- Sebelumnya dalam "Quantico"... - Kami percaya Owen Hall,
kepala instruktur, adalah perekrut.
Lydia: Segala yang akan kalian pelajari adalah pertahanan penting.
León: Sesuatu tidak ada artinya.
Sesuatu tentang kamu.
Aku tidak akan kembali, Miranda.
Aku akan tetap disini di Farm,
menemukan AIC, dan menaklukkan mereka sendiri.
Charlotte: Tak ada yang curiga kamu agen ganda?
- Tidak. - Bagus.
Mereka memilihku, Alex, bukan kamu.
Usai sudah.
Itu yang aku ingin kamu untuk percayai.
President Todd akan menyerahkan kuasa
pada Wakil Presiden Claire Haas.
Aku tak keliru soal patah hatimu. Lydia?
Aku biarkan karirku tercampur dengan hubungan kami.
Apa yang kamu lakukan?
Menyelamatkan nyawamu.
Aku salah satu dari para teroris itu.
Dan setelah percakapan yang ini nantinya,
kamu akan jadi teroris juga.
Ini tempat kita menuju.
Kamu katakan ada jalan di dalam zona krisis
selama ini, dan tak ada yang menemukannya?
Minggu lalu, Eric Boyer mengubah terowongan layanan
dihapus dari semua peta digital di kota ini
dalam kasus mereka memerlukan jalan keluar.
Kamu bilang "mereka" seperti jika kamu bukan bagian dari mereka.
Kamu pergi ke dalam Farm untuk menghentikan grup pemberontak
di dalam CIA, dan gagal.
Seseorang tahu, dan mereka menghubungiku.
Ryan.
Orang lain.
Seseorang yang tahu betapa merusaknya grup ini jadinya
untuk pondasi kuat negara ini, untuk seluruh dunia.
Mereka tahu risikonya untuk menghentikan mereka.
Kami tahu batasan yang sudah dilanggar.
Kamu sudah melanggar semua sumpah yang kamu sudah ucapkan.
Begitu semua ini berakhir,
kamu akan membayar segala yang kamu telah lakukan.
Semua orang akan membayarnya, Alex.
Termasuk kamu.
_
Charlotte: Aku lakukan penelusuran,
dan grup ini semakin jadi sangat, sangat nyata.
Dan apa yang kamu temukan?
Tak ada yang spesifik yang bisa aku beritahu dengan AT&T.
Katakan saja AIC muncul untuk jadi jawaban
dari banyaknya pertanyaan yang tidak terjawab
dari kantor pusat beberapa bulan terakhir.
Okay. bagaimana aku harus memprosesnya?
Kukira kamu punya seseorang di dalam,
tapi kerjaanmu dengan Alex Parrish tampaknya tak ada kemajuan.
Kurasa aku sudah mendorong kuda yang salah saat ini.
Kalo gitu ganti kudanya.
Terima kasih, seperti biasa, untuk saran menggembirakanmu.
Tahun depan kamu bisa ikut dengan kami.
Kamu akan lihat betapa senangnya
ada gedung penampungan ini untuk anak-anak,
bekerja dengan gereja mereka.
Carly: Kamu tak harus pergi, ya kan?
Kamu satu-satunya yang berkendara
dua setengah jam setelah sarapan.
Aku bisa telat.
kunjungi agen bola terpercaya kami di cmobet.com
Kamu memasak, juga?
Aku habiskan banyak waktu sendiri.
Mengingat ini bagian terakhir untuk permintaan maafku.
Apapun yang kamu lakukan jadi aku pantas mendapat semua ini?
♪ I'm always gonna be around ♪
♪ Won't bat a lash ♪
Kenapa kamu tidak mandi?
Aku akan menyajikan ini.
Okay.
- ♪ Just like Carter and Cash ♪
♪ ♪
♪ Just like Carter and Cash ♪
Hey.
Kita harus bicara soal malam lalu.
Yeah, aku tahu ini lebih besar
daripada pembicaraan "putar kran kamar mandi atau belnder".
Aku harus tahu yang akan kamu lakukan dengan ponsel itu.
Kamu tahu itu bukan urusanmu.
Mungkin memang, tapi aku dalam perjalanan
ke rumah aman entah dimana,
banyak orang yang akan melakukan itu.
apa rumah aman mu sudah ada tangganya?
Rumahmu tak punya?
Maafkan aku. Begini.
Memisahkan tugas dan hubungan kita semakin susah.
Misi akan berakhir.
Tinggal di Farm akan berakhir.
Kita tidak ingin.
Apapun yang terjadi,
itu tak mengubah perasaan kita satu sama lain.
Belum.
Oh-ho-ho!
Silahkan, duluan.
Tidak, tidak, kamu duluan.
Bagaimana dengan aku kembali menemuimu disana?
Yeah, okay.
Aku akan, uh...
Aku akan ke barat.
- Yep. - Yep.
Kesabaranmu akan dihargai.
Gadis pintar.
Apa ini buatan StarTAC?
Apa kamu dapat gratisan tengah malam?
Apa yang kamu lakukan? Kembalikan itu.
Apa, kembalikan ke sakumu?
Dimana ponselnya sudah melalui semua pembicaraan
yang kita punya seminggu terakhir ini?
Oh, dua minggu? Oh.
dan aku mengira kamu perlu bantuanku,
tapi kamu hanya permainkan aku seperti kamu permainkan dirinya.
Aku sudah alami sebelumnya.
Orang macam apa kamu, memata-matai kami?
Ini mustinya bukanlah kerisauanmu, Harry.
Kamu harusnya melacak pergerakan Owen.
