Sebelumnya di "Quantico"...
Anaknya sangat berbahaya pada dirinya sendiri daripada yang kau tahu.
Aku dalam misi penyelamatan.
Siapa yang kau coba selamatkan?/ Ross Edwards.
Itu benar dunia tidak tahu dimana anakku berada,
Begitu juga dengan kau. Hanya aku yang tahu.
Alex, saat kau ada didekatku, hanya kau yang aku pikirkan.
Aku tak bisa menemuimu./ Apa maksudmu?
Maaf, Simon.
Raina menjadi dekat dengan Hamza Kouri selama berada di selnya.
Lalu saat dia tahu aku beritahu FBI, dia marah.
Terakhir kita disini, kita putuskan akhiri pernikahan kita.
Dan kau hampir melakukannya.
Kau harus lari, Will.
Aku akan membantumu hentikan teroris ini dari dalam.
Suruh Simon mengikuti Will.
Sekarang serahkan ponselmu pada supir di mobil itu.
Shelby, tolong bilang padaku jika kau menerima ini.
Tolong bilang padaku jika Will dan Simon baik-baik saja.
Bilang padaku jika kau disini hanyalah korban.
Aku mau tahu kenapa kau mengendarai van itu.
Hai. Ini Alex Parrish lagi./Maaf... NY. Wyatt masih belum ada.
Aku mengerti, bisakah kau...
Aku akan beritahu kau menghubungi lagi./Tidak, tunggu, jangan ditutup!
Hei./Hei, Nimah./Kau tak apa?
Hanya berusaha menyelesaikan tugas yang ada?
Kau belum tidur./ Aku tak apa. Terima kasih.
Aku akan minta bagian pemeliharaan kesini.
Ya. Terima kasih.
Hei. Aku mengambil setiap foto disekitar waktu yang kau minta...
...dari kamera pengawas di daerah sekitar.
Mobilnya tidak punya plat, tapi aku mendapat VIN-nya.
Itu di sewa dan dikembalikan atas nama Mark Raymond.
Apa itu berarti sesuatu untukmu?/ Biar aku yang urus dari sini. Terima kasih.
Apa itu bekerja?/ Kerja bagus.
Melihat layar monitornya sekarang.
Apa itu Caleb? Kenapa disana tertulis "Mark Raymond"?
Ibunya yang memimpin kantor. Dia mungkin lakukan itu untuk sembunyi.
Apa yang Alex inginkan dari dia?
Senator Haas menentang Alex selama sidang pendengaran.
Dia tak percaya atas teori paranoid Alex jika Elias tak bertindak sendiri.
Tebakanku dia masih menyimpan dendam.
Aku akan beritahu tim senator.
Menjadi agen mengharuskan kalian dalam kondisi fisik prima.
Kebugaran fisik artinya perbedaan antara keberhasilan dan kegagalan,
Hidup dan mati.
Itulah kenapa, seiring mendekati kelulusan kalian,
Ini penting jika kalian semua benar-benar siap untuk aktif bertugas.
Dan itu artinya melewati pemeriksaan medis komprehensif Biro.
Kami harus memastikan jika kalian semua dalam kondisi terbaik.
Kenapa aku merasa kau mencoba mengalahkanku, bahkan di treadmill?
Aku bukan mencoba mengalahkanmu, aku mencoba menjauh darimu.
Selalu dikembalikan.
Bicara soal kembali...
Hai./Ada yang suasana hatinya sedang bagus.
Dia suka buang air kecil di cangkir. Dia menyukai hal-hal seperti itu.
Tidak. Aku mendapat surat pagi ini dari "kau tahu siapa."
Ya, Tuhan, benarkah? Itu bagus!
Shelby Wyatt?/Ya.
Kenapa kau tak terlihat bahagia untuknya?/Aku bahagia.
Will, kemarilah.
Kau siap? Malam ini adalah malam yang penting.
Selain faktanya jika aku akan penetrasi/memasuki...
...sebuah kultus dengan identitas palsu,
Aku akan sebut malam ini sangat besar./Berhenti berkata "penetrasi."
Ini misi penyelamatan, bukan tindakan seks.
Aku sangat meragukan jika Front Islam akan menyadari...
...jika aku berlari 6 menit per mil bukannya 4 menit.
Tidak, tapi mereka mungkin menyadari staminamu...
...dan jika kau memposisikan tanganmu secara berbeda.
Jika kau ingin seragam, kau harus pastikan jika setiap detailnya sama.
Jangan pernah lupa...
Kau adalah senjata terbesar kita melawan musuh Amerika.
NY. Shaw, setelah mengamati kasusmu baik-baik,
Kantor Pertanggung Jabawan Profesional...
...telah menemukan kau bersalah atas tindakan tidak profesional...
...dan penyalahgunaan wewenang
Kau akan secara permanen diberhentikan dari kantor Quantico...
...dan menunggu penugasan kembali di kantor lapangan wilayah.
Apa yang aku lakukan untuk melindungi negaraku.
Aku melakukan semampunya untuk melindungi anakku,
Yang berbaring di rumah sakit dan tak merespon saat ini.
Niat baik tidak bisa dibahas di sini, NY. Shaw.
Boleh aku tahu orang terakhir yang memberikan suaranya?
Aku tak bisa mengatakannya.
Biro tak pernah menginginkan aku dalam posisi ini.
Aku menyesal kau merasa seperti itu.
Ini mungkin membantumu jika kau tahu ini keputusan yang sangat sulit.
Votingnya sudah ditutup.
