Sebelumnya di "Quantico"
Natalie Vasquez? Kau tahu kenapa dia meminta cuti darurat?
Aku menerima email darinya pagi ini. Apa terjadi sesuatu?
Alex, lari!
Saat aku 17 tahun, aku bagian dari sebuah organisasi.
Seperti sebuah kultus?/ Ayahku menyelamatkan aku.
Anakku adalah bahaya terbesar bagi dirinya sendiri daripada yang kau tahu.
Tapi aku tahu. Aku ada disana.
Kau pikir jika kau meledakkan dirimu sendiri ditengah gedung pengadilan,
Kau akan tunjukkan orang yang sebenarnya?/Aku saat itu masih remaja!
Aku dalam misi penyelamatan./ Siapa yang kau coba selamatkan?
Sahabatku.
Ross juga mencoba keluar, tapi mereka tak mengizinkannya.
Kau siap? Malam ini adalah malam yang penting.
Selain faktanya jika aku akan memasuki sebuah kultus...
...dengan identitas palsu. Aku akan sebut malam ini cukup bagus.
Hentikan!
Ada apa?/ Kita punya ketertarikan,
Tapi aku rasa kita sebaiknya tidak membuat itu lebih daripada saat ini.
Proyek kalian mungkin membahayakan.
Kau masih belum aman karena aku yang mengejarmu sekarang.
Aku mau bicara dengan Caleb. Aku tahu kau sembunyikan dia.
Kau butuh bantuan./Kurasa kau satu-satunya yang butuh bantuan.
Dia sudah tertipu. Sampai bertemu nanti.
Hei...
Kau baik-baik saja. Kau tak apa.
Kenapa kau memborgolku ke pemanas?
Kau yang memintaku.
Aku merasa kedinginan.
Lalu kemudian panas. Lalu kemudian dingin lagi.
Maaf kau harus melalui ini, Alex.
Astaga, tidak.
Ibuku dan aku sering menyadarkan Ayahku hingga aku lupa berapa banyak.
Ini akan semakin memburuk sebelum terasa membaik.
Dimana dia?/Hilang.
Hilang dari radar. Dia, Will, Simon.
Dan kau benar-benar berpikir jika dia mungkin dibalik ini?
Maksudku kita mengenal dia.
Tak ada yang mengenal siapapun.
Selamanya.
Jadi, bagaimana kita menemukan dia?
Simon, Will tau siapapun orang dibalik suara itu?
Satu-satunya yang kita punya adalah setelan level-A...
...dicuri dalam penerobosan Columbia, dan itu menemui jalan buntu.
Dengar, aku harus bekerja, lalu aku akan kembali.
Alex, tunggu. Kita menghadapi konspirasi besar saat ini,
Dan kau akan menuju ke basement FBI untuk mengurusi dokumen?
Mereka akan berpikir sesuatu terjadi jika aku tidak datang.
Aku segera kembali./ Alex, aku mohon...
Dia pergi. Aku sudah coba hentikan dia.
Ayo. Tunjukkan padaku kau menginginkan ini.
Hanya karena ini hampir selesai...
...bukan berarti kalian bisa menyerah sekarang.
Kau akan menerima mandat sementara,
Seragam dan senjata pegangan.
Selalu menggunakan seraga.
Selalu menerima mandat./Benar./ Orang yang malang.
Mereka tidak tahu apa yang akan terjadi.
Seseorang harus beritahu mereka bomnya berada di mimbar.
Tidak. Kita tak mendapat bantuan. Begitu juga anak baru.
Berhenti bersikap sombong.
Dalam 3 minggu, kita akan menjadi anak baru.
Apa ada yang dikeluarkan dari Tim Parrish?
Berhenti, sebentar./ Tawaran yang lebih baik?
Yang benar saja.
Setidaknya kita akan menjadi anak baru yang tak harus melakukan PT pagi.
Aku takkan merindukan ini./ Aku juga.
Hei, apa ada yang memperhatikan kita kekurangan satu orang?
Dimana Will?/ kau belum dengar?
Ada orang yang menyerangnya saat dia sedang lari pagi.
Dia terbaring di Pusat Medis Monticello.
Apa?/Ya./Ya, Tuhan.
Liam, aku ada disana.
Aku melihatnya. Dia tidak sedang lari.
Dia dihajar hingga hampir tewas oleh Caleb.
Bukan itu yang Will katakan. Kenapa dia mau berbohong?
Kenapa dia mau lindungi orang yang buat dia masuk rumah sakit?
Tanyakan Caleb sendiri...
...saat dia kembali dari perjalanannya yang kau izinkan.
Urusan keluarga. Dia pulang ke rumah semalam.
Caleb tidak hanya pelaku kekerasan,
Dia juga aktif terlibat dengan sebuah kultus.
Dia berbahaya bagi kita semua.
Apapun yang kau punya tentang dia, lupakanlah, Wyatt.
Demi kebaikanmu sendiri.
Aku mengunjungi Will semalam.
Aku akan membolos setelah ini untuk menemui dia./Bagus.
Kau bisa lihat sendiri apa yang temanmu Caleb...
Maaf. Apa yang orang itu lakukan kepadanya.
Dia tak akan terlepas dari ini, Iris.
Aku akan mengurus ini. Aku janji.
Baiklah. Terima kasih.
Hei, Drew. Semoga berhasil diatas sana.
Aku tidak membutuhkan itu.
Kau yakin? Karena tanganmu gemetaran.
Aku tak apa.
Waspada! Hei!
Apa yang terjadi, Perales?
Aku kehilangan pijakanku, Pak. Takkan terulang lagi.
Kenapa tempat bernama Hell's Kitchen lebih baik daripada Queens?