Yeah, dia tidak kemana-mana selain di kelas,
Gold Leaf, dan rumah minggu terakhir ini.
Isotop radioaktif yang kita beri padanya
sudah luntur, dan tak ada dari kita yang lebih cerdas.
Tapi itu tidak penting,
karena kamu sudah punya yang kami perlukan selama ini.
Tahulah, yang kamu punya padaku, tak suka pada Ryan,
seseorang yang kamu percaya disampingmu...
Atau dulu, sebetulnya.
Karena
Kurasa aku baru menemukan tumpangan baru untukku.
Tunggu.
Jangan.
Jangan apa?
Apa yang akan kamu lakukan, panggil bantuan?
Bagaimana kamu akan melakukannya, Alex?
"Mengoperasikan aset" artinya memberi seseorang alasan
untuk menyuruh mereka.
Yang manakah itu?
Memata-matai untukmu.
tak diragukan lagi.
Ada yang lain?
Menyebarkan intelijen atau rahasia.
Semakin hangat.
Mengubah pihak?
Mengkhianati negara mereka?
Mengkhianati orang yang mereka cinta?
mengkhianati diri sendiri.
Owen: Benar, kalian semua.
tapi ada banyak tahapan untuk mengoperasikan aset,
dan ini berawal dengan pengaruh.
Di permainan kita, ada empat poin dalam pengaruh...
Uang, ideologi, paksaan, dan ego.
Kami menyebutnya "MICE."
Owen: tapi menurut pengalamanku, aku ingin menambahkan huruf lagi...
"D," untuk "doubt." (Keraguan)
Jika kalian bisa memberi aset kalian alasan untuk ragu...
Ragu yang mereka bisa percaya, yang mereka yakini,
cara mereka merasakan... lalu kalian akan menemukan
pengaruh terbesar mereka.
Tapi memberi keraguan butuh waktu.
Kalian harus lakukan penelitian, temukan poin pentingnya,
mengambil pengaruhmu... yang mana kalian akan lakukan
beberapa jam lagi.
Tapi yakinlah, kesabaran kalian akan dihargai.
Ada apa?
Aku dapat perintah dari Miranda,
dan kamu tak akan menyukainya.
Harry: Ooh, seksi.
Aku tak tahu kamu sudah lakukan hal seperti ini.
Jujur saja, aku tak heran.
Aku ingin ponselku lagi, Harry.
Tapi kamu sudah punya satu.
Aku melihatmu mencatat semua kutipan menggugah disitu.
Kamu tak pergi.
Nimah: Ini berakhir sekarang.
Apakah itu?
Waktu Alex di Farm.
Kami memberimu kepercayaan
yang tak akan menghalangi jalanmu, tapi sudahi saja.
Mereka sudah merekrutku.
Benarkah?
Karena ponsel ini hanya menerima dua panggilan,
dan tak ada yang dijawab.
Jika aku tak kenal kamu lebih baik, Alex,
Aku akan katakan kamu mengejek dirimu sendiri.
Apa maumu?
Aku ingin tahu semua hal yang kamu tahu
dan kapan kamu mengetahuinya.
Atau aku bisa pergi ke Ryan
dan menggabungkan kekuatan FBI dan MI6.
Kamu tak akan lakukan itu.
Benarkah?
Kamu sudah katakan pacarmu kamu punya ini,
yang artinya bekas pekerjamu kini tahu,
dan langkah mereka kemudian menyingkirkan
segala ancaman untuk misi mereka.
Dia bukan FBI lagi.
Dia bisa membongkar misimu.
Aku tak mau mencurangi Alex.
Satu dan lain hal,
dia akan berhenti.
Lebih baik dirimu.
Kamu singkirkan Ryan, kemudian kita bisa bicara.
sementara itu, aku hanya akan mundur
dan lihat apakah
Mr. atau Mrs. Smith selamat.
Tapi sekedar saran.
Keluarkan Ryan sebelum dia yang mengeluarkanmu.
Lebih baik dirimu...
... daripada dirinya.
Kita terburu-buru, Miranda.
President Haas memerintahkan serangan udara.
- Apa yang kita tunggu disini? - Kamu ingin menyelamatkan nyawa, benar?
Bagaimana dengan kita mulakan dengan 121 jiwa
yang tidak tahu serangan udara akan datang?
Aku tak pernah bilang penebusan itu mudah.
Ayolah.
Ayolah!
Tak ada tanda dari Direktur Shaw atau Alex Parrish.
Tetaplah mencari.
Beritahu aku di saat kamu temukan apa saja.
Semua personel harus keluar segera.
Tetaplah di kantormu, Agent Wyatt.
Krisis terburuk sejak Grand Central yang berlangsung
di lower Manhattan, dan kamu baru saja menendang FBI
keluar dari kantor mereka?
Ini gedung yang besar.
Mereka akan temukan ruang untuk bekerja.
Ibu President.
Kita harus bicara.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- Subber : Unickunru *_*
Kurasa ucapan selamat ada dalam perintah.
Ibu Negara sudah terbunuh.
Pusat kota Manhattan dikepung.
Tak patut untuk diberi ucapan selamat.
Kenapa tidak?
Kamu dapat pekerjaan yang selalu kamu dambakan.
Aku tahu ini tak akan jadi percakapan yang akrab.
Kenapa memang harus?
Kamu sudah memerintahkan serangan dari Ruang Kendali Operasi,
tapi kamu mengirim Jendral Richards kesini untuk mengerjakan tugas kotormu.
Kenapa baru muncul sekarang?
Atau apa kamu hanya ingin menatapku
saat kamu membunuh teman-temanku?
saat pengarahan pelantikanku,
aku dikelilingi para ahli yang tak berpikir
aku siap untuk tugas ini.
