Sebelumnya di Quantico.
Jeremy Miller.
Sepertinya skenarioku sangat akurat,
Mereka merekrutku untuk mendapatkan rekrutan baru.
Tak ada yang menduga kau agen ganda?/Tidak.
Setiap aset yang kau kembangkan di The Farm penting bagi kita.
Ayahnya Elliot, kau mungkin pernah mendengarnya.
Sir Laurence Bishop.
Ayah mertuamu orang yang sangat berkuasa.
Senang bertemu denganmu, Pip.
Kau melakukan ini padaku!
Alex, kita salah. Tidak ada AIC.
Ayo. Kita harus keluar dari sini.
Hei, tunggu! Berhenti!
Kita gagal karena kita menyamakan diri kita dengan orang yang salah.
Sebastian!
Tidak! Tidak, tidak, tidak!
Kau harus menunggu di sini, Pak.
Dia akan baik-baik saja?/ Kuharap begitu.
Dia adalah istrinya, dan kau tidak tahu tentang dia?
Kapan terakhir kau bicara dengan Sebastian?
Saat aku meninggalkan The Farm.
Kenapa? Bagaimana dengan kau dan Dayana?
Tidak sejak dia membuat aku dikeluarkan.
Kau melihatnya? Tak satupun orang di sini beritahu aku sesuatu.
Tidak. Aku juga tak melihat Alex.
Siapa yang bisa memastikan alasanmu untuk berada di G20?
Serius? Bagaimana dengan DDO Matthew Keyes?
Atau cobalah hubungi mantan Presiden Amerika Serikat!
Ya. Tuliskanlah itu.
Aku minta maaf, Tn. Booth.
Ceritamu sudah dibenarkan./ Oleh siapa?
Seseorang yang ingin bicara langsung denganmu.
Ryan./Alex, apa yang terjadi di sini?
Dayana tidak keluar dari perimeter, begitu juga Will.
6 jam lalu, aku mendapatkan hard drive...
...dari kelompok yang kau sebut AIC setelah di KTT.
Aku menyembunyikannya.
Lebih baik beresiko tertangkap...
...dari pada itu terjatuh ke tangan yang salah.
Aku yakin Dayana tetap di sana untuk mencari drive itu...
...lalu membawa Will untuk mendekripsinya agar dia bisa menyelesaikan misi AIC.
Dayana memang punya masa suram, tapi AIC?
Dia sendiri bilang padaku.
Saat teroris menginterogasi kami,
Dayana bilang padaku jika mereka mencarinya.
Dia minta aku untuk melindunginya, jadi aku melakukan itu.
Kita harus kembali ke dalam sekarang juga.
Siapa yang ikut denganku?/ Tidak ada.
Lihat sekelilingmu.
Kurasa setidaknya ada 2,000 agen terbaik New York, berikut dengan FBI.
Biar mereka selesaikan ini.
Publik berpikir krisis sudah berakhir.
Jika kita kirim NYPD dan FBI untuk pemburuan seseorang,
Orang akan tahu, lalu kemudian...
...kepanikan dan kekacauan akan terulang kembali.
Kita butuh tim taktis kecil yang tak perlu diketahui,
Orang akan mengerti apa yang terjadi.
Ayo dapatkan drive itu.
Dimana laporan dari wawancara penyanderaan utama?
Setiap orang yang keluar dari wilayah itu adalah tersangka.
Kau seharusnya biarkan aku masuk. Aku masih memiliki wewenang.
Tidak lagi. Itu Shelby. Ayo.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau harus menahannya. Aku juga.
Kau punya pertanyaan. Kami punya jawaban.
Apa kita baru membuat seseorang terbunuh?
Tidak.
Kita tidak tahu siapa dia.
Kita tahu dia merencanakan sesuatu,
Bahwa dia telah memata-matai kita di The Farm selama berbulan-bulan.
Ryan bilang bahwa siapa pun AIC sebenarnya,
Apa yang Lydia lakukan tak ada kaitannya dengan ini.
Itu hanya operasi hitam.
Siapa yang harus kita temui untuk ini?
Tidak ada.
Aku akan hubungi polisi dan biar mereka yang memikirkannya.
Owen./Kau harus berhenti berpikir seperti seorang agen FBI.
Yang kita lakukan adalah membuka pintu,
Pintu yang di siapkan untuk membunuh siapa pun yang membukanya.
Entah tentang apa ini, atau apakah anakku bagian dari ini atau bukan,
Ini adalah ancaman nyata,
Dan ledakan itu baru saja membuktikannya.
