Sebelumnya di "Quantico"...
Karirku sudah habis. Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang tersisa untukku?
Agen Susan Coombs, Pengawas baru kalian.
Kalian tahu akan menjadi aset seperti apa di kontra-terorisme?
Caleb tidak hanya pelaku kekerasan,
Dia secara aktif terlibat dengan sebuah kultus.
Dia berbahaya untuk kita semua.
Aku tak mengenalmu sama sekali, Ryan.
Apa yang mau kau bicarakan dengan Alex?
Karena orang terakhir yang melihat Natalie Vasquez hidup adalah Alex.
Cari dia.
Alex. Aku sakit.
Aku membantu membangunnya. Nuklir.
Kau harus temukan itu.
FBI!
Alex Parrish, kami punya surat perintah untuk...
Hei, Booth. Kau tepat waktu untuk "Clever Carriage Home."
Berapa menurutmu penduduk desa ini bersedia?
Bicara padaku!/Aman! Kami tak mendapat apa-apa.
Dia tak ada disini. Tapi ada Caleb.
Bawa dia. Aku akan buat dia bicara.
Benar, kau takkan temukan dia disini.
Dia tak ada disini sejak kemarin.
Lalu dimana dia?
Kita sudah memberi informasi enam jam yang lalu.
Mereka masih belum temukan apapun.
Aku tidak paham.
Will bilang dia dipaksa untuk membuat bom nuklir...
...didalam gereja katakombe.
Ya, Tuhan. Mungkin bomnya mudah dipindahkan.
Jadi, apa yang kita lakukan?
Aku tidak tahu. Mungkin Will bisa membantu kita...
...dengan petunjuk selanjutnya saat dia sadar.
Jika dia sadar... Alex, dia berada di ICU.
Sampai mana kita dalam menemukan Simon?
Jika Simon membantu Will membuat bom,
Dia akan menderita tingkat penyakit radiasi yang sama.
Aku sudah lakukan pemeriksaan terhadap rumah sakit kota...
...untuk melihat jika ada pasien yang menderita gejala yang sama.
Ada John Doe di ICU St. Luke's.
Pria, 5'10", rambut coklat... Menurutmu apa itu Simon?
Temui aku disana./Hati-hati. Mereka mencarimu.
Aku tahu.
Menurutmu kau kuat? Ada yang lebih cepat.
Menurutmu kau cepat? Ada yang lebih cepat.
Pertarungan jarak dekat bukan tentang kekuatan dan kecepatan.
Itu tentang siapa yang bisa beradaptasi lebih cepat terhadap lingkungannya.
Teknik akan membantumu. Insting akan selamatkan nyawamu.
Selamat datang di Kotak.
Kotak ditujukan untuk stimulasi yang terjadi pada dunia nyata...
...di ruangan tertutup.
Karena di lapangan, kau tak bisa memilih kapan dan dimana.
Kau tentunya tak bisa memilih akan berkelahi dengan siapa.
Bicara soal itu, temui rekan latihan tanding kalian... Kami.
Parrish, giliranmu.
Siap untuk dihajar oleh seorang wanita?
Hei./Aku pikir kau mungkin mau melihat...
...buku yang Liam bicarakan di kelas tadi.
Tentu. Tentu saja.
Bagaimana kau tahu selalu mau membaca...
"Sistem Standar Investigasi dan Klasifikasi Kekerasan Kejahatan"?
Kau tahu, aku hanya...
Kau tahu kau tak butuh alasan untuk bicara denganku, 'kan?
Akan aku ingat itu.
Siap?
Sepertinya kau harus menunda untuk menghajarku.
Kelihatannya yang lama sudah menjadi baru kembali.
Kau tidak buang-buang waktu.
Berapa lama Drew pergi, 20 menit?
Terima kasih, Pak.
Kenapa dia kembali kesini?
Aku pikir kau sudah mengurusnya.
Aku pikir juga begitu.
Dia mengawasi.
Kami membaca laporan singkat untuk kelompok Poughkeepsie...
...yang kau mau kami susupi, dan sejujurnya,
Mereka bukanlah sebuah ancaman. Kita hanya buang-buang waktu.
Aku rasa yang dimaksudkan saudariku adalah...
Tak ada roda pelatihan.
Jika kami harus memasuki sebuah kelompok, itu harus yang terbesar.
Aku mau kami mengejar orang yang menyerang Quantico.
Kami sudah siap.
Aku tak perlu kalian beritahu padamu apa yang terjadi jika kau belum siap.
Aku akan bicara pada atasanku./ Terima kasih.
Kerja bagus hari ini. Kalian boleh beristirahat.
Sedikit terlambat untuk serahkan lembar penugasan lapangan, bukan?
Aku bertanya O'Connor jika aku bisa mengganti punyaku.
Buffalo, Cleveland, Milwaukee...
Itu adalah kantor-kantor lama.
Bukankah kau dan Alex mendaftar untuk New York?
Ketiga kantor-kantor ini...
...berjarak beberapa jam dengan mobil ke perbatasan Kanada.
Aku bisa temui mereka setiap akhir pekan.
Dengar, aku tahu kau mungkin kesal Caleb kembali,
Begitu juga aku, tapi aku tak mau kau membuat keputusan...
...yang nanti akan kau sesali.
Iris, hanya karena aku tak mau apa yang kau inginkan...
...bukan berarti jika aku membuat kesalahan.
Untuk diingat, kau hanya beruntung.
Bahkan Ronda Rousey bisa kalah, mengerti?
Aku mau pertandingan ulang.
Kau tak mau berkata sesuatu?
Begini lebih menyenangkan.
Dari mana kau belajar gerakan itu...
Salto ke belakang itu?
