Sebelumnya di Quantico.
Kau membuat keputusan untuk meninggalkan The Farm?
Kalian seharusnya bangga. Beberapa berhasil sejauh ini.
Aku meretas email Lydia.
Dia harus membayar atas yang di lakukan kepada Elliot.
Temanmu yang meninggal... Siapa namanya?/Namanya Elliot.
Setelah aku bertemu Carly, aku sadar siapa kau sebenarnya.
Kau disini untuk menggodaku.
Kau Carly, 'kan? Temannya Sebastian?
Ya, benar.
Aku bukan pembunuh./ Kau pernah hampir membunuhku.
Kalian berdua adalah FBI.
Tak apa. Kau tak harus bicara, tapi kau harus bertemu aku.
Aku segera ke sana.
Aku sekarang punya bukti jika Leon Velez tidak setia dengan tujuan kita.
Dia akan hilang sebelum akhir pekan ini.
Eric Boyer mengubah data digital peta terowongan bawah tanah kota ini...
...seandainya mereka butuh jalan keluar.
Ada yang tidak beres. Ada lebih banyak orang disini dari pada sebelumnya.
Mereka ikut membaur. Mereka ada diantara kita.
Baik, semuanya. Kita akan keluar dari gedung ini. Ayo.
Baiklah, Alex, sekarang apa?
Penyelamatan Sandera tak lama lagi akan menembus perimeter.
Itu artinya mereka akan selamatkan kita.
FBI menyimpulkan bahwa semua orang yang masih berada didalam perimeter...
...merupakan kemungkinan teroris yang menyamar.
Mereka akan menganggap kita memakai rompi bom bunuh diri.
Mereka akan masuk dengan senjata lengkap.
Itu artinya menembak ditempat.
Baik, sekarang mungkin bagian dimana kau beritahu kami...
...bagaimana agar tidak tertembak.
Ada terowongan bawah tanah yang tidak diketahui orang lain.
Itu dibawah gedung. Itu menuju ke luar perimeter.
Kita ke sana sekarang. Kita pergi ke sana bersama-sama.
Atau kita tetap di sini dan mengambil kesempatan kita.
Benar, dan berjalan keluar dengan bergandengan tangan bahagia,
Lalu membiarkan para teroris terbesar dengan itu.
Tidak, mereka menyiksaku, dan mereka membunuh Leigh.
Mereka membunuh Leigh karena dia pengkhianat negeri ini.
Pihak agen pemberontak CIA untuk bersekongkol melemahkan Amerika Serikat.
Begitu juga yang lainnya yang telah dibunuh oleh teroris.
Benarkah? Bagaimana kau tahu?
Aku tahu karena aku membantu mereka menemukan mereka.
Itu tugasku untuk mencari tahu siapa pemberontak dan siapa yang tak bersalah.
Tapi aku tidak tahu jika mereka akan membunuhnya.
Apa masih ada pemberontak yang masih perlu ditemukan?
Ya. Aku tidak tahu siapa mereka atau berapa banyak,
Tapi aku tahu bagaimana untuk menemukan mereka,
Dan jika berhasil keluar dari sini dengan selamat, itu yang akan aku lakukan.
Ikut aku.
Kita harus ke terowongan sekarang juga.
8 BULAN SEBELUMNYA
Baiklah, ini menarik. Lihatlah email ini darinya.
Siapa yang Lydia rekrut untuk AIC dan alasannya.
Kita masih tidak tahu dia kirimkan ini kepada siapa.
Alex Parrish... Dikategorikan untuk cadangan.
Dia berdedikasi, kuat, bersikap pemimpin,
Tapi tidak nyaman di wilayah abu-abu.
Kenapa aku membayar untuk seorang terapis?
Ini alasannya kau tidak dibawa ke lingkaran terdalam.
Ini semua tanpa sepengetahuanku. Lydia tahu cara mempermainkan aku.
Dia tahu cara membuatku melihat ke sana...
...sementara dia beroperasi disini.
Itu selalu orang terdekat kita, bukan?
Kau mau tertawa?
Baca yang dia tulis tentang Leigh Davis.
Pilihan utamaku, sangat strategis dan kompetitif,
Harus menjauh dari The Farm.
Lalu siapa yang berhasil bergabung?/Le.
Lydia menyukai wajah pokernya...
...tapi takut menyembunyikan jiwa yang terbagi...
Prajurit bayaran dan orang yang mau menebus kesalahannya.
Kau menyabotase misi di Munich.
Itu nyawa seorang wanita. Itu hal yang tepat untuk dilakukan.
Jika kau ingin kekebalan,
Kau harus berikan kami bukti yang bisa digunakan melawan mereka.
Kami sudah bilang ini padamu./ Aku tahu.
Aku harus menjadi mata-mata, pembunuh, dan pengkhianat,
Diwaktu yang bersamaan. Itu tidak mudah.
Kupikir kau sudah mengakhirinya.
Aku tidak menjawabnya, bukan?
Dan Dayana?
Lydia berpikir dia sangat setia...
...dan bertindak layaknya petugas lainnya.
Kau benar.
Leon adalah masalah, dan kita harus tangani itu bersama,
Jika perasaanmu tidak menghalangi.