Benarkah?
Kamu lihat kantor itu?
dulunya kantor itu milik Greg Lawson.
Kami berlatih bersama di Quantico.
Dia salah satu orang bekerja bersamaku.
Tapi aku tak pernah jadi salah satunya.
Aku bisa berpura-pura seperti mereka.
Aku bisa bekerja lebih baik, aku bisa dapat promosi,
tapi di penghujung hari, aku melihat diriku
dan aku tetaplah sama.
Pria tak suka mengakui pengaruh perempuan itu ada
karena mereka adalah perempuan.
kamu baru saja menghancurkannya.
Hanya untuk kegagalan.
Ini bukan mendapatkan pekerjaan yang akan mengubah cara
berpikir Amerika soal wanita.
Ini lah tujuanku.
Jika kudengar orang-orang disekitarku saat ini...
Orang yang aku tak pilih...
lalu aku mungkin mampu untuk tetap jadi presiden.
Tapi orang-orang itu ingin menyerang,
dan mereka bilang jika tidak, aku akan dianggap lemah.
Aku tak merencanakan dan menyetujui ini, dan tetap tidak bagiku.
Ada cara lebih baik.
Makanya aku kesini.
Aku butuh pertolonganmu
untuk membatalkan serangan.
Kamu Panglima tertinggi.
Kamu katakan saja "tidak."
Aku tak bisa...
karena aku ikut serta membuat grup bajingan didalam CIA.
Owen: Aksi dalam mengkhianati seseorang, atau situasi,
tidaklah mudah.
dan target yang kita pilih untukmu pun tidak mudah.
Perkenalkan Gabriel Carrera...,
petugas berpangkat tinggi yang jujur di konsulat Venezuela
yang CIA ingin gunakan untuk menaikkan akses
ke beberapa rahasia negara Venezuela.
Kini, kalian sudah meneliti rumahnya,
dapat log ponsel dan catatan banknya,
dan bahkan memperoleh sampahnya...
Terima kasih, Mr. Chen... Semuanya untuk satu alasan...
Menemukan apa yang membuatnya hidup.
Intel sudah pasti mengatakan pemerintah resmi Venezuela
mungkin menggelapkan uang dari tanah air mereka.
Carrera punya akses ke catatan keuangan yang dirahasiakan.
Memperoleh info ini akan membuat agensi
punya pengaruh di Venezuela selama itu diharapkan jatuh.
Kini, kita sudah mengumpulkan
susunan intelijen untuk Carrera.
Tugas kalian mempelajari semampu kalian mengenai dirinya
dan mencari tahu cara terbaik untuk mengubahnya melawan negaranya.
♪ ♪
Langit-langit kubah, jendela loteng, peralatan baru,
semuanya dalam gaji pemerintah?
Mungkin dia punya seorang ayah yang manis atau paman yang kaya.
Apapun itu, kebutuhan uang tak akan mengubahnya.
Dayana: Gabriel, putrinya, dan suaminya, Robbie.
Selamat, Gabriel.
León: Bekerja dengan baik juga untuk Robbie.
Gabriel memberikannya pekerjaan di konsulat.
bagaimana kemajuan dengan Ryan?
Sudahkah kamu mengerjakan cara membersihkan lapangan?
Aku tak akan mengikutinya.
Aku punya misi, dia juga.
Oh. Hanya jadi kamu tahu, ini sudah dilindungi beberapa kali.
Ingin tahu yang mereka lakukan jika mereka berpikir kamu mengabaikannya.
Hidup dan bekerja bersama.
Kedengarannya mimpi burukku... tak ada ruang.
tidak mencarimu untuk seseorang yang punya hubungan.
tak mencarimu secara pribadi pula.
Hubungan membuat operatif lemah.
- Owen? - Yeah?
♪ Living with a curse ♪
Ada yang bisa aku bantu?
Tahu tidak? aku baru saja menemukannya.
Makasih.
Begini, aku bisa pahami berhutang
untuk tuksedo Tom Ford yang sungguh indah,
tapi semua bonobo ini? (simpanse)
Apa kita yakin mereka gay?
Kamu tahu bahwa aku tak tahu dirimu
sehangat orang-orang lain disini, benar?
tapi kamu mungkin tahu diriku berguna.
Pacarmu berusaha mengeluarkanmu dari pelatihan
jadi dia bisa menguasai AIC sendiri.
Dan kenapa aku akan percaya ucapanmu?
karena kita berdua jelas agen yang memegang sumpah
untuk menegakkan hukum, dan tunanganmu disana
hanya tidak puas dengan bekas pekerja
yang SDM belum dapatkan.
Kamu tahu, aku melindungi pemenang, Ryan.
Jika kamu ingin naik klasemen,
aku akan membantu.
Aku mungkin hanya menerima tawaranmu.
Sangat senang mendengarnya.
♪ ♪
Uang tampaknya jadi pengaruh terbaik.
Mungkin kita bisa menyogoknya.
Atau kita gunakan keraguan untuk mengubahnya.
Mungkin dia membenci gaya hidup yang dia harus pertahankan
untuk menjaga suaminya.
Kita bisa membuat itu seolah Robbie punya selingkuhan?
Bawa dia ke tempat yang rentan.
Harry: Yeah, aku tak bisa setuju lebih lagi.
Kalian menyebut kesetiaan dan kepercayaan yang jadi masalah,
segalanya mulai terpecahkan.
Kalian menduga tak ada kepercayaan disana.
Bagaimana dengan anaknya?
Gabriel ayah kandungnya.
Venezuela tak mendukung kesetaraan pernikahan
atau adopsi LGBT.