Entahlah. Tapi menyelamatkan nyawaku di Afghanistan.
Afghanistan, ya?
Dua tur./Aku tahu. Aku hanya tidak yakin jika itu benar.
Wow. Ryan Booth yang sebenarnya masih sebuah misteri.
Bagian itu benar.
Lalu yang lainnya?
Kau tahu, Entahlah. Aku hanya...
Aku orang berbeda saat itu.
Yang benar saja./Kau tahu, itu.../ Baiklah...
Bagaimana, saat aku bukan peserta pelatihanmu lagi,
Mungkin kita bisa membahas semuanya sambil makan malam.
T-minus dua minggu sebelum setara denganmu.
Tidak terlalu setara./ Aku akan berkembang cepat.
Baiklah, dua minggu,
Dan kau mungkin butuh lebih dari satu makan malam.
Masih banyak yang belum kau ketahui.
Serangan panik, rasa tidak aman,
Pembangkangan, kejengkelan,
Rasa tak percaya diri menguasai...
Ini semua adalah gejala-gejala yang pernah dialami peserta latihan...
...saat hari pertama bekerja di kantor lapangan baru mereka.
Jadi, disini di Akademi, kami mencoba sesuatu berbeda.
Kami akan beri kau kesempatan berkunjung ke kantor lapangan...
...sebelum kalian lulus.
Kalian akan mendampingi agen sebenarnya mengerjakan kasus yang asli.
Dan para agen ini tidak mengenal kalian secara pribadi,
Mereka akan mengevaluasimu...
Khususnya kesiapan kalian untuk bekerja.
Jadi, jika aku menjadi kau, aku akan berusaha sebaik mungkin.
Baiklah, karena seluruh kelas tak bisa datang ke kantor lapangan yang sama,
Kami membagimu kedalam kelompok. Jadi, Parrish, Wyatt, Chang,
Fletcher, Haas, dan si kembar Amin,
Kalian bertujuh ikut denganku ke kantor lapangan Richmond.
Kita berangkat 20 menit lagi.
Peserta pelatihan yang lain akan ikut ke kantor lapangan Norfolk...
Aku mungkin tak bisa buktikan apa yang kau lakukan pada Will,
Tapi apakah kau alasan Shelby mengganti...
...permintaan penugasan kantor lapangan ke Buffalo?
Apa yang kau bicarakan?
Baiklah, aku tidak percaya semua hal...
..."aku hanya mau berada dekat dengan keluargaku".
Aku rasa itu kau./ Itu benar-benar salah.
Kau harus hentikan dia.
Bagaimana jika aku justru menghentikanmu?
Aku tak peduli siapa keluargamu, tapi kau sudah selesai.
Kau hanya belum mengetahui itu.
Aku bicara dengan atasanku,
Dan kami akan memberi kalian tes hari ini.
Biar aku tebak...
Kau mau kami bermain sebagai satu orang dan saling bertukar posisi?
Benar, tapi bukan itu bagian sulitnya.
Kami sudah beritahu agen di kantor...
...jika kau akan menjadi salah satu peserta pelatihan.
Agen ini tahu siapa kalian, tapi kalian tidak siapa siapa dia.
Tesnya sederhana...
Identifikasi penghubung kalian tanpa membongkar penyamaran kalian.
Sama seperti di lapangan, mereka tak bisa datang kepadamu...
...dan berkata, "Senang bertemu denganmu. Aku penghubungmu."
Kau harus cari tahu siapa mereka dengan mencari petunjuk...
...dan mengatur pertemuan tanpa diketahui.
Kami akan berusaha sebaiknya, tapi, bagaimana jika kami gagal?
Jika kau gagal, aku tidak akan bisa mengirimmu ke Poughkeepsie.
Hei.
Jadi, aku sudah tahu apa yang akan aku cari tahu.
Benarkah?
Kau.
Aku akan cari tahu semua yang layak untuk ditemukan...
...soal Ryan Booth yang sulit diketahui sekaligus.
John Doe seharusnya berada di ruangan 16.
Disana.
Tim trauma dimohon ke E.R.
Apa sudah berakhir?
Kau mendapatkannya?
Siapa? Mendapatkan siapa?
Ryan.
Ini bermulai beberapa bulan setelah aku meninggalkan Akademi.
Aku bekerja untuk perusahaan keamanan swasta...
...di New York saat aku menerima telepon...
Nomor tidak dikenal.
Aku menjawabnya, lalu suara ini memintaku menyewa sebuah van...
...dan memarkirkan itu di Arthur Avenue di Bronx.
Awalnya aku menolak,
Lalu kemudian mereka mengirimku pesan foto saudariku, dan anaknya.
Setelah itu, aku berhenti bertanya.
Apa warna dan model van itu?
Itu berwarna abu-abu. Hanya itu yang aku ingat.
Kenapa?
Van yang membawamu ke Grand Central di hari penyerangan?
Beritahu aku apa yang terjadi selanjutnya.
Mereka terus menghubungi dan memintaku melakukan lebih...
Mengumpulkan informasi rute kereta...
...menuju Penn Station dan Grand Central,
Memantau CCTV di sekitar kota.
Aku tidak tahu apa yang mereka rencanakan.
Lalu kemudian, serangan pertama terjadi,
Dan aku melihatmu di berita. Aku merasa tak enak, Alex.
Kenapa kau tak serahkan dirimu?/ Kepada siapa? FBI?
Aku tahu siapapun pelakunya berada didalam Biro.
Bukan berarti itu adalah Ryan.
Tidak, itu benar.
Tapi 2 malam lalu, aku mengantar ini bahan bakar nuklir...
...ke sebuah gudang di Yonkers,
Lalu aku menunggu di seberang jalan untuk melihat siapa yang akan datang.