Perasaan? Untuk Leon?
Dia tak hanya mengkhianatimu.
Dia mengkhianati kita. Aku mau dia pergi.
Bagaimana dengan Harry Doyle? Dia adalah pilihanku.
Lydia tidak merekrutnya.
Lydia tahu dia hanya mengabdi untuk dirinya sendiri.
Dan Sebastian?
Terlalu takut untuk bergerak diluar batasan.
Harry dan Sebastian bahkan tak saling bicara saat ini.
Hanya itu saja?
Kurasa kita punya banyak.
Kita tahu siapa yang terlibat. Kita tahu apa prioritasnya.
Tidak, itu tidak cukup. Itu menguping...
...dan hanya mendengar sebagian percakapan.
Kita butuh sesuatu yang nyata... Mereka bekerja untuk siapa,
Apa yang mereka rencanakan?
Kita harus menangkap mereka saat bertindak.
Apa kau benar-benar siap untuk menangkap putrimu sendiri?
Kau tidak pulang semalam.
Bagaimana Lydia?
Baiklah, dengar.
Kami akan mengejar AIC... Owen dan aku...
Atas nama CIA, bahkan jika mereka tidak mengetahuinya.
Dan kau beritahu aku padaku karena...?
Karena kau tak mau kau hancur bersama mereka saat itu terjadi.
Kau masih punya waktu untuk keluar.
Baiklah, jadi kau mencoba untuk membantuku.
Tidak. Aku hanya.../Kau tak punya apa-apa terhadap AIC, dan kau tahu itu.
Kau tak mau aku peringatkanmu?
Apa kau tak mau mereka tertangkap?
Katakan padaku apa yang kalian lihat disini.
Daerah berkembang Amerika Utara...
...dengan seluruh kemegahannya yang menawan.
Itu itu sebenarnya.
Karena yang kita lihat hanyalah kantor taman biasa,
Bahkan, kantor pusat data penting dari salah satu Agensi Keamanan Nasional.
Tapi kau tak tahu itu. Karena semua tentang gedung ini,
Dari penampilan dan tamannya yang terawat, didesain untuk menipumu,
Untuk membuatmu melihat ke arah sebaliknya.
Saat kau melakukan hal yang sama,
Saat kau membuat saranmu melihat ke sana sementara kau di sini,
Maka kau bisa terbebas dari apa saja.
Dan itu yang akan kita lakukan di NSA.
Kau akan menerobos masuk dan keluar...
...tanpa mereka sadari kau berada di sana.
Terima kasih./Yang kalian terima itu adalah pengarahan untukmu.
Pelajari secara teliti.
Kita berkumpul kembali satu jam lagi.
Hei, Owen.
Pagi ini kau bilang kelas ini...
...akan membahas tentang komunikasi impersonal.
Aku temukan sesuatu setelah kau pergi.
AIC menginginkan sesuatu dari dalam NSA.
Dan kita akan bantu mereka dapatkan itu lalu menangkap mereka saat beraksi.
Itu satu-satunya cara untuk memastikan menghentikan mereka.
Terima kasih./ Sama-sama.
Kau tahu apa yang kau lakukan tadi, Will?
Kau baru saja menjadikan dirimu sasaran empuk.
Orang yang diburu para teroris ini pasti sangat buruk.
Mereka bisa menghabisi siapa saja di ruangan ganti...
...seolah mereka tak pernah di sana, kau baru saja mengatakan,
"Halo, kawan. Aku satu-satunya yang menghalangi antara kau dan kebebasan."
Aku tak mau bersikap kejam, tapi peluangmu selamat dari ini...
...tanpa harus mengorbankan nyawamu benar-benar tipis.
Aku akan menunggu itu.
Kita akan terus jalan hingga AIC tunjukkan dirinya sendiri.
Ayo.
Kau yang membangun penyesatan ini.
Kau sangat ingin tahu siapa teroris sebenarnya.
Kau mendorong mereka beraksi untuk kesempatan mendapati mereka.
Tapi kau adalah umpan. Kau akan mati.
Harry./Aku sudah banyak membuat kesalahan,
Termasuk tidur denganmu.
Anggap ini penebusan rasa bersalahku.
Yang perlu kita lakukan adalah mengejarnya.
Satu saja cukup untuk membongkar samaran yang lainnya.
Kalau begitu kita mulai.
Selangkah demi selangkah.
Kurasa ini saatnya melihat yang sangat dikuasai oleh Tn. Doyle.
Silakan kemari.
Kau punya kemampuan khusus, bukan?
Kau bicara dengan siapa?
Mencopet seseorang merupakan penyesatan dalam bertindak.
Saat kau bisa mengambil sesuatu dari seseorang...
...tanpa mereka tahu kau mengambilnya hingga kau sudah menghilang,
Maka kau bisa menyesatkan siapa saja dalam situasi apapun.
Jadi, Harry, ajarkan pada kami seni mencuri.
Apa rahasiamu?/ Rahasiaku?
Rahasiaku adalah pesona,
Kecerdasan dan daya tarik personal.
Ya? Kau pikir aku bercanda? Kau sudah sangat baik, Pak.