Jadi kita kembali ke Farm dan seolah tak ada yang terjadi?
Benar, dan menunggu untuk langkah berikutnya.
Dan firasatku berkata, itu akan terjadi tak lama lagi.
Kau dimana? Aku mencarimu semalaman.
Philip, kau dimana? Disana sudah sore.
Charlotte ada rapat dengan Trudeau, jadi kami berada di Ottawa.
Perjalanan terakhir sebelum dia bisa liburan bersama anak-anak.
Kau terdengar kacau./ Ya...
Aku memang kacau.
Aku mendapat semua yang NSA punya terhadap ayah mertuamu,
Dan selain dari membuat putra semata wayangnya bunuh diri,
Dia tak punya titik kelemahan.
Ya, kita berdua tahu itu tidak benar.
Tidak. Kecuali itu benar.
Manifes pengiriman yang kau berikan kepadaku,
Catatan dari Pelabuhan Caracas yang aku curi dari konsulat?
Dia merencanakan sesuatu.
Penyadapan menunjukkan dia mengekspor sesuatu yang ilegal.
Hanya saja itu bukan selundupan. Itu adalah orang.
Para pengungsi!
Maka itu yang kita kejar. Itu tidak legal untuk menyimpan...
Kau mau menghentikan perjalanan para pengungsi menemukan tempat aman,
Hanya karena apa yang dia lakukan pada seorang pria delapan tahun lalu?
Aku mau membalas dendam atas apa yang terjadi.
Hanya itu yang aku inginkan,
Tapi ini rasanya bukan seperti pembalasan dendam lagi.
Ini rasanya seperti keegoisan.
Anak-anakmu akan baik-baik saja.
Mereka punya kakek yang bisa diandalkan.
Bagaimana denganmu?
Sampai bertemu lagi, Pip.
Apa yang terjadi kepadamu semalam?
Saat kita berada di NSA, Lydia memintamu melakukan sesuatu.
Itu rahasia.
Ya, apa yang tidak rahasia?
Sebuah markas berada tak jauh dari sini. Seseorang telah mengawasi kita.
Atau mungkin itu yang Lydia mau untuk kita percayai,
Lalu dia mengatakan yang harus dikatakan agar kita keluar jalur.
Tidak ada AIC, Alex.
Entah apa yang kau temukan, tapi investigasi ini berakhir.
Miranda memerintahkan aku untuk menyudahi di sini.
Menyudahi?
Apa maksudmu "menyudahi"?
Mereka memberiku beberapa hari.
Keyes tak mau ada yang menduga ada agen FBI yang menyamar di sini selama ini.
Ryan, tempat yang kami temukan ini,
Aku tidak tahu siapa orang dibaliknya, tapi sesuatu telah terjadi.
Kita tak bisa pergi sekarang.
Kau tidak harus pergi. Kau bukan FBI.
Tapi mereka FBI.
Selamat sore.
Aku tahu kau hanya terbiasa dengan Owen yang mengajar di kelas ini,
Tapi selama pekan ini aku yang akan mengajar.
Dengan begitu, temui Jonathan Lyons...
Lulusan Yale, juara pendayung,
Dan salah satu rekrutan terbaik yang merupakan lulusan dari sini.
Penugasan pertamanya adalah tugas impiannya...
Stasiun Moskow.
Itu juga penugasan terakhirnya.
Tn. Lyons mengerjakan aset di Kementerian Pertahanan.
Aset tersebut ternyata sebuah jebakan.
FSB menangkapnya dengan tuduhan membahayakan material...
...dan segera mengirimnya pulang PNG... Orang Yang Tak Diterima.
Tn. Lyons tak lagi diterima di Federasi Rusia,
Dan karena identitasnya yang terbongkar,
Ia tak bisa ditugaskan dimana-mana selain petugas administrasi CIA.
Jonathan beruntung.
Dia lulusan baru, dan tak takut merasa kehilangan selain karirnya.
Tapi untuk agen berpengalaman lainnya,
Terbongkarnya identitas bisa mengakibatkan kehilangan kebebasanmu,
Itu bisa mengakibatkan kehilangan aset hidup mereka,
Dan seperti yang sudah kita pelajari dari cara tersulit,
Sesaat setelah itu terjadi, itu tak bisa dihentikan.
Tn. Hall?
Pada saat dulu...
Ada yang bisa aku bantu?
