilang lagi.
Ini sangat berarti bagi Shelby.
Aku harap ini pilihan yang tepat.
Tentu saja. Lihat bagaimana bahagianya dia.
Bagaimana jika ini satu-satunya kunjungan yang kami mampu?
Menjauh dari radar cukup menyita banyak biaya.
Kami cukup punya untuk menjaga agar kami tak terlihat.
Kau butuh uang?
Tidak. Kami sudah selesai mengambil uangnya.
Kami sudah cukup membuatnya sulit. Aku tak menginginkan...
...dia berpikir kami hanya datang untuk itu.
Jika ini satu-satunya kesempatan kami bisa melihatnya,
Kami harus membuat itu berkesan. Kita harus merayakannya.
Bagaimana untuk makan malam diluar?
Suatu tempat yang bukan di bandara?
Itu terdengar bagus.
Disini berkata kau 44 tahun.
Aku perawatan kulit.
Jangan kemana-mana, paham?
Aku pikir kau bilang mereka handal memalsukan.
Aku pikir begitu. Aku yang membuatnya sendiri.
Ayo.
Jika GPS-ku bekerja di sini,
Aku cukup yakin ini berkata kita berhasil melintasi perbatasan.
Bagus. Hanya 6 mil lagi sebelum kita temukan peradaban,
Semoga kita tidak mati membeku sebelum itu.
Maaf. Aku hanya sangat kesal dengan Ryan.
Apa yang dia lakukan? Selain kemunculannya.
Dia selalu masuk ke kepalaku, selalu mengikat kami bersama.
Itu begitu...
Apa?
Meski aku suka kau membenci pria itu,
Ryan tidak menukar timnya. Tapi aku.
Tapi itu tidak penting, bukan?
Karena kita diluar sini kendinginan, ini semakin larut...
Semoga kau tahu caranya membuka kunci.
Kau benar. Aku senang kita datang.
Aku tak bisa berterima kasih lagi padamu...
...sudah memaksaku melakukan ini.
Hei, aku mau ganti pakaian untuk makan malam,
Tapi aku tak menemukan ponselku. Kau melihatnya?
Tidak. Pergilah ganti pakaian. Aku akan mencarinya.
Aku yakin itu ada disekitar sini.
Menurutmu pria itu percaya?
Pria itu mencintainya, dia akan lakukan apa saja untuknya.
Dan Shelby akan melakukan apapun...
...jika dia berpikir itu artinya bertemu kita lagi.
Saat transfernya dilakukan, kita akan naik pesawat berikutnya.
Ya.
Kau terlambat. Dimana asetnya?
Siapa kau?
Mereka membutuhkanmu untuk apapun yang mereka rencanakan.
Yang menjadikanmu kesempatan terakhir kami hentikan monster ini.
Tahu kenapa teroris membutuhkanmu?
Aku tidak yakin.
Itu mungkin ada kaitannya dengan fakta...
...jika aku meretas software enksripsi NSA...
...dan mendapatkan seluruh kode militer A.S.
Kau bergurau.
Dimana itu?/Disini.
Kehidupan dan keberadaaanmu mengamcan keamanan nasional.
Kenapa kau melakukan sesuatu seperti itu?
Jawaban singkatnya? Untuk mencegah perang dunia ketiga.
Jika kami menyerahkanmu tanpa tahu rencana Voice,
Kau mungkin mulai ambil bagian sekarang juga.
Tepat sekali. Kita tak tahu apa-apa.
Dan Voice akan menghubungi kapan saja.
Satu-satunya petunjuk yang kami punya...
...adalah penerobosan di lab Universitas Columbia.
Jadi teruslah bicara, mengerti?
Kau mau kemana?
Mengurus Ryan.
Senang kau bisa bergabung dengan kami.
Sepertinya kita harus bicara./ Ada apa?
Entahlah. Bagaimana dengan puncurian identitas, penipuan,
Berkonspirasi mencuri aset pemerintahan,
Mencuri aset pemerintah?
Dengar, Ryan, aku tahu kau dalam banyak tekanan belakangan ini,
Tapi ini sudah gila.