Raina. Hei, kau mau berjalan ke kelas?
Aku Nimah, dan, tidak. Tidak denganmu.
Kenapa kau memakai itu?
Kami kembali untuk seragam.
Itu berhasil. Hingga kau membuka mulutmu.
Kenapa aku yang harus mencocokkan diri denganmu?
Aku mencocokkanmu minggu lalu di bandara. Selama 2 menit,
Dan aku melihat betapa tak nyamannya kau membuka ini.
Aku merasa telanjang tanpa ini./ Aku merasa tercekik dengan ini.
Ini seperti Hari 1 diulang kembali.
Jadi, Tn. Baskin, beritahu kami masa tersulit dalam hidupmu,
Waktu yang membuatmu sadar betapa kecil dan tak berartinya dirimu.
Itu saat saudariku tewas dalam kecelakaan mobil.
Itu terjadi tepat didepanku.
Aku masih kecil, tapi itu membuat hidupku berantakan. Suatu...
Jangan berlebihan dengan rincian.
Kau akan bertemu orang ahli, tingkat tertinggi dalam piramida,
Jadi ini sangat penting jika kau terdengar otentik.
Dimana pertama kali kau bertemu Mark Raymond?
Itu di toko buku di Lower East Side.
Saat aku aku mencari buku di bagian motivasi diri,
Lalu dia melihat buku yang aku bawa./Buku apa?
"I'm Not Afraid." (Aku Tidak Takut)
Kalian tahu kalian terlambat, 'kan?
Asisten Direktur Shaw?
Bukankah maksudmu "Agen Khusus Shaw"?
Kau salah satu juri, jadi aku tahu kau sudah tahu.
Kenapa kau ingin jadikan momen ini untuk tancapkan pisau lebih dalam,
Itu sebuah misteri./Maaf.
Itu hanya kebiasaan.
Jika ini bisa menghiburmu, aku menentang pemecatanmu.
Lalu siapa yang memberi voting?
Itu pasti seseorang yang dekat denganku untuk mengambil alih OPR.
Miranda, lupakanlah.
Sudah aku lupakan.
Aku akan datang untuk mengambil barang-barangku.
Hei, Haas.
Kau sebaiknya tidak mengambil keuntungan dari temanku, Will.
Dia sudah besar, jadi dia bisa menjaga dirinya sendiri.
Ya, aku tahu itu. Aku hanya khawatir dia tak berpikir begitu.
Tapi kami semakin dekat. Kau seharusnya senang.
Hei. Dia salah satu dari beberapa orang baik disini.
Tolong jangan kacaukan itu, paham?
Aku mengawasimu./ Aku suka saat kau lakukan itu.
Beri sambutan atas kembalinya Asisten Direktur Clayton Haas.
Terima kasih. Senang bisa kembali.
Aku datang kemari pagi ini karena ingin tunjukkan padamu...
...gambar satelit KH dari kartel Meksiko di Juarez.
Tapi aku tidak bisa...
Karena tak ada dari kalian yang punya izin keamanan.
Izin keamanan memberimu akses untuk semua informasi rahasia tinggi Biro,
Dan itu penting jika kau mau habiskan karirmu...
...mengerjakan kasus dengan prioritas tertinggi FBI.
Tapi untuk mendapatkan izin keamanan,
Kau harus yakinkan kami jika kami bisa percaya kalian. Booth.
Kantor Manajemen Personalia mengharuskan kalian semua...
...untuk mengisi lembar izin keamanan,
Dan juga dikenal sebagai SF-86.
Kami harus peringatkan kalian, SF-86 bisa menjadi sangat personal,
Karena itulah kenapa kami berikan ini padamu pada tahap pelatihan ini...
...karena kalian sudah saling mengenal dengan baik.
Kami meminta rincian lengkap tentang rumah dan kehidupan pribadimu,
Keyakinan ideologis kalian, penggunaan alkohol dan narkoba,
Keuangan pribadi kalian, Dan, ya, kehidupan seks kalian,
Karena bagian ini, seks, uang dan narkoba...
...memiliki sejarah khusus dimana agen baik menjadi buruk,
Jadi berusahalah untuk jujur...
...karena lembar ini akan ungkapkan apapun yang kau sembunyikan.
Raina?
Kau temukan semuanya?
Mereka kehabisan sirup delima./ Tak apa.
Aku akan pergi lagi dan mencarinya di tempat lain.
Cuci tanganmu!/Baiklah.
Halo?/ Raina. Hai. Ini Alex Parrish.
Aku tahu mungkin aku orang terakhir yang mau kau dengar kabarnya...
Tidak, itu adalah saudariku.
Aku senang mendengar itu, karena aku butuh bantuanmu...
...untuk menangani dia sebelum sesuatu yang buruk terjadi...
...terhadap orang yang aku tahu masih kau pedulikan.
Siapa yang kau bicarakan?/ Will, Shelby dan Simon.
Seberapa cepat kau bisa datang ke New York?
Aku sangat ingin membantumu, Alex, tapi aku tak yakin bisa.
Aku meninggalkan hidup ini, orang-orang itu karena alasan,
Khususnya setelah apa yang Nimah lakukan padaku.
Raina...
Aku yakin Caleb Haas adalah kunci...
...untuk menemukan teroris yang kami lepaskan sebelumnya.
Dan dengan Ryan dan saudarimu yang mengawasiku,
Aku tak bisa mencaritahu.
Aku tak bisa pergi sekarang.
Mereka butuh yang lama untuk menerimaku kembali.