Aku akan berikan jaketku kepadamu.
Beban di tanganmu menyamarkan perasaan...
...terhadap dompet kulitmu yang sedang diambil.
Perhatikan dia...
...karena kau akan mempraktekkan pelajaran ini untuk ujian malam ini.
Kembalikan dompetku.
Kau tahu, orang melihat wanita cantik,
Mereka memikirkan barang berharga mereka.
Maafkan aku.
Bisa kau tolong berikan aku tisu?
Jadilah orang baik, buat seseorang mempercayaimu.
Permisi. Maaf mengganggu,
Minggu lalu, tas temanku di curi dari kursi yang ini juga,
Jadi kau sebaiknya memindahkan tasmu.
Hanya memberitahu.
Terkadang yang kau butuhkan adalah kepercayaan diri.
Tapi terkadang yang kau butuhkan adalah rencana.
Baiklah. Bagaimana perkembangan memancingmu?
Lydia tampaknya tiba di Andrews dua jam yang lalu,
Dan dia mau menemuiku.
Keramaian bisa menjadi pengalihan yang bagus.
Disini sangat ramai.
Kau yakin kau baik-baik saja?
Aku berkendara 2 setengah jam untuk bertemu kau, dan itu sudah terjadi.
Aku luar biasa.
Bersulang./Bersulang.
Tapi terkadang yang kau butuhkan adalah sendirian.
Wow. Aku merasa sangat bangga.
Tidak, tunggu dulu...
Siapa yang mengambil semprotan merica dari seseorang?
Itu tidak bagus.
Mari bersiap untuk pengarahan di NSA.
Tertarik dengan quid pro quo?
Tergantung dengan quid.
Pound sedang tidak bagus belakangan ini.
Aku hanya butuh sedikit bantuan untuk proyek sampinganku.
Tidak terlalu sulit. Hanya butuh sudut pandang lain.
Baiklah. Apa quo-nya?
Sebutkan hargamu./ Kau putus asa.
Aku bukan orang cadanganmu. Itu takkan terjadi.
Kau tak punya sesuatu yang aku inginkan.
Inti dari penyesatan adalah untuk mengendalikan apa...
...dan bagaimana orang melihat, agar kau bisa melakukan tugasmu.
Apa kita benar-benar akan menerobos tempat itu?
Tentu saja.
Bisa jelaskan alasannya pada mereka?/Karena itu sulit.
Karena mereka tidak menginginkan kita melakukan itu.
Karena kita bisa.
Aku mau bilang, "karena aku yang mengatakannya,"
Tapi yang kau katakan juga bagus.
Selamat datang kembali, Lydia.
Senang bisa kembali, Ayah.
Owen tidak tahu,
Tapi dia memberikan tepat apa yang kita butuhkan...
Akses ke NSA.
Lydia akan memandu hari ini untuk operasimu didalam NSA.
Aku akan berada disamping ayahku, membuatnya tetap sibuk,
Selagi kau menjalankan misimu.
Tugas kalian adalah untuk menghapus jejak digitalmu.
Tugas kita adalah untuk menyadap NSA.
Setiap email dan panggilan yang kalian lakukan di The Farm...
...kemungkinan didengar dan direkam oleh pusat pendengaran NSA.
Mengirim email yang mungkin membahayakanmu kelak...
...atau melakukan panggilan telepon yang memberitahu kekuatan asing.
Kami memberimu hadiah untuk menghapus semuanya,
Tapi kau harus membersihkan itu sendirian.
Selagi mereka sibuk menghapus data-data mereka,
Kau akan menanamkan penyadap canggih...
...di jantung fasilitas infrastruktur data.
Karena kau akan memasuki fasilitas rahasia dengan penjagaan tinggi,
Kau harus gunakan semua kemampuan penyesatan yang sudah kau dapatkan.
Kita mau NSA tahu kau berada di sana,
Tapi setelah lama kalian menghilang.
Jika kau melakukan tugasmu dengan benar kali ini,
Kita akan mendapat akses untuk setiap panggilan telepon dan email...
...yang dikirim atau diterima dari pesisir timur.
Dan jika kau gagal.../ Maka penjara. Untuk kita semua.
Kau tahu Lydia akan kembali.
Kau tahu ini akan terjadi.
Mungkin itu benar. Lalu?
Lalu, apa yang sebenarnya yang kau lakukan?
Jadi sekarang tiba-tiba aku punya sesuatu yang kau butuhkan.
Apa kau ikut bergabung?/ Ya, baiklah.
Sementara seluruh kelas menghapus SIGINT mereka,
Aku akan melihat apa yang AIC inginkan dari NSA.
Apa ada yang MI6 inginkan?
Kau sudah memikirkan ini baik-baik. Baiklah.
Sir Laurence Bishop.
Tokoh eksportir terkemuka Inggris./ Benar sekali.
Apa saja pelanggaran dan kesalahan yang NSA punya terhadap dia.
Dan sebagai balasannya?
Tetap buka matamu di sana.
Beritahu aku jika orang AIC bergerak dan kapan.
Baiklah.
Hei, kembali kemari.