Mungkin Alex bisa menjadi teman sekamar kita.
Jika dia ditempatkan di New York juga,
Maka kita bisa untuk Brooklyn.
Alex, apa yang kau pikirkan?
Jika kau tahu seseorang yang sakit dan mereka menyembunyikannya,
Apa kau akan berkata sesuatu?
Seberapa sakit?
Seperti cukup sakit untuk melukai dirinya sendiri atau orang lain.
Jika nyawa yang dipertaruhkan?/ Kau lakukan tugasmu.
Kau harus katakan sesuatu./ Tidak diragukan.
Tugas kita adalah mendahulukan Biro sebelum diri kita sendiri.
Sekarang, apa kau akan beritahu kami siapa orangnya?
Kau tahu, sejujurnya, aku sebaiknya tak berkata apa-apa.
Ini bukan urusanku.
Tiga minggu lagi.
Hanya itu yang kalian punya hingga pintu itu terbuka lebar...
...lalu kami mengirimmu ke dunia nyata.
Sekarang, kau akan membuat permintaan dimana kau ingin bekerja.
Memutuskan apa yang ingin kau lakukan sangat penting.
Kontra-Terorisme. Ilmu Perilaku.
Ada lebih dari 20 program berbeda didalam Biro.
Pilih dengan bijak, maka itu keuntunganmu.
Pilih dengan buruk, semua ini akan menjadi sia-sia.
Tapi bagaimana untuk memutuskan,
Bagaimana kau tahu peran yang paling cocok untukmu.
Kami disini untuk membantu.
Hari ini adalah hari kau memilih tiga pilihan teratasmu.
Pikirkan ini sebagai versi hari karir Quantico.
Kami mengundang para perwakilan...
...dari setiap program jurusan untuk bicara denganmu.
Penyelamatan Sandera. OPR. Organisasi Kriminal. Cyber.
Setiap program yang akan kalian ikut serta didalamnya.
Jadi turunlah dan temui masa depanmu.
Raina dan Nimah,
Karena kalian sudah ditugaskan untuk JTTF di New York,
Aku pikir kau sebaiknya habiskan hari mengenal pelatih kalian...
Agen Marshall Freed.
Hai. Namaku.../Aku akan memanggil kalian "Satu" dan "Dua." Mengerti?
Tapi kami punya nama.
Benar, dan tim memiliki angka.
Aku pelatihnya, jadi turuti perkataanku.
Dengan segala hormat, Miranda tak pernah...
Miranda sudah tak ada, benar? Biasakanlah. Ayo.
Hei. Bisa aku bicara denganmu?/ Ya. Ada apa?
Ini menjadi perhatianku...
...jika kau merahasiakan kondisi medis salah satu NAT.
Jika kau tahu sesuatu tentang NAT lainnya,
Sesuatu yang tidak kami ketahui,
Itu tanggung jawabmu untuk memberitahu aku.
Dengar, itu hanya kecurigaan. Aku masih belum yakin.
Lagipula, kau tahu, lakukanlah tugas mata-matamu sendiri.
Hei.
Itu tugasmu untuk mengatakannya.
Tidak jika itu akan menghancurkan hidup seseorang.
Percaya aku, jika ada yang tahu harga karena tidak berkata jujur, itu aku.
Terima kasih./Sama-sama./ Tn. Ryan? Ryan Booth?
Aku Rosa. Ibu Natalie Vasquez.
Mereka bilang kau disini./ Tidak, tentu saja. Halo.
Maaf menemuimu seperti ini,
Tapi aku datang dari Laredo...
...untuk mencari tahu kenapa Natalie tidak membalas teleponku.
Aku diberitahu dia meminta cuci darurat./Untuk apa?
Apa yang menghalanginya untuk menghubungi Ibunya?
Tunggu. Kapan terakhir kali kau mendengar kabar darinya?
Bukan dari email atau yang lain.
Kapan terakhir kali kau mendengar suaranya?
Hari Rabu lalu.
Baik. Aku butuh akses protokol DITU lamamu.
Kemudian kita bisa melacak email Shelby dan menemukan dia.
Mereka takkan biarkan kau masuk ke sana.
Apa alasan yang akan kau katakan?
Jika kau kehilangan kuncimu dan kau butuh akses...
...terhadap semua kamera CCTV di Williamsburg untuk menemukannya?
Kenapa kau tidak kembali ke sini...
...lalu kita pikirkan cara lainnya?
Dan jika Shelby seorang teroris, dia akan bersembunyi,
Dan dia akan tetap disana.
Kau takkan menemukan dia. Dia lebih cerdas dari itu.
Sepertinya tidak.
Aku sedang melihatnya.
Dia berada didalam FBI.
Hai./Parrish, kau tidak memiliki izin keamanan untuk berada disini.
Benar, aku tahu. Maaf.
Aku hanya ingin menyapa teman lama.
Aku tidak tahu kau sudah kembali ke sini.
Tidak, aku tak memberitahumu.
Kami sedang perbarui sistem keamanan kita,
Dan Nona Wyatt mengetahui jika O.S. lama kita...
...tidak memberi kita bantuan.
Jadi ia menawarkan diri secara pribadi mengawasi transisi kita...
...terhadap software dan hardware McGregor-Wyatt.
Kau sangat baik hati.
Kembali ke pekerjaan lamamu, ya?
Pasti menyenangkan bisa kembali.
Ada bertemu dengan teman sekelas kita selagi kau di sini?
Tidak, aku kemari untuk urusan kerja.
Kenapa kau tidak mampir saat kau ada waktu?
Ini sudah sangat lama.
Aku rasa ini belum terlalu lama.
Baiklah.