Jika aku beritahu mereka aku pergi lagi.../Raina.
Nyawa Simon benar-benar dalam bahaya.
Itu adalah urusannya sendiri.
Dan meskipun jika aku mau membantumu,
Aku tidak tahu apa yang bisa aku lakukan.
Aku tak punya izin keamanan.
Tidak, tapi saudarimu punya.
Pendaftaran izin keamanan...
...adalah menyeluruh dan pertanyaan yang mendalam,
Jadi kami telah pasangkan kau dengan peserta latihan lainnya...
...untuk membantu mempercepat proses.
"Apa kau pernah dalam pengaruh alkohol, narkoba,"
"Judi atau kecanduan seks?"
Tidak, tidak, tidak... Dan belum.
"Pernahkah menunggak pembayaran tunjangan atau biaya nafkah anak?"
Tidak terhadap anak-anak yang aku ketahui.
"Apakah keluarga dekatmu ada yang telah meninggal?"
Benar.
"Kau pernah terlibat dengan warga negara asing?"
Jelaskan "Terlibat."
Ini sial urusan bisnis,
Yang akan bisa kau pahami jika jika kau mendengarkan aku...
...bukannya berada didalam sela-sela kakimu.
"Siapa nama-nama mereka, kebangsaan,"
"Dan tempat kelahiran?"
Biar aku ambil laptopku. Dan juga pemantikku.
"Apa kau pernah di tahan?"
Apa ditahan karena menghina pengadilan...
...saat deposisi NFL-ku termasuk?
Aku ragukan itu, tapi aku akan menuliskannya.
Kau yakin kau mau berbohong?
Aku lakukan ini demi keamanan mereka.
Jadi, kau akan membahayakan karirmu demi orang tuamu...
...yang tidak kau ketahui masih hidup tiga minggu lalu?
Baiklah, kau juga tidak sepenuhnya jujur.
Atau kau lupa menandai kotak dibawah "mantan anggota kultus"?
Baiklah, kalau begitu "almarhum".
Apa yang kau lakukan?
"Pernahkah kau atau rekanmu..."
"...pernah menjadi anggota kultus perkumpulan rahasia,"
"Atau program kelompok kesadaran?"
Caleb membuat aku berjanji untuk tidak memberitahu.
Kecuali kau mau aku laporkan kalian berdua ke OPM, kau harus bicara.
Kau pernah lakukan setiap obat yang ada di daftar ini,
Termasuk obat hewan?
Kau tidak pernah mabuk sama sekali?
Karena agamamu?/ Itu karena aku tidak bodoh.
Kultus itu tidak benar, Will.
Mereka mengambil uangmu. Mereka mencuci otakmu.
Mereka memaksamu melakukan hal-hal atas nama mereka.
Iris, ada sesuatu yang aku pahami tapi tidak kau mengerti.
Ini sesederhana itu.
Hei./Hei.
Dengar, tentang putusan.../ OPR benar.
Aku mengurus peserta pelatihan.
Aku tidak melihat apa yang Charlie lakukan.
Kita berdua pernah lakukan kesalahan selama bertahun-tahun.
Ya. Ada darah di tangan kita berdua.
Sulit untuk terlepas.
Akan tetapi, kau masih di sini.
Hanya karena kau menyelamatkan aku.
Itu benar, bukan?
Ada yang bisa aku lakukan?
Aku tahu. Aku tahu kapan saatnya memukul saat pertandingan dimulai.
Tapi aku lebih suka dengan wajah yang bersahabat.
Bagaimana jika minum-minum malam ini demi masa lalu?
Ryan bisa mengurus kelas./ Baiklah./Baik./Baiklah.
James Miller, Jackie Harrington,
Bill Giordano, Angelita Bautista,
Drew Perales,
Shelby Wyatt, Iris Chang, dan Raina Amin.
Bagi yang masih duduk kalian telah mendapat izin keamanan.
Bagi yang masih berdiri telah ditandai untuk pemeriksaan lebih lanjut.
Menurutmu apa yang terjadi?
Kenapa mereka memisahkan kita?
Menurutmu mereka tahu?
Bagi NAT yang telah ditandai...
...silakan keluar dari ruang kelas agar NAT yang sudah aman...
...bisa memulai proses investigasi? Terima kasih.
Sekarang, kalian akan menginvestigasi setiap peserta latihan yang ditandai.
Kau akan mengidentifikasi bidang peserta pelatihan...
...atau bagian kekhawatiran,
Dan kau akan lakukan secara mendalam terhadap fakta tertentu dari kasus mereka.
Kita sudah tahu jika ada asap.
Itu tugasmu untuk menemukan jika ada api.
Buka berkas kalian. Waktu dimulai dari sekarang.
Kau butuh bantuanku?/ Nimah.
Ya, aku mengarsipkan kasus Younis,
Dan aku tak bisa temukan FD-302.
Aku sendiri yang menyerahkannya. Itu seharusnya ada disana.
Baiklah.
Hei./Hei. Aku pikir kau membantu Alex.
Dia tidak butuh bantuanku,
Jadi aku pikir aku akan memeriksakan denganmu.
Aku baru menghubungi tim Agen Rahasia Senator Haas.
Aku bilang mereka jika salah satu agen kita telah menandai sesuatu...
...dan mereka harus persiapkan keamanan untuk berjaga-jaga.
Aku tidak sebutkan nama demi kebaikan kita.
Ini daftar orang-orang yang mereka lindungi?/Benar.
Boleh aku lihat?