Itu Ryan.
Dan dia membawa Will, terborgol.
Bagaimana dengan Simon Asher? Apa kau melihatnya?
Jika kau tak beritahu siapapun sebelumnya,
Kenapa kau beritahu kami sekarang?
Kenapa kami harus percaya denganmu sekarang?
Aku tak punya alasan untuk bohong denganmu, Alex.
Periksalah Ryan.
Periksa komputernya, ponselnya, mobilnya.
Menurutku, setidaknya,
Kita akan temukan software pengubah suara...
...yang dia gunakan selama ini.
Dengar, periksa kantong celanaku.
Disana ada flash drive yang aku curi dari kantor.
Itu miliki algoritma kasar didalamnya.
Itu akan membuka kata sandi komputernya Ryan.
Aku dalam perjalanan untuk berikan itu padamu, lalu aku pingsan.
Alex, dengar, aku tahu kau peduli dengan Ryan,
Tapi dia membangun seluruh hubungan denganmu berdasarkan kebohongan.
Jangan lupakan itu. Cukup lakukan sedikit penggalian.
Kau akan melihatnya sendiri.
Aku janji padamu, Alex.
Selamat datang di Richmond.
Namaku Agen Jordan Kent,
Dan aku Agen Khusus yang bertugas di kantor lapangan ini.
Kami menginvestigasi lebih dari ribuan kasus dalam setahun,
Dan semuanya adalah penting.
Sekarang, sedikit saran untuk orang baru dalam pekerjaan ini...
Buka mata, tutup mulut.
Ikuti aturan-aturan itu, dan siapa yang tahu...
...beberapa tahun dari sekarang, kalian akan berdiri ditempatku sekarang.
Dan jika tidak, mungkin kau akan menjadi guru pengganti...
...seperti taman lamaku Booth disini.
Saat aku panggil namamu, melapor kepada agen yang ditugaskan untukmu.
Amin, kau akan bekerja dengan Garnett, kontra-terorisme.
Itu agen khusus yang tampan.
Wyatt dan Haas,
Kalian akan bersama Agen Alonzo, kejahatan properti.
Maaf, aku mau meminta rekan baru.
Ya, dan aku dengan senang hati bekerja bersama dia.
Apa ada yang beritahu kalian jika kau bisa memilih penugasan?
Lalu Parrish, Chang dan Fletcher...
Kalian bertiga denganku.
Ayo.
Kalian berdua akan mengerjakan kasus terbesar di kantor.
Kasus besar... Dokumen yang banyak.
Mulai mengurutkan.
4 hari lalu, kami temui penerobosan di kantor pos Norman Avenue.
Tak ada yang diambil, tapi kami masih memeriksa petunjuk,
Bicara pada orang yang tinggal di sekitar.
Tak ada yang mencuri sesuatu dari kantor pos,
Dan kau menugaskan sumber FBI untuk ini?
Kalian akan menghubungi siapapun dalam radius setengah mil.
Disini di Richmond, itu sekitar 2,700 orang.
Setiap panggilan harus mengikuti naskah ini.
Ada pertanyaan?
Cukup lihat naskahnya. Selamat bersenang-senang.
Selamat pagi. Aku menghubungi dari Richmond FBI...
...mengenai pencurian baru-baru ini di kantor pos Norman Avenue.
Kami bicara pada semua orang yang tinggal di area, berharap mereka...
Maaf. Aku tidak tahu Ellen sedang menari saat ini.
Apa yang aku kenakan?
Celana ketat dan sepatu hak tinggi.
Tentu saja tukang pos tak seharusnya menginjak tanamanmu,
Tapi kau salah orang untuk mengatakan itu.
Kau bisa membeli perangko online.
"Apa itu kantor pos?"
Agen Kent, aku rasa aku menemukan petunjuk...
Scott Walker, 961 Lincoln Road,
Berkata dia melihat sesuatu dimalam penerobosan.
Ayo datangi dia.
Jadi, kau punya kabar baik dan kabar buruk.
Kau mau yang mana terlebih dulu?/ Kau yang pilih.
Aku baru saja menyelesaikan kasus besar kemarin,
Jadi aku tak punya apa-apa untuk kau kerjakan.
Apa kabar baiknya?
Aku pikir kau akan berpikir itu kabar baik.
Kalau begitu, apa kabar buruknya?
Aku tak bisa membuatmu tak lakukan apa-apa, jadi kecuali kau mau memindai...
...foto-foto TKP lama kedalam pusat data,
Kami harus membuat hal lainnya.
Permisi.
Raina: Bertukar 10 menit lagi. Ada perkembangan?
Apa ini daftar dari semua agen di kantor lapangan?
Ya. Semua 25 agen./ Kau akan perkenalkan aku?
Aku mau mengenal nama dari setiap wajah.
Anggap saja itu tugasku untuk hari ini.
Jadi, kau dan Ryan sudah lama saling mengenal, ya?
Ya, bisa dibilang begitu.
Kalian bekerja sama di Chicago.
Aku anggap kau sudah tak asing dengan itu.
Bisa dibilang begitu.
Saranku, hati-hati.
Dengan Liam?/Ryan.
Setelah Chicago, aku terkejut dia masih memegang lencana.
Baiklah, dengar, aku tahu soal Chicago, mengerti?
Dan aku tidak?
Aku masih bisa merasakan itu setiap pagi.
Kaliber .45 akan lakukan itu padamu./Kau tertembak?
Sepertinya Booth dan O'Connor tak menceritakan padamu...
...detail kunci dalam penyamaran.
Penyamaran yang terbongkar./ Ya, dan dia yang membongkarnya.
Dia meninggalkan posnya di malam yang sama...
...rumah persembunyian itu kebetulan merencanakan penyerangan mereka.