Aku mengetahui itu saat aku berada di rumah aman.
Rumah aman apa?
Dengar, aku berada di kantor seharian ini.
Periksa catatannya. Lakukanlah.
Itu mustahil, kecuali...
Kecuali kau bekerja bersama Simon.
Kalian berdua membawa aset itu.
Alex, kau membuat semua orang dalam bahaya dengan berbohong,
Jadi kenapa kau tak berkata jujur dan beritahu O'Connor yang kau lakukan,
Atau ini akan kembali kepadamu...
...dan menggigitmu tepat di.../ Cukup. Cukup, mengerti?
Sudah jelas, Alex tak tahu apa-apa soal ini.
Tak ada dari kita yang berpikir jernih beberapa bulan terakhir.
Aku mengerti.
Permisi.
Apa? Dia bohong. Dia disana. Dia pasti meretas sistemnya.
Kau mulai terdengar seperti dia./ Bicara pada CIA!
Mereka kan beritahu kau apa yang terjadi karena mereka mengenalinya.
Setelah kau membuat situasi yang membuat aset CIA terbuka?
Aset yang mereka akui tak pernah mereka miliki sebelumnya.
Aku heran kenapa.
FBI bisa kembali tercoreng...
...akibat tindakan pemimpinnya sendiri.
Sekarang diriku yang dipertaruhkan dengan CIA.
Dan kau juga.
Caleb, apa yang kau lakukan di sini?
Aku disini untuk memastikan jika kalian akan pergi.
Kenapa kami ingin melakukan itu?
Kau datang kemari untuk menipu Shelby demi uang lagi.
Uang kami mulai mengering. Kau tahu itu. Kami butuh lebih.
Aku meninggalkan ponsel Shelby agar aku bisa mendengarkan.
Aku mendengar semuanya.
Kau sadar jika ini akan menghancurkan dia?
Aku tak pernah khawatir dengannya.
Dan itulah tepatnya masalahmu.
Kau tak tahu pilihan yang harus kami buat.
Kami memberikan Shelby hidup yang layak,
Menjauhkan dari semua ini. Dia beruntung.
Dia beruntung punya orang tua yang datang jauh-jauh kemari...
...bukan karena mereka menyayanginya tapi...
Karena itu diperlukan. Ya.
Kalian tak akan mendapat sepeserpun.
Shelby mungkin merasa berbeda soal itu...
...setelah kami membahasnya usai makan malam.
Apa yang membuatmu berpikir...
...jika aku akan membiarkan kalian membohonginya lagi?
Dan apa sebenarnya rencanamu, lebih tepatnya?
15 tahun berpisah, lalu Shelby akhirnya berkumpul kembali...
...dengan orang tuanya yang sudah lama menghilang.
Kau sendiri yang bilang ini akan menghancurkan dia.
Kau benar-benar ingin menjadi orang yang melakukan itu?
Shelby akan memberi kami uang.
Kami akan tetap menghubunginya. Shelby tetap bahagia.
Semua orang menang.
Aku akan transfer 5 juta dolar ke rekening kalian sekarang juga...
...dengan satu syarat.
Ini adalah terakhir kalinya.
Shelby takkan pernah mendengar kabar dari kalian berdua lagi.
Apa itu jelas?
Bagaimana jika kami tidak setuju?
Kalian adalah penjahat perang.
Aku akan beritahu FBI jika kalian berdua masih hidup.
Lalu kemudian aku secara langsung memastikan kalian ditahan...
...atas setiap tindakan yang sudah kau lakukan.
Aku berhasil. Pesawatku berangkat 10 menit lagi.
Kerja bagus, Amin, tapi kau bukan yang pertama...
...berhasil melalui keamanan.
Tidak, tapi saudariku sudah mendarat di D.C. Kami bekerja sama.
Memiliki orang kembar punya keunggulan strategis tersendiri.
Mungkin kau akan pertimbangkan posisimu dalam program kami?
Itu semua berjalan lancar dan bagus, tapi kau gagal.
Kau yang seharusnya berhasil kembali, Raina,
Bukan saudarimu.
Raina sudah kembali. Aku Nimah.