Aku tak bisa temukan suamiku Tony.
Dia tadi bersamaku, dan saat aku berpaling, dia menghilang.
Ada orang disebelahku, orang Prancis, beruban.
Dia juga menghilang.
Baik. Semuanya, berdiri membelakangi dinding, sekarang!
Kita harus menghitung ulang. Cepat. Kau, ikut dengan kami.
Kau baik-baik saja?/ Kau katakan padaku.
Aku terjebak di sana dengan orang yang berusaha membunuhku.
Mereka takkan berhenti hanya karena kita berpindah lokasi.
131. Dua orang menghilang.
Hei.
Apa kau mengenalinya?
Namanya Tony Gomez.
Dia mantan SEAL dan anggota Pasukan Pembebasan Warga.
Kau tahu apa artinya ini, 'kan?
Kita kebawah sini untuk menarik keluar AIC,
Dan mereka tidak akan tinggal diam.
Tidak. Sekarang mereka memburu kita.
Hei, permisi. Hai, aku...
Alex Parrish.
Ya.
Kau mau bertemu asisten direktur?
Hanya wawancara latar belakang untuk bukuku...
...tentang krisis di Grand Central.
Maaf. Aku benar-benar ceroboh.
Terima kasih.
Baik, ini akan membawamu ke kantornya./Sempurna.
Foto bersama sebelum kau pergi? Ini untuk suamiku.
Dia sangat menggemarimu./ Tentu, tapi nanti setelah aku selesai?
Baiklah./ Oke, bagus. Terima kasih.
Kau menjatuhkan sesuatu.
Hei.
Kau mengambil dompet Carly?
Aku mau memasukkan ini ke pengiriman.
Ya, aku mau mengabaikannya, tapi aku ingin tahu siapa dia sebenarnya.
Ternyata dia pendonor organ, relawan Palang Merah,
Bibi yang baik, kuanggap, berdasarkan fotonya.
Bukankah itu wajar untuk tahu siapa mereka kencani.
Apa kau mengancamku?
Fakta jika kau merasa terancam adalah masalahnya.
Aku bukan temanmu yang tewas.
Tidak, itu benar.
Kau adalah alasan dia mati.
Pintu masuk selatan aman untuk keluar dalam dua menit.
Pintu barat siap untuk pintu keluar kedua.
Waktu dimulai sesuai aba-aba dariku.
Kau sudah aman untuk memutuskan sambungan.
Maaf.
Aku dari fasilitas Allentown untuk hari ini.
Masih butuh penyesuaian.
Alex, akses sementaramu untuk mengamankan lantai mulai dalam 30 detik.
Ada aktivitas?
Ya. Ryan mulai bergerak, mengakses keamanan data.
Dia masih belum bergerak.
Beritahu aku saat dia bergerak.
Ingat yang kau tawarkan.
Semuanya terhadap Bishop.
Parrish di posisi. Proses penghapusan dilakukan.
Masuk dan menghapus data pribadi teman sekelasmu dengan mudah.
Kalian memang bagus.
Ada apa?
Panel pintu barat, itu...
Konfigurasinya berbeda dari yang di rencanakan.
Kau keberatan jika aku melihat konfigurasimu?
Aku takut milikku salah.
Terima kasih.
Baiklah.
Baik, aku tahu... Aku melihat yang kau lakukan.
Terima kasih.
Oke, Ryan mulai bergerak...
...dan itu bukan tempat seharusnya dia berada.
Pak? Apa yang kau lakukan disini?
Aku dari Shore Atlantic P&E.
Ada masalah dengan jaringan listrik di sini,
Menarik dari pemancar lokal.
Bisa aku lihat surat tugasmu?/ Chen, jangan bergerak.
Aku disini hanya melakukan tugasku./ Jaga pemutusnya tetap di posisi.
Begitu juga aku. Itu tugasku untuk menjaga tempat ini aman.
Ya...
Kurasa aku meninggalkan surat tugasku di mobil.
Kenapa tidak kau ambil?
Chen, tetap di posisi.
Doyle, aku butuh bantuan. Kita kehilangan sinyal penghalang.
Aku butuh seseorang untuk mengurus gangguan disini, segera.
Maaf, Kawan. Aku tak bisa tinggalkan mejaku.
Ada wanita yang terus mengawasi gerakanku.
Alex, dia datang ke arahmu.
Kurasa dia masuk ke ruang kontrol.
Aku akan mengawasinya.
Tetap buka komunikasinya.
Booth, kau bisa membantu Chen?
Dimana Booth?
Booth, respon.
Chen, kau harus mencari jalan keluarnya.
Mobilku berada di tempat parkir selatan.
Sudah kubilang padamu aku mau melihat surat tugasnya.
Aku tak mendapat uang lembur jika harus kembali untuk ini.
Bisa berikan aku kelonggaran, tolong?
Aku butuh dua menit untuk menyelesaikan,
Lalu aku akan tunjukkan padamu surat tugasku.
Dua menit. Dua.
Baiklah, Alex, kau aman.
Cari tahu apa yang Ryan lakukan.
Ada panel yang tidak tertutup di sini.
Benarkah? Apa itu?