Jadi, kau berpikir jika Ryan sengaja meninggalkan posnya?
Apa yang dia bilang padamu, jika itu bukan salahnya?
Jika itu hanyalah peristiwa kecelakaan?
Saat seorang agen berkata padamu "kebetulan,"
Yang sebenarnya dia katakan adalah "menutupi."
Tidakkah mereka masih ajarkan kau itu di Akademi?
Sepertinya kita sudah sampai.
Maaf aku tidak punya susu.
Aku membaca artikel tentang semua antibiotik...
...dan hormon yang mereka beri kepada sapi./Aku tak apa.
Kami hanya mau tahu apa yang kau lihat, Tn. Walker.
Ada seorang pria, tapi aku tak bisa melihat wajahnya.
Kenapa kau tidak mengatakan ini minggu lalu?
Aku pikir orang itu mungkin pegawai disana,
Mungkin penggantiku.
Penggantimu?
Benar, aku dulu bekerja di P.O itu hingga sekitar beberapa tahun lalu.
Aku masih berteman dengan beberapa orang disana.
Kenapa kau berhenti bekerja di kantor pos?
Kau kehilangan pekerjaanmu, atau...
Baiklah, aku rasa kita sudah cukup untuk hari ini.
Saat kau sudah melakukan ini selama sepertiku,
Kau bisa tahu orang baik dari sejak pertama melihatnya.
Maaf mengganggumu.
Terima kasih.
Selamat siang.
Aku mau percaya Drew,
Tapi aku tak bisa percaya jika Ryan dibalik semua ini.
Itu tak masuk akal./ Aku tahu. Aku paham.
Tapi Drew benar.
Maksudku, dari pertama kau bertemu dia di pesawat itu,
Ryan bohong padamu. Dia sembunyikan dirinya yang sebenarnya darimu.
Dia menjadi cukup terobsesi denganmu.
Dia punya posisi berkuasa baru didalam FBI.
Dia selalu berada didekatmu selama ini.
Maafkan aku. Apa kau akan hentikan aku,
Atau ini semua mulai masuk akal untukmu seperti halnya bagiku?
Shelby, dia menerima tembakan untukku dua kali.
Siapa tepatnya orang pertama yang menembaknya?
Itu bukan Elias. Kita tahu sebanyak itu.
Dan jika kau menembak dirimu sendiri...
Ini tempat termudah untuk melakukannya.
Mungkin kau benar. Mungkin Drew yang benar.
Yang harus kita lakukan adalah memasuki komputer Ryan...
...dan lihat apa yang kita temukan.
Kau selalu bilang Drew orang yang bisa dipercaya.
Dia tak pernah bohong padamu.
Bahkan jika aku menginginkan itu,
Bagaimana aku bisa masuk ke Kantor Lapangan New York?
Biro sudah keluarkan surat perintah penangkapanku.
Untung bagi kita, kita punya aku.
McGregor-Wyatt sudah didalam.
Dimana Alex? Dimana dia?
Apa ada yang sudah bicara pada Senator Haas?
Karena aku yakin dia tidak suka anak pecandunya dibawa...
...ke Kantor Lapangan New York...
...tepat 24 jam sebelum pemilihan Presiden.
Persepsi publik bukan urusanku, Caleb.
Tapi keselamatan publik.
Jika itu yang kau khawatirkan,
Aku cukup yakin komputer itu sedang terbakar.
Akan tetapi, aku banyak mengalami halusinasi belakangan ini.
Apa yang kau lakukan?/ Aku mau berkata jika...
...aku Manusia Obor yang menyulut konsleting listrik,
Tapi aku rasa itu diluar jangkauanku.
Cepat!
Kau membuat itu terlihat mudah.
Menggunakan sistem keamanan McGregor-Wyatt...
...untuk meretas desktop, mematikan kipasnya,
Lalu menjalankan setiap program yang ada di sistem...
...hingga CPU kepanasan,
Jangan khawatir, mereka akan salahkan China.
Tetap saja, kau harus bertindak cepat.
Baiklah.
Bagaimana dengan Walker?
Dia pernah bekerja di kantor pos,
Tapi Kent tak mengizinkan aku memberinya pertanyaan.
Dia tak mengejarnya sama sekali?
Tidak, dia akhiri wawancara, dan saat aku bertanya padanya soal itu,
Dia hanya menutup mulutnya.
Orang ini perlu dikejar.
Ada sesuatu yang janggal dengannya.
Kita harus mengawasinya rumahnya saat ini.
Aku sudah melakukan tugasku. Aku bisa kesana dan mencoba keberuntunganku.
Bisakah kau mengawasinya hingga kau mendengar kabar dariku?
Aku akan coba bicara dengan Kent...
...dan lihat jika aku bisa minta seseorang dikirim kesana.
Kau yakin tidak keberatan?
Aku habiskan 20 menit terakhir menyelesaikan masalah...
...router Wi-Fi lansia 80 tahun, jadi, tidak, aku tidak keberatan.
Ya, aku akan periksa dengan Walker. Mungkin kita akan menangkap penjahat...
...dan memecat seorang agen di hari yang sama.
Ya.
Kita harus bicara.
Tentang apa?
Kau keluar dari Akademi sebelum kelulusan?
Kau bisa luapkan amarahku denganku nanti,
Tapi sekarang, satu-satunya hal yang harus kau fokuskan...
...adalah memastikan Shelby tak mengubah kantor lapangannya.
Kenapa aku harus percaya kau?
Pertama, kau bohong soal Will, kemudian Sistemics, sekarang Shelby.
Karena satu-satunya alasan...
Satu-satunya alasan orang tuanya mau bertemu dengannya...