Aku Agen Khusus Jane McKinnon. Ini rekanku, Will Kelaher.
Oke.
Identitas rekrutanmu tetap aman.
Kami berdua mendapatkan izin untuk berada di sini.
Kami janji tidak akan mengganggu instruksimu.
Kami menginvestigasi korban tewas didekat sini semalam.
Sisa jasadnya ditemukan di reruntuhan ledakan...
...di sebuah gedung terbengkalai.
Aku dengan senang hati membantu. Jadi, apa kaitannya ini denganku?
Jasad tersebut merupakan mantan rekrutanmu.
Apa kau mengenali pria ini?
Alex, dia berbohong padamu, menghajarmu,
Dan meninggalkanmu untuk mati, dan itu baru terjadi hari ini.
Belum lagi atas apa yang dia lakukan kepadamu di Farm.
Aku bekerja dengan Lydia selama 6 bulan terakhir.
Dia tampaknya bisa dipercaya bagiku.
Jangan tersinggung, tapi bukankah kau sahabatnya Liam O'Connor?
Kita tak harus mempercayainya, dan aku pastinya tak percaya dia.
Kita hanya perlu memastikan drive itu tak jatuh ke tangan yang salah.
Aku tak pernah mengira akan memakai ini.
Itu terlihat cocok denganmu.
Warna biru membuat kepanikan di matamu terpancar.
Listrik kembali menyala.
Membuatnya lebih mudah bagi FBI untuk melakukan pertukaran,
Dan ingat, hanya karena kita sekarang bekerjasama dengan FBI,
Bukan berarti kita tak harus berselisih mereka.
Astaga, kuharap ini segera berakhir dan tak ada kelanjutannya.
Ayo. Cepat.
Kita harus bertindak cepat.
Bank, perpustakaan, Federal Reserve dan Bursa Efek...
...semuanya memiliki akses untuk mengunggah drive itu.
Empat target? Kita harus menyebar untuk menghemat waktu.
Alex dan aku akan memeriksa perpustakaan dan Reserve.
Kalian bertiga periksa bank dan bursa efek.
Baik.
Tetap buka saluran komunikasi kalian./ Baik.
Daftar tuntutan terhadap Front Pembebasan Rakyat,
Dan itu termasuk kalian berdua, adalah...
Kenapa kita tak mulai dengan pembakaran, penyerangan,
Persekongkolan untuk menggelapkan uang pemerintahan,
Kepemilikan senjata biologis,
Pemerasan dan pembunuhan dengan tingkat satu dan dua!
Benar, dan pengkhianatan.
Aku diberitahu orang-orang ingin melakukan kebaikan.
Dan itu benar.
Miranda tahu ini akan terjadi.
Dia memintaku untuk menjadi mata dan telinganya dari dalam,
Seandainya keadaan menjadi tak terkendali.
Tapi tak ada dari kita yang bisa mengira...
...Front Pembebasan Rakyat akan menjadi radikal...
...dan harus menumpahkan begitu banyak darah.
Karena tidak ada tauladan bagi dua agen yang punya gelar kehormatan...
Mengambil tindakan melawan negaranya sendiri,
Aku akan melakukan beberapa panggilan telepon...
...untuk mencari tahu apa prosedur yang harus dilakukan.
Saat seorang agen tewas,
Kami menambahkan bintang ke Dinding Kehormatan Langley.
Saat ini, dinding itu memiliki 117 bintang.
Artinya 117 karyawan CIA telah tewas melakukan tugas mereka.
Untuk menjauhkan kalian dari dinding itu,
Dan agar aku tidak mendatangi kediaman orang-orang terkasih kalian,
Kami meminta seluruh agen untuk mengutamakan EAP,
Atau Rencana Tindakan Darurat.
Ini adalah bentuk tindakan agar kau bisa tetap hidup jika samaranmu terbongkar.
Saat samaranmu terbongkar,
Kau harus mencari cara untuk berkomunikasi dengan asetmu...
...dengan cepat dan diam-diam melalui titik pengantara.
Itu dimulai dengan sebuah sinyal.
Saat aset mendapatkan paket yang diantarkan,
Penting bagi mereka untuk memberi sinyal kembali.
Bahkan di era digital ini,
Jangan menganggap remeh gaya lama kegiatan mata-mata.
Dan apapun yang kau lakukan, jangan tertangkap!
Nn. Mampasi, kami dari FBI,
Dan kami mau memberikan beberapa pertanyaan...
...tentang mantan rekrutan di sini, Jeremy Miller?