Jika kita menyebabkan kekhawatiran penahanan,
kita punya penekanan masalah yang benar untuk dieksploitasi.
Menurutmu apa yang terbaik?
Kalian lah yang beritahu.
Kalian akan menuju ke konsulat Venezuela sejam lagi.
tujuan kalian... tanamkan cukup keraguan dalam pikiran Gabriel Carrera
agar dia memberi kita akses
ke catatan keuangan rahasia itu.
Bekerja sebagai satu tim.
Dan ingat, Konsulat teknisnya ranah asing.
Tak ada kartu "bebas penjara"
dari Paman Sam jika kalian ketahuan.
Penyamaran terbongkar, itu akan lama
sebelum kalian lihat sisi luar dari penjara Venezuela.
Kita bisa hancurkan semua hubungan
dengan info yang sudah kita kumpulkan.
Sebuah keluarga.
Sejauh mana kita ingin maju?
Sejauh apapun risikonya.
Ryan: Aku mungkin hanya akan menerima tawaran itu.
Kamu katakan padanya aku mengikutinya terlebih dahulu.
Kamu bohong.
Oh, ayolah, aku akhirnya menyentuh gelas sebelum dia menumpahkannya.
Dia akan datang untukmu, Alex.
Harry, ayolah. Kamu mempermainkan kami.
Mungkin.
Ini bukan hanya pertarungan satu orang.
Begini, yang penting, Ryan adalah agen FBI
dengan urusan pemerintah yang sah disini.
Kamu hanya menahan dendam.
Dia akan mengkhianatimu...
Mungkin hari ini, mungkin minggu depan.
Tapi jika kamu ingin tetap disini, kamu harus lakukan itu terlebih dahulu.
kunjungi agen bola terpercaya kami di cmobet.com
Jadi, apa, apa kita sebaiknya menyerbu masuk,
mengeluarkan semua orang... sandera, teroris sama rata...
sebelum serangan?
Itu permintaan yang lebay untuk dua orang.
Agak kurang lebay untuk tiga orang.
Alex, aku hanya ingin kamu tahu... Ryan bukan bagian dari ini.
Aku katakan segalanya padanya yang terjadi,
dan dia membuatku berjanji agar membantunya menjagamu.
Dulu itu aku yang menyelamatkanmu.
Kita bisa mengobrol dalam perjalanan. Ayolah, mari pergi.
Tak ada yang akan kemana-mana... apalagi kamu, Miranda.
Ini masa pertamaku sebagai senator.
Aku sangat ingin menyetujui sebuah undang-undang.
Aku ingin bicara pada siapa saja yang punya pemikiran baik.
kemudian suatu malam, aku tengah duduk di depan
seseorang dari DOD yang mengungkapkan,
setelah beberapa botol anggur,
bahwa dia memimpin Black Budget.
Dana intelijen federal?
Itu kode kata yang dirahasiakan.
Benar, tapi dia mabuk, dan aku tertarik.
Ada didepanku...
akuntansi pada segala yang kita habiskan dalam pengawasan,
operasi asing, pembunuhan,
pemberontak bersenjata,
kecurangan pilkada di negara lain.
Sungguh, jika kamu ingin tahu apa prioritas sebuah negara...
- kamu ikuti... - Kamu ikuti uangnya.
Benar.
Negara ini butuh operasi gelap, itu faktanya.
Tapi katanya dia ingin bantu memfasilitasi
transparansi dan akuntabilitas lebih, sama denganku.
Aku meng kampanyekannya.
Aku bangga membantu.
Kami memasukkan dana yang diputuskan untuk pengawasan independen
operasi gelap, dengan 10% menuju ke hal yang bernama
"pelatihan alternatif," yang seharusnya berarti
pelatihan baru.
Malahan, itu maksudnya formasi grup
yang kamu juluki AIC di kertas kosongmu.
Begitu kamu tahu, kamu sebaiknya maju,
lakukan hal untuk menghentikan mereka.
Aku tak tahu mereka ada hingga laporanmu
datang ke mejaku lima jam lalu.
Aku butuh kamu menyangkal berkas itu.
Aku paham. Aku paham.
Jika kamu membatalkan serangan dan berkas kosong terungkap,
akan tampak seolah kamu membantu AIC.
Tapi itu bukan pokoknya, dan kamu bisa membela aksimu.
Kamu baru lakukan.
Kenapa kamu membuat negosiasi ini?
Apa inti dari wanita yang terpilih
jika dia hanya akan bertingkah seperti pria sebelum dirinya?
Kenapa kamu tak lakukan saja hal yang benar?
Karena aku tidak terpilih.
Amerika memilih seorang pria setengah kualifikasi
tanpa pengalaman.
Pria yang tak pernah bertahan untuk apapun,
yang tak pernah melayani negara ini, dan yang menimbulkan ketakutan
saat teroris memintanya.
Dia tak ada sekarang, dan aku disini,
dan kita berdua ingin hal yang sama.
Mari mulai dengan itu.
Kepala gabungan ingin perkembangan.
Mereka bekerja untukmu.
Aku akan yakin untuk mengingatkan mereka.
Hey. Gimana kabarmu?
Istriku dan aku disini untuk pengajuan visa kami.
Ini tak akan lama, benar?
Sebab tumpangan kami pergi jam 6:00.
Okay. Duduklah.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Kami masuk.
kamu bisa tetap duduk.
Kami kerjakan ini.
Alex: Ini bukan misi sendirian.
Kukira mereka semua sendirian.
Tuan-tuan, silahkan.
Sebastian: Mr. Carrera, aku senang kamu sempatkan menemui kami
di waktu mendadak ini.