Jadi, halaman delapan...
Kau coba hubungi Vasquez?
Aku datang ke tempatnya dan melihat-lihat.
Ya, aku masih punya kuncinya. Bukan itu intinya.
Semuanya masih disana. Pakaian, laptop, paspornya.
Bagaimana menurutmu?
Kau belum beritahu aku semuanya yang tak bisa dijelaskan...
...dengan melarikan diri di saat-saat terakhir./Tidak.
Aku meminta orang periksa kartu kreditnya,
Mem-ping ponselnya. Tak ada aktivitas.
Ping ponsel terakhirnya adalah 6 hari lalu didekat Ward Island. 10:13 malam.
Itu 30 menit sebelum Alex datang ke apartemenmu dan menangis.
Itu gila.
Itu tak berarti sebuah kebetulan.
Baik. Aku akan bicara pada Miranda./ Tunggu!
Tidak hingga kita tahu apa yang terjadi dan temukan bukti.
Jadi, apa yang selanjutnya untuk hari ini?
Apa kita akan mengembangkan lagi identitas penyamaran kami atau tidak?
Mungkin belajar caranya mengumpulkan informasi?
Beri aku 5,000 kata dari setiap kasus-kasus ini.
Pembunuhan kartel?
Apa kaitannya ini dengan menyusup sel ekstremis?
Kau tahu, itu mitos jika wanita Arab adalah orang yang patuh.
Itu benar.
Agen Freed, kami hanya butuh sedikit konteks lebih.
Baiklah. Bagaimana dengan rantai komando?
Itu konteks kalian.
Saat kalian selesai, mampirlah ke tempatku.
Sudah cukup. Aku SMS Liam sekarang.
Hari karir?
Tidakkah ini seperti SMA?
Siapa yang pertama kau datangi?/ Perwakilan dari Kerah Putih.
Kau mau menangkap milyarder?/ Kau bercanda?
Penugasan dimana aku bisa bertemu calon suamiku dan menangkapnya?
Daftarkan aku.
Kartel memiliki setengah perbatasan antara Del Rio dan Laredo,
Dan mereka tidak bermain bagus.
Akan tetapi, begitu juga aku.
Aku akan pergi berkeliling.
Hai.
Alex, benar?/Benar. Hai.
Kau dari OPR, 'kan?/ Fred Baxter.
Kita sebenarnya pernah bertemu, tapi kau saat itu masih kecil.
Aku bergabung disini bersama Ayahmu.
Dia salah satu orang yang menarik dan menginspirasi yang aku kenal.
Terima kasih.
Aku tahu Kantor Pertanggung Jawaban Profesional tidak menarik,
Tapi apa ada yang bisa aku jawab untukmu?
Sebenarnya, ya. Ada.
C.T. terdengar menarik.
Tapi apa yang kalian lakukan untuk bersenang-senang?
Untuk bersenang-senang, kami bekerja.
Benar, tapi saat kau tidak bekerja.
Di C.T., kami menyebut itu tidur.
Dengar, jika kau mengkhawatirkan kondisi medis seorang teman,
Pedoman OPR sangat jelas.
Kau harus katakan sesuatu./ Menyerahkan seorang teman?
Tidak ada cara lain ini bisa berakhir baik.
Kejahatan Cyber adalah barisan terakhir dalam penegakan hukum.
Kita tahu itu tidak glamor.
Kau akan habiskan berjam-jam dalam sehari di ruang kecil dan gelap...
...daripada orang yang kau masukkan ke penjara.
Tapi kau akan menjaga Amerika tetap aman.
Agen Ruiz? Hai. Aku Shelby Wyatt.
Mereka bilang kau akan kemari.
Aku mengurusi Sistemics selama bertahun-tahun.
Mereka merekrut online secara luas.
Aku senang kau merasa sangat kuat,
Tapi aku harus ingatkan kau,
Kami tak pernah mampu menangkap mereka dalam apapun.
Dan apapun yang terjadi pada ketetapan pengantar saat itu,
Itu tetap misteri bagi kami.
Bagaimana seseorang ditemukan?
Seberapa besar buku cekmu?
Terima kasih semua sudah memilih tiga pilihan teratas kalian.
Sementara kebanyakan dari kalian akan ditempatkan di program-program ini,
Kebanyakan dari kalian tidak mendapatkannya.
Itu karena hari ini bukan tentang kau memeriksakan mereka.
Tapi mereka yang memeriksa kalian.
Mereka sudah membaca berkas kalian.
Mereka sudah temui kau satu per satu.
Didalam setiap amlpop ini...
...adalah nama-nama program yang tertarik denganmu.
Amplop merah artinya kau menerima ketertarikan dari satu program.
Amplop putih artinya...
...kau menerima ketertarikan dari berbagai program.
Kau harus memilih petualanganmu sendiri.
Yang terakhir, peserta pelatihan dengan amplop hijau...
...telah menerima ketertarikan dari salah satu unit elit kita,
Dan hari kalian baru akan dimulai.
Ray.
Selamat.
Kau akan ambil bagian dalam tugas pelatihan HRT...
...untuk evaluasi selanjutnya.
Fletcher dan Chang, tim satu. Perales dan Parrish, tim dua.
Semoga berhasil.
Kita bicara tentang orang yang berada didalam sistem keamanan FBI.
Server akan mati dalam dua menit.
Kau tahu apa yang bisa dia lakukan saat ini diaktifkan?
Shelby bisa memata-matai siapa saja.
Perintahkan tim HRT dimana saja.
Mengubah ukuran keamanan di gedung federal.
Entah dia adalah Voice atau dia bekerja untuk mereka,
Kita berada dalam masalah serius saat sistemnya diaktifkan.
