Namaku Alex Parrish.
Melindungi negara ini selalu menjadi impianku.
Tapi kini hidupku berubah drastis.
Bermula sembilan bulan lalu dalam perjalananku ke Akademi FBI.
Kita berkomitmen seumur hidup menjadi satu agen, satu orang.
Tak ada yang kusembunyikan./ Bagus.
Berarti takkan kutemukan apa pun saat UAWC membalas surelku.
Hai, Bu. Aku bergabung dengan FBI.
Kau dalam masa percobaan. Jika gagal, kau akan dikeluarkan.
Tak pernah kusangka sebelum menyelamatkan negara ini,
aku harus menyelamatkan diriku dahulu.
Kau bisa meledakkannya dari jauh./ Ada tujuh buah bom.
Harus diledakkan dalam radius dua blok.
Kenapa kabel buatan perusahaanmu ada di bom itu?
Parrish punya sandera lain. Tembak dia di tempat.
Aku harus tahu kebenarannya.
Siapa sebenarnya Alex Parrish?
Mereka bilang, dia orang Amerika.
Tapi orang Amerika macam apa yang membunuh 130 jiwa tak bersalah?
Orang Amerika macam apa yang begitu membenci negara ini,
sampai harus menyusup ke FBI untuk menghancurkan kita?
Entah di mana dia dilahirkan. India? Mesir?
Dia harus ditangkap dan diajarkan tentang arti negara ini.
Kau sudah mondar-mandir lebih dari sejam.
Mereka akan menangkapmu, Alex. EAD adalah teman dekatku.
Dia takkan../ Kau bisa diam?
Kenapa kau melakukannya?/ Bukan aku.
Maka serahkan dirimu./ Ke FBI? Tempat penjebakku berada?
Seharusnya kau yang menyerahkan diri.
Satu-satunya bukti nyata mengarah ke dirimu.
Maksudmu kabel yang ditemukan di apartemen sebelahmu?
Itu bisa mengarah ke siapa saja. Asalnya dari militer, pasti Ryan,
atau teman Simon di Gaza,
atau kartel yang dikelola Vasquez saat menjadi polisi di Texas.
Bahkan mungkin Caleb melalui keluarganya.
Jika kau memang tak bersalah, dan itu tak terlihat darimu,
karena orang tak bersalah mustahil menyandera seseorang.
Bahkan orang tak bersalah perlu jaminan,
dan kau adalah jaminanku.
Sebaiknya buat dirimu nyaman, karena kita akan lama di sini.
Tunjukkan kemampuan kalian. Aku tahu kalian lelah.
Nimah!
Pagi ini giliranmu. Kau seharusnya latihan fisik sejam yang lalu.
Maaf, semalam aku tak tidur, mempelajari yang kulewatkan.
Kau bilang bisa mengejarnya. Jika tidak, ini takkan berhasil.
Aku tahu kalian sudah berusaha keras. Aku tahu kalian rindu rumah.
Aku tahu Ibu tak ingin aku di sini./ Jangan merasa lebih tahu.
Kita bertengkar tiap hari./ Salah siapa?
Jika kalian pikir ini sudah sulit, tunggu hingga kalian di lapangan.
Seharusnya kau beri tahu ibu!/ Jika Ibu terus berteriak..
O'Connor tahu aku mencurigainya.
Dia bisa menekanku. Dia juga punya rencana pada Alex.
Aku tak tahu harus bagaimana./ Saat ini, jangan lakukan apa pun.
Dia menempatkanmu dalam masa percobaan.
Jika dia pikir Alex ancaman bagi Biro, akan kucari tahu alasannya.
Simon, di mana kau belajar cara bertarung seperti itu?
Sekolah Yahudi.
Aku mengganggu?
Tidak. Hanya mengobrol dengan Max di Skype.
Kekasihmu? Aku ingin bertemu dengannya.
Hubungi dia lagi agar aku bisa menyapa.
Dia../ Tak nyata? Itu yang kupikirkan.
Waktunya 20 detik lagi.
Sedang apa kau di sini?
Kupikir kau sudah melupakan menjadi agen.
Tak ada Xbox di sini dan tanganku tak bisa diam.
Kecuali kau punya ide lebih baik.
Bagaimana jika pembimbing lapangan melihatmu?
Temanku, Tom, di meja depan akan memperingatkanku. Hai, Tom.
Kami punya cara./ Kau bisa dikeluarkan.
Tenanglah, sudah kutangani.
Waktu habis. Mandilah. Kelas dimulai 10 menit lagi.
Kau tahu yang kuinginkan saat ini? Pizza peperoni.
Ya.
Itu yang kali pertama kumakan tiap kembali dari penugasan.
Pizza peperoni dan sebotol bir.
Atau enam.
Yang kali pertama kumakan setelah 10 tahun di Mumbai..