Dua pria penting ingin membawa
investasi pokok yang sangat diperlukan untuk rakyat Venezuela.
Bagaimana bisa aku menolak untuk itu?
Jadi, apa permainanmu dengan Ryan?
Bukan bermain, sungguh.
Hanya menembak anak panah untuk melihat jika kamu benar.
Sebastian: Seperti yang kamu lihat, firma kami modalnya baik
dan dipersiapkan untuk memenuhi persyaratan apapun
dalam memulai bisnis kami di negaramu secepat mungkin.
Termasuk membayar biaya khusus, anggaplah.
Aku menyimak.
Kami punya uang... sangat banyak.
Dan kami akan menghabiskan dalam segala cara
yang membuat hidup kami lebih mudah,
termasuk mencetak uang di Caracas.
Aku hanya menantikan apa tujuanmu.
Bahkan jika aku punya info itu, aku tak akan berbagi dengan dua pria
yang mewakili firma yang tidak ada.
Kamu berbadan hukum minggu lalu, dan kamu tak punya investor.
Apa ini? Pencucian uang? Hak istimewa?
Aku tak ingin mencari tahu.
Pergi sekarang, sebelum aku yangs memaksa kalian.
Kami akan temukan cara lain.
Tampaknya ini waktunya rencana "B."
Mr. Gold?
Mrs. Gold.
♪ ♪
Uh, permisi, kalian tak seharusnya ada disini.
- Kami tahu. - Yeah.
Kami menyesal datang padamu seperti ini,
tapi kami percaya suamimu, Gabriel Carrera,
membuat dirinya dalam masalah.
Aku tak mengerti.
Kami percaya dia bersiap untuk lari dari negaranya...
lebih buruknya, untuk kejahatan yang tak dia lakukan.
Kantor kami sudah memeriksa Mr. Carrera
dalam membantu ekspatriat Venezuela
disini dalam pencucian uang Amerika mereka.
Itu lelucon. Gabriel bahkan tak ingin parkir ganda.
Kami tahu. Kami sudah memeriksanya.
Kami hanya mengira dia ditipu oleh seseorang
dari pemerintah, dan dia ingin
meninggalkan negara sebelum ditangkap.
Itu konyol.
Dia di atas. Aku akan memanggilnya.
Apa kamu tahu dimana putrimu sekarang, Mr. Robertson?
Ginger, pengasuh kami,
menjemput Isabel dari sekolah.
Kamu yakin?
Karena dari yang kami tahu,
mereka masuk ke penerbangan 4:45 ke Caracas sepanjang kita bicara.
Dayana: apa kamu yakin kamu muncul untuk ini hari ini?
Kenapa bisa tidak?
Karena kamu hampir meninggalkan misi terakhir kita.
Maksudmu ketika aku tinggal untuk membersihkan kekacauanmu?
Itu panggilan kita.
SD Foxhall.
Ya, Mr. Robertson, aku tahu siapa kamu.
Suamimu disini sejam yang lalu.
Dia menjemput Isabel.
Mr. Robertson?
Jika mereka mendarat di Venezuela, kamu mungkin tak pernah melihatnya lagi.
Mereka tak mengijinkan kesetaraan pernikahan.
Apa yang bisa kulakukan?
Ijinkan kami memeriksa arsip Gabriel
di atas di pusat data.
Kami hanya butuh mengkonfirmasi beberapa hal, mendapat surat perintah,
dan menghentikan pesawat itu.
Kami bisa mengembalikan gadis kecilmu.
Ikut aku.
Jangan beritahu siapapun.
- Tentu saja. - Okay.
♪ ♪
Permisi, Ibu.
apa ada toilet di atas?
Tak ada yang boleh diijikan ke atas kecuali staf konsulat.
Oh, itu aneh, sebab kurasa aku melihat
pemohon visa menuju ke atas.
Frank, apa kamu mau gantikan aku sebentar?
Kamu ingin berdansa, ayo dansa.
Kamu katakan aku akan menyamar
untuk menghentikan korban jiwa.
Malahan, grup yang kamu kirim padaku
sudah membunuh orang-orang.
Seharusnya tak sejauh ini perkembangannya.
Apa kamu tahu saudariku akan disini?
Sudah kubilang ini tak akan mudah.
Mungkin akan ada pengorbanan.
Aku sudah lakukan apapun semampuku menjaganya tetap aman.
Aku bahkan berbohong padanya
membuktikan pada mereka bahwa dia bukan orang yang mereka cari.
Semua ini, untuk apa, Miranda?
Untuk ketiadaan.
Kita gagal karena kita bersekutu dengan orang yang salah.
Aku percaya kita lakukan ini untuk negara kita.
Sekarang, kita harus masuk.
Kita harus menemukan Lydia Hall dan mengambil drive itu.
Ti.. tidak... tidak. Kita harus keluarkan sandera terlebih dahulu.
Drive itu lebih penting.
Sudah kubilang, Alex.
Miranda, kamu pergi temukan Lydia,
dan Nimah dan aku membebaskan sandera.
Sekarang, bisa kita letakkan senjata dan hadapi musuh sesungguhnya, kumohon?
Maafkan aku.
Lydia Hall tak akan mempercayaiku.
- Makanya aku butuh kamu
untuk ikut denganku, Alex.
100 orang itu penting, tapi jutaan nyawa
yang akan hilang jika drive itu jatuh ke tangan yang salah.
Alex, maju.
kunjungi agen bola terpercaya kami di cmobet.com
Pergilah, Alex.
Kamu akan baik saja bersamanya?
Aku akan menghadapinya.
Pergi.
Miranda: Kamu membuat kesalahan besar.