Kau tak perlu ajarkan aku siapa sebenarnya Shelby Wyatt.
Aku hanya tidak yakin jika pembaruan software...
...adalah samaran untuk operasi Legion of Doom.
Kau bisa ragukan dia semaumu.
Aku tak memiliki itu.
Jika kau berikan aku kendali akses server,
Aku bisa beritahu kau apa yang dia lakukan.
Aku tak bisa lakukan itu. Terlalu banyak yang mengawasi.
Tampaknya Shelby membawa seluruh orangnya dengannya.
Selama dia berada bersama Miranda, dia tak bisa tersentuh.
Dia tak akan pergi kemana-mana.
Kau benar./ Aku benar? Apa...
Protokol pemadaman berkata server hanya bisa mati selama 6 detik.
Jika kita masih pada detik ke-7, itu adalah masalah. Paham?
Miranda, kau harus hentikan pembaruan ini.
Shelby Wyatt membahayakan keamanan./Tidak sekarang, Alex.
Orang tuanya, Laura dan Glenn Wyatt?
Mereka masih hidup.
Kemari.
Mereka memalsukan kematiannya setelah 9/11...
...karena mereka menjual senjata kepada Taliban.
Selama 15 tahun, Shelby sudah melindungi mereka,
Memindahkan uang ilegal.
Dia menyimpan rahasia, mengatakan kebohongan.
Saat dia meninggalkan FBI, aku pikir itu bukan urusanku.
Dan sekarang dia kembali ke sini,
Entah melakukan apa terhadap server kita.
Maksudku, pikirkanlah. Kenapa sekarang?
Tahan pembaruannya.
Tolong tahan.
Nn. Wyatt, tolong ikut aku. Kita harus bicara.
Dengar, Shelby, kita berdua tahu...
...aku berhutang keraguan kepadamu.
Kau ada disana saat aku.../ "Menarik subyek secara personal."
"Memainkan setiap sejarah bersama."
Aku yang terbaik dalam latihan ini.
Dengar, kau tahu aku bisa keluar dari sini sekarang juga.
Tapi aku hormati pemegang sahamku terlalu banyak untuk merusak kontrak ini.
Dan aku tak bisa mengabaikan tuduhan yang diberikan terhadapmu.
Baiklah.
Kalau begitu, kenapa tak biarkan aku temui yang menuduhku?
Terima kasih.
Jadi, apa kabar terbaru?
Orang tuaku masih hidup,
Dan aku mencoba menyabotase FBI, tampaknya.
Kita berdua melakukan hal-hal putus asa...
...saat kita menemui jalan buntu.
Aku benar-benar yang memegang kendali saat ini.
Bagaimana dengan kau?
Bagaimana jika kau tidak.../ Aku yang pegang kendali.
Tapi jika kau tidak.../ Jika tidak,
Aku akan katakan sesuatu.
Aku disini didalam FBI.
Aku percaya FBI, Alex.
Kau?
Baiklah.
Jadi, kau mau aku berkata apa pada semua orang?
Jika aku membuat kesalahan lagi?
Jika semua peristiwa yang katakan terjadi di hidupmu...
...bukanlah apa-apa selain hal sepele?
Kau harus mulai memperhatikan, Alex.
Kau masih bertingkah seolah seorang korban...
...dan melukai orang selagi kau melakukan itu.
Kau melukai Ryan saat dia tertembak.
Kau melukai Nimah dan Raina saat kecurigaanmu memisahkan mereka.
Kau melukai Claire Haas saat kau permalukan dia.
Dan kau melukaiku dengan beritahu soal orang tuaku...
...sebagai bagian dari semacam dendam pribadimu.
Hadapilah, Alex. Saat ini semua berakhir,
Biro akan sadar jika kau adalah kesalahan terbesar yang pernah mereka buat.
Dan tidak mempercayaiku hari ini, itu mungkin yang terburuk.
AKU DI PIHAKMU
Dengan aba-abaku, setiap pasangan akan turun...
...dari sisi gedung menuju lantai 20,
Masuk ke balkon, menerobos lalu menyingkirkan ancaman didalam.
Dan ingat, ini mungkin latihan,
Tapi bahayanya sama nyatanya.
Jadi tetap fokus dan rapikan barisan jika kau ingin tetap hidup.
Chang dan Fletcher, kalian yang pertama.
Semoga kau tak takut ketinggian.
Tidak, hanya jatuh.
Mulai.
Parrish dan Perales, pakai helm kalian.
Aku takkan serahkan nyawaku ditanganmu jika kau tidak 100%.
Aku mengganti kopiku dengan teh hijau.
Tak ada kegelisahan. Lihat?
5 detik sebelum penurunan.
Jadi apa kau terlambat karena kau tidak kompeten...
...atau karena kau mengadu kepada Ayah?
Itu benar. O'Connor menghubungiku.
Berkata kau tidak percaya aku.
Bertemu satu kali, dan kau tak berpikir aku tahu yang aku lakukan.
Biar aku tanyakan padamu.
Berapa banyak serangan teror yang kau kacaukan?
Kau mau membicarakan misi?
Ketika kau benar-benar memasuki sel Islam,
Dia membongkar samaranmu. Atau kau membongkar samarannya.
Aku tidak peduli.
Banyak yang bisa aku ajarkan kepada kalian,
Tapi itu akan terjadi sesuai caraku.
Agen Freed, kami tak belajar banyak dari yang telah kau ajarkan pada kami...
...dalam hal apapun yang menurutmu cocok.
Siap untuk pelajaran selanjutnya?
Bersihkan ini hingga mengkilap.
Lalu sikat dan bersihkan mejaku.