Cheeseburger.
Seseorang bilang ada restoran 1,6 km dari sini.
Pasti ada cheeseburger.
Tapi kita belum boleh meninggalkan kampus.
Atau kau lupa peraturan itu?
Seorang pria boleh berandai-andai, 'kan?
Kuharap juga begitu. Saat ini kita hanya bisa bermimpi.
Tahukah kolonye-mu sudah tercium 12 detik sebelum kau muncul?
Aku tak memakai kolonye. Kau saja yang terlalu peka padaku.
Apa FBI mengeluarkan surat perintah penahanan?
Tugasku menganalisis kelebihan dan kekurangan agen pelatihan.
Kurasa aku tahu kelemahanmu.
Yaitu aku.
Haas./ Ya, Pak?
Bukankah sudah kuperingatkan soal pemakaian senjata di kampus?
Ya, Pak./ Lalu kenapa kau ada di lapangan tembak 2 kali sehari?
Ini peringatan kedua. Takkan ada yang ketiga.
Kau bilang ke mereka?/ Aku tak bilang ke siapa pun.
Maksudmu, Tom yang mengadukanku setelah 5 hari membantuku masuk?
Tak masalah. Jika itu cara mainmu, sebaiknya kau waspada.
Kali lain, kau takkan mencium bau kedatanganku.
Tinggal 15 minggu lagi dan kita semua bebas.
Jika kita masih hidup.
(Max menerima pertemananmu.)
Kalian semua tampak menyedihkan.
Biasanya perlu berbulan-bulan untuk tampak selelah ini.
Kalian perlu melakukan hal menyenangkan.
Itu sebabnya malam ini kalian akan diliburkan.
Keluar dari akademi, tapi bukan sebagai diri kalian.
Latihan minggu ini adalah menyamar.
Masing-masing dari kalian akan membangun kepribadian...
...sebagai karyawan dari perusahaan yang masuk dalam Fortune 500.
Aku tahu ini tak seseksi mafia.
Tapi melihat kondisi negara saat ini, skenario ini yang paling mungkin.
Kalian orang-orang unggulan, akan menguji kepribadian kalian...
...malam ini dalam situasi nyata, untuk melihat apakah bisa bertahan.
Agen O'Connor?
Dalam kehidupan sehari-hari, kalian tahu siapa diri kalian,
tempat tinggal kalian, karier, agama, cara kalian dibesarkan.
Ada yang masih bisa kalian ubah,
tapi "kuenya", seperti kata orang, sudah matang.
Dalam penyamaran, kalian berkesempatan memulai lagi.
Menentukan bagaimana orang-orang melihatmu.
Apakah kalian bisa ciptakan pribadi yang begitu nyata,
sehingga dunia akan percaya kalian seperti yang kalian katakan.
Bisakah kalian menghilang?
Ryan? Di mana kau?
Aku bersama Simon. Syukurlah, kau menjawab ponsel Shelby.
Ada apa? Sesuatu terjadi?
Perintah baru saja turun.
Mereka takkan coba menangkapmu. Kau akan ditembak di tempat.
Mereka menghukum mati diriku?
Kita akan temukan pelakunya. Aku berjanji.
Bagaimana? Yang mereka cari hanyalah diriku.
Alex, mereka mulai putus asa. Itu saja.
Aku tak mengerti. Mereka mengenalku.
Aku masih sama seperti dua hari yang lalu.
Saat ini jangan keluar, jangan menarik perhatian.
Bagaimana jika aku tak berhasil?/ Jangan berkata begitu.
Alex, jangan putus asa. Alex?
Dia menutup teleponnya. Kita harus bergegas.
Pasti ada yang bisa kita lakukan.
Shelby bilang bomnya harus dipicu dalam radius dua blok, 'kan?
Siapa pun pelakunya harus berada di dekat Grand Central.
Kita cari daftar personel FBI yang bertugas kemarin.
Pengebom itu pasti ada di dalam daftar.
Aku akan mengirim surel dan melacaknya.
Kau tampak gelisah.
Ada apa, Alex? Kau mulai menyadari situasinya?
Bahkan jika kutemukan teroris yang sebenarnya,
dunia akan tetap berpikir akulah pelakunya.
Kau bisa menyewa humas handal.
Aku yakin Rachel Maddow akan senang kau tampil di acaranya.
Atau bercerita ke teman satu selmu setelah kau tertangkap.
Takkan ada penjara, Shelby.
Tadi Ryan yang menelepon.
Katanya FBI ingin aku mati.
Begitu mereka menemukanku, tamatlah riwayatku.
Aku perlu bicara pada seseorang./ Siapa?
Siapa pun yang mau mendengar.
Siapa pun yang bisa mengubah topik perbincangan ini.
