Sebelumnya dalam "Quantico"...
Kamu sungguh ingin jadi bagian organisasi rahasia?
Aku tak main-main, Alex. Aku melatih mata-mata.
Lydia: Kalian harusnya sangat bangga.
Sudah berhasil sejauh ini.
Ayah tirimu pria yang sangat... berkuasa.
Bukan berarti dia harus lolos dari ini.
Aku bukan gay.
Tak pernah, dan tak akan.
Kamu FBI, kalian berdua.
Aku akan katakan segala yang kutahu.
Aku tak bisa membahayakan dengan meninggalkan negara.
Ingat Helen Sharp?
setelah dia dibunuh, namamu dibocorkan.
Tak seharusnya separah itu.
Aku tahu yang kulakukan. Aku ikut.
- Shelby. - Shelby: Dimana kamu, Alex?
Tepat di tempat yang seharusnya.
kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.org
Apa kamu okay?
Ya, ya... teman serumah lagi.
Mereka tahu cara menyiksaku, bukan?
Carly.
Kamu masih hidup!
Dimana mereka sudah menahanmu?
Dalam sebuah ruangan sendirian.
Aku sudah berharap kamu kabur atau... dibebaskan.
Harry.
Lagi ngapain mereka?
Kita akan mencari tahu.
Jason: Kamu sudah terpengaruh dan terbius
untuk memastikan respon yang akurat.
Kamu akan menjawab serangkaian pertanyaan.
Menjawab dengan benar dan ini akan segera berakhir...
dengan segala cara.
Harry: Apa yang mereka katakan?
Mereka menanyakan dimana dia berada.
Aku bertemu seorang aset di Basel.
Lalu, aku pergi ke Badenweiler.
Dengan nama apa?
- Glen Weller.
Dua poin. Kita perlu satu lagi.
Dan setelah Badenweiler, kemana kamu pergi.
Ke Oslo.
19 Juni.
Kamu tak boleh mengakhiri ini.
Kami akan lakukan apapun itu untuk melindungi negara in...
Begitu pula kami.
Hey.
Jadi, aku berhutang segelas minuman, huh?
Ironis, bukan?
Aku habiskan tiga bulan terakhir
mengajarimu cara menjadi operatif.
Dan kamu dalam penyamaran selama ini, mengoperasikan aku.
Bung, aku melewatkan tandanya.
Maafkan aku. Tapi aku tahu perasaan itu.
Apa yang kamu lakukan disini?
Aku butuh bantuanmu, Owen.
Dengan apa?
Perang melawan konspirasi yang kamu bahkan tak bisa buktikan?
dengan menjatuhkan hidup dan keluargaku
sampai tak tersisa lagi?
Karena kita hampir sampai,
dan aku tak merasa kamu butuh bantuan.
Ayolah. Itu tidak adil.
Apa yang tak adil adalah kamu menuduh putriku
sebagai pusat dari apa yang dinamakan
tindakan pengkhianatan terbesar dalam sejarah US yang terorganisir.
Dan tidak adil kamu mengira
kamu datang kesini dan mentraktirku minuman
akan memperbaiki itu.
Maafkan aku.
Jangan minta maaf! Kamu tak bisa lakukan ini dan minta maaf!
Jadilah benar.
Apa kamu benar, Alex?
Dia yang bayar.
♪ Here we go! ♪
♪ Unh! ♪
♪ Whoo! ♪
♪ Unh! ♪
♪ I can't wait to smoke them all ♪
Ponsel ini dan lima lainnya seperti
yang tersembunyi di tembok aneh di rumahmu.
Siapa yang menaruhnya disana?
♪ Blow it in your face ♪
♪ Blow it in your, blow it in... ♪
Dengar, tujuh bulan lalu, di Tikrit,
Iring-iringan Perdana menteri dibom,
dan dia mendarat 24 jam sebelumnya...
♪ Get off of me, my body's got you pleadin' ♪
♪ Light me up and breathe in, mirror on the ceilin' ♪
♪ Off on me, my body's got you pleadin' ♪
♪ Light me up and breathe in, mirror on the ceiling ♪
♪ A-yo, a-yo ♪
♪ We smokin' 'em all ♪
♪ A-yo, a-yo ♪
♪ We smokin' 'em all ♪
♪ A-yo, a-yo ♪
♪ We smokin' 'em all ♪
♪ A-yo, a-yo ♪
♪ Hey, yeah! ♪
Jadi aku sadar kamu belum makan banyak belakangan ini.
Aku tak menyangka tak mendengarmu di dapurku sendiri.
Sebab aku membuatnya di rumah,
dan aku hanya membawakan ini ke rumahmu.
Okay, apa...
Kenapa kamu lakukan ini?
Kamu bilang kamu ingin aku berbuat benar.
Aku tak serius.
- Jauhilah ini. - Aku tak bisa.
Bisa. Kamu hanya tak mau.
Terimalah, aku menawarkanmu kehidupan disini.
Tutup mata, tarik nafas dalam-dalam,
dan lupakan semua ini.
Aku kehilangan putriku karena obsesiku.
Kamu akan kehilangan apa karena obsesimu?
AKu tak akan pernah menutup mata, Owen.
Dan hinga minggu terakhir, kamu juga tidak.
Walau aku merindukanmu,
ini ide yang buruk, bertemu disini.
Philip, ayolah, seolah-olah ada yang akan mengenalimu
di Gold Leaf Williamsburg, Virginia,
saat wafel hari rabu.
Pura-pura lah kita berdua teman lama.
Kita memang teman lama.