Kau yakin itu tak ada di tumpukan ini?
Kau pikir aku bohong?/ Aku tidak meragukanmu.
Kita dulunya teman, Nimah./ Jika kau temanku,
Kau takkan gunakan namaku untuk mendapat akses ke rumah aman CIA.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku akan periksa berkasnya secara online.
Ada rincian soal Senator Haas, putrinya, tapi tidak Caleb?
Senator Haas menyatakan jika dia dalam penyamaran...
...dan keberadaannya harus tetap tidak diketahui.
Hanya dia yang tahu dia dimana.
Baiklah, hubungi aku jika kau butuh aku.
Ini Nimah. Alex merencanakan sesuatu, menahanku berada di sini.
Agen Booth memintaku untuk menghubungimu.
Ya, Nimah. Apa semuanya baik-baik saja?
Parrish, dia bilang dia dalam perjalanan menemui anakmu.
Meskipun kau bilang pada kami Caleb dalam penyamaran penting,
Kami yakin dia menemukan lokasinya.
Jika kau bisa beritahu aku dimana dia berada,
Aku bisa menjaganya dan memastikan dia tak merusak samaran Caleb.
Tidak, tak apa. Aku yang akan mengurusnya. Terima kasih.
Raina, tutup teleponnya.
Raina Amin: Pergi sekarang. Ryan tahu.
Agen Parrish. Ikut dengan kami.
Halo, Parrish. Ayo pergi.
Kau tahu kau bisa dihukum 10 tahun atas tindakanmu hari ini.
Meniru agen FBI, menghalangi keadilan...
Kau bisa bebas dari sini sekarang jika kau bantu kami mencari Alex.
Kami tahu dia masih berusaha mengejar teori konspirasi,
Dan kami mau tahu apa yang dia lakukan sebelum dia melukai seseorang...
Atau dirinya sendiri./ Kau mau aku menjadi informanmu?
Hanya ada beberapa orang yang Alex percaya saat ini.
Kau adalah salah satunya./ Itu melebihi kesepakatan yang adil.
Itu perbedaan antara aku dan kau, Nimah.
Kau akan mengkhianati siap saja,
Meskipun yang terdekat denganmu, jika itu bisa menyelamatkanmu.
Aku lebih memilih dipenjara seumur hidup...
...daripada meninggalkan teman yang sedang membutuhkan.
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Aku bekerja dengan orang yang sulit Washington...
Orang Republik keras kepala, Orang Liberal radikal...
Ted Cruz...
Tapi tak pernah ada yang seperti kau.
Apa yang kau mau?/ Aku mau bicara dengan Caleb.
Aku tahu kau sembunyikan dia.
Dan tolong beritahu aku kenapa menyembunyikan anakku sendiri.
Itu masalahnya. Kau tidak sembunyikan anakmu.
Kau sembunyikan Mark Raymond...
Mark Raymond yang sama yang menyewa empat kotak deposito di TNF Bank,
Gedung yang menjadi Pusat Komando Darurat tepat setelah Grand Central.
Gedung yang meledak dan menewaskan suamiku.
Ya, aku tahu./ Maka kau juga tahu...
...jika mobil yang dipakai menculik mantan agen FBI kemarin...
..di sewa atas nama yang sama?
Itu semua terlihat cukup mencurigakan untukku,
Mengingat dia anak dari calon wakil presiden...
...yang tak ada hambatan untuk dipilih.
Jadi kau berpikir anakku teroris?
Kau benar-benar sudah gila.
Jika aku gila, aku mau tahu kenapa calon wakil presiden...
...menyediakan waktunya dari jadwalnya yang sibuk untuk bicara denganku.
Kita semua seberapa banyak masalah konspirasi teroris yang kau bisa sebabkan.
Aku hanya mau yang sebenarnya./ Begitu juga aku.
Dan kau tidak tahu betapa salahnya kau.
Maka buktikanlah./ Aku berencana melakukannya.
Dan saat itu terjadi, kau akan benar-benar menyesal.
Bersiaplah, Parrish. Ini akan menjadi perjalanan panjang.
Peserta latihan, tolong tunggu disini...
...hingga status izin keamanan kalian telah diperbarui.
Kenapa Drew Perales dengan catatan yang bersih...
...bisa ditandai sebagai ancaman keamanan?
Aku tidak tahu. Tapi itu benar.
Dan itu tidak seharusnya kau memberiku pertanyaan...
...tentang kasus yang bukan ditugaskan untukmu.
Tidak, tunggu dulu.
Hanya saja aku sendiri yang mengisi formulirnya,
Dan tak ada apa-apa disana yang bisa membuat OPM tertarik.
Kau mencoba gunakan sejarah pribadi kita untuk mendapat informasi dariku?
Kau seharusnya lebih paham daripada itu.
Tunggu, itu benar. Kau tak kenal aku sama sekali.
Itulah kenapa kau memutuskan sekali lagi...
...jika aku berencana menentangmu...
...ketika kenyataannya kau telah mengabaikan sesuatu.
Permisi.
Aku harus bohong soal orang tuaku. Aku tak punya pilihan.
Ini akan baik-baik saja.
Tidak jika OPM tahu mereka masih hidup.
Apa ku benar-benar melihat Caleb mencoret "Ya" sudah meninggal?
Tidak mungkin Caleb akan lakukan sesuatu seperti itu.
Dia tahu apa artinya orang tuaku bagiku.
Dia alasan sebenarnya aku bertemu mereka.
Jika kau tidak khawatir, maka begitu juga aku.