Tak perlu diperdebatkan. Aku memang bajingan.
Sudah aku bilang kita tak bisa mempercayai dia.
Nimah, apa itu?
Ini A.D. Clayton Haas. Silakan tinggalkan pesan.
Ini Shelby Wyatt.
Aku tidak tahu apa kau tahu ini, tapi anakmu,
Dia kembali ke kelompok yang sama...
...dimana kau mengeluarkannya saat dia 17 tahun.
Segera hubungi aku setelah kau menerima ini.
Jika aku tidak menjawab, itu ada alasannya.
Selamat datang, teman. Ada yang bisa aku bantu?
Ya, aku kemari untuk seminar pengantar.
Maaf. Tak ada kelompok dari luar hari ini.
Kami mengadakan seminar hanya untuk para kepala dan para ahli.
Tapi akan ada untuk besok.
Temanku sebenarnya anggota,
Dia bilang jika aku bisa menghadiri acara ini.
Hal yang berkaitan dengan anggota kami dirahasiakan.
Maaf.
Dia bilang padaku untuk membawa ini.
Aku harap itu cukup.
Berdasarkan ukuran ikrarmu,
Aku rasa kau harus bicara dengan Master Berlin secara langsung...
...soal perjalananmu.
Silakan duduk, aku akan masukkan namamu kedalam daftar.
Mulai!
Kau bisa serang aku semaumu, Shelby.
Kita berdua tahu kau tidak menjawab pertanyaan.
Orang tuaku sudah meninggal.
Mereka meninggal 5 bulan lalu dalam kecelakaan pesawat kecil di Yordania...
...karena mencoba kabur dari pihak berwajib...
....yang sudah mengejar mereka sejak mereka melarikan diri.
Kau dan aku tidak berteman saat itu. Kau tidak tahu.
Ya?/Agen Shaw, yang dikatakan Wyatt kepadamu sudah diperiksa.
Itu "perlu diketahui". Dia aman.
Oke. Baiklah.
Begitu juga yang lainnya.
Aku cukup yakin Miranda sudah mengetahui itu sekarang.
Hanya perlu keluarkan dia dari ruangan untuk melakukan itu.
Aku minta maaf soal semua ini./ Tak apa.
Aku ingat dia seperti apa.
Bisa aku kembali untuk melindungimu sekarang?/Tentu saja.
Maaf, Miranda.../ Hei, dengar,
Aku tidak tahu apa yang kau rencanakan,
Tapi kau dan aku akan bicara sangat panjang dan dengan segera.
Karena terlalu banyak orang yang memperingatkan tentangmu,
Dan aku tidak mendengarkan. Sekarang aku tahu mereka benar.
TANGGA
Kita harus batalkan ini./ Aku bisa.
Drew, dengarkan aku!/ Kita bisa.
Perales, Parrish, apa yang kalian lakukan dibawah sana?
Cepat! Amankan jalurnya!
Baiklah./Satu.
Baiklah.
Ya.
Apa kau tahu betapa bahayanya kau saat ini?
Apa kau juga akan menghajarku?/ Shelby.
Aku melihat semuanya./ Tidak semuanya, percaya aku.
Kau bohong kepadaku selama berbulan-bulan.
Kau tak pernah meninggalkan Sistemics. Kau terlalu dalam dengan mereka.
Aku dalam penyamaran!
Benar, sebagai agen Sistemics didalam Biro.
Untuk Biro. Ayahku dan aku melakukan operasi diluar perintah...
...untuk menjatuhkan tempat ini. Will tahu. Dia bergabung dengan kami.
Yang benar saja, Caleb./ Shelby, aku mohon,
Untuk sebenar saja. Kenapa Will mau berbohong?
Kami dalam masalah, lalu kemudian dia mengorbankan dirinya sendiri...
...untuk menyelamatkan misi, jadi kau harus pergi sekarang.
Ini terlalu beresiko, saat aku sedekat ini untuk.../Untuk apa?
Untuk membuktikan jika Dan Berlin perintahkan kami...
...untuk mencoba meledakkan pengadilan di Kentucky 8 tahun lalu.
Bagaimana?
Menurutmu kenapa aku memakai kacamata ini?
Ini merekam semuanya.
Shelby, saat ini berakhir, aku akan jelaskan semuanya.
Terima kasih.
Caleb./Master Berlin.
Selamat datang kembali.
Terima kasih sudah temui aku setelah selama ini.
Tatapan di matamu, aku melihat jiwa yang sama...
...yang datang kemari delapan tahun lalu.
Bisa kita mulai?
Kau bertanya-tanya apa tujuanku...
...membuatmu bersihkan satu tas penuh senjata...
...bukannya melakukan tugas yang sebenarnya.
Menurutmu apa yang akan terjadi...
...saat pertama kali kau memasuki sel rumah itu?
Kau pikir mereka akan membawamu ke ruang belakang...
...lalu perlihatkan cetak biru...
...untuk gedung-gedung yang akan mereka ledakkan?
Tidak, mereka akan membuatmu bekerja di dapur, di kamar tidur.
Dan mengerjakan itu.
Apa yang Liam lakukan disini?/ Aku mengirim dia pesan.
Tentang apa yang kita temukan?
Nimah, dia pengawas kita.
Kita harus beri dia kesempatan untuk menjelaskannya.
Wow. Kau benar-benar berpikir...
...jika kau secara tak sengaja temukan uang dan obat ini?
Freed menguji kalian.
Jika kau tak mempercayainya, dia tak bisa melatih kalian.
Dan itu disayangkan, karena dia yang terbaik yang pernah ada.
Kau tahu, aku rasa belum pernah bertemu seseorang...