Oh, itu dia. Itu baru semangat.
Sekarang, bernafas, tenang,
ngopi, nikmati traktiranku.
Kamu selalu begitu.
Terima kasih banyak.
Pertemuanku di kantor DC jam 3:00.
Apa yang kulakukan?
Sekarang, kamu minta berkas departemen.
Tidak, tidak. Ayolah.
Pip, kamu putra tiri. Mereka tak akan bertanya.
Begitu didalam, kamu akses manifes
untuk semua pengiriman perusahaan sejak 2005.
Kamu bawa itu padaku.
Dan kamu sungguh berniat lakukan hal dengan itu?
Tidak. Semua ini
cuma karena aku ingin melihatmu makan wafel.
Dia kakek anak-anakku. Kami menantikan kelahiran putra kami.
Aku tahu.
Bagaimana dengan Charlotte?
Kuharap Charlotte lebih memihakku ketimbang dirinya.
Sungguh, jika tidak...
Dia pantas membayar perlakuannya pada Elliot.
Begini, Pip, bawa saja manifes itu.
Aku akan lakukan...
Hey.
Maaf, a..aku akan biarkan kalian sarapan.
- Tidak, aku sudah selesai. - Tidak, tidak, tidak.
Kamu bisa duduk di tempatku, ya.
Jaga diri, Harry.
Apa itu...?
Kamu tahu bagaimana Owen berkata
operatif harusnya bisa membaca situasi?
Kamu mungkin harus pelajari itu.
Hey.
Dia yang bayar.
Punyamu...?
Punyamu?
Tidak, dan belum ada tanda dari kamu-tahu-siapa di Farm.
Kurasa dia tak punya waktu melatih kita
dan mengajari di saat yang sama.
Aku hanya senang akhirnya tahu dengan siapa aku bekerja.
CIA yang sesungguhnya.
Jadi apa selanjutnya?
Aku dapat lencana dan senjata?
Yang selanjutnya itu mudah.
Dalam pertukaran untuk tugasmu sebagai informan FBI,
kamu dapat kekebalan untuk kejahatan yang kamu lakukan sebelumnya
dan akan melakukannya untuk misi ini.
Tapi ingat,
kita perlu bukti dari dugaan aktifitas grup...
Video, audio, apapun yang bisa kita gunakan
pada saat kita menyerahkan kasus ke pengadilan,
artinya, awasi yang lainnya.
Apa, seperti Ryan Booth?
Fokus pada Dayana Mampasi. Dia berbahaya.
Kami sebenarnya tak akrab belakangan ini.
Kusarankan perbaiki itu,
atau kesepakatan akan berakhir.
Bagaimana dengan Lydia Hall?
Dia hanya perekrut. Dia tak ingin tangannya kotor.
Kita perlu tangan yang kotor.
Kamu tak bisa disini.
Jangan khawatir. Aku sudah pastikan kamu sendirian.
Shelby...
Owen Hall bukan orang yang merekrut AIC.
Lydia orangnya.
Putrinya mengoperasikannya di depan matanya?
Aku sudah mencoba bilang padanya. Dia... tak ingin dengar.
Tunggu, kamu bilang padanya soal operasi,
soal AIC?
Ryan yang bilang. Dia tak katakan padamu?
Mereka tidak katakan padamu.
Kenapa kamu katakan padaku?
Kita mungkin tak bekerja sama lagi,
tapi aku masih percaya pada FBI,
dan aku tak pernah berhenti percaya padamu.
Owen.
Dia permainanmu.
Kamu katakan pada dirimu.
Dia mengendalikan Farm.
Bayangkan yang kamu bisa lakukan dengan dia dipihakmu.
Aku sudah coba,
tapi dia menolak fakta
bahwa putrinya bekerja melawan dia dan negaranya.
Jadi buktikan itu padanya.
AKu akan kirim foto peta dari rumahnya.
Itu semua tempat yang Lydia sudah datangi,
tempat operasi Lydia.
Akan kulihat kecocokannya dengan aktifitas AIC apapun.
Aku akan membawakan buktinya.
Kamu jual itu padanya.
Aku kangen kamu.
Sekarang keluarlah sebelum kamu membuatku terbunuh,
- sungguhan. - Baik.
Makasih.
Apa ada yang mengenali wanita ini?
Namanya Helen Sharp.
Dan, tidak, kalian tak pernah mendengarnya.
Tapi dia salah satu orang paling penting
yang pernah melayani agensi ini.
Dia tak lakukan itu dengan senjata dan lencana.
Tapi dia lakukan dari sebuah meja di Jerman,
melacak uang kotor yang mengalir keluar dari pos Soviet Russia.
Aku merekrutnya...
Aku mengurusnya...
... dan aku menguburnya.
Orang Rusia membuka topengnya,
dan itu tugasku untuk mengeluarkannya dari negara itu.
Aku berusaha.
Aku gagal.
Rusia mendapatkannya duluan.
Dia membayar kesalahannya.
Dan aku habiskan 15 tahun sejak itu
mengajar ratusan dari kalian untuk tidak mengikuti jejakku.
Lolos dari negara lain adalah keahlian yang akan kalian gunakan,
dan itu tak pernah mudah.
untuk semua upaya yang kalian buat saat... menjadi aset
dan membuat mereka bekerja bersama kalian,
membuat aset itu keluar ketika tugasnya selesai,
atau lebih buruk, ketika... situasi jadi tak beres,
jauh lebih berbahaya, tapi itu harus dilakukan
karena jika tidak, kalian akan habiskan seumur hidup kalian...
menanggung kesalahan.