...adalah untuk menipunya untuk mendapat uang lebih banyak lagi.
Kau benar-benar berharap aku percaya itu?
Aku sendiri yang menangkap basah mereka.
Lalu kenapa kau tidak beritahu dia?
Karena dengan semua yang Shelby sudah lalui,
Dia takkan bisa bertahan,
Jadi kenapa kau tak salurkan amarahmu kepadaku...
...menjadi membantu Shelby?
Dia akan mendengarkanmu. Tapi jangan beritahu yang sebenarnya.
Kau terlihat bahagia.
Apa kau sudah tahu siapa penghubung kita?
Belum. Tapi aku sangat menikmati bekerja dengan Agen Garnett.
Aku masih melakukan tugasku.
Ini daftar dari semua agen di kantor ini.
Aku sudah coret 10 yang aku tahu tidak ditugaskan untuk kita.
Jika dia merayu, rayu kembali.
Hei. Aku bertanya-tanya kemana kau pergi.
Salah satu NAT mau tahu...
...apa pendapatku tentang penugasanku.
Apa kau bilang pada mereka?
Bisa aku katakan padamu saat tur selesai?
Ada beberapa agen yang belum aku temui.
Ya, kita bisa lakukan itu. Atau...
...kita bisa pergi dari sini lalu makan siang.
Minuman enak dengan setengah harga di Tavern,
Kecuali kau tidak minum.
Aku minum. Hanya tidak saat hari kerja.
Bagaimana malam ini?
Aku sudah lama tidak ke Globe & Eagle.
Bisa aku pikirkan dulu? Apa itu...
Ya, tidak, tentu saja. Tak ada paksaan.
Ayo, mari cari para agen yang lainnya.
Berpura-puralah kau butuh aku untuk sesuatu...
...agar aku tak perlu bertemu Caleb selama 2 menit kedepan.
Aku tak bermaksud membuatmu kesulitan pagi ini.
Aku hanya mau memastikan orang tuamu melakukan hal yang tepat.
Mereka beresiko tertangkap untuk menemuiku.
Dan mereka tetap begitu.
Mereka mengirimku surat dengan nama samaran, tentunya.
"Kami tak sabar bertemu kau lagi, tapi bulan depan akan sangat sulit."
"Bagaimana dengan Marrakech, saat musim liburan selesai?"
"Hingga saat itu, ketahuilah kami memikirkanmu."
"Kami menyayangimu."
"Aku akan menulis surat lagi akhir pekan ini."
Maaf aku sempat meragukan mereka.
Scott Walker pernah diinvestigasi...
...untuk kepemilikan pornografi anak-anak 10 tahun lalu,
Tapi tak ada tuntutan diajukan.
Jadi instingmu benar.
Aku segera kembali.
14 nama lagi dari daftar.
Itu semua orang di kantor.
Apa kau benar-benar memeriksa setiap perkataan mereka?
Bagaimana denganmu?
Kau mungkin melewatkan beberapa tanda selagi menggoda Garnett.
Dia mengajakku keluar... Kau keluar.
Benarkah? Kapan?/ Tak ada waktu untuk ini.
Kita harus temukan penghubung kita.
Ya, Allah. Aku benar-benar bodoh.
Dia tidak tertarik denganmu sama sekali.
Ya, dia tertarik.
Dia adalah penghubung kita.
Dia mengajak kita keluar agar meluluskan kita tes.
Pergilah. Kau akan melihat jika aku benar.
Kau beritahu peserta pelatihan jika aku secara sengaja...
...tinggalkan posku di Chicago?/ "Peserta pelatihan"?
Sepertinya kau dalam tahap pertama...
...dengannya bagiku./ Jangan memulai, Jordan.
Jangan memulai apa?
Sebenarnya dia yang memeriksa kebenaran misi, bukan aku.
Aku beritahu dia yang sebenarnya./ Apa yang sebenarnya, tepatnya?
Tentang Chicago.
Sekarang, kenapa agen yang bagus, jelas orang yang bertanggung jawab,
Seorang pahlawan, kebetulan meninggalkan posnya...
...sejam sebelum jam kerjanya berakhir?
Aku saat itu menginvestigasinya.
Aku membayar untuk kesalahanku.
Kenapa kau masih menggali?
Karena aku tak percaya itu sebuah kesalahan.
Aku rasa kau mau jika milisi itu melancarkan rencana mereka.
Dan jika kita tak menyerang malam itu, ribuan orang akan tewas.
Benar, lalu atas kemungkinan apa yang aku punya...
...untuk menginginkan melukai orang tak bersalah?
Kenapa aku mau merusak karirku sendiri?
Aku tidak tahu. Mungkin Afghanistan menghancurkanmu.
Mungkin kau sadar itu perang yang tak berguna...
...saat kau harus kembali dan kau harus bicara...
...pada salah satu anggota kelompok itu suatu hari dan sadar...
...kau membela pihak yang salah.
Aku.../Biar aku beritahu kau sesuatu.
Jika kau pernah berkata sesuatu seperti itu lagi padaku,
Kau akan mendapat masalah baru./ Ya./Aku cinta negara ini.
Bukankah itu yang mereka bilang saat mereka menyerangnya?
Membuat Amerika besar lagi?
Agen Kent, aku.../ Kau sebaiknya menjauh.
Apa yang kau mau?
Aku temukan ini terhadap Walker dalam 20 menit,
Yang artinya kau juga mungkin tahu,
Lalu kenapa kau menutupnya?/ Kata siapa kita menutupnya?
Beberapa tahun terakhir, sebagai ISPS penekan pornografi anak,
Mereka menggunakan sistem pos sebagai cara tak terdeteksi.
Mereka punya orang dalam di P.O setempat seperti Walker...