Kurasa dia menyadap NSA.
Kalau begitu kau harus menyadap sadapan mereka.
Kau bisa melacak kemana itu mengarah.
Sudah kulakukan.
Kenapa kita terus berputar-putar?
Jangan pikir aku tidak tahu.
Kita hanya perlu keluar sekarang. Kita hampir keluar.
Ini seharusnya menjadi jalan aman keluar!
Dia seharusnya selamatkan kita./ Kita bisa saling menyalahkan nanti.
Untuk sekarang, kita tetap sesuai rencana.
Kenapa?/ Tenanglah dan terus berjalan.
Jangan kuatir. Ayo.
Carly!
Ryan!
Alex!/Ryan!
Kita harus membuat lampunya kembali menyala. Ayo, kita...
Ryan, berhenti.
Pistolku. Kurasa seseorang mengambilnya.
Parrish menghilang dua kali.
Pasti karena gangguan.
Biar aku lihat jika aku bisa perbaiki sinyalnya,
Cari tahu dimana dia berada./ Hei. Kenapa kau kembali?
Aku kebetulan di sini dan memutuskan mampir.
Bukan karena Munich, bukan karena aku hampir bunuh diri disana?
Lydia, aku paham jika selama ini kau berbohong...
...tentang alasan aku di cadangkan untuk menyelamatkan aku,
Karena kau tahu aku tidak cukup kuat untuk yang sebenarnya,
Itu benar. Dan aku masih tak yakin jika aku kuat.
Ayah.../ Aku sering bilang pada diriku...
...bahwa banyak yang aku miliki, tapi yang sebenarnya adalah,
Aku tak punya apa-apa, dan setelah kau pergi, itu semakin berkurang.
Sinyal Parrish kembali menyala.
Dua menit. Segera ke pintu keluar utama.
Kita ada masalah. Pintu utama terkunci.
Periksa sambungannya.
Sambungannya tak ada masalah.
Leon segera atasi.
Pintu keluar utama dibatalkan. Segera ke pintu keluar kedua.
Di posisi dan bersiap.
Camacho aman.
Booth aman./Brady aman./ Mampasi aman.
Doyle aman./Ellis aman.
Chen aman./ Ortega aman.
Velez dalam bahaya.
Parrish, keluar, sekarang.
Parrish?/ Nn. Parrish?
Parrish, keluar.
Kau janji kepada untuk berfoto.
Tentu saja./ Parrish, kau dimana?
Pintu keluarmu bermasalah.
Alex!
Terima kasih./Sampaikan salam pada suamimu.
Parrish aman.
Sebelum aku berikan apa yang kau minta, kau bohong padaku.
Kau harus lebih spesifik.
Kau tahu, U.K., Kanada, Australia, Selandia Baru,
Dan A.S. adalah bagian dari yang disebut Five Eyes.
Kita berbagi sinyal intelijen, yang artinya MI6...
...tidak membutuhkan ini sama sekali,
Dan jika mereka butuh, mereka bisa memintanya secara langsung.
Jadi?/Jadi aku melakukan sedikit pencarian.
Sir Laurence Bishop punya anak bernama Elliot,
Yang meninggal tahun 2008.
Elliot-mu.
Ya, rincian kehidupan pribadiku bukan bagian dari kesepakatan kita.
Kuharap kau mendapat apapun yang kau butuh dari itu.
Begitu juga aku.
Leon Velez tak punya pilihan lain...
...selain menunjukkan kartu pengesahan kepada NSA,
Dan itu mengakhiri pelatihannya di The Farm...
...dan masa depannya di CIA. Sesederhana itu.
Hari ini adalah hari yang bagus.
Kau menyelesaikan operasi.
SIGINT kalian hanyalah ingatan bagi NSA.
NSA, National Security Agency, kau mengalahkan mereka.
Kau menang.
Jadi silakan merasa bangga...
...karena kalian semua selangkah lagi untuk menjadi hantu.
Yang kita lakukan di sini hanyalah penguncian...
...pemindaian dan kata sandi. Itu tentang orang.
Jika kau tak bisa membuat orang melihat kearah sebaliknya,
Kau tak pantas berada di sini, tapi jika kau bisa menyesatkan seseorang...
...sebentar saat di waktu yang tepat,
Maka kau bisa melakukan tindakan pengkhianatan.
Itu tepatnya yang kau lakukan hari ini.
Ingat yang aku katakan pada kalian saat pertama mulai latihan disini?
Kau baru saja melewatinya.
Kau bisa saja membantuku hari ini.
Kau benar. Aku bisa.
Kau hampir membuatku dikeluarkan.
Kau menyebutnya temanku.
Siapa?/Elliot.
Kau bilang kau bukan temanku yang tewas.
Ya, benar. Lalu kenapa?
Dia bukan temanku.
Dia adalah pasanganku.
Kekasihku.
Aku dulu tak suka kata-kata itu, tapi ayahnya lebih tidak suka,
Jadi aku terbiasa untuk menyukai itu.
Ayahnya Elliot, kau mungkin pernah mendengarnya.
Sir Laurence Bishop.
Tidak? Dia hampir memiliki semuanya di U.K.,
Termasuk keluarganya.