Kau tidak mengenal sebaik aku.
Aku mau mempercayainya, demi kebaikanmu,
Tapi tidak. Dia samar. Dia bohong kepadamu soal masa lalu,
Dan sejujurnya, dia masih bohong kepadamu./Soal apa?
Sistemic, kultus yang kau katakan pernah dia ikuti...
Dia masih bagian dari itu.
Will bilang padaku semua tentang ini pagi ini,
Dia masih terlibat, dan sekarang dia ikut serta membawa Will.
Tidak, Iris, itu mustahil.
Aku takkan bohong kepadamu. Tidak soal ini.
Aku terlalu khawatir dengan temanku.
Dengar, aku bisa tunjukkan kepadamu.
Apa yang Caleb katakan padamu saat dia mengisi formulirmu?
Jadi, ternyata Iris punya investasi di enam negara berbeda...
...dan mempekerjakan 11 warga negara asing,
Sehingga secara otomatis ditandai OPM...
...sebagai orang dengan kekhawatiran khusus.
Hei, ini berkasnya Drew?/ Ya. Kenapa?
Tak apa. Hanya saja aku yang mengisi ini sendiri,
Aku penasaran apa yang dia sembunyikan sesuatu.
OPM yakin Drew bukan seorang patriot...
...karena masalah pernyataannya terhadap NFL.
"Pemerintah memutuskan untuk melanjutkan dukungan..."
"...dispensasi anti-kepercayaan NFL,"
"Untuk memberikan izin membunuh dan melukai federal."
"Itu membuatku malu menjadi warga Amerika."
Mereka menahannya untuk ini
Mereka menahan Iris hanya karena mempekerjakan orang asing.
Pastinya mereka akan berpikir apa yang Drew katakan adalah anti-Amerika.
Maaf, aku harus cari tahu siapa yang mengerjakan berkas Raina.
Tapi kau aman, bukan?/ Jika Raina tidak aman,
Kami bisa berkata selamat tinggal penugasan kami di masa mendatang.
Operasi ini akan benar-benar ditutup.
Ku rasa Will yang mengerjakan miliknya.
Hai, apa yang kau tulis?
Ringkasan dari seluruh informasi yang sudah aku analisa...
...mengenai pusat kekhawatiran Raina Amin.
Kau tahu saudariku. Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Dia ditandai karena menjadi taat?
Dia ditandai karena dia menandatangani petisi...
...Imam yang bergerak di Dearborn yang mengutuk perang di Irak.
Bahkan aku mengutuk perang di Irak!
Aku yakin kau juga sama. Itu perang tak berguna.
Kau mungkin tidak tahu ini, tapi Caleb Haas pernah mengikuti kultus,
Dan aku rasa dia masih bagian dari itu.
Tentu, Wyatt. Aku mau bicara.
Masuklah. Aku sedang tidak ingin untuk pergi.
Caleb sudah tak berpikiran jernih.
Dia berbahaya untuk dirinya sendiri, sementara aku akan ditandai...
...karena bohong dengan SF-86, dia juga seharusnya ditandai.
Tak ada yang menuduhmu berbohong.
Berdasarkan laporan awal OPM,
Kau menyatakan punya adik tiri saat mendaftar di Quantico.
Lalu kau biang kau tak punya saudara di lembar formulir.
Tunggu, aku ditandai karena Samar?
Dia bukan saudari asliku.
Aku baru tahu itu beberapa bulan lalu./Aku tahu.
Dan terakhir aku dengar dari OPM, mereka juga tahu. Kau aman.
Sekarang, ada apa dengan Caleb?
Apa yang kita lakukan di rumahmu?
Silakan. Bukalah.
Caleb?
Apa kau sudah selesai dengan urusan dalang kejahatan ini,
Atau kau mau aku tunjukkan bekas suntikannya juga?
Jadi, saat bom meledak...
Aku tahu jika aku akan mati.
Aku menunggu untuk itu.
Lalu kemudian, saat itulah aku melihat ayahku.
Dia menarikku keluar.
Selanjutnya yang aku tahu...
Seluruh gedungnya mulai jatuh menimpanya.
Jadi, aku menyaksikan ayahku tewas.
Dan aku terus mengulang-ulang itu di kepalaku.
Dan itu seperti, bagaimana jika aku...
Bagaimana jika dia tidak mencoba menyelamatkan aku,
Maka anaknya sendiri yang akan tewas.
Aku hanya mau menghilang.
Jadi kau terus menjaganya disini layaknya tahanan...
...agar tak ada yang tahu apa yang terjadi kepadanya?
Aku bisa membantumu.
Aku bisa membantumu, Caleb./ Aku tak mau bantuanmu.
Kecuali kau akan carikan aku narkoba.
Karena Ibuku terus menjagaku dengan rasio yang cukup tekat.
Kau berikan obat kepadanya?
Saat aku tak melakukannya, dia hampir tewas tiga kali.
Kau harus masukkan dia ke suatu tempat!
Kau tidak bisa.
Karena dia liabilitas.
Hanya 4 hari lagi hingga kampanye berakhir.
Aku akan mengurusnya setiap hari.
Claire.
Baik. Baiklah, Caleb.
Aku mau kau dengarkan aku.
Masih ada teroris di luar sana.
Will dan Simon telah diculik,
Dan aku rasa Shelby terlibat.
Aku butuh bantuanmu untuk menemukan dia.
Aku tidak bicara dengan Shelby.
Aku tidak bicara dengan Shelby sejak hari Ayahku...