Aku tak pernah bertemu dia.
Aku pernah mengenalnya, tapi kami tak pernah bicara.
Dia tewas? Bagaimana?
Terkadang kau jangan membahayakan kontak dengan asetmu.
Setiap pengantaran, setiap sinyal kemungkinan berbahaya.
Jika itu terjadi, hanya ada satu pilihan...
Garami bumi.
Hancurkan semuanya.
Yang terpenting, lindungi dirimu.
Jadi, Jeremy Miller. Bagaimana itu mungkin?
Dan apa kaitannya itu dengan Lydia atau AIC?
Tidak ada kaitannya dengan Lydia.
Semua yang dia katakan sudah dipastikan.
Dia menjalankan program pelatihan yang sah.
Jika dia tahu apa yang aku pikirkan tentang dia...
Tidak, tunggu. Ini tak mungkin kebetulan.
Seorang mantan rekrutan memata-matai kita.
Pasti ada alasannya.
Aku tak tahu apa yang dia lakukan, Alex. Yang aku tahu aku sudah selesai,
Dan aku sudah cukup bicara denganmu soal itu.
Jeremy dan aku jarang bicara.
Kami beberapa kali berbicara,
Tapi aku tidak terlalu mengenalnya.
Dia tahu banyak tentangmu.
Itu benar-benar bagus.
Aku sering menggunakan itu saat di FBI.
Cara klasik... Mengubah pertanyaan menjadi sebuah interogasi.
Kau pasti sangat bagus di Farm.
Kalian mendapat semua mainan keren.
Ya, tapi kau yang mendapat semua bukti forensik.
Apa yang kau punya di berkas ini...
Kenapa Jeremy berada di sana, dan kenapa dia memata-matai kami?
Kami yang memberikan pertanyaan, Nn. Parrish.
Kau yang menjawab.
Bahkan yang terbaik harus bersiap untuk yang terburuk,
Dan itu yang harus kau lakukan berikutnya. Menyiapkan surat wasiat.
Itu persyaratan bagi seluruh rekrutan sebelum mereka menjadi agen.
Agar bisa keluar dan menjalani hidupmu di dunia baru,
Kau harus bersiap untuk mati.
Itu sudah harus ada di mejaku besok pagi.
Halo./Ottawa hanya 90 menit dengan pesawat.
Aku bisa singgah ke sana.
Beritahu CIA aku mau periksa pertukaran mahasiswa selagi aku dekat sana.
Jadi Pip sudah beritahu padamu jika aku akan keluar.
Pip bilang padaku kau mau keluar.
Tapi aku takkan mengeluarkanmu.
Kita butuh informasi, dan kau orang yang berada di lapangan.
Tidak. Aku sudah dapat semua yang kita butuhkan.
Waktunya pelatihanmu hanya tersisa enam minggu.
Apa yang bisa terjadi dalam enam minggu?
Jadi hanya itu saja, 'kan?
Ya. Hanya itu saja.
Kami tak percaya setiap rekrutan punya hubungan dengan Miller.
Itu bukan masalah dendam setelah dikeluarkan olehmu.
Ledakan semalam.
Tampaknya kasus bunuh diri dikarenakan paranoia.
Itu menenangkan.
Aku harap begitu.
Apa kau mengenali ini?
Itu penyadap digital...
Dikeluarkan oleh CIA.
Kami mendapatkan itu dari pusat data di Soong Technologies sore ini.
Yang juga diketahui sebagai Agensi Keamanan Nasional.
Miller mengakses data mereka dari laptop miliknya,
Dan kami melacak itu kembali ke NSA.
Pernah ke NSA baru-baru ini?
Operasiku di sini sangat rahasia.
Kau mungkin berkata pada rekrutanmu...
...NSA tidak tahu apa yang mereka lakukan di sana...
Tapi kami tahu kau yang menghubungi dan memberitahu mereka.
Menghapus informasi pribadi rekrutanmu.
Tapi kau berbohong.
Kau tidak beritahu mereka apa yang sebenarnya kau lakukan.
Kami punya bukti.
Itu hanya masalah waktu sebelum kami hubungkan ini denganmu.
Dan putrimu...
Dia mengajarkan pelajaran ini denganmu, bukan?
Ini takkan berakhir bagus untuk kalian berdua.
Bicara sekarang atau bicara nanti.
Apa pilihanmu?
Tak ada tanda-tanda dia di Reserve, Alex.
Kami menuju ke Bursa Efek.