Saat kami pertama bertemu, Elliot sedang bersama pria lain...
...di ruangan belakang bar,
Dan juga mengencani wanita baik-baik.
Sesuai dengan standar ayahnya...
...karena mereka adalah wanita.
Aku tidak bermaksud untuk punya perasaan padanya.
Aku tak pernah punya perasaan pada siapa pun.
Aku cukup terkejut kau belum pernah mendengar tentang...
...Anglikan Sir Bishop yang baik dan taat...
...yang menginginkan anaknya menjadi sepertinya.
Itu warisannya.
Di tempat asalku kami masih percaya hal-hal seperti itu.
Tapi saat dia tahu bahwa...
...Elliot dan aku lebih dari teman, dia mengurungnya.
Menutup semua pintu.
Berkata jika ia mau kembali, ia harus kembali menjadi pria dan...
Elliot tak bekerja semasa hidupnya, jadi dia tak punya apa-apa.
Dia tak punya apa-apa selain aku.
Dan itu bertahan sekitar tiga bulan,
Lalu kemudian dia menghilang.
Aku mencoba menemuinya. Tapi aku tak bisa temukan dia.
Keluarganya tak mau bicara padaku.
Aku menghubungi saudarinya,
Dia berusaha memberitahu, tapi mereka juga mengurungnya,
Lalu ia berhenti membalas teleponku.
Jadi aku berhenti menghubungi.
Setahun berlalu.
Aku menerima surat undangan pernikahan.
"Sir Laurence Bishop mengundangmu untuk menghadiri pernikahan anaknya."
Aku berpikir, "apa ini lelucon?"
"Apa seseorang mencoba bermain-main denganku?"
"Atau mungkin itu dia," kau tahu?
Mungkin itu tangisan minta tolong.
Apapun itu, aku tidak menjawabnya.
Enam bulan kemudian, aku pulang ke rumah setelah semalaman keluar,
Dan dia berada di sana, di rumahku,
Terlihat seolah murka Tuhan menghantamnya.
Dia antara mabuk atau dalam pengaruh obat.
Sulit membedakannya.
Ingin tahu jika aku masih mencintainya.
Ingin tahu kenapa aku tidak menghentikannya.
Tidak membantunya.
Tapi apapun yang dia katakan, itu tidak penting karena...
...dia sadar saat itu jika dia tak bisa memiliki mereka dan aku.
Dia mengurung dirinya sendiri.
Tak ada jalan keluar.
Dan sebelum aku tahu apa yang dia lakukan,
Ia mengambil pisau dari meja dapur...
...lalu menikamkan itu ke dirinya.
Bukan sekali, bukan dua kali.
Tiga kali.
Aku mencoba selamatkan dia.
Sungguh.
Tapi terlalu banyak darah.
Cobalah jujur pada dirimu sendiri, Sebastian,
Apa pun itu.
Ya, mungkin akan ada dosa didalam dirimu,
Dan kau hanya perlu mempercayai itu.
Itu akan disana selamanya. Jika benar, maka beritahu dia, mengerti?
Bilang padanya seperti yang kau katakan padaku...
...karena dengan begitu kau takkan terpenjara sendirian.
Alex.
Apa yang kau lakukan?
Seolah kau tidak tahu.
Seolah kau tak membawa kami ke sini untuk membuat ini terjadi.
Kau mau membuat kami keluar. Baiklah, itu berhasil.
Aku disini./ Kau AIC.
Ini takkan berakhir baik untukku.
AIC. Sebutan yang sangat konyol.
Aku lebih memilih agen CIA.
Sama seperti yang kau inginkan, Alex.
Hanya saja perbedaannya adalah aku melakukan yang harus dilakukan.
Dan apa itu? Menciptakan krisis penyanderaan?
Yang kami coba lakukan dengan G-20?
Tentu, beberapa orang akan mati, tapi untuk kedepannya,
Kami akan selamatkan begitu banyak nyawa,
Tapi yang ada berapa banyak dari kami yang mati?
Mereka yang korbankan nyawanya mengabdi pada negara ini,
Patriot sebenarnya, dihabisi seperti kecoak di dapur.
Tak ada yang harus mati, dan kau bukan patriot.
Siapa pun yang berpikir bisa menentukan hukum...
...dengan tangannya sendiri tak ada bedanya dengan teroris.
Kecuali jika itu kau, bukan begitu, Alex?
Kau bisa bertindak diluar hukum kapan pun kau mau.
Yang membedakan antara kau dan kami adalah, kami terorganisir,
Dan kami takkan biarkan Will Olsen keluar dari sini hidup-hidup,
Tidak selama dia tahu cara untuk menemukan kami.
Jadi kau bisa serahkan Will...
...atau kau bisa melihat teman baikmu Harry mati.
Carly, jangan lakukan ini! Harry tidak melakukan kesalahan.
Tidak melakukan kesalahan?
Kau bisa sebutkan semua yang telah dia lakukan.
Kau memberitahu aku./Tidak/ Jangan dengarkan dia, Sebastian.
Dia mencoba menipumu. Kau tahu aku.