Jika publik mendengar kisahnya dariku,
jika mereka tahu aku lebih dari sekadar Jihadi Jane,
maka Biro tak bisa membunuhku begitu saja.
(Ini Alex Parrish. Jika ada yang baca, aku perlu bantuan).
Saatnya menceritakan kisahku.
(Pesan terkirim).
(Aku masih di sini).
Tor? Situs Internet gelap?
Menurutmu peretas anonim bisa menolongmu dari masalah ini?
Ya, karena hanya mereka yang bisa siarkan pesanku secara anonim.
Justru orang seperti mereka peduli pada kebenaran.
Mereka tak begitu saja percaya pada berita resmi.
Jika bisa menemukan mereka, aku masih punya peluang.
(Kami adalah Unknown. Ini benar dirimu?)
Ini dia.
Ambil gambarku.
Mendapat kepercayaan seseorang, itulah tujuan menyamar.
Bukan memakai kostum dan berbicara dengan aksen.
Ini tentang menjalani hidup sebagai orang lain secara penuh.
Itu sebabnya saat menyamar,
kalian harus benar-benar memahami pribadi yang akan dijadikan samaran.
Mulailah dengan hal-hal yang kalian tahu,
dan gunakan untuk membangun pribadi samaran itu.
Anggap latihan ini sebagai peluang untuk menjadi orang lain.
Sudah cukup buruk menjadi dirimu, kini harus menjadi orang lain juga.
Itu berarti harus dimulai dari latar belakang akademik samaran,
dan ambisi profesionalnya.
Tadinya kau ingin jadi pengacara?
Sungguh?/ Ya.
Aku senang berdebat dan aku ahli dalam hal itu.
Tak hanya itu, kalian harus tahu...
...yang disuka dan dibenci oleh samaran kalian.
Kau yakin? Seharusnya ada salinan untuk Shelby Wyatt.
Kau mencari ini?
Buku kesukaan mereka. Bacalah.
Siapa diri kalian tak lepas dari asal kalian.
Kalian harus tahu detail kampung halaman kalian.
Tapi tahu fakta-fakta saja tak cukup. Kalian harus tampil meyakinkan.
Sembilan dari sepuluh penyebab samaran terbongkar adalah keraguan.
Dan inilah identitas samaran kalian.
Namaku Jordan Weaver.
Setelah 5 tahun menjadi pengacara HAM, kini aku bekerja di bagian legal.
J.D. Rollins dari Concord, Massachusetts.
Aku mulai sebagai kontraktor dan 8 tahun ini di pembangunan gedung.
Nn. Casey Regan, bekerja sebagai analis finansial,
tapi latar belakangku investasi perbankan.
Samuel Berry, tapi biasa dipanggil Sam.
Aku bekerja di Dallas, di perusahaan amal.
Dokter Aviva Cortas. Aku bekerja di bidang SDM.
Aku pernah mengajar agama di Mesir.
Apa yang kau tonton di DVR saat ini?
Aku menonton satu acara dokumenter yang sangat dahsyat,
tentang eksekusi massal di Indonesia.
Juga serial The Good Wife.
Di jalan apa kau tinggal?
Sunnyvale. Itu setelah Robin Ridge Road.
Tak jauh dari East Tripp Drive. Setelah SMP. Pasti ketemu.
Jangan sok.
Berkata terlalu banyak sama buruknya dengan berkata terlalu sedikit.
Kau percaya pada Tuhan?/ Aku percaya Tom Brady dan Patriot.
Tahun lalu dia membuktikan bahwa Tuhan bisa keliru.
Kalimat yang dilatih seperti itu bisa berakibat kegagalan.
Dengan siapa kau ke pesta dansa?/ David O'Neil.
Dia selingkuh dariku di kamar mandi dengan Libby Howard.
Tapi tetap aku ratu pestanya.
Aku melewatkan pesta dansa. Saat itu aku jadi relawan di Oxfam.
Tricia Hamilton? Dia teman.
Akan banding ke pengadilan lebih tinggi.
Indeks Nikkei../ Pelecehan seksual..
Senang bertemu kalian.
Selamat, kerja kalian bagus.
Kita lihat apakah samaran kalian bisa bertahan di sini, di dunia nyata.
Di hotel di belakangku sedang ada retret perusahaan Dystek.
Tujuan dari latihan ini sederhana.
Bertemu secara pribadi dengan CEO-nya, Norman Reed.
Untuk bisa melakukannya, kalian harus menyusupi acara itu,
buat diri kalian menjadi karyawan Dystek,
dan bangun jaringan agar bisa bertemu Tn. Reed.
Jika ingin berhasil, jangan hanya membuat mereka memercayai kalian.
Buat mereka menyukai kalian.
Satu hal lagi.
Di lapangan, kalian harus bisa menyamar tanpa persiapan.