Aku takkan pernah bicara pada Shelby.
Jadi, kenapa kau tidak pergi?
Aku butuh bantuanmu untuk menemukan dia./Alex.
Aku takkan membantumu, jadi pergilah.
Alex. Ayo.
Ya, kenapa kau tidak lari?
Kenapa kau tidak lari seperti hari itu di bank?
Aku hanya tidak mengerti kenapa aku bisa ditandai.
Brandon bahkan tak bisa mengingat adik kelasnya saat kuliah,
Tapi dia bisa lolos./ Jangan terlalu dipikirkan.
Tak ada yang kau sembunyikan, begitu juga aku.
Ini hanya pengalaman penjara Quantico lainnya.
OPM sudah mendapatkan keputusan bulat...
...terhadap kalian semua selain 4 peserta latihan yang ditandai.
Ini kesempatan kalian menggunakan penelitianmu...
...dan yakinkan kami jika keempat ini layak kami percayai...
...atau harus tetap dicadangkan.
Peserta latihan pertama yang dibahas adalah Raina Amin.
Peserta latihan Olsen, bisa kau katakan hasil temuanmu?
Clayton Haas: Ada apa dengan putramu dan Sistemik?
Bantu aku dengan tidak membahas itu. Aku berhutang padamu.
Masukkan ke tagihanku.
Terima kasih...
Apa kau mencoba mendapatkan sesuatu dariku?
Kau tak suka saat aku minum.
Dan terakhir kali kau membuatku mabuk,
Kau sedang mencari jawaban.
Jadi, aku sudah mabuk.
Apa kau memberi voting menentangku?
Hanya itu?/Apa itu benar?
Aku harus menggunakan Uber...
...untuk pertanyaan yang bisa kau tanyakan padaku dimana saja?
Aku memintamu mengundurkan diri beberapa minggu lalu.
Kau adalah satu-satunya orang yang punya alasan agar aku pergi,
Dan kau orang berikutnya untuk pekerjaanku.
Aku membelamu, Miranda.
Kau melakukan banyak hal, Liam.
Tapi kita berdua tahu membelaku bukan salah satunya.
Aku mengacaukan itu./ Ya, itu benar.
Dan aku juga tahu jika kau berusaha memperbaiki itu.
Dan aku seharusnya membiarkanmu,
Tapi aku begitu marah.
Aku seharusnya tidak mengganggunya, Miranda.
Aku tahu itu sekarang.
Kau mau ke mana?/ Kamar kecil.
Kau mau ikut denganku?
Dengar, aku suka Raina,
Tapi tanda tangannya terhadap petisi ini bermasalah.
Imam yang mengadakan itu...
...telah membuat banyak pernyataan yang menghasut soal negara ini.
Yang kita amati adalah Raina, bukan orang itu.
Drew orang baik, tapi harus aku akui...
...yang dia katakan pada deposisi itu bukanlah tindakan patriot.
Hanya karena seseorang berkata mereka malu terhadap Amerika...
...bukan berarti mereka tidak percaya pada Amerika.
Ini adalah pimpinan berpengaruh,
Masjid yang sering dia datangi secara reguler.
Jika aku menghadiri pertemuan Pesta Teh,
Apa kau menganggap jika aku setuju dengan filosofi mereka?
Aku tak akan biarkan komite ini...
...untuk menyalahkan saudariku karena keyakinannya.
Apa patriotisme artinya jika kau tak boleh pertanyakan pemerintah,
Karena.../Tapi Perales melakukan lebih daripada mempertanyakan.
Dia mencoba membongkar organisasi besar...
...yang dia secara rela bergabung selama 2 tahun sebelumnya...
...mengetahui kontroversi yang ada di organisasi tersebut.
Agen Booth ada benarnya.
Apa yang menghentikan dia menyerang FBI dari dalam?
Kau mengganggap keyakinan kami bertentangan...
...dengan kesetiaan Amerika? Kau salah.
Pertanyaannya di sini adalah bukan...
..."Apa saudariku percaya terhadap Amerika"?
Tapi, "Apa Amerika percaya dengannya"?
Dia hanya mencoba membuat perubahan untuk yang lebih baik./Yang lebih baik?
Dia menjadikan perang kecilnya menjadi hiburan media,
Dan dia menikmati itu./Kau tidak tahu apa-apa soal Drew.
Kau benar! Tidak sepertimu./ Baiklah, sudah cukup.
Komite akan menentukan keputusan terakhir.
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Kau tahu...
Aku patah hati saat aku dengar tenang kau dan Alex.
Alex dan aku hanya kesalahan yang terjadi satu kali.
Itu takkan pernah terjadi lagi.
Kau tahu,
Aku percaya denganmu.
Apa yang kau lakukan?
Memanggilkanmu Uber.
Bill Giordano, aman.
Jackie Harrington, aman.
Angelita Bautista, tidak aman.
James Miller, tidak aman.
Raina Amin, aman.
David Felton, aman.
Iris Chang, tidak aman.
Shelby Wyatt, aman.
Drew Perales, aman.
Dibubarkan.
Aku keluar dan Caleb masih lanjut?
Aku tak tahu apa yang terjadi./ Aku tak ada waktu untuk ini.
Ada yang tidak benar./ Iris pasti beritahu dia.
Kau beritahu Iris?/ Dia melihat kita!
Baiklah, peraturan baru. Kau jangan bicara dengan Iris.
Bahkan, kau jangan bicara dengan orang lain tentang masalah itu.