Tidak ada apa-apa di bank. Kami menuju selatan.
Tetap awasi jalanan./ Dimengerti.
Saat kita menyelesaikan ini.../ Jika kita menyelesaikan ini.
...dunia akhirnya tahu jika kau dan ayahku selama ini benar.
Tentu saja, itu benar-benar membuatku senang...
...karena aku baru saja kehilangan karir dan sebagian besar temanku,
Tunanganku, kebabasan ayahmu, dan orang-orang tewas.
Tapi, tidak, aku harus merasa senang karena aku benar.
Kau seharusnya merasa benar.
Kelompok yang tak henti kau yakini ternyata benar-benar ada.
Mungkin kau memang tepat mendapat gelar pahlawan...
...yang kau coba kau dapatkan di CIA.
Dan ayahku, mungkin mereka akan mengampuninya.
Mungkin.
Atau kau bisa membuatnya diampuni kapan pun kau mau...
...dengan datang berterus terang dan mengaku jika dia mengakui kesalahanmu.
Lihat.
Ryan, kami menemukan mereka.
Perpusatakaan umum. Kami akan masuk.
Aku mencari Alex.
Keyes meminta mereka semua menulis surat wasiat.
Itu tidak wajar,
Jadi mereka semua pergi ke bar untuk meluapkan emosi.
Kau tidak pergi?
Tidak, MI6 sudah memiliki surat wasiatku.
Wajahmu terlihat seperti orang yang baru menerima kabar jika dia akan mati.
Kurasa waktuku untuk berada di sini sudah menemui akhir.
Benarkah?/Ya.
Kurasa waktuku juga mendekati akhir.
Aku habiskan bertahun-tahun...
...berharap membuat seseorang membayar atas apa yang telah ia sebabkan,
Aku tak pernah berpikir jika ia akan merasakan sakit...
...dan belajar dari itu.
Akan lebih mudah bagiku untuk percaya putriku adalah pengkhianat...
...dari pada untuk melihat...
...bagaimana mustahilnya hubungan kami bisa diperbaiki.
Kau tahu, Owen? Surat wasiatku hanya satu halaman.
Aku tak punya siapa-siapa di hidupku untuk ditinggalkan sesuatu.
Aku bahkan tak punya apa-apa untuk ditinggalkan.
Maksudku, jika kau tidak bicara denganku saat ini,
Apa aku memang nyata?
Kurasa tidak.
Tapi kau masih punya putrimu.
Kau mau ke mana?
Semua orang berada bar.
Jika aku mau menyelesaikan permasalahan hubungan manusia,
Aku harus berusaha mendapatkan sendiri, bukan?
Begitu juga denganmu.
Tidak denganku.
Berapa banyak minum yang dibutuhkan untuk menghadapi kematianmu sendiri?
Akan aku beritahu kau saat aku mengalami itu.
Aku bahkan tidak tahu apa yang sebenarnya mereka inginkan dari kita.
Kurasa mereka hanya mau kita menghadapi kenyataan yang ada,
Seperti, kita bisa tewas kapan saja.
Kalau begitu, pelatihan ini pastinya mimpi warga Amerika.
Kau tahu apa yang aku sadari?
Kita semua di sini lajang.
Apa menurutmu mereka sengaja melakukan itu?
Menurutku itu membantu untuk memiliki orang yang lajang.
Mereka lebih fokus.
Ya, agar mereka bisa mendapatkan informasi dengan jelas.
Saat aku masih muda...
Para jenderal akan menjauhkan kami dari keluarga...
...dan membuat kami berpaling dari mereka agar kami bisa merasa...
...kami tak punya orang lain selain mereka.
Dan itu tak jauh berbeda dengan yang mereka minta kita lakukan di sini...
Mati untuk negara kita.
Apa kau tidak bersedia?
Tentu saja aku bersedia.
Sepertinya kita semua punya pemikiran yang sama.
Orang Irlandia bangun sebelum kita merencanakan pemakaman kita.
Kotak musik itu masih memutar lagu-lagu pilihanku.
Kurasa tak ada lagu yang pantas untuk ini.
Willie Nelson dan Leonard Cohen berkata sebaliknya.
Baiklah. Senang bisa tahu.
Aku akan pergi duluan./ Baiklah.
Kau sudah bicara pada Lydia soal Jeremy Miller?
Ya, dan Lydia tak tahu apa-apa tentang dia.
Teori saat ini adalah, dia mengikuti penyadap yang aku pasang...