...yang tak suka menjadi salah sepertimu.
Jadi itu saja? Kau takkan berkata apa-apa?
Tak ada yang perlu dikatakan.
Kita berdua tahu apa yang terjadi tadi.
Aku menyelamatkan hari ini.
Setelah hampir membunuh kita berdua.
Aku pernah melihat tremormu, ingat?
Kita lolos tes ini. Itu yang terpenting.
Tidak, bukan itu yang terpenting.
Yang terpenting adalah kesehatanmu.
Apa kau sudah temui dokter?
Untuk apa? Stres? Ini hanya itu saja.
Atau kecemasan, kelelahan...
...atau tekanan lainnya yang mereka berikan pada kita disini.
Jangan lupa, aku empat minggu didepanmu.
Ini akan berlalu.
Bagaimana jika tidak, Drew?
Bagaimana jika itu memburuk?
Kau beruntung hari ini. Tapi tidak suatu hari nanti.
Terus teranglah. Laporkan ini kepada Biro.
Dan berkata apa?
Tanganku sedikit gemetar? Aku tidak tahu penyebabnya?
Aku kehilangan peluangku, karirku.
Hari ini, diluar sana,
Itu bukan peluang atau karirmu yang dipertaruhkan.
Tapi hidupku.
Dan besok, itu mungkin nyawa orang lainnya.
Aku selalu berharap kau kembali.
Aku tahu sejak hari pertama kita bertemu...
...Sistemics adalah jawaban untukmu.
Kau mengejutkan kami semua saat kau keluar.
Pak, aku tak punya pilihan.
Benar. Aku tahu itu sekarang.
Satu-satunya harapanku adalah jika aku bisa dapatkan kembali kepercayaanmu.
Beberapa minggu lagi, aku lulus dari fasilitas pelatihan FBI.
Aku bisa menjadi agen didalam.
Aku bisa membantu sistem.
Dan sebagai seorang agen yang bertugas,
Apa kau bersedia melakukan apapun yang dibutuhkan?
Aku berada diperjalanan menuju pengadilan Kentucky saat itu, bukan?
Itu sudah lama sekali.
Saat itu, para anggota mengambil langkah ekstrem...
...untuk meraih kepercayaan.
Kau akan temukan itu. Ini benar-benar dunia baru sekarang.
Klasifikasi agama di 22 negara.
Kita tak butuh mengambil tajuk berita melalui protes lagi.
Aku berharap bisa melakukan yang lebih kuat.
Atau memiliki visi lebih.
Yang lainnya dari hari itu, mereka tetap ditahan.
Ian Tolbert, Ross Edwards.
Ross Edwards, benar.
Ternyata dia tidak sekuat seperti yang kita kira.
Dia harus dikirim ke The Lodge untuk rehabilitasi.
Aku berharap banyak darinya, tapi dia kalah.
Terjebak dalam dirinya sendiri.
Dia akhirnya melepaskannya. Dia terbebas.
Kau selalu yang terkuat.
Aku sangat senang melihatmu, Caleb.
Sangat senang.
Boleh aku masuk?/ Tentu.
Kau benar.
Peserta latihan di kelasku sembunyikan kondisi medisnya.
Aku hanya berharap ada cara yang lebih mudah.
Itu...
...Drew.
Aku tahu kau menerima pesannya.
Aku tahu kau tahu satu-satunya titik tak terlihat di FBI.
Awal minggu ini, aku menerima telepon.
Mereka tahu sesuatu tentang aku, hal-hal pribadi.
Mereka bilang jika aku tak lakukan yang mereka minta,
Mereka akan membunuh Caleb. Jadi aku lakukan yang mereka mau.
Aku menyewa SUV atas nama Mark Raymond.
Aku datang ke titik penjemputan. Disanalah kau melihat aku.
Aku tidak tahu jika aku akan menjemput Simon dan Will.
Kemana kau membawa mereka?/ Sebuah gudang di Yonkers.
Setelah itu, aku berjalan seperempat mil di jalan...
...lalu aku kembali untuk melihat yang bisa kau temukan,
Tapi mereka sudah pergi.
Aku tak pernah mendengar kabar dari penelepon itu lagi.
Hingga mereka menghubungimu untuk memasang pembaruan ini.
Tidak, itu bukan mereka. Itu aku.
Aku melacak semua panggilan masuk dengan software perusahaanku.
Itu adalah suara kita yang digabungkan bersama,
Terkadang itu kita semua, terkadang hanya kita berdua,
Lalu mereka masuk melalui server disini didalam gedung ini.
Aku pikir jika bisa membuat orang-orangku masih,
Memasang pintu belakang...
Lalu mengetahui dari mana panggilan itu dikirimkan.
Ini mungkin menjadi misi bunuh diri.
Jika orang itu ada disini,
Mereka akan tahu apa yang aku lakukan.
Tapi aku tidak peduli.
Aku mau mendapatkan Simon dan Will kembali dengan aman.
Aku mau semua ini berhenti.
Kau bukan orang pertama yang mengalami ini.
Kenapa kau tidak datang kepadaku, Shelby?
Aku mau melindungimu.
Caleb seharusnya membuatmu tak datang ke kantor hari ini.
Kau bicara dengan Caleb?
Kau pikir kau satu-satunya...
...yang tahu cara melakukan penanggulangan.
Sekarang, bisakah kita menangkap bajingan ini,
Atau kau masin ingin mengeluarkan senjatamu lagi?
Aku sangat merindukanmu.
Dimana Alex?
Ryan, aku mengalami hari yang berat. Satu saja sudah cukup.
Kenapa kau mau bicara dengan Alex Parrish?
Karena orang terakhir yang melihat Natalie Vasquez hidup adalah Alex.