...yang memastikan paket tidak memicu setiap alarm.
Kami yakin dia di pusat cincin...
...hingga ia kehilangan pekerjaannya.
Jadi, dia menerobos masuk kantor pos untuk melanjutkan itu.
Karena itulah tak ada yang dicuri./ Ya.
Aku tahu jika dia menginginkan agar kita...
...mengambil kesempatan untuk mewawancarai dia.
Sudah jelas, dia tidak tahu.
Kita hanya menunggunya melakukan kontak dengan cincin...
...agar kita punya bukti untuk membungkam mereka semua.
Aku harus hubungi Brandon.
Kenapa?
Aku meminta dia mengawasi rumah Walker.
Aku berpikir kau mengabaikan ini.
Kita harus segera keluarkan dia dari sana. Ayo.
Pertama ancaman bom, kemudian evakuasi paksa.
Aku selalu tahu itu kau.
Letakkan senjatanya, Ryan./ Ya, akan aku letakkan...
...saat kau katakan padaku apa yang kau lakukan dengan komputerku.
Aku mencari bukti./Bukti apa?
Aku akan tahu saat aku melihatnya./ Tidak, kau takkan melihatnya,
Karena kau jangan bergerak sedikitpun.
Kalau begitu kau harus menembakku...
...karena aku harus tahu./ Tidak, aku yang harus tahu.
Aku harus tahu kau bekerja untuk siapa,
Kenapa kau melakukan ini.
Apa yang terjadi kepada Natalie?
Kau tahu pasti apa yang terjadi kepada Natalie.
Satu-satunya hal yang aku tahu jika kau orang terakhir yang melihatnya.
Apa kau bermain-main denganku sekarang?/ Apa yang ada di flash drive itu, Alex?
Apa Natalie sudah tewas? Apa kau membunuhnya?
Aku tidak membunuh Natalie, Ryan.
Ya, Tuhan. Kau tidak tahu.
Aku tidak tahu apa?
Itu artinya ini bukan kau./ Apa yang bukan aku?
Apa yang kau lakukan? Berikan aku senjatamu, Alex!
Berikan aku senjatamu.
Jadi, selagi mengurutkan setiap berkas disini...
...benar-benar kegiatan yang luar biasa, Pak. Lalu ada ini.
Wawancara saksi mata terhadap kasus Litvack...
...yang ditandai dengan tanggal yang salah.
Jika kau tidak menemukan ini,
Mosi yang kami ajukan besok mungkin tak akan berhasil.
Kerja bagus.
Dimana rekanmu?/ Di toilet.
Tapi dia yang menemukan itu.
Aku tak paham denganmu, Haas.
Kau memberikan kredit terhadap Shelby,
Yang tak ada kaitannya dengan apapun yang kau temukan,
Tapi kau masih menginginkan aku untuk bicara dengannya...
...soal berhubungan kembali dengan orang tuanya.
Itu tidak masuk akal./ Orang tuanya penipu.
Aku sudah beritahu itu padamu./ Mereka bukan penipu. Tapi kau.
Dia baru perlihatkanlah aku surat permintaan maaf orang tuanya...
...yang berulang-ulang atas semua yang mereka perbuat,
Merencanakan lain waktu mereka bisa menemuinya.
Aku yang menulis itu.
Kau bohong.
"Ketahuilah kami memikirkanmu."
"Kami menyayangimu. Kami akan kirim surat lagi akhir pekan ini."
Apa itu terdengar tak asing?
Kenapa kau melakukan itu?
Karena masa depanku di Biro sudah dipastikan,
Sehingga satu-satunya yang perlu aku khawatirkan saat ini...
...adalah Shelby, yang sangat mudah bagiku...
...karena aku mencintainya. Sementara orang tuanya tidak,
Dan Shelby pantas yang jauh lebih baik daripada itu.
Jadi aku memintamu untuk bantu aku melindungi masa depannya.
Kau tahu, kau mungkin akan menjadi agen handal suatu hari...
Tapi kau akan selalu menjadi menyebalkan.
911. Apa keadaan daruratmu?
Ada kebakaran di 961 Lincoln Road.
Apa ada orang didalam?
Aku tidak tahu./Jangan putuskan sambungan teleponnya.
Jika kau berada ditempat aman, tetaplah disana.
Kami mengirim pasukan darurat.
Pesan suara.
Laporan kebakaran di 961 Lincoln Road.
Semua unit, harap merespon.
Ya, Tuhan. Itu alamatnya Walker.
Tn. Walker.
Halo?
Ryan, berhenti! Berhenti, aku mohon!
Semua yang aku lakukan karena melayani dari orang gila ini!
Dia mengancam semua orang yang aku pedulikan, termasuk kau!
Hannah membantuku, tapi setelah apa yang terjadi dengan Claire...
Claire membuatku berjanji untuk tidak melibatkanmu.
Aku mohon... Ini yang sebenarnya.
Ryan!
Kau tak bisa menipuku lagi.
Ryan, kumohon. Masih ada bom lainnya diluar sana.
Ribuan orang akan mati jika kau tak biarkan aku pergi.
Alex, aku mohon!
Kau harus berhenti! Kau tak bisa terus lakukan ini.
Maafkan aku.
Apa yang aku lakukan?
Menyebar!
FBI!
Mundur!
Brandon./Tak ada yang menyuruhmu untuk datang kesini.
Scott, dengarkan aku, kau tak mau melukai dia.
Aku tak pernah melukai siapapun. Aku tak pernah menyentuh siapapun.
Aku tahu.
Kami akan beri kau pertolongan yang kau butuhkan, tapi kau harus lepaskan dia.
Lihat aku... Aku sarungkan senjataku, mengerti?
Kumohon, kawan. Kau tak harus melukai aku.