Begitu juga untuk kali ini.
Jadi, samaran yang sudah kalian latih, serahkan ke teman di kiri kalian.
Tunggu, apa?
Ayo, serahkan.
Sekarang buka catatannya. Itulah diri kalian yang baru.
Sarah Meyers?
Halo?
Halo!
Sebelah sini.
Siapa si pirang ini?
Aku takkan sebutkan identitasku tanpa jaminan keselamatan.
Aku diseret dan ditodong senjata. Hai.
Serahkan senjatamu. Biar aku yang bawa.
Aku yang memutuskan.
Kami bisa membantumu, Alex, tapi tak di bawah todongan pistol.
Itu yang akan kalian pakai untuk siarannya?
Ya, setelah kau menjawab beberapa pertanyaan.
Itu tak ada dalam perjanjian.
Kami punya program yang menjangkau jutaan orang.
Program yang dipercaya oleh banyak orang.
Saat ini kepercayaan adalah barang langka.
Kami takkan berikan padamu hingga kami yakin kau layak.
Jadi, kalian akan menyidangku?
Jika kau memang tak bersalah, tak ada yang perlu disembunyikan.
Mari kita mulai.
Kenapa cetak biru peledak itu bisa ada di apartemenmu?
Tanya saja ke orang yang menjebakku.
Apa kami juga harus bertanya kenapa kau bisa pingsan di TKP?
Informasi itu rahasia./ Tak ada yang rahasia.
Kalian mau aku buktikan aku tak bersalah? Aku tak bisa.
Jika ingin berbicara pada publik, yakinkan kami dahulu.
Ceritakan saat kau menghilang di India.
Tak bisa dibilang hilang. Wisata ke Pakistan? Iran?
Bagaimana dengan teman-temanmu? Khususnya Amir Salaam.
Apa kau tahu dia buronan intelijen Pakistan?
Apa kau tahu dia pelaku pengeboman sebuah kelab di Bangladesh?
"Pukul 21.05 - Menyamar."
Jadi, di antara orang-orang ini,
mana yang bisa mengenalkan kita ke CEO, Norman Reed?
Baiklah. Bagaimana kalau dia yang berbaju kuning?
Manajemen menengah. Jangan buang waktu dengannya.
Perhatikan. Dia mencari orang untuk diajak bicara.
Eksekutif tak melakukan itu. Orang yang datang padanya.
Kau tak melewatkan apa pun.
Memang tidak.
Kau cobalah. Bagaimana dengan dia?
Pria yang di sana?
Pakaian bagus, penjahit bagus, artinya punya uang.
Cukup istirahat. Dia menentukan jam kerjanya sendiri.
Tampaknya orang penting.
Setuju. Karena itu aku akan memperkenalkan diri.
Benarkah? Bagus./ Ya.
Dokter Aviva Cortas. Senang bertemu denganmu.
Kekasihku akan menemuiku di sini, malam ini.
Max, yang dari New York?/ Ya.
Kalau ada waktu, temuilah dia.
Baiklah, tapi aku sedang bekerja dan seharusnya kau juga.
Kau dahulu bekerja di Academia?/ Ya, benar.
Bagaimana ketidakjujuran di sana dibanding di Dystek ini?
Semua orang baik padaku./ Yang benar saja, Dokter.
Aku belum pernah melihat perusahaan sebobrok itu.
Pasti sulit bagimu sebagai personalia dengan banyaknya pergantian staf.
Begitulah.
Karena itulah aku punya usul untuk penerimaan karyawan baru.
Kau teman CEO-nya, 'kan?
Di mana mereka menemukanmu?/ Suriah. Dahulu aku pengacara HAM.
HAM?/ Ya.
Lalu apa pekerjaanmu di Dystek?
Mengawasi kinerja pabrik-pabrik kita di Tiongkok.
Bukankah pabrik-pabrik kita di Taiwan?
Gin dan tonik. Toniknya sedikit saja.
Namaku Samantha. Kalian dari mana?
Sudah berapa lama menjadi dewan?/ Apa?
Dewan. Berapa lama?/ Terima kasih, aku sudah makan.
Caleb?/ Elias?
Sedang apa kalian di sini?
Menurut Liam para analis sebaiknya mengawasi.
Jadi, malam ini aku akan mengawasi kegagalanmu.
Omong-omong soal gagal, tampaknya samaran Kate terbongkar.
Tunggu.
Dua puluh menit lagi giliranmu, Samantha.
Kekasihku sudah datang.
Max, akhirnya kau sampai.
Senang kau datang.
Aku tak pernah pergi sejauh ini untuk kencan.
Sebaiknya kau sepadan.
Aku menyesal mengatakannya.
Tak apa. Aku suka tantangan.
Biar kubawakan tasmu./ Kau yakin?
Tahukah semua pria di sini sedang memandangmu?