Alex, jangan!
Arsipnya di dalam sini.
Kartuku akan mengaksesnya.
Apa masalahnya?
Aku harusnya menghubungi Gabriel.
Tidak. Tak akan sempat.
Tanpa surat perintah, kita tak bisa menghentikan pesawat itu,
dan kami perlu arsip ini untuk mendapat surat perintah.
Maaf, hanya saja ini semua sangat gila.
A..aku perlu bicara dengannya.
Dia mengambil putrimu.
Dia tak katakan padamu soal masalahnya.
Bagaimana bisa kamu mempercayainya dengan kata hatimu?
Aku hanya ingin dengar suaranya.
Okay, aku ingin lakukan ini dengan mudah.
Siapa kalian?
Kami salah satu yang memiliki putrimu.
Kapan ayahku akan datang?
Mereka akan kesini segera.
Janji.
Mulai rekam.
Kita seharusnya mengembalikannya.
Kita harusnya selesaikan yang kita mulakan.
Lakukan.
Isabel.
Sapa ayahmu.
Hola, papa.
Jika kamu menyakitinya...
berikan saja arsipnya, dan kami akan membebaskan anakmu.
Kamu tak akan pernah melihat kami lagi.
Tetaplah awasi.
Permisi, nona?
Nona, tahan disana sekarang.
Nona?
Kami punya laporan orang yang tak memiliki ijin di lantai ini.
Bisa kamu perkenalkan dirimu?
Ibu?
Aku benci permainan ini.
Mereka akan segera kesini, sayang.
siapa nama kalian lagi?
Kami sudah bilang. Kami teman.
Pergi. Pergi saja.
- Pergi. - Tunggu, ngapain kamu?
Tunggu. Isa... apa yang kamu...
Kami dapat yang kami perlukan.
Kami tak perlu dia lagi.
Kamu tak tahu itu.
Apa yang kamu lakukan? Kamu sudah dapat yang kamu inginkan.
Mnh-mnh-mnh. Sebentar lagi.
Mengingat yang ini kebaikan pribadi.
Ayolah, kamu sudah bersekongkol melakukan pengkhianatan.
Tidakkah kita berdebat tak penting sekarang?
- Kulihat kamu membuatnya di masa lalu... - Ryan, kami butuh bantuan.
Situasi jadi tidak benar.
Penjaga keamanan yang kamu kirim untukku...
Harry, dia terluka.
Mmm.
dan kamu sungguh berharap aku percaya?
Ini bukan permainan!
Aku memerlukanmu sekarang juga.
Apa kita tak bekerja sama lagi?
Baiklah.
Maukah kamu bantu aku dan tunggu disini sebentar?
Alex?
Kamu becanda?
Aku memberimu kesempatan, Booth.
Kamu seharusnya menerimanya.
Aku akan menemuimu di belakang.
Jadi cuma itu, huh?
Kamu mendorongku keluar?
Kamu jelas-jelas menghalangi hukum
dan menempatkan perang kecilmu di atas hukum...
dan parahnya, mengorbankan tunanganmu.
Seolah-olah kamu tak akan lakukan hal yang sama.
- Tentu saja tidak. - Ya, kamu akan bisa.
Jika ini bukan tugas, kemudian misi selanjutnya.
Aku tahu itu karena aku akan lakukan hal yang sama
jika aku dalam posisimu.
Harry memutar balikkan perkataanmu.
Satu-satunya hal yang Harry mainkan adalah kita berdua.
Bahkan jika dia lakukan, apa gunanya?
Tak cukup ruang di Farm untuk kita.
Kamu harus akui itu.
Kamu benar.
Ini bukan tugasmu lagi, ini hanya tugasku.
Ini memang tugasmu.
- Selamat bersenang-senang
menjelaskan pada polisi betapa kamu ingin berakhir seperti itu.
Tasmu akan siap saat kamu kembali ke Farm.
Berikan itu!
berikan kuncinya.
tidakkah kamu sakit rasakan ini?
Tidak, Alex, aku tidak sakit.
Aku benci ini.
Aku benci pengaruhnya untuk kita.
Begini, aku tahu bahwa kita katakan apapun halnya disini
tak mengubah hal antara kita, tapi lihat, Alex.
Lihat yang terjadi.
Jika kamu lakukan ini, jika ini tempat kita sekarang,
bagaimana kita akan kembali ke tempat kita
sebelum ini semua bermula?
Parrish akan jadi kunci untuk kita.
Aku lebih dekat padanya sekarang daripada yang dahulu.
Lapangan jelas membuatnya
menjadi aset hebat untuk kita dalam CIA.
Dan dia akan memberi jalan masuk yang kita butuhkan untuk mendapat yang lain.
Charlotte: apakah hari ini sudah menghasilkan kemajuan?
Tidak.
Tidak,
tapi aku akan beritahu jika ada perkembangan baru.
Okay, begini, titip salam untuk Pip dan anak-anak.
Bye.
kunjungi agen bola terpercaya kami di cmobet.com
Kamu, uh... kamu Carly, bukan?
Teman Sebastian?
Ya, benar.
Apa... dia baik-baik saja?
Ya.
Yeah... maaf... ya.
Aku cuma... ingin menyapa.
Aku Harry. Aku, uh...
Teman serumahnya.
Maaf. A..aku tak tahu dia punya teman serumah.
Aku baru kenal dia.
Kami baru bertemu.
Yeah, aku juga baru mengenalnya,
dan aku tinggal dengannya selama kurang setengah tahun.
tapi aku hanya merasa Sebastian tidak terbuka
bagi kebanyakan orang.
Lagipula... uh...
Apa aku...
lakukan hal yang benar?