Cukup datanglah langsung ke pertemuanmu.
Caleb bilang aku tak bisa bicara denganmu. Maaf.
Halo. Terima kasih sudah menghubungi Sistemic.
Hai. Namaku Jenny Connor, dan aku sempurna.
Aku mau tahu apa aku bisa bicara dengan yang berwenang?
Aku sangat yakin jika salah satu dari anggota baru kita bohong.
Dia bukan penganut sejati. Dia FBI.
Alex dan aku hanya kesalahan satu kali.
Itu takkan terjadi lagi.
Sepertinya aku bukan satu-satunya yang membuat kesalahan.
Tapi sepertinya aku satu-satunya yang harus membayarnya.
Apa yang sebenarnya kau coba buktikan dengan rekaman ini?
Dia tidur dengan peserta latihan. Aku mendapatkan rekamannya.
Kau memiliki rekaman orang mabuk yang bicara asal...
...bicara mengenai kejadian tidak jelas...
...dengan "Alex" yang tidak pasti./ Yang benar saja!
Miranda, aku tahu kau marah. Aku tahu kau salahkan Liam.
tapi perburuan penyihir seperti ini.../ "Perburuan penyihir"?
"Penyihir"...
Aku mau O'Connor keluar.
Dia tak boleh mendapat pekerjaanku. Tidak setelah yang dia lakukan.
Kau memasuki wilayah yang sangat berbahaya, Agen Shaw.
Kau selalu melindungi Liam,
Tak peduli bagaimana dia mengacau.
Omaha, Chicago, tidur dengan seorang agen...
Dia selalu mendapat kesempatan lain.
Aku tak bilang aku tak melakukan kesalahan,
Tapi satu kali setelah sekian lama mengabdi, aku dikeluarkan?
Apa dia punya sesuatu tentangmu?
Miranda, kau memiliki kartu yang bagus, tapi kau kalah.
Pergilah dengan baik-baik.
Kau percaya jika aku ditandai...
...karena sesuatu yang tak masuk akal seperti perang itu?
Aku senang itu sudah selesai.
Benarkah? Kau tak terlihat begitu.
Jika aku berkata jujur, sebagian dariku ingin tahu...
...jika kekhawatiran Biro tidak bisa dibenarkan.
Jadi kau berpikir keyakinanku akan menghalangi tugasku.
Kau terdengar seperti mereka sekarang. Kau terdengar seperti Brandon...
Itu yang kami bahas pagi ini.
Aku khawatir kau takkan merasa nyaman melakukan...
...semua yang diharuskan terhadap kita berdua./Seperti apa?
Melakukan penyamaran dengan asumsi identitas lain,
Identitas seseorang yang tidak sepertimu,
Seseorang yang harus mendapat kepercayaan pria...
...dengan apapun caranya.
Jadi ini soal kesopananku?
Kau gunakan seksualitasku untuk melawan aku?
Ini tentang siapa kita sebagai orang.
Selama ini kita sudah berusaha untuk menyamakan,
Kita sudah menirukan satu sama lain.
Tugas kita adalah bisa di rekrut oleh Front Islam.
Kau tak bisa terus terlihat seperti Muslim yang sempurna.
Aku tak bisa terlihat seperti atheist.
Kita harus ciptakan orang ketiga,
Seseorang yang bisa menarik barisan,
Wanita lemah dan berdosa.
Ayo mulai.
Hei, aku tak melihatmu setelah kelas. Kau tak apa?
Aku sebenarnya cukup lelah.
Baiklah. Ada apa?
Kita punya hubungan,
Dan aku bersyukur menemukan itu,
Tapi kurasa kita sebaiknya tidak lanjutkan itu dari yang seharusnya.
Kau berpikir apa yang terjadi hari ini ada kaitannya denganku?
Tidak, aku tidak tahu itu.
Tapi sejak kita bertemu,
Masa depanku di FBI sudah dipertanyakan beberapa kali.
Itu mungkin sebuah kebetulan,
Atau itu cara dunia memberitahu aku sesuatu,
Jika kita tak ditakdirkan bersama. Itu kesialan.
Kau sudah aman hari ini, Drew./ Ya, lalu saat itu terjadi,
Kau tidak merasa senang untukku.
Kau senang karena kau buktikan jika Ryan salah.
Ayolah. Itu tidak adil./ Alex,
Aku melihat caramu melihat dia.
Itu sama seperti dia melihatmu.
Seolah kalian terpisah di sebuah pesta...
...lalu kau akhirnya bertatap mata dengannya dari seberang ruangan.
Ini hanya masalah waktu.
Tak apa. Aku tidak marah.
Aku hanya tak ingin menghalangi.
Apa yang kau katakan pada Shelby?/ Aku beritahu dia yang sebenarnya...
Sama seperti yang aku katakan pada kultus kecilmu yang sebenarnya.
Apa yang kau lakukan?/Aku tak peduli yang kau lakukan pada hidupmu.
Tapi aku takkan biarkan kau membahayakan Will.
Aku beritahu mereka dia seorang agen. Mereka takkan biarkan dia bergabung.
Kau beritahu mereka? Dia dalam perjalanan kesana sekarang.
Kau membahayakan hidupnya./ Aku mencoba melindungi dia.
Angkat. Ayo, ayo.../ Aku takkan menghubungi Sistemic...
...jika aku tahu dia akan pergi kesana./Caleb, apa yang kau...
Aku akan jelaskan padamu nanti. Aku harus pergi./Apa...
Akan aku jelaskan nanti.