Di mana mereka saat aku mengusulkan rancangan ulang merek perusahaan?
Mungkin jika CEO hadir saat itu, mereka akan lebih memperhatikan.
Kau pernah bertemu Norman? Aku adalah tangan kanannya.
Dia sedang makan malam dengan direksi, tapi akan segera kembali.
Kau ingin bertemu dengannya?/ Ya.
(Ruang 108. Sekarang).
Permisi.
Apa-apaan?
Sudah kubilang, aku lebih pantas memakainya.
Malam ini giliranku, Nimah. Kita sudah sepakat.
Nona-nona!
Kalian tak direkrut untuk menjadi agen tradisional,
dan tak dilatih dengan cara itu.
Tujuan punya agen kembar adalah...
...jika salah satu menyamar dan mengumpulkan informasi,
yang satunya bisa melapor ke FBI.
Jadi, malam ini kalian akan tukar tempat tiap jam.
Seperti dalam operasi sungguhan, tukar informasi dilakukan sambil berlalu.
Tantangannya, kalian harus bisa bertukar informasi dengan cepat...
...untuk menjaga penyamaran.
Tak seperti agen pelatihan lainnya,
jika samaran kalian terbongkar, kalian akan dikeluarkan dari akademi.
Kami tak bisa tugaskan agen ke jaringan teroris,
jika di pesta koktail saja gagal.
Omong-omong, kalian berdua tampak cantik.
Kau bilang ingin mengejar ketertinggalanmu. Ini saatnya.
Katakan apa yang perlu kuketahui.
Apa gunanya program amal jika tak melacak ke mana hasilnya?
Samantha, kita harus teruskan ide ini ke Norman.
Jangan dengarkan dia. Dia mencuri ideku. Bisa kubuktikan.
Aku sedang menelepon pengacaraku.
Apa yang kau lakukan? Tugas analis hanya mengawasi.
Aku memang mengawasi. Mengawasi kegagalanmu.
Membalas itu sikap adil.
Aku terkejut kau tahu apa artinya itu.
Hank, ada yang harus kau temui.
Jordan Weaver, ini Hank Hadley, kepala bagian pengembangan.
Senang berkenalan./ Aku juga ingin memperkenalkan..
Dokter Aviva Cortas. Senang berkenalan.
Jordan Weaver. Senang juga berkenalan.
Dokter ini punya banyak ide hebat.
Kita ajak dia menemui Norman./ Baiklah.
Kupikir kau tak suka aku minum./ Memang, tapi aku perlu bicara.
Menurut pengalamanku, minum adalah cara terbaik.
Ingat saat kita masih sering kemari? Rasanya seperti masa lalu.
Kali terakhir kita kemari, ingat?
Kita memutuskan untuk mengakhiri perkawinan.
Kau hampir melakukannya./ Tapi kau tidak.
Aku hanya perlu waktu lebih./ Itu katamu.
Aku sudah memercayaimu walau aku ragu.
Kesalahan yang takkan kubuat lagi.
Apa maksudmu?
Kenapa kau jalankan operasi tak resmi terhadap Alex Parrish?
Apa dia membawa ancaman yang aku tak tahu?
Apa dia ancaman bagimu?
Liam.
Dia bukan hanya ancaman bagiku.
Tapi ancaman bagi kita semua.
Belikan minuman lagi, akan kuceritakan semuanya.
Halo?/ Max?
Siapa kau? Bagaimana bisa tahu namaku?
Aku rekan kerja Simon. Kami berteman. Namaku Elias.
Pernah dengar soal aku? Tidak? Baiklah.
Simon sedang sibuk di bawah. Dia memintaku untuk menemanimu.
Dia bilang agar aku tetap di kamar sampai dia kembali.
Aku bisa menemanimu di kamar, 'kan?
Dengar!
Menurut intel, Parrish bekerja sama dengan Unknown di New York sini.
Kapan kau terakhir bertemu Amir?
Tanggal 3 Maret 2008.
Belum ada kontak hingga tahun lalu saat dia terbunuh di Bajaur?
Dia tak seperti yang kalian kira.
Saat ini, mereka sedang menyiapkan wawancara langsung.
Berita buruknya, mereka punya alat untuk menutupi jejak mereka.
Kau pasti marah./ Kau pasti ingin membalas.
Berita baiknya, mereka tak bisa menutupinya untuk waktu yang lama.
Aku habiskan 10 tahun di India.
Aku pergi ke Pakistan, Iran.
Aku ingin lebih mengenal dunia dari penilaianku sendiri.
Di sepanjang jalan aku bertemu banyak orang.
Kau boleh sebut mereka semaumu, tapi ini pengalamanku sendiri.
Sudah 10 orang yang kutemui sejak saat itu, kini tewas.