Ini kesempatan terakhir kita. Kau yakin ini akan berhasil?
80%, jika kita komitmen.
Tolong lepaskan sabuk dan sepatu.
Aku takut ini tak cukup ketidak-senonohan publik...
...untuk membuat kita di deportasi.
Hei, maaf aku terlambat. Apa orang tuaku sudah turun?
Mereka harus membatalkan.
Kenapa?
Mereka bilang khawatir dengan keamanan dan mereka harus pergi.
Tapi mereka juga bilang jika mereka tak sabar untuk bertemu kau lagi,
Mereka akan menghubungimu.
Kau tak apa?
Ya. Aku senang mereka tetap aman.
Selama bertahun-tahun, aku berdoa untuk keajaiban...
...dimana aku bisa bertemu mereka sekali lagi.
Dan sekarang aku bahagia kita menemukan mereka.
Kau yang menemukan mereka.
Aku sangat ingin berkata sampai bertemu, tapi, aku tak apa.
Kau tahu, biar aku membuat ini sedikit lebih baik.
Ayahku menggunakan wewenangnya, dan dia memberikan kita jet pribadi.
Jadi, artinya tak ada bea cukai atau keamanan yang harus dikhawatirkan.
Berikan ciuman perpisahan pada kantor Anchorage.
Kau marah denganku?/Tidak, aku marah pada diriku sendiri.
Pertama aku ikut campur dengan hidupmu,
Kemudian aku memaksamu untuk satu tim untuk membuktikan sesuatu.
Kau memiliki hak untuk meragukan kemampuanku,
Untuk marah denganku.
Kau tidak menggangguku, Alex. Kau mengalihkanku.
Kau menarik fokusku.
Aku mencoba tak bersandar kepada itu...
Lalu kemudian Ryan muncul.
Dan setelah semua yang aku dengar tentang kalian berdua...
Aku harus menjauh.
Saat kau ada didekatku...
Hanya kau yang aku pikirkan.
Kau mengiggil.
Ini dibawah 12 derajat diluar, dan pakaianku basah.
Kupikir itu akan menghangatkanku, tapi itu rasanya seperti sirup maple.
Kalau begitu kau sebaiknya melepas pakaian itu.
Jangan bilang padaku kalimat itu pernah berhasil untukmu.
Tolong bilang padaku kau tahu apa yang Voice rencanakan.
Kita masih belum tahu apa-apa.
Semua yang Will ketahui menimbulkan ancaman bagi keamanan nasional,
Tapi kita tak bisa menarik garis jelas antar itu...
...dan penerobosan di lab.
Ryan lagi?/Lebih buruk.
Koordinat titik pengantaran.
Kita kehabisan waktu.
Kau harus lari, Will.
Kami bisa hadapi konsekuensinya,
Tapi kami tak bisa memberi Voice kepingan terakhir yang mereka butuhkan.
Dan aku tak akan mengirimmu untuk mati.
Menyerahkanku adalah peluang terbesar untuk berhasil...
...berdasarkan keadaan saat ini.
Tak ada yang akan terluka, dan kau akan punya kesempatan berjuang...
...menghentikan Voice bersamaku dari sana.
Kami tak punya petunjuk.
Kau tak butuh petunjuk lagi.
Yang kau butuhkan adalah aku.
Voice itu cerdas, begitu juga aku.
Aku akan membantumu hentikan teroris ini dari dalam.
Segera setelah aku tahu rencana mereka,
Aku akan cari cara untuk menghubungimu.
Pikirkan aku sebagai kuda Trojan pribadimu.
Ini sangat beresiko.
Alex, CIA takkan pernah biarkan aku pergi.
Jika ini 10 tahun yang lalu, mereka pasti sudah membunuhku.
Setidaknya dengan begini aku punya kesempatan melakukan kebaikan.
Dengar, soal yang aku katakan di bandara...
Aku senang kau berhasil kembali secara utuh.
Aku dengar itu dingin di luar sana.
Aku juga senang kau akan meminta maaf.
Aku pikir kau lebih baik mengenalku daripada itu.
Aku rasa tidak.
Aku mau bilang aku berharap tak menganggap yang terburuk darimu...