Apa sebenarnya itu?
Ini yang harus kita kerjakan.
kata Nimah kami bisa percaya kamu. Ini saatnya pembuktian.
Radikal selanjutnya adalah korbanmu.
Atau aku yang akan mengurusnya.
Olsen, siapa selanjutnya?
Harry Doyle.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- Subber : Unickunru *_*
Jason: sudahkah kamu ke Phnom Penh?
kamu tahu aku sudah kesana.
Aku tak akan menembaknya.
Orang-orang yang aku ikut bergabung hari ini disini
sudah menelusuri rahasia aksi secara mengglobal
tidak diberi sanksi oleh pemerintah kita selama delapan bulan terakhir.
Orang yang disidang disana itu yang melakukan aksi-aksinya,
bekerja diluar hukum.
Front Islam tak ada apa-apanya dibanding orang-orang ini.
Jika kalian bisa kembali dan menghentikan ISIS
sebelum mereka terbentuk, maukah kamu?
Itu sudah terjadi. Tak mungkin kita kembali.
Kita punya perkiraan masa depan.
AIC merencanakan hal yang besar,
dan aku ingin membantu menghentikannya.
Aku sudah perhitungkan risiko, penghargaan,
kemungkinan manfaat untuk manusia,
dan aku di pihak yang benar, ya kan?
Menurutmu begitu, tapi kamu tak tahu.
- Kamu tak tahu!
Kami punya satu poin pertama konfirmasi.
Ayo lihat jika Doyle hidup atau mati.
kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.org
Aku tak bisa bicara sekarang.
Aku tahu, tapi kamu bisa dengar.
Ingat yang Keyes ceritakan
soal operatif CIA yang terbunuh di Berlin?
Sylvia Erlich?
Yeah.
Dia katakan mungkin bunuh dirinya direncanakan
karena itu ciri khas teknik
yang diajarkan di Farm.
Jadi aku mulai memeriksa kematian mencurigakan lainnya
dari orang-orang penting... pemerintah resmi, diplomat,
kemungkinan pejabat intelijen asing.
- Dimana? - Seluruh dunia.
Apapun yang ditandai oleh pihak berwenang
yang mencurigakan tapi bukan pembunuhan.
Bunuh diri, keracunan, kecelakaan mobil,
kemudian, aku temukan yang lain...
Ancaman yang sama.
Teman baikku.
Benar.
Lydia.
Daftar operasinya cocok pada lima lokasi
dimana disana ada kematian mencurigakan.
Thank you, Shelby.
Ini Marcus Weber.
Marcus bekerja di IT di perusahaan telkom Jerman
DeutcheCom.
Tambahan,
dia salah satu aset terbaik CIA di Munich.
Dua hari lalu,
dia ditangkap oleh Polisi Jerman
untuk ditanyai.
Mereka percaya dia membobol catatan telpon perusahaannya sendiri,
tapi mereka tak tahu itu untuk kita.
Intelijen Jerman belum bisa membuktikannya,
yang mana kenapa dia dibawah pengawasan.
Jadi CIA akan mengeluarkannya dari Jerman
sebelum mereka tahu keterkaitannya?
Bukan CIA. Kamu. Kalian semua.
Waktu terus berjalan.
Kalian punya 24 jam untuk mengeluarkannya dari negara itu.
cari tahu caranya sekarang.
Ayo kerjakan.
Hal paling pertama, untuk mengeluarkan Weber,
kita harus melakukan pendekatan.
Itu memang mudah diucapkan.
Dia punya dua tim pengawas 24 jam, benar?
Sebastian: Kita lakukan itu di depan mereka.
Bermain santai,
membujuk,
berhati-hati
jadi tim pengawas tidak tahu.
Tapi mereka... digaji untuk tahu.
Dan kini mereka punya fotomu.
Beberapa jam lagi, paspormu akan ditandai
dan penyamaranmu, terbongkar selamanya.
Dan Marcus...
♪ Feel the rhythm in your very bones ♪
Ada lagi yang ingin mengirim Marcus ke penjara Jerman?
- ♪ You and me are gone ♪ - TUGASMU BERIKUTNYA
♪ Winter's bitter song ♪
♪ You and me are gone, gone away ♪
Okay, baiklah.
Jadi kita membuat pendekatan setelah kita mengalihkan tim pelindungnya
dan kabur segera.
Sangat bagus.
Selanjutnya apa?
Kita membawanya ke titik pertemuan,
sembunyi, pindahkan dia pagi-pagi
saat intelijen Jerman pikir dia tidur.
- Usaha bagus.
tapi selagi Marcus mungkin tertidur,
Intelijen Jerman tidak tidur.
Mereka menyadarimu...
dan menangkapnya bersamamu.
Apa kamu ingin bantuan?
Kenapa aku ingin bantuanmu?
Apa karena aku... bagaimana sebutannya?
Lemah?
Memang benar.
apa itu versimu meminta maaf?
Tergantung. Apa manjur?
sasaran pengawasan di Jerman.
Dia akan berikan kita rincian negara.
setidaknya dia membuatnya nyaman.
Begini, ini akan cukup sulit
tanpa mengawasi satu sama lain.
Damai...
atau setidaknya gencatan senjata sementara?
Okay.
Okay, jadi saat kita mendapat Weber, kita harus gerak cepat.
Okay, caranya?
Kita pindahkan Weber dalam bagasi mobil sewaan.
Batas Austria 50 mil jauhnya.
Tak ada bea cukai. Tak ada pencarian.
Dan mereka suka uang Amerika.