Tiga, termasuk Amir, dalam serangan dron.
Jangan anggap karena kenal mereka, maka aku juga seorang teroris.
Bahkan menurutku mereka bukan teroris.
Mudah untuk menyalahkan mereka, seperti menyalahkanku.
Kini nyalakan kameranya, atau aku akan pergi.
Begitu mereka siaran, lokasinya bisa dilacak dalam 5 menit.
Hanya perlu selama itu. Lima menit.
Lalu kita mendapatkannya.
Siaran dimulai dalam 60 detik.
Jika kau tak mengebom Grand Central, lalu siapa pelakunya?
Pagi itu FBI mendapat informasi bahwa pelakunya teman akademiku.
Semua yang kutemukan sejauh ini mendukung teori itu.
Pengebom sudah merencanakannya sejak hari pertama.
Kenapa kau berkata begitu?/ Mereka menjebak gadis kulit cokelat.
Aku pernah tinggal di India dan Pakistan.
Di negara ini, orang sepertiku mudah dijebak.
Jadi, salah satu teman kelasmu mengkhianatimu?
Kurasa begitu.
Semakin dekat diriku dengannya, semakin mudah dia menjebakku.
Itu sebabnya sulit untuk memercayai siapa pun.
Bayangkan seorang teman membohongimu sejak pertama melihatmu.
Bayangkan mereka kini masih berbohong padamu.
Lebih buruk lagi, mereka yang mengenalmu tak memercayai semua perkataanmu.
Aku sedang bermimpi buruk.
Siaran kita disaksikan oleh lebih dari 12 juta orang.
Jika ada yang ingin kau katakan, katakan saja.
Aku mencintai negara ini.
Aku ingin melindunginya.
Itu sebabnya aku menjadi agen FBI sejak awal.
Tapi negara yang kucintai tak menembak dahulu baru bertanya.
Jika bergantung pada keputusan FBI, aku pasti sudah mati.
Kuharap mereka akan berpikir lagi jika ingin membungkamku...
...sebelum kebenaran terungkap.
Aku tak bersalah.
Karena aku agak mabuk, aku bisa mengatakan ini padamu..
Lupakan Norman. Dia mau keluar. Kau tak perlu dia.
Tapi malam ini dia masih CEO, 'kan?/ Tentu.
(Tukar tempat.)
Gelas berikutnya aku yang traktir.
Dia punya putri, 4 tahun, Avery. Suaminya, Mike, pecundang sejati.
Dia benci si CEO. Menurutnya CEO ini akan dipecat.
Baiklah.
Minumlah.
Itu sungguh gila.
Jadi, kau dan Simon sebelumnya tak saling kenal?
Dia pernah tiba-tiba mengirim pesan. Kami punya teman yang sama.
Dia memintaku berfoto bersama di Grand Central.
Lalu dia pergi.
Setelah lama tak ada kabar, dia mengajak bertemu di sini.
Aku mendadak sadar betapa menyedihkan ini.
Untuk apa jauh-jauh datang untuk pria yang belum lama kenal?
Simon memang menakjubkan. Aku mengerti.
Aku melihat itu saat pertama bertemu.
Jadi, kupikir, kenapa tidak?
Setidaknya ada yang kuceritakan ke teman-teman di hari Senin.
Yang ternyata memang ada, karena dia mengundangku...
...ke retret perusahaannya, dikelilingi semua teman kerjanya,
sepertimu, yang nantinya akan dikenalkan padaku.
Setidaknya kau tak sendirian di atas sini.
Dari potongan uang pajak amal, menurutku ada beberapa pilihan..
Samantha, apa yang kau lakukan?
Kata dokter kau tak boleh minum saat masih menyusui.
Apa aku perlu membawamu kembali ke pusat rehabilitasi?
Apa masalahmu?/ Aku tak punya masalah.
Aku hanya membalasmu./ Ini bukan soal tadi pagi.
Ini karena kau bukan agen pelatihan lagi. Tapi coba tebak, itu salahmu sendiri.
Aku bukan agen pelatihan lagi...
...karena seorang mormon bunuh diri di depanku.
Kau membuat orang bunuh diri!
Ya, dan kau membuat orang membunuh.
Kau sungguh idiot./ Aku cendekiawan idiot.
Kau terlihat bodoh memakai baju itu.
Kau juga terlihat bodoh, titik.
Astaga, aku tak tahan denganmu!
Kalau begitu, bungkam saja aku.
Kita berhasil. Kita akan bertemu CEO.
Tampaknya begitu.
Kabar buruk. Norman takkan datang malam ini.
Apa? Kenapa?
Kurasa kalian akan segera tahu. Dewan memecatnya.
Tapi jika kalian ingin berbicara dengan CEO baru,
kalian sudah melakukannya.
Tunggu. Kau CEO barunya?