Kami memeriksa hari terakhir Vasquez, lalu kami menemukan ini.
Alex membantu Natalie melewati keamanan...
...di hari terakhir orang melihatnya masih hidup.
Itu buktinya. Aku tahu kau tak mau mempercayainya,
Tapi kau juga tak bisa mengabaikannya.
Cari dia.
Cari dia sekarang.
Caleb.
Bangun./Tidak.
Bahkan tidak untukku?
Hei.
Apa videoku berhasil?
Dan Berlin sudah ditahan sekitar satu jam yang lalu.
Dan karena rekamanmu, dia mengakui pemboman.
Dan Ross?
Dia gantung diri beberapa tahun yang lalu.
Mereka mengubur jasadnya didalam properti.
Mereka mengabari keluarganya.
Tak ada yang bisa kita lakukan disana,
Tapi itu tak apa, Caleb.
Jaksa Agung telah menyetujui kesepakatannya.
Kita mendapatkannya./ Kesepakatan?
Dia mengakui merencanakan pemboman.
Itu bisa dipastikan hukuman seumur hidup.
Baik, tapi jika kita menahan Berlin, memasukkan dia ke penjara,
Kemudian Sistemics menyangkalnya maka tak ada yang berubah.
Lalu apa? Kau akan biarkan dia bebas?
Ya, untuk sebuah harga.
Berlin sangat takut dipenjara,
Dia setuju menyerahkan status bebas pajak Sistemics.
Jadi itu artinya keuangan mereka benar-benar kosong.
Mereka akan hancur berantakan.
Mereka takkan mendapatkan litigasi penentang.
Mereka akan diekspos sebagai sebuah kultus.
Bukan itu caramu meyakinkan aku.
Itu butuh bertahun-tahun, bahkan satu dekade.
Tidak penting berapa lama, Caleb.
Lalu bagaimana dengan Ross? Dia tewas.
Mereka menyebut itu bunuh diri, tapi kita tahu itu pembunuhan.
Mereka membuat dia melakukan itu./ Dan kita tak bisa selamatkan dia,
Tapi kita bisa selamatkan Ross berikutnya...
...dan orang lainnya setelah itu,
Tapi kau harus berjanji kepadaku, Caleb.
Kau tak bisa beritahukan ini kepada siapapun.
Itu termasuk Shelby.
Dia menghubungi dan meninggalkan pesan.
Apa dia tahu sesuatu?
Dia tahu aku melakukan penyamaran untukmu.
Baiklah, kau jangan beritahu dia yang lainnya.
Ini semua akan berantakan...
...jika mereka tahu bahwa kita mengabaikan peraturan untuk ini.
Kau mengerti? Satu kata saja bisa hancurkan semua disekitarmu.
Tidak, aku tidak mengerti,
Karena Berlin bisa terbebas, Ross tewas,
Dan Shelby takkan pernah bicara denganku lagi,
Lalu apa yang tersisa untukku?
Tak akan ada yang tahu apa yang aku lakukan.
Aku yang tahu.
Ada apa?
Aku mau tahu soal tremormu.
Sungguh? Kau beritahu mereka?
Dia mengikuti protokol. Kau sudah temui dokter?
Belum, karena ini bukan apa-apa.
Kau menuntut NFL karena kau memahami bahaya dari gegar otak.
Sekarang, aku paham jika kau takut menemui dokter,
Tapi dengan sejarahmu, kau tahu yang akan terjadi.
Kau mau aku berkata apa?
Aku baik-baik saja. Aku bersumpah.
Aku butuh kepastian dokter, dan hingga itu dipastikan,
Kau tak bisa mengikuti pelatihan aktif.
Marshall. Tunggu.
Kau bisa menghemat waktu...
...dan menggantikan aku dengan yang kalian inginkan.
Kau menyerah terhadap kami.
Kau yang melaporkan aku dan menuduhku pelaku kejahatan.
Aku akan mengatakan kita saling menyerah.
Dengar, aku tahu aku seorang dinosaurus. Aku paham.
Orang sepertiku tidak cocok untuk poster baru yang mereka buat.
Tapi aku pelatih yang handal.
Aku tahu bagaimana membuat kalian lebih baik, lebih kuat.
Dengan menyuruh kami bersihkan senjatamu?
"Barang siapa yang di hatinya memiliki kebanggaan terbesar, tak akan masuk surga."
Kau mengetahui hadis. Lalu kenapa?
Bisakah kita mengulang lagi?
Baiklah, mari bersikap jujur.
Aku bukan satu-satunya yang melihatmu tak lebih dari pengganti.
Tapi Biro, dan mereka mengesampingkan kalian...
...seperti halnya yang kau pikirkan terhadapku,
Dan kau membiarkan mereka.
Masanya akan datang dimana musuh percaya akan sesuatu yang lainnya,
Tinggal disuatu tempat lainnya,
Dan kedengarannya bukanlah salah satu dari kalian.
Lalu pada hari itulah, kau akan menjadi dinosaurus. Lalu apa?
Itulah kenapa kau mau kami memeriksa berkas lainnya.
Terkadang itu butuh orang lama untuk mengajarkanmu trik baru.
Marshall.
Masih belum ada apa-apa?
Menurutmu mereka tahu ini jebakan?/Tidak mungkin.
Bagaimana kau bisa yakin?
Karena aku sangat mahir dengan aku kerjakan.
Menurutmu kita harus bangunkan dia?
Tidak. Dia butuh istirahat.
Kau masih mencintai dia, ya?
Baikah, aku menerima log-in ilegal...
...dari server kantor lapangan./ Baiklah./Aku rasa ini mereka.