Tak ada rencana pencarian,
tapi mereka bisa selalu membalikkanmu.
Dan ketika mereka lakukan,
Kujamin, mereka akan memeriksa bagasimu.
dan menemukan asetmu.
Kapan Lydia di Malate?
Apa?
St. Petersburg?
Shanghai?
Aku tak...
Kenapa kamu menanyakan tugasnya?
aktifitas kejahatan tak terpecahkan di tiap kota itu
selagi dia muncul di negara itu.
Malate sebuah eksekusi mendasar dari diplomat asing.
Shanghai, St. Petersburg, lihat saja sendiri.
Semua operasi menghasilkan ciri khas dari latihan AIC.
Satu kali fenomena, dua kali karena keadaan,
tapi tiga kali... itu gaya, Owen,
dan itu gaya Lydia.
Perhatikan!
Kini kalian semua tahu perangkap dalam meloloskan aset.
Ayo lihat jika kamu bisa amalkan itu di lapangan.
Aku ingin kalian berkemas dan berkumpul
di lapangan udara sejam lagi.
Kalian urus diri sendiri.
Ayo pergi.
Kita dapat misi dari Lydia.
Kita harus men survei seorang nasionalis Jerman
bernama Elsa Schmidt begitu para rekrutan tiba di Munich.
Dayana menentukan tempatnya.
Pastikan saja biarkan apapun itu terjadi.
Tak ada kasus tanpa bukti,
dan tak ada kekebalan tanpa sebuah kasus.
Apa rencananya?
Sebastian: Ini kota besar. Marcus Weber bisa dimana saja.
Owen: Aku disini.
Ketika seorang aset ketahuan,
mereka tidak aman di negaranya sendiri.
tapi saat operatif ketahuan,
mereka tidak aman di negara manapun kecuali negaranya.
Aku masuk ke Jerman tidak memakai alias lamaku, Marcus Weber,
tapi sebagai Owen Hall.
ketika aku melewati bea cukai,
nama asliku akan keluar dari saluran intelijen.
Orang-orang akan penasaran alasanku disini...
Polisi federal, operatif asing,
siapapun dengan dendam pribadi.
Tunggu, Owen.
Kamu membahayakan dirimu sendiri.
Kenapa?
Karena saat kalian mengeluarkan seseorang,
target kalian sangat dalam bahaya.
Dan kini begitu pun aku, jadi kalian lebih baik cepat
dan rencanakan untuk mengeluarkanku
di penghujung hari.
Apa yang kamu lakukan?
Apa ini soal yang aku tunjukkan padamu sebelumnya?
Maaf, Alex, tapi kali ini, bukan soal kamu.
Bekerja lah saja.
Ryan: Kami sudah punya tugas untuk kita,
tapi sebelum kita menduga bisa
mengeluarkan Owen dari negara ini,
kita harus temukan tempat aman untuk menyembunyikannya.
Dia sembunyi diluar sini.
Owen: Dulunya, Booth.
Kemana dia pergi?
Kamu tak bisa mengeluarkan orang yang tak bisa kamu temukan.
Jadi, siapa yang akan mendapatkanku duluan?
Kamu atau mereka?
Aku ingin kamu katakan segala yang kamu tahu, soal yang terjadi.
Kenapa?
Karena salah satu dari kita akan segera keluar kesana.
Dengar, aku tahu kamu tak pernah mengira aku keluar dari tugas ini,
tapi aku sama seperti yang dulu.
Jadi selesaikan yang kamu ingin katakan
dalam perjalanan ke bunker.
Buktikan aku tak terlibat dalam apapun ini.
Harry: Hebat, jadi kami punya seorang pria berkeliaran di Munich,
banyak intelijen agensi mencarinya,
dan tak tahu kemana dia.
Kita tak siap untuk ini. Kita tak punya rencana.
Tapi kita sudah lakukan.
Kita sudah membangunnya di Farm.
Ini dulunya untuk orang lain, tapi bisa berhasil.
Yang kita harus lakukan adalah sedikit improvisasi.
Yeah, bahkan jika temukan dia, cara kita keluarkan dia
sekarang bahwa namanya sudah ditandai?
Kita mendapatkan berkas baru dengan alias baru.
Ini tak harus bagus,
cukup membuatnya melewati perbatasan.
mutu pasaran, seperti yang dipakai penjahat umum.
Aku akan beritahu mutu pasaran jauh lebih tinggi
bagi penggunaan pemerintah US,
dan ketika menyangkut penjahat umum,
Aku mungkin kenal satu atau tiga.
Kenapa kalian berdua tak pergi dan dapatkan KTP Owen
selagi kami mencarinya?
Caranya? Dia tak ingin ditemukan.
Ya, memang. Marcus Weber adalah Owen Hall.
Kita gunakan pola kehidupan yang kita bangun untuk Marcus.
Kita menyebar, temukan, kita bertemu di titik temu
beberapa kilometer dari perbatasan.
Aku akan pergi dengan Alex.
A.. aku tak apa sendirian.
Yeah, tapi aku lebih baik bersamamu. Waktu terus berjalan.
20 menit di Munich,
dan kamu sudah dapatkan KTP palsu untuk Owen.
Kamu hanya punya teman yang bervariasi.
Mm-hmm, di tempat tinggi dan rendahan.
Sangat rendahan.
Kencanmu dari Gold Leaf,
apa dia kelas tinggi atau rendahan?
Aku tak ikut campur dalam kebodohan kecilmu.
Tinggalkan milikku.
Itu dia.
Itu dia apa?