...dan membajak sambungannya.
Mereka berpikir dia terobsesi karena dikeluarkan dari The Farm
Dan dia merencanakan sesuatu yang besar.
Bahkan mungkin mengejar kita semua. Terima kasih.
Jadi kematiannya mungkin adalah hal yang bagus,
Jika hal itu yang akan terjadi./ Lydia katakan itu semua padamu?
FBI tak beritahu aku apa-apa.
Itu karena kau bukan FBI lagi.
Dan mungkin juga aku.
Lydia memintaku untuk tetap tinggal./ Benarkah?
Apa kau tetap akan tinggal?
Entahlah. Apa kau menginginkan itu?
Tentu saja aku menginginkan itu.
Wow. Aku tahu itu.
Pesta selesai. Biar aku ambil minumanku.
Halo, Sebastian.
Mungkin kita bisa minum bersama dan menyelesaikan permasalahan.
Kurasa aku membutuhkan teman malam ini.
Ya, agar kau bisa menghancurkan mereka kemudian?
Apa?/ Sir Laurence Bishop.
Ya. Ada apa dengannya?
Kau akan mengejarnya karena apa yang dia lakukan.
Tidak, bukan itu...
Dia punya istri dan anak. Dia bahkan punya cucu.
Kau akan menghancurkan mereka?
Mereka sudah kehilangan Elliot.
Kau akan membuat mereka kehilangan dia juga?
Bukan itu yang aku lakukan.
Aku mengirim email pada Keyes, memberitahunya yang aku temukan.
Kau takkan mendapat apa yang kau inginkan kali ini.
Terima kasih, Sebastian. Sungguh.
Terima kasih banyak.
James! Minuman. Yang banyak.
Wow. Kau terlihat bahagia. Aku sudah lama tak melihat itu.
Ya, aku datang ke sini dengan niat baik.
Dan seperti semua niat baik, itu menguap begitu saja.
Jadi aku akan minum untuk melupakan aku pernah punya niat baik.
Ayolah. Hentikan rengekanmu.
Bisa kita lakukan ini bersama-sama? Terima kasih.
Alex, ayo!
Bacakan aku surat wasiatmu./ Tidak./Tidak?
Baik, kalau begitu, mari bermain lempar koin.
Jika kau bisa memasukkannya ke dalam gelas,
Bacakan surat wasiatmu dengan lantang./Tidak akan!
Baik, membosankan! Ayo buat kesepakatan.
Masing-masing dua minuman, semuanya melakukan itu,
Lalu kemudian kau bacakan itu dengan lantang.
Tidak? Tunggu dulu. Apa ini terlalu berat untukmu?
Kenapa? Kita membaca, kita berbagi,
Kita mempelajari satu dan yang lain. Itu yang kita lakukan, bukan?
Selain dari kebohongan diantara kita. Benar?
Bagus. Tambahkan minuman alkoholmu yang sedang-sedang saja, Pak.
Aku segera kembali.
Hei, aku sedang keluar bersama yang lain sekarang.
Aku tak seharusnya menghubungimu atau bahkan bicara denganmu,
Tapi kurasa kau berhak tahu.
FBI baru mendapat kabar.
Owen akan mengaku bersalah atas pemasangan penyadap ilegal di NSA.
Itu kejahatan federal.
Mereka sedang menyusun kesepakatan pembelaan saat ini.
Jaga dirimu.
Menjauhlah demi kebaikanmu sendiri.
Aku tahu kau tak suka saran, Alex, tapi tolong dengarkanlah.
Alasan aku mengumpulkan kalian semua disini sekarang...
...adalah jika kita bicara soal samaran yang terbongkar dan akhir hidup kita,
Maka aku akan membongkar samaranku sendiri.
Dan aku mau yang pertama berkata,
Halo, Aku Harry Doyle. Aku petugas peringkat dua. Aku MI6.
Aku bagian dari yang mereka sebut, Program Pilot,
Dimana salah satu dari kami datang ke sini, salah satu dari kalian ke sana,
Dan lain-lain./ Tunggu. Kau MI6?
Berpikirlah yang cepat. Aku baru akan memulai.
Harry./Diamlah, Alabama. Kau yang berikutnya.
Baik, ya, jadi aku menyamar di The Farm, tapi... Tidak...
Ada kejutannya, karena aku tak hanya peserta pelatihan diantara kalian. Tidak.
Pemerintah Britania mau tahu tentang kalian semua.