Aku menang./ Menang apa?
Astaga, banyak yang harus kulakukan. Aku bingung harus mulai dari mana.
Kau, turunlah ke bawah. Tunjukkan ide-ide logomu itu.
Aku perlu berganti merek segera.
Kurasa kita semua menang.
Tampaknya begitu.
Apa sebaiknya kita ke bawah dan memamerkan kemenangan kita?
Kenapa buru-buru, Aviva?
Di sini ada bar untuk kita berdua saja.
Kami temukan asal transmisi Unknown. Kami sedang menuju ke sana.
Ini FBI.
Kalian sudah dikepung. Angkat tangan dan keluar sekarang.
Maaf, seharusnya tak secepat ini.
Tak apa-apa. Aku tahu ini bisa terjadi.
Apa yang akan kau lakukan?/ Aku tak perlu melakukan apa pun.
Dia pintar, kuakui itu.
Ini mimpi buruk bagian humas./ Sangat buruk.
Ramadan.
Ini masalah keamanan nasional.
Kalau begitu, seharusnya ada surat perintahnya.
Imam Darr, kau selalu menjadi teman FBI.
Tindak kekerasan dan tuduhan rasial ke komunitas kami dalam 24 jam ini,
membuatku berpikir ulang tentang posisiku.
Hubungkan aku ke Hakim Rakoff.
Kita buka pintu itu dalam 60 detik apa pun caranya, aku tak peduli.
O'Connor, lihat.
Semuanya mundur!
Mundur!
Mundur! Cepat!
Ayo, kalian dengar dia. Ayo.
Mundur.
Asher, Booth, awasi!
Ada yang melihatnya?
Sudah kau rekam?
Biarkan mereka lewat.
Tak apa-apa. Jalan saja.
Ada yang melihatnya?
Silakan. Tak apa-apa. Jangan takut.
Semuanya harap tetap tenang.
Asher!
Negatif.
Di mana dia?/ Kita kehilangan dia.
Parrish sudah pergi, tapi ada Agen Wyatt di basemen.
Permisi. Maaf.
Maaf.
Kita membuktikan sesuatu malam ini.
Kita bertukar tempat lima kali tanpa ada yang tahu.
Kita bisa melakukan ini.
Sekarang kita lepaskan pakaian ini.
Kurasa Simon akan senang membantu./ Simon tak suka orang sepertiku.
Simon menyukaimu.
Jika kau ingin lebih sering bersamanya, akan kubantu.
Sedang mencari Max?
Dia datang lalu pergi.
Hal ini terus menggangguku.
Tak hanya soal kau berbohong menjadi gay.
Jangan salah, aku sangat tersinggung sebagai pria gay.
Pria yang benar-benar ditindas.
Pria yang benar-benar berjuang demi kesetaraan perkawinan.
Pria yang benar-benar pernah melakukan banyak hal pada pria lain.
Baru-baru ini juga.
Elias, ini..
Ini bukan soal bagaimana kau akan bilang hidup itu rumit.
Atau bahwa kau biseksual./ Aku takkan mengatakan itu.
Tidak. Jangan libatkan itu juga.
Jangan.
Hal yang mengusik pikiranku adalah seberapa jauh tindakanmu...
...untuk menjaga kedok ini.
Kau memanipulasi seorang pria asing untuk datang ke sini.
Pria tak bersalah.
Orang macam apa yang melakukan hal itu?
Kau ingin tahu yang sebenarnya, Simon?
Sebenarnya...
...kau berbahaya.
Jadi, saat kita kembali besok,
kupastikan kau takkan menginjakkan kaki ke Quantico lagi.
Pemandangannya indah, bukan?
Salah satu keuntungan bekerja di kantor penasihat umum.
Ini kali pertamamu ke acara retret?/ Apa terlihat begitu jelas? Astaga.
Agak membosankan, tapi lumayan bisa melepaskan diri di akhir pekan.
Melepaskan diri dari apa, Jordan?
Anak-anak? Istri?
Mantan istri.
Apa yang terjadi? Kau selingkuh?
Aku berbohong./ Soal apa?
Kubilang padanya aku masih mencintainya.
Dia tahu aku berbohong.
Bagaimana aku bisa tahu kau takkan berbohong juga padaku?
Mungkin kau sudah berbohong.
Bagaimana denganmu? Kau melepaskan diri dari apa?
Semuanya.
Keluargaku, para lelaki,
entahlah.
Suatu hari, aku mulai berlari begitu saja.
Kenapa kau tak berhenti?
Aku tak pernah berhenti.
Tak apa-apa jika ingin berhenti.
Aku tak tahu caranya.
Akan kubantu.
Caleb?
Sial!
Ini sempurna.
Kau memesan dengan nama yang kuberikan, 'kan?
Bagaimana dengan barang-barang lainnya?