Kau bisa membuat pilihan. Kau sudah lakukan itu sebelumnya.
Dia atau aku. Aku mencintaimu.
Ini takkan mengubah itu semua.
Jika kau mau ikut denganku, kita bisa keluar bersama-sama.
Jika kau mau selamatkan dia...
Ini menarik./ Dia bohong kepadamu, Sebastian.
Dia bukan asisten senator.
Itu tak pernah terjadi. Dia adalah CIA.
Dia agen menyamar, dan dia menikah denganmu hanya untuk samaran.
Itu tidak benar. Aku mencintai suamiku.
Aku memahami dia.
Aku biarkan dia menjadi apa yang dia mau, tak sepertimu.
Berikan aku Will, atau dia mati.
Tiga.
Sebastian./ Dua.
Tolong, letakkan senjatanya dan kita bisa bicara.
Persetan dengan ini.
Sebastian!
Tidak! Tidak, tidak!
Tidak.
Mereka mengeluarkanmu?/ Ya, terima kasih untukmu.
Aku tidak marah. Aku senang.
Aku tak mau membunuh orang lain lagi,
Tidak untuknya, tidak untuk negaraku.
Aku mengikuti perintah. Kau tidak.
Itu sebabnya kau pergi dan aku tidak.
Apa yang mereka lakukan kepadamu?
Aku tersesat. Mereka menemukan aku.
Mereka mencuci otakmu,
Sama seperti saat kau di cuci otak ketika masih kecil.
Aku peduli denganmu, Dayana.
Aku tak harus menghukummu.
Kau sudah melakukan itu sendiri.
Hei.
Aku tahu kau menyadap kabel di ruang kontrol NSA untuk AIC,
Memberi mereka akses penuh./ Apa pun yang mereka mau.
Ya, aku melakukannya.
FBI memainkan permainan panjang. Kau tahu itu.
Dan aku harus tetap dalam penyamaran hingga mereka siap bertindak.
Kita memberi mereka informasi. Bukan berarti kita membunuh seseorang.
Tidak sekarang.
Siapa yang tahu apa yang AIC lakukan dengan apa pun yang kau berikan.
Kau pikir itu hanya informasi.
Itu mungkin saja penyesatan sepenuhnya.
Siapa yang tahu pintu mana yang tidak terkunci.
Ryan, kau tidak bekerja untuk FBI lagi.
Kau bekerja untuknya.
Dan kau bekerja untuk siapa?
Temui aku tengah malam untuk mendengarkan penyadapan
Mau minum?/ Aku tidak bisa.
Aku berangkat malam ini.
Lain kali kau mau bertemu aku,
Cobalah email bukannya percobaan bunuh diri.
Jadi kau akan...
Melakukan tugasku?
Benar. Berbeda sepertimu tak lama lagi.
Kau tahu sesuatu yang tak aku ketahui?
Mengirim peserta pelatihan kedalam NSA.
Itu sangat berani, aku akui itu.
Tapi kau tidak mengajarkan mereka apa-apa,
Mereka tak bisa belajar menerobos masuk Kiwanis Club.
Kenapa kau melakukan itu?
Hanya untuk memberikan jari tengah lainnya ke CIA?
Apa kau berharap Leon tertangkap agar NSA...
...akan berpikir CIA mengejar mereka?
Atau kau hanya ingin melihat jika aku akan biarkan kau gantung diri?
Apa ada yang lain selain amarah?
Aku dulu berpikir begitu.
Tapi apa pun kau, siapa pun kau,
Kau orang asing bagiku, dan ini bukan tempatmu.
Sebastian, kau bisa berdiri?
Apa kau cukup kuat?/ Tidak...
Dia pendarahan. Kecuali kita membiarkan dia untuk mati,
Kita harus terus bergerak. Cepat!
Baiklah, Leon.
Ayo, cepat.
Hei, dimana Will? Aku tak melihatnya.
Kupikir dia bersamamu./ Ya, tadinya.
Tapi ditengah keributan, dia...
Kita kehilangan dia./ Tunggu, tidak.
Carly adalah pengalihan.
Dia mengorbankan dirinya agar mereka bisa membawanya.
Ayo.
Ini FBI.
Silakan maju dengan teratur,
Tetap perlihatkan tangan kalian,
Dan lanjutkan hingga tenda sementara.
Ini. Mohon tetap berjalan tertib.
Kau dengar yang John katakan?
Ada hukum yang berlaku. Kita tak bisa mengabaikan itu.
Kita tak bisa membengkokkan hukum atas kemauan kita.
Itu hanya cobaan kecil untuk imbalan yang kecil.
Ayolah!
Pelacaknya bekerja?
Ya, tepat ke tempat timnya Lydia mengirimkan informasi.
15 menit lagi.
Baiklah.
Dengar, aku minta maaf. Ini pasti...
Sebenarnya, itu tidak benar.
Hei.
Ya, halo, Alex.
Kau tidak memenuhi dari apa yang kau tawarkan.
Tidak mungkin hanya ini yang kau dapatkan.
Aku masukkan namanya, dan hanya itu yang muncul.
Baiklah, apa kau mengeja namanya dengan benar?
Apa kau bercanda?