Sejarahmu, titik kelemahanmu, yang membuat kalian tertekan.
Agar kau bisa membantu mereka ke depannya.
Jadi, silakan, minumlah,
Karena Sang Ratu yang akan membayarnya,
Dan kalian bisa membayar untuk di masa depan.
Mereka akan segera menarikku,
Jadi aku akan bilang sampai jumpa, selamat malam,
Dan Tuhan memberkati kepada mereka yang berpikir itu penting.
Kita semua akan mati sendirian,
Mungkin oleh tangan kita sendiri,
Takkan pernah menemukan keadilan yang kita cari,
Takkan pernah temukan hubungan manusia nyata dengan seseorang,
Bersiaplah menjalani sisa hidup kita di ruang isolasi!
Negaramu berterima kasih atas pengabdianmu.
Saluran pembuangan harus diperbaiki./Ayah.
Dan pohon harus di tebang sebelum itu menyentuh rumah.
Tikus bisa masuk jika rantingnya sudah menyentuh rumah.
Ayah.
Jendela di ruangan cuci...
Aku takkan tinggal di sini setelah pelatihan selesai.
Ini akan menjadi rumah orang lain, pekerjaan orang lain.
Bisa kau biarkan aku berpura-pura sebentar saja?
Aku mau bicara./ Aku berbicara.
Soal perbaikan rumah untuk rumah yang tidak kita miliki...
...atau akan kita huni?/ Ya.
Baiklah.
Kau mungkin takkan pernah memaafkan aku.
Aku pastinya takkan pernah memaafkan diriku sendiri.
Aku tak yakin apa yang terjadi.
FBI melakukan ekspedisi memancing.
Aku hanya mau tahu kenapa kau rela masuk ke dalam jaring mereka.
Karirmu masih panjang. Sebuah kehidupan.
Aku mau melakukan hal yang tepat untukmu sekali saja.
Aku tak pernah ada untukmu.
Aku masih beranggapan bisa perbaiki atas masa kecilmu yang terlewatkan...
Nanti. Selalu nanti...
Hingga aku bisa mengenalmu saat kau sudah dewasa.
Tak pernah mengira aku harus membantumu menjadi orang dewasa.
Dan lihatlah kau sekarang...
Sempurna.
Benar-benar sempurna,
Dan aku tak ada andilnya dengan itu.
Kupikir aku berada di jalan yang benar dan memperbaiki hubungan denganmu,
Tapi yang ada aku justru semakin mengacaukannya.
Tidak, Ayah./ Dan aku hanya...
Setelah kau berada di sisi sebaliknya dari ini...
Kuharap kita bisa...
Kita bisa. Itu pasti.
Kau orang yang baik.
Kau pertaruhkan semuanya demi negaramu,
Dan kuharap aku bisa hidup untuk menjadi contoh bagimu.
Apa Harry sudah pergi?
Aku tidak tahu, dan aku tidak peduli.
Tentu saja kau peduli.
Kupikir kau sudah pergi.
Belum. Pertama aku harus menyadarkan diriku...
Mengingat apa yang sudah aku perbuat dan mengemas barang-barangku.
Yang kau katakan semalam...
Kau benar. Aku tak mendapat apa yang aku inginkan.
Tak ada orang yang mendapatkan itu. Begitu juga denganmu, 'kan?
Kita berdua punya kesamaan itu.
Tidak ada keadilan untukku.
Sama seperti tak ada kebebasan untukmu.
Aku minta maaf jika yang aku lakukan menyakitimu.
Kau pikir kau menyakitiku? Tidak. Kau tidak menyakitiku.
Kau membantuku.
Sebastian, kau memberiku jalan keluar yang aku butuhkan.
Sekarang aku akan berikan apa yang kau butuhkan.
Apa itu?
Aku memaafkanmu.
Owen?
Owen, kau tak harus melakukan ini.
Pergilah, Alex.
Owen, aku minta maaf. Aku hanya.../Berhenti bicara.
Ini bukan sesuatu dimana kau harus meminta maaf.
Maaf, Pak.
Kau seharusnya tak berada di sini. Aku tahu itu sejak hari pertama.
Kesalahan terbesar yang pernah kubuat di The Farm...
...adalah mengizinkanmu tetap tinggal.
Waktumu satu jam untuk mengemasi barang-barangmu.
Baik, karena kalian takkan bicara, aku takkan hanya duduk disini.
Aku akan meminta mereka untuk menahanmu.
Shelby.
Aku bukan Liam.
Aku bukan pengkhianat.