Apa yang terjadi?
Kami sudah menunggumu, Mark.
Atau harus aku panggil kau Caleb Haas?
Dimana Will?/ Jangan khawatir dengan temanmu.
Khawatirkan dirimu sendiri. Kami percaya denganmu, Tn. Haas...
Tak ada yang melebihi aku./ Ini hanya salah paham.
Will Olsen bukan temanku. Aku hampir tidak mengenal dia.
Benar, kami berdua bekerja untuk FBI,
Tapi dia datang kesini untuk menangkapku.
Aku disini untuk membantu Sistemic,
Untuk melindungi kalian dari FBI, dari dalam.
Kita akan lihat soal itu.
Aku tahu kau ambisius. Tapi ini? Ini adalah kejahatan.
Apa kau tahu seperti apa rasanya bagiku melihat dia menderita seperti itu?
Melihatnya mengancam membunuh dirinya sendiri...
...jika aku tak membiarkan bandar narkobanya masuk ke dalam rumah?
Masukkan dia ke panti rehab!
Beri dia bantuan yang dia butuhkan!/ Benar.
Lalu dia muncul di TMZ?
Kita semua tahu bagaimana akhirnya.
Dia sedang melalui perjuangan berat.
Aku takkan buat dia menjadi pusat perhatian nasional.
Dia semakin membaik di sini. Aku bisa merawat dia di sini.
Aku bisa lindungi dia di sini.
Satu-satunya yang kau lindungi adalah dirimu sendiri dan kampanyemu.
Kau tidak tahu betapa kerasnya aku agar bisa seperti sekarang,
Menghadapi rintangan.
Aku telah mengabdikan seluruh karirku,
Belum lagi programku saat ini, untuk menjaga Amerika tetap aman,
Tapi kami masih tertinggal dalam jumlah suara karena aku.
Kau akan kehilangan anakmu satu-satunya.
Dia sudah tinggalkan aku sejak lama.
Senator, mobilmu sudah siap.
Amanda, bisa kau siapkan mobil untuk Alex...
...lalu antarkan dia kembali ke New York?
Boleh aku masuk?
Aku mau kau dengarkan aku.
Dan aku mau kau dengarkan aku baik-baik.
Di hari kau datang, aku tahu kau istimewa.
Kau memberi pertanyaan sulit.
Kau meminta jawaban tentang ayahmu,
Tentang yang terjadi di Chicago, yang terjadi di Omaha.
Kau berjuang untuk yang sebenarnya.
Kau jangan menyerah.
Aku melihat itu didalam dirimu, itu akan membawamu jauh.
Tapi itu juga akan membuatmu dalam masalah.
Kau dan aku punya banyak kesamaan. Lebih dari yang kau ketahui.
Dan karena itulah, Alex, aku percaya...
...jika kau satu-satunya peserta latihan di sini...
...yang bisa melakukan apa yang tak pernah bisa aku lakukan...
Menghancurkan kaca langit-langit.
Apa itu cukup longgar?
Aku tahu ini menodai nama baik, tapi aku rasa ini yang terbaik,
Saat kau pergi ke luar kelas, aku akan pakai lengan panjang.
Terima kasih.
Mereka mendukung pria untuk promosi.
Mereka melindungi mereka dari hukuman,
Tak peduli kelemahan mereka,
Tak peduli apa yang mereka lakukan.
Jangan tertipu dengan wajah mereka.
Kau harus bersedia bermain kotor.
Karena tampaknya itu satu-satunya cara untuk melakukannya.
Mungkin aku salah untuk bilang kau sebaiknya jangan khawatir...
...dengan temanmu./Hei, aku tak pernah mau meninggalkan Sistemic.
Ayahku yang mengeluarkan aku. Kalian adalah orang-orangku.
Itu bukan mereka./Kenapa kami harus percaya dengan perkataanmu?
Dengar, aku bisa buktikan itu.
Beritahu aku harus apa. Aku bisa buktikan./Itu bagus. Buktikan sekarang.
Bagaimana?/Pukul dia.
Apa?
Dia temanmu atau bukan?
Aku tidak takut.
Sudah. Senang?/Pukul dia lagi.
Ini. Sekarang gunakan ini.
FBI tetaplah dunia para pria, dan di dunia para pria...
Pria bisa lolos dari pembunuhan.
Itu sudah terlambat untukku. Tapi tidak untukmu.
Mereka akan mencoba untuk menahanmu.
Mereka akan mencoba untuk membuatmu bertanggung jawab...
...atas hal-hal yang tak pernah bisa mereka lakukan.
Tapi jangan biarkan mereka.
Kau teruslah berjuang.
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Lagi.
Hentikan! Apa yang kau lakukan?
Ya, Tuhan, Will!
Raina, kau dimana? Aku menghubungimu dari tadi.
Caleb, dia tidak.../Tidak apa?
Apa?/Mereka tidak tahu aku pergi, jadi kita harus bergegas.
Jika kau keluar, satu-satunya tempat untuk membawamu adalah rehab.
Kau butuh bantuan./Baiklah...
Kau bisa bawa aku ke sana saat semua ini berakhir,
Tapi saat ini, aku rasa kau satu-satunya yang butuh bantuan.
Jadi, Dimana tasku?
Aku melemparnya di luar sini. Aku jatuhkan dari jendela.
Awasi pengawal Ibuku./ Baiklah.
Dia sudah tertipu.
Kami dalam perjalanan sekarang.
Aku akan segera menemuimu.
Alih Bahasa: DankeSubs