Yang kamu sungguh pikirkan.
Sudah kuduga kamu tidak...
Tidak apa?
Merasa buruk untukmu karena memaksakan diri
pada hal yang akan kamu sesali selamanya?
Bahkan merasa lebih buruk untuk Carly,
tak tahu dia terlibat masalah apa?
Kukatakan, Sebastian,
kudoakan kebahagiaanmu.
Hanya saja...
kuharap kamu sungguh bahagia.
Kita perlu ke titik temu, bukan?
Tidak, tidak, tidak. Itu intelijen Jerman.
Kita hanya butuh beradaptasi.
Zwei Hefeweizen, bitte. (dua Hefeweizen, tolong)
Lihat?
Dia memberi kita petunjuk.
Marcus Weber suka espresso kuat,
dan sama dengan Owen Hall.
Kafe ini yang berkualitas tinggi di petak ini.
Kamu sudah belajar banyak soal Owen, bukan?
Itu dia.
Menelpon lah...
Leon dan Dayana untuk bantuan.
Kamu harus coba. Produk yang mereka miliki disini.
Okay, ini tidak lucu.
Sepakat.
Dekornya butuh penyegaran.
Okay, kamu tak hanya dalam bahaya. Kamu tempatkan dirimu dalam bahaya...
memakai kartu kreditmu? apa ini harapan kematian?
AYo keluarkan kamu.
Aku tak akan kemana-mana.
Kalian ke belakang.
Owen mungkin mencoba kabur.
Kamu pastinya tak dapat pesannya.
operasi pengawasan aktif. Kita harus bergerak sekarang.
Apa? Alex butuh bantuan.
Polisi mungkin sudah dalam perjalanan.
Dengan siapa kamu bekerja?
Owen Hall, CIA,
atau CIA sungguhan yang kami tumpahkan darahnya bersama?
apa kamu ikut?
Katakan, Alex...
bagaimana sebaiknya akhirnya itu padaku?
Mereka katakan karirku sia-sia,
kemudian kamu katakan padaku, di atas itu,
putriku, Lydia, kehilangan aku, juga?
Semua hubungan yang aku korbankan,
mereka semua berakhir sama. Jadi...
Aku pasrahkan itu pada takdir.
jika aku ditujukan untuk turun kesini, hey, itu diperlukan,
dan jika tidak, kamu dan rekrutan lain akan menyelamatkanku.
Kamu pikir kamu pantas untuk ini.
ulah Lydia bukanlah kesalahanmu. AIC bukan kesalahanmu.
bahkan, ini kesempatanmu
memastikan karirmu berarti lagi.
Terima semua kembali, dan kita akan lakukan bersama-sama.
Kita akan pastikan membawa Lydia kembali ke pihak kita,
tapi aku tak bisa lakukan jika kamu berakhir di penjara.
Mereka tak tampak seperti polisi federal.
Tidak.
Baiklah, keluar lewat belakang.
Kamu duluan.
pintu masuk belakang.
kita bisa menyetop taksi di Theresienstrasse.
Jangan cemas. Mereka hanya inginkan aku.
kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.org
Jason: apa kamu sadar operasi
di Laos desember tahun lalu?
Harry: Kamu akan harus lebih spesifik.
Laos. Desember.
Apa aku mengenalmu?
Kamu tak ingin menembakku.
Laos. Desember.
Kamu berharap aku menjawab pertaruhan tinggi ini
"Jeopardy!" pertanyaan yang benar,
dan kamu akan bebas dari membunuh orang yang tak bersalah.
tidak bersalah, tapi bukan kamu.
Pria dibalik topeng,
menembak orang karena ada yang menyuruhnya.
Jawab pertanyaannya, Doyle.
apa kamu ingin aku katakan padanya, atau haruskah?
atau haruskah sebaiknya kita tangani ini?
Tak ada operasi di Laos saat December
yang CIA atau MI6 dilibatkan.
Aku di Cornwall.
Dia tidak cocok.
Kamu berkeringat.
Itu menyisakan dua dari kita.
Alabama.
Kamu sudah salah paham sebelumnya.
Kamu membuat bom untuk teroris, ingat?
Bagaimana jika kamu keliru sekarang?
Datanya mengatakan narasi yang jelas.
Sejak pembentukan AIC dua tahun lalu,
sudah ada 81 anomali operasional seluruh dunia...
serangan teror tanpa pertanggung jawaban,
teknologi nuklir yang hilang,
tahanan menghilang,
pesawat menghilang.
dan itu semua ulah AIC?
Eric Boyer menemukan daftar operatif CIA
yang memperkuat aktifitas tumpang tindih
dengan peristiwa itu di seluruh negara mereka,
dan tiap operatif itu
muncul di G20 pagi ini.
Boyer seharusnya lebih memberi kita informasi,
tapi dia tak akan menyelesaikan tugas.
Jadi kini aku disini...
memakai info dari ponsel sandera
untuk membandingkan dengan jaringan pribadi, manifes penerbangan,
pelacak GPS, melihat jika siapa saja disini, di lantai ini,
dalam area setidaknya tiga peristiwa AIC.
Satu insiden adalah kesialan, dua adalah kebetulan,
tiga adalah bersalah.
Apa, kemudian kamu menghabisi mereka?
Leigh Davis.
Dia meninggalkan Farm dan direkrut oleh AIC
enam minggu kemudian.
Selagi menuju ke Indonesia untuk peristiwa yang dia rencanakan,
mereka menyuruhnya menyimpan dua kilo Semtex
pada peti kayu dalam pernikahan China di Surabaya.