Scott, dengarkan aku, mengerti?
Kami semua tahu kau orang yang baik.
Tapi satu-satunya cara kau bisa buktikan itu...
...dengan kau letakkan pisaunya. Aku mohon.
Kau tak apa?
Menunduk!/Awas!
Tiarap!/Jangan bergerak!
Menunduk! Jangan bergerak!
Kau tak apa?/Terima kasih.
Berdiri.
Jalan.
Kau tahu aku akan terus meminta maaf, 'kan?
Hanya perlu kau ketahui.
Dan itu dari Ibuku.
Aku akan beritahu dia jika anaknya baik-baik saja.
Anak mama...
Halo?
Hei, Ryan.
Hei, kau. Kau tak apa?/ Ya.
Kau selamatkan nyawa Kent hari ini.
Ya, terlepas apa yang kau dan dia mungkin pikirkan,
Tak ada yang menghalangiku melindungi sesama agen.
Aku percaya padamu.
Itu perubahan yang bagus.
Jadi...
Apa yang terjadi malam itu?
Aku akan beritahu padamu saat makan malam.
Aku tahu.
Kau bisa beritahu aku sekarang.
Aku duduk didalam rumah sel seharian saat Liam menghubungiku.
Dia tahu saat itu keadaan sangat kacau...
...antar aku dan Hannah, jadi dia memintaku untuk pulang.
Dia bilang dia yang akan menggantikan sisa waktu jagaku,
Tapi dia tak pernah datang.
Dia tak sadarkan diri di salah satu bar.
Aku tak pernah beritahu siapapun itu hingga sekarang.
Kau yang disalahkan.
Karir Liam sudah sangat terancam.
Jika mereka menyalahkan itu padanya,
Itu akan menjadi lebih.
Dia sudah baik denganku.
Apa kau menyesal mengorbankan karirmu untuknya?
Maksudku, kau tertahan disini di Quantico...
...sementara Kent berada dijalurnya menjadi Asisten Direktur.
Ya.
Aku menyesal untuk sementara.
Lalu kemudian aku berhenti menyesal./Kenapa?
Aku bertemu denganmu.
Hei./Ini sudah penghujung hari. Aku siap untuk makan malam.
Luar biasa.
Biar aku bersiap-siap.
Kau pasti Raina.
Saat kau perkenalkan dirimu sebelumnya, aku...
Aku tahu kau sudah menyadarinya jika itu adalah aku.
Ya, benar.
Aku diberitahu kau peserta pelatihan yang handal,
Tapi aku senang bisa melihatnya sendiri.
Dan aku akan beritahu Agen Coombs kalian berdua lulus tesnya...
...dengan sangat memuaskan./ Terima kasih.
Baiklah. Kau siap untuk pergi?
Apa? Apa yang lucu?
Aku berpikir kau benar-benar mengajakku berkencan...
...sebelum saudariku dan aku sadar kau adalah penghubung kami.
Saudarimu? Aku tidak mengerti.
Raina: ITU ALONZO!!! BUKAN GARNET!!!
Itu yang seharian ini berkirim pesan denganmu.
Jadi, itu alasannya kau hanya kontak mata denganku separuh waktu.
Kau tahu, aku mendengar kabar Shaw melatih orang kembar.
Ternyata melatih mereka dengan sangat buruk.
Kau membongkar samaranmu semudah itu untuk sebuah kencan?
Ini bukan apa-apa. Kumohon./ Kau tahu,
Siapa Pengawasmu, Amin?
Coombs... Susan Coombs.
Dia tidak suka kegagalan.
Dan aku tak suka dibodohi.
Aku juga menyukaimu.
Ayo pergi ke Globe & Eagle.
Jika sebelum makan malam berakhir...
...kau merasa jika kau tetap ingin menghubungi Coombs...
...dan memberitahunya tentang kesalahanku,
Aku akan terima konsekuensinya.
Aku ada ide... Seattle.
Ini dekat dengan perbatasan Kanada, dan kau masih bisa bekerja...
...mengurus kasus-kasus profil yang penting.
Iris, kau bisa berhenti khawatir denganku.
Kau tetap memilih Buffalo?
Tidak.
Aku keluar.
Apa?
Aku pikir orang tuaku wafat saat 9/11.
Itu alasan aku datang kemari pada awalnya.
Tapi melihat mereka masih hidup...
Semua rasa marah itu, semua keinginan itu, semua tujuan itu,
Itu hilang.
Lalu kemudian mendengar apa yang terjadi pada Brandon hari ini?
Itu pengingat bagaimana sulitnya pekerjaan ini sebenarnya.
Kau harus membakar keinginan yang untuk bisa melakukan itu.
Dan saat ini, aku tak memiliki itu.
Keluargaku yang terpenting. Jika aku pindah ke Eropa,
Aku bisa tinggal satu kota dengan.../ Kau tak bisa berhenti.
Aku tahu kau akan berkata itu.
Mereka bohong padamu.
Ya, itu benar, tapi sudah tidak lagi.
Mereka hanya ingin bertemu kau untuk menerima uang terakhir...
...sebelum menghilang demi kebaikan.
Caleb terlalu takut untuk memberitahumu.
Caleb mengatakan itu?
Ya, tentu saja dia yang mengatakannya.
Iris, aku sudah perlihatkan kau surat-suratnya.
Dialah yang menulis surat-surat itu.
Ryan! Apa yang terjadi?
Alex. Dia masih di gedung.
Ini Asisten Direktur Shaw. Lakukan penguncian.
Ada bom lainnya.
Kita akan temukan dia. Ayo. Cepat.
Dia turun ke tangga!
Halo, Alex.
Drew.
Apa yang kau berikan padaku untuk dimasukkan ke komputer Ryan?