Identitas baru, laptop, ponsel tak terlacak.
Aku berutang pada kalian.
Apa yang menimpamu tak bisa kami biarkan.
Ada banyak orang seperti kami.
Jika kau menemui kesulitan, kami akan membantu.
Bagus.
Karena mungkin aku perlu bantuan lagi.
Siapa tahu kami juga perlu bantuanmu.
Terima kasih.
Bagaimana akhir pekanmu, Nimah?/ Sangat menyenangkan.
Aku harus belajar.
Bagaimana denganmu, Parrish?/ Baik.
Cuma baik?
Aku mendapat kenalan bisnis baru. Mungkin akan kutindaklanjuti.
Aku yakin dia akan menyukainya./ Aku juga yakin.
Caleb.
Apa maksudmu meninggalkanku di kamar hotel itu?
Aku jadi ketinggalan bus.
Jika aku sampai dapat masalah, seumur hidup aku akan membalasmu.
Kau tak ingin minta maaf?/ Di sini kita sendiri-sendiri.
Begitu saja?
Itu saja yang bisa dikatakan oleh cendekiawan idiot?
Kau, aku, mobilmu?/ Temui aku 10 menit lagi.
Permisi.
Tak usah repot. Aku sudah buat janji dengan asisten Miranda.
Kau benar tentang diriku.
Aku berbahaya.
Jangan sekarang, aku tak punya waktu untuk fiksi barumu.
Kumohon.
Aku pernah menjadi tentara Israel. Mereka menugaskanku ke Gaza.
Aku tak hanya melihat hal-hal buruk.
Aku juga melakukannya.
Hal-hal yang selalu menghantuiku setiap hari.
Setelah kembali, aku hidup dalam penyamaran.
Untuk melupakan semua yang telah kulakukan.
Jadi, aku membuat kebohongan pada diriku.
Aku tak memakai kacamata.
Aku bahkan tak suka kopi.
Aku juga bukan..
Aku bukan..
Aku mengerti jika kau membenciku.
Sebaiknya tetap pakai kacamatanya.
Tampak cocok untukmu.
Berbicara untuk kali pertama di depan publik,
Alex Parrish, tersangka pengebom Grand Central...
...membuat pembelaan atas dirinya, yang menimbulkan pertanyaan...
...apakah dia pelaku sebenarnya atau hanya korban?
Aku hanya bisa memberi tahu kalian apa yang terjadi.
Apa yang terjadi pada diriku.
Aku tahu bahwa sulit bagiku untuk meyakinkan semua orang,
tapi hanya ini yang kupunya.
Mengingat Charlie berkelakuan baik, hakim memutus dia bebas.
Baiklah, terima kasih sudah menelepon.
Aku tahu banyak orang di luar sana yang bisa kuandalkan.
Kau mau jalan-jalan denganku?
Ya, aku mau.
Orang yang melihatku sebagai diriku, bukan sebagai pembunuh,
atau cerita fiksi dari negeri antah berantah.
Karena satu hal yang kupelajari di akademi...
...adalah orang tak selalu seperti yang terlihat.
Kau menemukan sesuatu tentang O'Connor?
Ya, dan kau harus melupakannya./ Apa? Kenapa?
Dia menceritakan semuanya, dan walau aku tak setuju dengan metode Liam,
alasan dia merekrutmu adalah masalah keamanan nasional.
Kadang yang kalian lihat hanyalah kedok.
Dia tahu kita bekerja sama dengan Alex.
Bagaimana setelah sampai di masjid?/ Alex mendobrak pintu servis.
Aku hanya melihat lorong yang menuju ke basemen.
Apa dia berbicara pada seseorang?/ Hanya dengan Unknown.
Tak ada yang tahu kedatangan kami.
Kira-kira ke mana tujuannya? Apa dia memberi petunjuk?
Lampu kamera dimatikan. Semua orang mulai berhamburan.
Itu saat kau dipukul hingga pingsan./ Benar.
Saat aku sadar, Agen Gardner dan tim sedang menyisir ruangan.
Baiklah, kurasa cukup.
Kecuali ada hal lain yang aku perlu tahu.
Tapi aku yakin saat dunia melihatku, mendengarku,
mereka akan percaya bahwa aku tak bersalah.
Karena aku memang tak bersalah.
Kau tak mengadukan kami.
Aku memang punya masalah dengan Alex,
tapi menurutku bukan dia pelakunya.
Dapat. Ini daftar agen yang bertugas di Grand Central kemarin pagi.
Yang dari kelas kita adalah aku, Alex..
Caleb Haas?
Kenapa dia ada di New York?
Teroris sebenarnya ada di luar sana dan tak ada yang mencarinya.
Mereka harus ditemukan.
"Dijebak?"
mumetndase - IDFL SubsCrew