Hari berikutnya, 27 gadis remaja mati
dalam pemboman di sebuah madrasah lokal.
Front Islam mengklaimnya, seperti biasanya.
minggu selanjutnya, US membom Mosul untuk pembalasan...
Hal yang mereka ingin jadikan pembenaran aksi
untuk beberapa kali.
AIC memaksa kita berperang tanpa pengawasan.
Mereka ingin total kendali, kewenangan tak terbatas,
dan mereka berhasil.
Jadi mereka harus mati?
Kematian kotor untuk beberapa orang yang bersalah
sebanding dengan jutaan nyawa tak berdosa.
Bagaimana jika mereka semua bersalah?
Berhenti.
Jangan mendekat lagi.
Kamu bawa dia ke titik temu.
- Kutemui kamu disana. - Yeah, baiklah.
Apa ini keinginanmu?
tak hanya membunuh dirimu, tapi juga rekrutanmu?
Bagaimana kita bisa tahu mereka Bundes... Bundes...
Bundesnachrichtendienst? (Agen intelijen Jerman)
Kita tak tahu.
Ochsengarten di sekitar pojokan,
jadi mereka bisa jadi gay mabuk.
Ah, aku tak minum seperti ini.
Mengapa menurutmu aku tak bahagia?
Apa kamu bahagia, Sebastian?
Kamu pikir aku tak bahagia
karena aku tak jujur soal diriku,
tapi aku tahu diriku.
Lemah.
Aku biarkan kamu masuk ke kepalaku. Aku biarkan kamu katakan siapa aku.
dan makanya aku...
Menciumku?
Yeah, kamu pikir aku ini apa, Sebastian?
Singkirkan aktingmu. Jadilah dirimu sendiri.
Apa... sebenarnya menurutmu aku orang macam apa?
Aku tak menyalahkan orang seperti kamu.
AKu hanya berdoa mereka menemukan jalan Kristus,
untuk hidup bebas dari dosa.
Okay, lalu bagaimana menurutmu soal dirimu sendiri?
Aku punya dosa dalam diriku.
Dan aku mungkin tak pernah bisa menebusnya.
Tuhan melihat ke dalam jiwaku, tahu dosa-dosaku begitu dalam,
sangat salah bahwa aku tak pernah akan temukan keselamatan.
Okay, jika kamu sungguh percaya ini,
bagaimana ini tak jadi masalah?
Ini. Ba.. bagaimana
Bagaimana bisa aku jadi temanmu?
Begitu aku bertemu Carly, aku jadi sadar siapa kamu.
Kamu disini untuk menggodaku.
Dan aku tak akan menyerahkannya.
Ba...
jika kamu pikir aku... berpikir aku sangat keliru,
bagaimana bisa aku berteman denganmu?
Entahlah.
Satu lagi untuk perjalanan?
Hefeweizen.
Owen: perubahan rencana. Kita harus ke hotelku terlebih dahulu.
Kenapa, apa kamu tinggalkan sisa sabun disana?
Hanya buktiku melawan
grup yang kamu coba susupkan.
Bukan cuma kamu yang tahu situasi.
Kamu bagus, tapi jangan pikir kamu bisa melampauiku.
apa ruangannya terlacak?
Tidak, aku membayar tunai, dan aku sudah bersihkan alias.
Sebaiknya berharap begitu.
Ayo pergi.
Leon: Paket harusnya disini.
Baiklah.
rumah Elsa Schmidt dari tempat kerja
membawanya ke lorong ini kira-kira 10 menit.
Okay, apa yang sebaiknya kita lakukan?
Kurasa ini jawaban pertanyaanmu.
Okay, aku akan jadi pemicu.
Kamu berada di titik.
Ini keliru.
Kamu tak tahu itu.
Menembak mati dalam perjalanannya sepulang kerja?
Siapa yang layak dapatkan itu?
Setelah segala yang sudah kamu alami,
kamu harusnya lebih tegar.
Dan setelah segala yang telah kamu lalui,
kamu harusnya tahu lebih baik.
Ini... ini seorang manusia.
AKu tak kenal dia. Aku tak tahu yang dia lakukan...
Benar sekali.
Kamu tak tahu. Mereka tahu.
Jika kamu tak percaya pada CIA,
kamu tak pantas berada disini.
Aku akan lakukan sendiri.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Tak lama.
Owen Hall.
Kamu mungkin tak mengenaliku, tapi aku kenal kamu.
Daniel Sharp.
Umurku 14 saat mereka membunuh ibuku
di depan mataku.
Gara-gara kamu.
Kamu tak harus lakukan ini.
Ada banyak hal yang sudah tak aku lakukan lagi.
Aku memilih melakukan ini.
Kapanpun saat ini.
Kenapa ini sangat penting untukmu?
Apa Lydia katakan padamu untuk menanyakan semua ini
untuk menguji kesetiaanku?
Ini bukan ujian. Kita hendak membunuh seseorang.
Kamu membunuh seseorang.
Aku bersihkan darahnya, ingat?
Kamu akan baik saja melaksanakan perintah.
Aku menemuinya berulang kali.
Kamu tidak?
Ini dia datang.
Bersiaplah.
Sudah kuduga ibuku punya rahasia.
tapi aku hanya tak tahu,
tidak hingga aku dewasa.
mencari dan menemukan dia memata-matai untukmu.
Tapi kenapa?
Bukan untuk uang. Kami bangkrut ketika dia meninggal!
Dia percaya pada yang kami lakukan, Daniel.
Tidak! Dia percaya padamu.
Dia percaya padamu.