Aku bekerja di Hill.
Itu perjalanan panjang untuk seseorang.
Untuk apapun, sungguh.
Hanya saja, aku tak bertemu banyak orang
yang bukan dalam pemerintahan.
dan dia sangat baik dan sopan.
dan siapa yang sopan jaman gini?
Yeah... tidak, aku tahu. Kamu... kamu benar.
Dia... dia orang yang sangat spesial.
Dia, uh, taat aturan, tak menyerah pada godaan.
Dia tak terganggu, yang, di dunia ini,
adalah hal yang semakin sulit dilakukan.
tapi, senang bertemu denganmu.
Selamat malam.
Alex: Oh.
Malam, Harry.
Malam.
Kamu punya dia saat kamu inginkan.
Maksudmu saat kamu inginkan.
Aku tak percaya kamu.
Kamu kembali di tempat kamu mulai.
Kamu membuat keputusan emosional,
membiarkan hubunganmu masuk ke jalanmu.
Kamu mengkhianati misi untuk itu.
Kenapa?
Karena hubunganku membuatku kuat, Harry.
Itu tidak menahanku.
Itu membuatku menyelesaikan apapun yang kuperlukan,
termasuk ini.
Kita selesai.
Aku melepaskanmu. Kamu agen bebas sekarang.
Oh, dan, um...
Aku punya segala yang aku perlukan.
tapi bukan lah kamu.
Apa yang terjadi saat dia mengubah pikirannya?
Tak akan!
Dia akan berubah.
Kamu ingin bicara soal yang terjadi selama operasi itu?
Kami lakukan yang kami katakan.
Yeah, hingga kamu melepaskan gadis itu.
Bagian misi kita selesai.
Kamu tak tahu saat itu.
Bagaimana jika kita perlu lebih darinya?
Aku punya titik lemah, okay?
Terkadang satu titik mempengaruhi semuanya.
Kenapa kamu jadi sangat rumit padaku?
Minggu lalu, kamu bahkan tak bisa menyelesaikan tugas.
Kita menculik anak hari ini, León.
Kita meyakinkannya bisa percaya dengan kita
jadi kita bisa menjauhkannya dari keluarganya.
Aku tahu rasanya jadi muda
dan percaya pada orang yang salah.
dan aku jadi rumit padamu karena kamu tetap lakukan ini.
Dua langkah ke depan, empat langkah ke belakang.
Kamu tak bisa memilih seberapa jauh kamu akan pergi,
dan kamu tak bisa berjuang untuk jati dirimu.
Di hari aku berhenti memperjuangkan jatidiriku
adalah hari dimana aku akan mati.
Kamu punya keraguan, Dayana.
Kamu punya keraguan tentang yang kamu sudah lakukan
dan keraguan tentang dirimu.
Itu membuatmu lemah, dan itu akan mengecewakanmu.
Kamu mengkhianati dirimu tiap hari
dengan tidak memilih pihak manapun.
dan kamu?
Kamu tak ragukan apapun dalam hidupmu?
Terkadang orang meragukan dirinya untuk satu alasan.
Menyerah saja.
Owen: Kamu ingin jelaskan ini?
Aku mungkin disisi lain hari ini, tapi aku selalu mengawasi.
Kalian berdua hampir membuat kalian dan semuanya
gugur selama operasi ini.
Itu melampaui sembrono.
Yang kamu lakukan tak hanya mengakhiri operasi,
tak hanya mengakhiri karir, itu mengirim orang ke penjara.
dan kurasa itu mungkin tempat kamu berada,
kecuali kalian bisa beri satu alasan bagus untuk mengubah pendapatku.
Siapa kamu?
dan apa yang kamu sungguh lakukan disini?
Alex berusaha membuatku gugur
karena dia cemburu kamu merekrut kami berdua.
Dia tahu dia tak dilibatkan, dan dia ingin kembali.
Dia berpikir aku satu-satunya yang membuatnya gugur,
jadi dia mencoba mengeluarkanku.
yang mana hari ini aku mencoba membuatnya
keluar sebelum dia mengungkap segalanya
yang sudah kamu kerjakan.
Makasih karena membawa ini untuk menarik atensiku.
Selamat malam.
Aku tak bisa. Aku tak bisa mengkhianati negaraku,
sumpahku, teman-temanku.
Orang-orang berhak tahu apa kemampuan AIC.
Mereka berhak tahu itu tahun lalu
saat kita bisa mencegahnya hari ini.
Jika berkas itu keluar, pengaruhnya akan lama
sebelum wanita lain jadi kandidat,
diijinkan di ruangan Oval.
Kita tak tahu itu.
Sekarang, kamu adalah presiden.
Dengar, ada satu versi ini
dimana kamu percaya semua di sekelilingmu
dan mungkin berhasil untukmu.
Tapi kamu tak harus terbang ke New York
di tengah krisis nasional
jika itu yang kamu inginkan.
Katamu ingin bantuanku membatalkannya.
Kamu ingin katakan "tidak."
dan jika itu berarti mengakui peran yang kamu miliki,
kemudian kamu tahu, itu dua hal yang akan kamu lakukan hari ini.
Kuharap aku bisa sepertimu, Shelby.
Sebenarnya, aku dulu sepertimu 25 tahun lalu.
Aku percaya impian orang Amerika.
tapi kini aku tahu lebih baik.
"Kami adalah orang-orang" berarti "Kami adalah perusahan-perusahaan,"
keadilan masih bergantung pada warna kulit.
Kini aku punya peluang untuk membantu mengubah itu semua.
Aku tak akan menyerah. Aku butuh opsi lain.
Batalkan serangan udara.