Lalu kenapa tidak?
Karena aku tak mengenalmu sama sekali, Ryan.
Aku tahu hatimu, tapi aku tidak mengenalmu.
Aku tidur dengan Ryan Booth, Marinir yang aku temui di pesawat.
Aku jatuh cinta dengan Agen Khusus Booth, menyamar di Quantico.
Aku berkata selamat tinggal pada Ryan di sebuah pesta bersama mantan istrinya.
Kemudian kau di sini, Staf Penasihat Booth,
Dengan siapa aku memiliki hubungan profesional? Aku...
Semua orang yang kau temui itu tetaplah aku.
Dan salah satu dari mereka tidak akan menjadi masalah.
Tapi jika semuanya disatukan? Itu...
...terlalu banyak kepingan dari terlalu banyak puzzle berbeda.
Aku sebaiknya pergi, Staf Penasihat./ Ya, Parrish, sebaiknya begitu.
18 dari kalian berhasil melewati perbatasan semalam,
Keberhasilanmu bukanlah suatu kemenangan.
Jika kau bisa menyeberangi perbatasan begitu mudah,
Maka begitu juga dengan para perdagangan manusia...
...yang akan kalian hadapi di lapangan.
Dan bisa dikatakan, aku terkesan,
Khususnya dengan pemenang kita,
Yang menunjukkan determinasi besar.
Selamat untuk Raina dan Nimah.
Mereka menang bukan hanya karena kerja keras,
Tapi karena akal mereka,
Yang menjadikan salah satu dari kalian aset yang sangat diperlukan di lapangan,
Karena tugas ini akan memaksamu menemui banyak pertanyaan sulit.
Tanyakan diri kalian, resiko apa yang akan kau ambil...
...saat semuanya dipertaruhkan?
Uang untuk Sistemicsis sudah menghilang,
Jadi kita harus cari cara lain.
Mereka sudah menjadwalkan pertemuan masuk ku.
Aku akan gunakan uangku sendiri.
Tidak, mereka akan melacak itu kembali padamu.
Tidak. Aku masukkan itu ke dalam kotak deposito keamanan...
...di bank sama yang kau gunakan.
Kau benar-benar ingin membantu, bukan?
Bagaimana kau akan yakinkan orang yang kau tahu lebih dulu...
...saat mereka berpikir mereka tahu yang terbaik?
Aku bicara dengan Biro.
Sepertinya proyek kalian mungkin akan dikembalikan.
Aku harap kau paham jika ini artinya bekerja lebih keras dari sebelumnya.
Itu artinya kembali tinggal bersama,
Berkomitmen untuk benar-benar seragam.
Akhirnya sudah semakin dekat. Sekarang waktunya membuat ini benar.
Saat di lapangan, tak ada ruang untuk kesalahan.
Bisakah kalian berkata yang sejujurnya...
...meskipun kau tahu konsekuensinya?
Aku berpikir St. Kitts untuk pertemuan berikutnya dengan orang tuaku.
Bagaimana menurutmu?
Ya, St. Kitts. Itu terdengar bagus.
Karena aku berjanji padamu...
...akan ada pertanyaan tanpa jawaban yang mudah///
...dan momen yang tak pernah kau lihat untuk terjadi.
Tunggu! Kau yakin soal ini?
Ini satu-satunya cara. Aku janji.
Tunggu.
Kau bilang ini hal terakhir.
Ini hal terakhir untukmu. Bukan untuknya.
Kirim Simon bersama Will.
Tidak. Itu bukan bagian dari kesepakatan.
Tidak, Simon. Jangan.
Aku tak punya pilihan.
Itu juga yang dikatakan orang lainnya.
Aku tak bisa kehilanganmu.
Kau harus biarkan aku pergi.
Aku tak apa. Aku akan baik-baik saja.
Aku pernah kembali dari kematian sebelumnya, bukan?
Terima kasih, Alex. Kau sudah sangat membantu.
Kau takkan mendengar dariku lagi.
Sekarang serahkan ponselmu kepada supir di mobil itu.
Dan jaga dirimu.
Alih Bahasa: DankeSubs