Dia meninggal karena kamu.
dan tak ada yang berdampak bagimu, benar?
Kamu pulang ke keluarga kecilmu,
dan aku pulang ke kesendirian.
Tak ada ayah. Tak ada kerabat.
Tak ada siapapun!
Tapi aku selalu berharap ada hari aku akhirnya bisa bertemu kamu
dan lakukan yang orang lain tak mampu lakukan.
Daniel, dia habiskan seumur hidupnya menyesali yang terjadi.
Bagaimana kamu bisa temukan dia?
Sudah kubilang padanya.
Dengar, Daniel, hal terakhir yang ibumu katakan
adalah betapa dia mencintaimu.
Dia tak punya kesempatan melihatmu tumbuh dewasa,
tapi kamu pria dewasa sekarang.
Jadi sekarang kamu bisa lakukan yang diperlukan.
- Ngapain, Owen? - Aku mengecewakan negaraku.
AKu mengecewakan putriku. Dan aku mengecewakan ibumu.
Jadi kamu mungkin bisa membantuku, Daniel.
Tarik pelatuknya.
- Tidak. - Jangan mendekat!
Alex.
Okay, ini pria baik yang menghabiskan hidupnya
mengabdi pada negaranya.
- Lakukan. - Tidak.
Kamu dengar dia.
Dia ingin mati.
Tidak!
Kematian ibumu memang kesalahannya,
tapi ini akan jadi pilihanmu, Daniel.
Kamu tak bisa hentikan dia, Alex. Lakukan.
Aku tahu perasaanmu sekarang.
Tidak, kamu tak tahu!
Ya, aku tahu!
AKu sudah alami itu, dan aku sudah menarik pelatuknya!
Percaya padaku.
Tak akan berakhir perasaan seperti itu,
dan tak akan mengembalikan dia.
Itu tak akan mengembalikannya, Owen.
Nak, tarik pelatuknya! Lakukan!
Daniel, berikan pistolnya!
- Lakukan! - Berikan pistolnya sekarang!
Tarik pelatuknya!
larilah! Pergi!
- Kamu tak apa?
Kamu tak berhak...
Senjata.
Aku akan siapkan Leon Velez.
Apa yang mereka tanyakan? Apa katamu?
Aku hanya bicara jujur.
Benar.
Tentu.
Jason: Kamu ditugaskan memotret
persidangan Pascal Doro.
Yes.
Di...
Den Haag.
... Pengadilan internasional.
Will: Hasilnya keluar.
tapi hanya poin konfirmasi kita miliki
untuk tim yang sah.
apa kamu dikirim ke Zandvoort?
Benar.
Kami mengkoordinasi interogasi lanjutan untuk Doro
sebelum dia bersaksi atas kejahatan perang.
Kami ingin memastikan dia tidak
melibatkan US pada kesaksiannya.
itu poin lagi untuk konfirmasi.
Kenapa kamu terdengar heran?
Dia katakan hal yang benar,
tapi alias yang terhubung dengan penyiksaan Doro
adalah wanita.
Ini cocok, tapi ini sebuah kesalahan positif.
Kurasa dia memberi jawaban orang lain.
Maksudmu? Velez berbohong?
Jawabannya membuat dia cocok.
Kenapa dia bohong untuk membunuh dirinya?
Algoritma tak bisa katakan itu padaku.
Ini hanya akan katakan dia bukan yang kamu cari.
Kamu tak boleh membunuhnya.
Dia tak bersalah.
setidaknya dia katakan perbuatannya.
Dia bersalah atas sesuatu. Kamu baru katakan begitu.
Kita bertanya hingga dapat sebuah konfirmasi!
Bukan itu cara kerjanya. Kita melenceng.
Hanya karena niat kita benar
bukan berarti perhitungan kita benar.
Kurasa kamu harus lepaskan dia.
Siapa yang Velez lindungi?
Siapa yang dia lindungi?
baiklah.
Aku saja yang tembak dia.
Kenapa dua teroris itu bertengkar?
Karena salah satunya
bukan teroris.
Kamu menyelamatkan nyawaku.
Kukira kamu di pihak mereka.
Sebuah program tak bisa menghitung emosi manusia,
orang-orang melindungi yang lain,
orang-orang terpaksa lakukan hal yang mereka tak inginkan.
Kita tak lakukan kebaikan disini.
Jadi apa yang sebaiknya kita lakukan sekarang?
Kita harus menangkap mereka.
Aku mendorongmu keluar untuk melindungimu.
Aku tahu, dan aku kembali menyelamatkanmu.
tapi kini militer hendak mendekati perimeter.
Dan jika teroris tahu soal itu...
Mereka akan membebaskan senjata bio
lewat ventilasi, dan kita semua mati.
Makanya kita harus mengeluarkan semua orang
dari gedung ini sekarang.
Aku akan kirim pesan ke teroris lain
interogasi sudah berakhir.
Lalu aku bisa memacetkan remot untuk ikatan leher
jadi semua bisa keluar dengan bebas.
Dan aku akan pergi mendapatkan Raina sebab aku sudah janji pada Nimah.
Dan kita bawa semua ke bawah dan keluar.
Kamu tak bisa berkeliaran dengan pakaian warga sipil.
Ada peralatan taktis disana.
Tak ada yang mati hari ini.
Jangan kamu buat pilihan seperti itu lagi.
Jika kamu tak lakukan tugas, pergi saja,
tapi jangan seret aku bersamamu.
Aku lakukan itu untuk melindungimu.
Ini tampak seperti sabotase bagiku.