Kirimkan satu tim untuk melewati perimeter.
Itu akan berantakan, dan tak akan jadi
pertunjukan akhir,
tapi kamu akan lakukan hal yang benar dengan semua orang.
bukankah itu warisan lebih baik
dari presiden wanita Amerika pertama,
bahkan jika itu berisiko pada pekerjaanmu?
Okay, aku akan menyuruh beberapa orang
sebelum aku bertemu León.
sms aku saja ketika kamu bertemu, dan aku akan keluar.
Pasti.
Cuci piringnya.
Pasti.
Bersenang-senanglah, Jane.
Lupa kuncimu lagi?
Bisa aku bantu? Kamu tak bisa jalan begitu saja...
Kamu tahu siapa aku.
Kamu pasti teman Jane.
Dia baru saja pergi 10 detik lalu.
Yeah, seseorang baru pergi,
tapi namanya bukan Jane.
Aku tahu yang kamu telah lakukan.
Kamu FBI, kalian berdua.
Coba mendapatkanku, ke Farm.
- AKu tak tahu yang kamu... - Kamu memang benar.
Yang mereka lakukan disana tidak benar.
Itu mengingatkanku akan tempat sebelum adanya pemberontakan.
Kamu bisa rasakan itu akan datang.
Aku akan katakan segala hal yang kutahu.
Aku akan bekerja untukmu.
Tapi secara langsung, tidak melalui dirinya.
Kenapa?
Mereka membuatku membunuh orang tanpa alasan.
Orang yang bersamaku, yang aku pedulikan,
dan aku ingin menyingkirkan mereka.
tapi apapun yang terjadi,
Aku takut itu juga akan menghancurkan mereka.
Aku datang ke CIA karena tak ingin
bertingkah egois lagi,
Aku tak ingin berdiri tanpa lakukan apapun.
tapi yang mereka perbuat padaku disana...
Biarkan aku bicara pada rekanku.
Jadi, siapa namanya?
Maafkan aku, aku tak bisa katakan.
apa ada dari ini yang nyata?
Tidak.
Aku akan beritahu segera begitu aku sudah bicara pada petinggiku.
bicaralah pada mereka secepat mungkin.
Situasi semakin cepat.
Apa yang kamu kerjakan di ruanganku?
Aku disini untuk bicara.
Tentang?
Grup di Farm
secara rahasia menyeleksi rekrutan untuk latihan diam-diam.
Wow.
Aku tak menyangka kamu akan membuka topeng semudah itu.
Kamu punya ponselnya.
Ayolah.
Ini cara mereka mengontakmu?
Hmm?
"Mereka?"
Kamu sungguh mengira aku akan jadi bagian organisasi rahasia
untuk melatih rekrutan di Farm?
setelah selama ini, itu kah diriku?
Itu caraku beroperasi?
Aku punya dedikasi hidupku untuk agensi ini.
Aku mendedikasikan hidupku untuk negara ini.
dan aku harus percaya itu?
Aku tak main-main, Alex. Aku melatih mata-mata.
Aku melatih patriot untuk mengabdi pada negaranya.
dan aku bukan yang kamu sangkakan,
tapi jika kamu mulai memberitahu segalanya sekarang juga,
sumpah aku akan menangkapmu atas spionase
dan memastikanmu tak melihat dunia luar selama satu dekade.
♪ ♪
♪ Every evening on my way back home ♪
- ♪ I keep myself composed ♪
♪ Pretending we'll be fine ♪
Ryan: ada yang tahu pekerjaan kita disini?
♪ And you wake up alone ♪
Lydia: Kamu pastinya sangat bangga.
ada yang berhasil sejauh ini, dan ada yang belum sampai ke posisi kita sekarang.
León: Yeah? Dimana kah itu?
Apa posisi kita?
Kamu lah yang beritahu.
♪ Harder on myself ♪
♪ I go round ♪
Tak ada yang tahu apa ini?
Kamu bohong untuk ini, membunuh untuk ini,
dan kamu bahkan tak bisa bilang apa ini?
♪ Right now ♪
Ini CIA.
Semua orang di Farm, di Langley,
di pos seluruh dunia yang berpikir mereka bagian dari CIA,
tapi orang-orang ini disini.
Orang yang lakukan apa yang kita lakukan dalam membenarkan CIA.
Kita membuat pilihan, pengorbanan nyata,
tanpa ada yang mengetahui kebenarannya.
untuk sisa waktumu di Farm,
kita akan bertemu dan berlatih di depan semua orang...
Jalan yang kamu inginkan selama sisa karirmu,
jalan bahwa kita yang sungguh mencintai Amerika
selalu harus beroperasi.
Dimana Alex?
Dia tidak berhasil.
Selamat datang di sisi lain.
Ibu President, F22 50 kilometer
dari sasaran,
mendekat dan siap menembak.
GBU-28 siap dan onlen.
30 detik lagi, Ibu President.
Kita siap.
Apa kita laksanakan perintah final, Ibu President?
Batalkan.
Mundur. Jangan dekati sasaran.
Kuulangi. Mundur. Jangan dekati sasaran.
Sekarang apa, Ibu President?
Sekarang kita selamatkan mereka.
Shelby.
Alex, dimana kamu?
Aku kembali ke dalam perimeter.
Ponselku akan mati begitu aku masuk.
Dengar... serangannya, apa tetap dilaksanakan?
dibatalkan, tapi ini belum selesai.
Mereka akan tetap masuk.
tim taktis penolong sandera akan masuk, siap menembak.
Dimana kamu, Alex?
tepat dimana aku ingin berada.
Aku akan menemuimu segera.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- Subber : Unickunru *_*