Apa yang ada di flash drive itu?
Sebuah manifesto menyangkutkan Ryan sebagai teroris.
Itu kau atau dia.
Kau sudah menanamkan bukti.
Sekarang yang harus kau lakukan adalah mendukung ceritanya.
Aku tak akan biarkan kau menyalahkan Ryan untuk ini.
Kalau begitu ini hanya masalah waktu untukmu.
Jadi, apa, kau akan biarkan aku tertangkap disini,
Saat ini, sekarang juga?
Tidak. Kami hampir selesai,
Tapi ceritamu belum berakhir disini.
Ada sebuah mobil yang menunggumu di lantai bawah.
Bagaimana perkembangan hari ini?
Aku harus beritahu padamu...
Aku tak yakin disini tepatnya yang aku inginkan.
Aku datang kemari untuk membantumu dan Miranda,
Dan sekarang rasanya ini adalah tempatku akan berada selamanya.
Kalau begitu, kau akan suka yang akan aku katakan padamu.
Aku baru selesai bicara dengan Clayton,
Dan aku sudah dikeluarkan dari kotak hukuman dan dipindahkan.
New York?/Lebih baik. Kantor Pusat D.C.
Aku akan mulai dalam 2 minggu... Atau aku harus bilang, "Kita"?
Aku beritahu Clayton aku mau kau ikut denganku.
Dia setuju. Kau akan mendapat bayaran untuk Chicago dan lain-lain.
Ya, bicara soal Chicago...
Aku bertemu Jordan Kent hari ini di Richmond.
Dia terus bertanya padaku kenapa aku meninggalkan pos malam itu.
Apa yang kau bilang padanya?/ Jika aku mengacau.
Tetap melindungiku setelah selama ini.
Bahkan lebih beralasan kau pantas untuk promosi ini.
Itu masalahnya... Aku tak mau melindungimu lagi.
Aku mau untuk memberitahu yang sebenarnya tentang sesuatu.
Kau bisa mulai sekarang jika kau ikut denganku.
Bisa aku pikirkan soal itu?
Ambilah waktu sebanyak yang kau butuhkan.
Baiklah. Terima kasih.
Hei.
Ceritakan padaku soal itu.
Itu hanya minum-minum. Minum-minum yang banyak.
Selama itu hanya minum-minum?
Seandainya aku punya cerita menyenangkan untuk dikatakan padamu, Raina. Maaf.
Dia orang yang membosankan yang hanya bicara soal dirinya sendiri.
Ada apa?/ Aku merasa tak enak badan.
Akan aku ambilkan air.
Shelby, aku mencoba melindungimu. Aku...
Bagaimana ini melindungiku?
"Kami menyayangimu dan merindukanmu."
"Kau sangat berarti bagi kami. Kami tak sabar bertemu kau lagi."
Kenapa kau menulis kebohongan ini?
Kau begitu bahagia.
Dan aku sudah lama tak melihat kau sebahagia itu,
Aku orang yang membuatmu bahagia. Dan aku...
Aku hanya tersesat didalamnya. Aku...
Aku terus berusaha untuk percaya denganmu.
Aku berusaha percaya kata-kata yang keluar dari mulutmu,
Tapi tak ada dari itu yang nyata.
Kau berpikir berbohong untuk melindungiku...
...menjadikan kau pria yang aku inginkan bersamaku?
Tidak, pria sejati akan berterus terang, berkata yang sebenarnya,
Dan tetap kuat tak peduli apa hasil berikutnya.
Aku pantas untuk yang sebenarnya, dan aku pantas untuk orang...
...yang cukup percaya padaku jika saat menghadapi yang sebenarnya,
Aku tidak akan patah.
Kalian semua berpikir siap untuk menaklukkan dunia,
Memimpin perburuan, menutup sel teroris,
Menghentikan sindikat kejahatan,
Tapi sejauh yang Biro ketahui,
Kalian masih bayi.
Meskipun kalian akan menjadi agen khusus saat kau lulus,
Sementara itu, kalian tetaplah menjadi peserta pelatihan...
...yang banyak yang harus dipelajari kedepannya.
Kau akan diharuskan membuat keputusan sulit.
Ini bukan soal anakmu, Tn. Haas. Ini soal orang tuaku.
Mereka masih hidup.
Dan kau butuh bantuanmu untuk membawa mereka...
...dan kejahatan mereka untuk diadili.
Dan kau harus bisa hidup dengan hasilnya.
Nimah, kita mendapat penugasan kita, dan itu bukan Poughkeepsie.
Coombs mengirim kita ke Front Islam di Queens.
Kau tahu orang bernama Hamza Kouri?
Kau kan menanggung beban, bertanggung jawab.
Shelby takkan pernah bicara denganku lagi.
Aku...
Aku tak pernah bermaksud untuk melukai dia.
Aku tahu./Hanya saja...
Pada waktunya, kau akan sadar jika tantangan ini membuatmu kuat...
...dan jika kau siap untuk menghadapi bahaya apapun...
...dari manapun itu berasal.
Suara itu bukan Ryan, tapi Drew.
Tunggu. Sembunyilah.
Semua aman!
Ada Tacoma terparkir di ujung tempat parkir.
Pergilah kesana.
Itu truknya Ryan./ Buka pintu penumpang.
Kau mendapat kesempatanmu, Alex. Masuklah.
Kau akan mendapat instruksi dariku lagi,
Dan jika kau tidak mengikuti seperti yang diperintahkan,
Aku akan membunuh Simon lalu meluncurkan nuklirnya sekarang juga.
Kuncinya ada di pelindung matahari depan.
Sekarang yang harus kau lakukan adalah pergi dari sana.
Alih Bahasa: DankeSubs