Kamu tak pahami.
Ini tak akan berakhir baik untukmu,
untuk kita semua.
Apa artinya itu?
Kamu datang kesini lakukan hal baik.
Ini tidaklah baik.
Aku tak butuh kamu jelaskan apa yang baik lagi.
Perjalanan Pulang pergi dalam 24 jam.
Tak ada waktu untuk mabuk udara.
Jadi aku harus mengawasimu tiap hari sekarang?
Tiap menit?
sebab aku selesai lakukan itu, dan tak pernah ingin mengulanginya.
Alex...
Jangan bertingkah seolah kamu paling benar.
Saat seseorang ingin mati, mereka ingin mati.
Aku tak ingin mati.
Kamu tak ingin dapat perhatiannya?
Dia tidak muncul, Owen. Dia mungkin juga disana,
sebab Ryan dan yang lain punya misi.
Dia bukan putrimu lagi.
Dia penjahat yang harus kamu tangkap.
Dan ketika kamu lakukan...
... dia bisa jadi putrimu lagi.
tapi jika kamu sungguh tak ingin mati,
jika kamu sungguh ingin melalui ini,
kamu harus berhenti bohong padaku, pada mereka, pada dirimu.
Ini semua bukan kebohongan.
Aku sudah kerjakan hal untukmu di hotel.
Aku membobol surel Lydia.
Itu adalah komunikasinya dengan rekrutan di Farm,
masa lalu dan sekarang.
SDR,
uji alias,
perekrutan aset.
Ini kurikulum mu.
Itu terenkripsi.
Ada kode ke beberapa orang yang akan dikenali.
Tapi kamu lakukan.
Itu kode pertama yang kuajarkan padanya.
Kini kamu punya buktimu.
Bagaimana denganmu?
Akankah kamu bersamaku saat aku mengirim ini?
Tidak!
Tidak, dia putriku.
Tak peduli perbuatannya, aku tak boleh mengkhianatinya.
Owen, kamu berikan seluruh hidupmu
ke organisasi yang dia coba hancurkan.
Kamu bisa mempertahankan integritas CIA
dan hubunganmu dengan putrimu,
tapi kamu tahu lakukan itu, kamu harus mendapatkannya.
Aku akan ada di Gold Leaf...
jika kamu berubah pikiran.
♪♪
Itu berani, yang kamu lakukan untuknya,
aku tak heran.
Aku hanya melindungi asetku.
Benar.
Begini, aku tak tahu...
Aku tak tahu yang akan terjadi
jika... kamu tak disana.
Aku mungkin mementingkan misi ketimbang hubungan kita,
tapi saat menyangkut hidupmu, itu tak bisa dipertanyakan.
Aku tahu.
Jadi kamu ingin keluar, menemukan tempat sendirian?
sekarang itu tidak bagus.
Aku bisa menunggu.
♪ You're giving me a million reasons to let you go ♪
♪ You're giving me a million reasons to quit the show ♪
♪ You're giving me a million reasons ♪
♪ Give me a million reasons ♪
Harry: Okay, ayo bertemu nanti malam.
Jangan kembali kesini lagi, okay?
Ngapain?
Uh... aku pindah ke kamar lama Leigh
selama sisa pelatihan ini.
Apa? Kenapa?
Kamu bukan temanku, Sebastian.
Kamu tak menerimaku.
Kamu jelas-jelas berdoa untukku untuk mengubah diriku.
AKu hanya tak menyangka itu.
Aku hanya mengira kamu membual dan mengulang hal
yang sudah kamu katakan.
Tapi, uh... tidak. Ka.. kamu sungguh percaya itu.
Kamu merasakannya. Ada dalam dirimu.
Apa kamu serius sekarang?
Kukira kita hanya... bercakap-cakap.
Tahu tidak, Sebastian, ini bukan soal kamu, okay?
Aku harus lakukan ini untukku.
♪ ...need one good one to stay ♪
Aku punya bukti Leon Velez tidak setia pada tujuannya.
Dia menghentikan pekerjaan kita.
Dan misi kita gagal karena dia.
Dia akan pergi dalam seminggu.
♪ Give me a million reasons ♪
menurutmu ini cukup?
Lebih dari yang kita punya sebelumnya.
tapi entahlah jika kita bisa membuat kasus ini tanpanya.
♪ I try to make the worse seem better ♪
♪ Lord, show me... ♪
Okay, kurasa dia tak akan datang.
♪ I got 100 million reasons to walk away ♪
Terima kasih banyak sudah lakukan ini.
Owen Hall.
Agen Khusus Shelby Wyatt.
Silahkan. Mari mulai.
♪ ...need one good one to Sta-a-a-ay ♪
Ryan!
Alex, kamu selamat?
Yeah, dan kita keluar dari sini.
Baik, ayolah.
Ayo pergi. Ikut aku.
Tenanglah. Kumohon, dengarkan aku.
Kita akan berhasil keluar.
Aku butuh kamu melepas ikatan lehermu.
Buat 3 barisan.
Dan aku perlu kalian keluar dengan tertib.
Ada yang tak beres.
Ada lebih banyak orang disini daripada sebelumnya.
saat kukatakan pada teroris kalau kami selesai,
mereka pasti berpindah ke tahap pelarian
dari rencananya... mereka bercampur.
Mereka diantara kita.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kita bawa semuanya ke sisi lain...
Baik atau jahatnya.
dan usahakan jangan terbunuh.
Baiklah, semuanya.
Kita keluar dari gedung ini.
Ayo pergi.
♪♪
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- Subber : Unickunru *_*