Tidak. Karena ini sampah, Alex.
Semuanya tak berguna. Tidak ada apa-apa disini!
Semua baik-baik saja?
Tampaknya aku mengecewakan banyak orang hari ini.
Kau mau bicara?
Aku mau tahu apa ini sebenarnya, atau aku keluar.
Aku tak peduli apa yang kau lakukan kepadaku.
16 jam lalu, NSA mendapatkan pembicaraan...
...mengindikasikan Rusia mengirim pelaku bom bunuh diri...
...ke kamp pengungsian Suriah.
Biasanya intelijen seperti itu butuh berhari-hari didapatkan.
Tapi yang ada...
Penyadap yang kau pasang membuat kita tahu tentang ancaman,
Mengirim tim, dan menghentikan pemboman.
Presiden sudah menyetujuinya.
Apa begitu sulit untuk percaya kita adalah orang baik?
Kita mengabdi pada Amerika.
Akan lebih baik Amerika tidak tahu bagaimana caranya.
Ya, seperti membunuh musuh besar negara.
Itu hanyalah pekerjaan taman kota.
Robert Meyer adalah petugas CIA...
...dan saat ini masih hidup.
Tim kami ingin tahu kau akan melakukan...
...apapun yang dibutuhkan saat kami membutuhkannya.
Itu adalah tes.
Saat kau membawanya, kau tak merasakan keanehannya.
Leon tak pernah memeriksa senjata.
Dayana tak pernah melihat jasadnya.
Kau sudah disesatkan.
Dan kau mendapatkan kesetiaan kami.
Kau bisa melakukan banyak kebaikan di dunia ini, Ryan.
Kita bisa, bersama-sama.
Jika kau mau bergabung,
Aku akan atur pertemuanmu dengan Presiden Todd.
Katakan kapan.
Hei.
Kurasa kau sudah dengar.
Kau benar.
Siap pulang ke rumah.
Aku punya perasaan kepadanya, Nimah.
Aku punya perasaan terhadap sasaranku.
Ayo.
Harry./Tidak...
Sekarang bukan waktunya./ Aku beritahu dia.
Benarkah?/ Aku beritahu Carly semuanya.
Dan dia mengerti.
Berkata dia akan membantuku tetap kuat, apa pun yang aku butuhkan.
Jika kami sebaiknya ke gereja dan berdoa bersama-sama.
Benar. Itu bagus, bukan?
Seperti yang kau inginkan.
Aku tidak seperti ini sebelum bertemu kau.
Seperti apa?
Aku tidak merasakan ini. Aku tidak berpikir seperti ini.
Kau yang melakukan ini padaku, seperti kau melakukan ini padanya.
Tidak, Sebastian, ini benar-benar bukan...
Apa yang kau lakukan, Sebastian? Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau...
Sebastian!
Apa yang...
Kau baik-baik saja?
Baiklah, ada pintu disebelah sana.
Tempat apa ini?
Kau pasti bercanda denganku.
Apa Lydia yang melakukan ini?
Tidak, dia juga ada didalam foto ini.
Lalu apa ini?
Mungkin ini bukan AIC.
Ini seseorang dengan obsesi.
Ini bukan operasi tingkat tinggi seperti Lydia.
Ada yang tidak beres.
Aku juga menciumnya.
Ayo, kita harus keluar dari sini, sekarang. Cepat.
Aku mau melaporkan kebocoran gas.
Ya./Hei, Ryan, aku tak bisa bicara sekarang.
Alex, kita salah. Tidak ada AIC.
Lydia menjalankan program operasi hitam yang resmi.
Tidak ada faksi pemberontak di The Farm.
Ada kebocoran gas di sudut...
Hei. Hei, berhenti!
Hei, tunggu! Berhenti!
Permisi.
Kau punya manifes dari mereka yang selamat?
Karena seseorang masih menghilang... Will Olsen.
Aku mau bicara pada orang yang berwenang.
Aku orangnya.
Terima kasih.
Sebelah sini.
Tentu saja kau bisa terbebas.
Apa mereka tahu kau membawa drive itu?
Apa mereka tahu kau mencoba membunuhku?
Jika aku mau kau mati, kau sudah mati.
Kau hanya dihajar hingga kalah.
Aku tahu teroris takkan membunuhmu,
Dan itu benar, bukan?
Dimana drive-nya, Lydia?
Terima kasih kepadamu karena mengirim belasan teroris mengejarku,
Aku terpaksa sembunyikan hard drive KTT ini...
...ditempat yang aman./ Biar kutebak.
Kau satu-satunya yang tahu dimana itu berada.
Tidak.
Aku takut teroris sudah menemukannya,
Orang yang sama yang menculik Will Olsen.
Dan jika mereka berhasil mengunggah drive itu...
...kepada siapa pun yang menunggunya,
Itu akan membuat krisis penyanderaan G-20...
...terlihat seperti berita baik seharian.
Tolong, Alex, kau satu-satunya yang bisa aku percaya untuk kembali kedalam.
Kenapa?
Karena orang yang masih didalam adalah mantan teman sekamarmu...
Dayana Mampasi.
Alih Bahasa: DankeSubs