Mereka menghubungi sebuah ponsel.
Halo?
Apa yang kau lakukan di kantor lapangan hari ini?
Pekerjaanku.
Jika tidak, orang akan curiga. Itu saja.
Jika aku tahu kau macam-macam denganku,
Aku akan pastikan kau yang mati terlebih dulu.
Kau mendapatkannya?/ 128th Street, East Harlem.
Ayo.
Ini waktunya untuk mengakhiri ini.
Entah apakah ini berguna,
Tapi itu keputusan tersulit yang pernah aku buat.
Benarkah? Karena kau membuat itu beberapa kali beberapa minggu terakhir.
Hanya saja akhirnya kau membuat sesuatu yang merugikan.
Ayolah, Drew. Ini belum berakhir.
O'Connor tidak bilang karirmu tamat.
Tidak, tentu saja tidak.
Karena itu cara Biro bekerja.
Mereka mau aku menemui dokter...
...agar dokter yang beritahu aku jika karirku sudah berakhir.
Kau lolos tes fisik terakhir kali.
Kenapa kau akan gagal kali ini?
Karena yang aku alami, mereka tak bisa mengujinya.
Tapi mereka tahu bagaimana hasilnya. Ini tak akan menjadi membaik.
Karena itulah kau butuh bantuan.
Aku kehilangan karir football-ku...
...karena aku mencoba melakukan hal yang benar.
Dan gugatanku kalah. Alicia.
Sekarang aku kehilangan ini.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang tersisa untukku?
Drew, aku mohon./ Tidak.
Kau benar.
Caleb bekerja dalam penyamaran untuk Sistemics awalnya.
Tapi bukan dibawah perintah dariku.
Dia berpikir dia bisa menjatuhkan mereka sendirian.
Aku rasa dia berpikir dia cukup kuat untuk melawan musuh terburuknya,
Dan mereka berakhir menjadi jauh lebih kuat.
Dia harus kembali bergabung, seperti yang kau duga.
Aku beritahu O'Connor dan Will Olsen untuk tak berkata apa-apa.
Itu tidak adil untukmu atau untuk mereka.
Aku tahu itu sekarang, tapi aku berharap kau sadar jika...
...setidaknya Caleb akan mendapat pertolongan yang dia butuhkan.
Pertolongan?
Dulu, kami menyebutnya "Pemerograman ulang."
Dengar, intinya adalah kau menyelamatkan nyawa anak kami,
Dan suatu hari Caleb akan berterima kasih untuk itu padamu,
Tapi sementara itu, aku mau berterima kasih padamu...
...atas nama seluruh keluargaku.
Tidak hanya karena membantu Caleb,
Tapi karena begitu bijaksana dengan masalah personal keluarga.
Aku merasa jika kejadian hari ini...
...tidak membuatmu memahami programnya dengan baik.
Aku tahu mau menjadi yang bertanggung jawab...
...karena menahan NAT yang sangat berbakat seperti kau,
Jadi bagaimana jika kau bekerja di kantorku setelah kelulusan?
Pikirkanlah.
Hei./Hei.
Kau baik-baik saja?/ Tergantung.
Aku sedang bicara dengan Staf Penasihat Booth atau temanku Ryan?
Kami melihat NAT baru hari ini, dan mereka begitu...
Mereka begitu cerah dan bersemangat.
Mereka tidak tahu apa yang akan mereka hadapi.
Ini bukanlah tugas yang mudah.
Kita melakukan penyamaran dengan para penjahat.
Kita menghadapi sisi gelap kemanusiaan setiap harinya.
Kita lakukan itu karena untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Dan aku sangat percaya itu.
Entah benar atau tidak kau membawa itu pulang kerumah...
Itu terserah denganmu.
Apa kau membawa itu pulang bersamamu?
Setiap hari.
Tapi itu belum menghancurkan aku.
Seperti yang kalian ketahui,
Drew Perales keluar malam ini atas keinginannya sendiri.
Dia menolak yang kami berikan padanya...
...untuk menghadapi potensi masa depan yang tidak menjanjikan.
Jika kau ingin berhasil disini,
Jika kau ingin berhasil diluar sana,
Kau harus terima fakta jika kita semua punya kekuatan...
...dan kelemahan.
Agen Susan Coombs, Pengawas baru kalian.
Agen Coombs, senang bertemu denganmu.
Saudariku dan aku sudah membuat daftar...
...dari semua program yang membuat kami tertarik.
Kerah Putih, Kejahatan Cyber...
Penipuan Keamanan menjadi hal terakhir yang kalian pikirkan.
Apa kalian tahu kalian akan menjadi aset seperti apa dalam kontra-terorisme?
Kau harus bisa menyepakati dengan siapa dirimu sebenarnya,
Bukan kau ingin menjadi siapa.
Karena kami tidak melatihmu menjadi pahlawan.
Kami melatihmu menjadi FBI.
Caleb sudah pergi?/ Dia sudah pergi.
Jadi, aku punya satu pertanyaan.
Apa kalian siap?
Gereja. Kenapa gereja?
Apa pelacaknya salah?
Siapa itu? Siapa disana?
Alex.
Will./Tidak, jangan! Jangan mendekat lagi.
Mundur. Mundur!
Mundur...
Aku diantarkan disini./ Dimana Simon?
Aku tidak tahu. Mundurlah.
Aku sakit. Waktuku tak banyak lagi.
Apa yang kau bicarakan?/ Aku membantu membangunnya.
Aku membantu membangunnya dengan tanganku sendiri.
Membangun apa?/Nuklir. Kau harus temukan itu.
Aku mohon, kau harus segera temukan itu.
Alih Bahasa: DankeSubs