Jeremy Miller bertemu aku sebulan setelah ia memalsukan kematiannya.
Dia bilang aku salah soal kelompok yang kita cari,
Jika mereka memang ada,
Dan mereka lebih berbahaya dari yang kita pikirkan.
Mereka merekrutnya setelah dia dikeluarkan dari Farm...
...untuk alasan yang sama seperti yang CIA ingin darinya...
Skenarionya.
Dia dengan sopan menolak.
Kemudian mereka mencoba menghabisinya.
Dia menemui satu-satunya orang yang bisa membantunya...
Para instruktur di Farm.
Angie Reynolds dan Jason Bowling,
Para instruktur yang tersisa di Farm,
Berkata padanya bahwa mereka tahu soal kelompok ini,
Bahwa mereka sendiri telah membentuk kelompok untuk melawan mereka.
Itu dipenuhi oleh para agen CIA.
Mereka menyebut dirinya...
Front Pembebasan Warga.
Mereka tidak tahu siapa penjahatnya...
...atau apa sebenarnya yang mereka rencanakan.
Mereka hanya harus tetap bersiaga.
Mereka butuh bantuan dari FBI...
Seseorang yang bisa memastikan jika kita takkan menghalangi...
...atas kemungkinan yang akan mereka lakukan untuk menjatuhkan kelompok ini.
Jadi mereka datang padaku.
Elaine Todd... Ibu Negara...
Itu jelas bahwa dia bagian dari itu.
Kami mendengar dari sambungan belakang...
...jika dia memanggil sebagian besar anggota AIC untuk hadir di KTT.
Kami tahu bahwa apapun yang mereka rencanakan...
...ada kaitannya dengan drive itu, dan kita harus menghentikan itu.
Jadi kami mulai bergerak.
Pergerakan, lantai dasar.
Aku tidak tahu jika mereka akan membunuhnya.
Kupikir mereka hanya membuat situasi penyanderaan,
Mengidentifikasi pihak yang terlibat lalu menghilang...
...diantara para sandera seolah mereka tak pernah berada di sana.
Itu seharusnya tak terjadi seperti ini.
Bukan ini yang kita inginkan untuk berakhir.
Dayana, jangan bergerak.
Apa yang kau lakukan di sini?
Dengar, aku di pihakmu.
Dimana Lydia? Apa dia bersamamu?/ Dia mencarimu.
Sekarang, dimana drive itu? Dan dimana Will?
Apa sesuatu terjadi kepadanya?/ Aku di sini.
Syukurlah, kau masih hidup.
Dayana butuh bantuanku untuk menghancurkan ini.
Kau tak bisa menghancurkan hard drive seperti ini.
Tunggu, apa? Kau mau menghancurkan itu?
Kau tidak?
Tapi Lydia bilang.../ Lydia adalah bosku...
Operasi khusus.
Dia memintaku sembunyi di sini dengan drive itu dua jam yang lalu...
...dan menyelamatkan Will di terowongan.
Will.
Jangan bergerak. Ini sudah selesai.
Aku punya firasat kau adalah orangnya.
Selama ini... Aku tahu kau AIC.
Aku bukan AIC. Dan takkan pernah.
Aku agen CIA yang membela negara ini.
Setelah semua kekerasan hari ini,
Pertikaian di pemerintahan kita sendiri,
Faktanya jika Ibu Negara kita...
...telah membelot terhadap negaranya...
Tapi ada kemungkinan untuk menggunakan apa yang mereka inginkan...
...untuk kebaikan yang lebih besar,
Untuk memusnahkan korupsi yang telah menghancurkan negeri ini...
...dan memberikan kita awal baru yang kita butuhkan.
Aku takkan biarkan kau lakukan itu./ Itu sudah dimulai.
Kontennya sudah diunggah.
Jadi jika kau mau bertarung, ayo bertarung.
Kau tak bisa menghentikan apa yang akan terjadi.
Tidak!
Dia benar, aku tak bisa menghentikan itu.
Kau sudah terlambat.
Masa depan negara ini akan berubah.
Alex!
Alex, masih ada banyak drive yang tersisa.
Satu saja sudah lebih dari cukup. Percaya padaku.
Jadi apa yang terjadi sekarang?
Alex!
Front Islam yang disalahkan atas serangan di G20.
Mereka disalahkan atas semuanya./ Kau tidak mengerti.
Apa yang terjadi hari ini tak ada kaitannya dengan FBI, CIA, atau kau.
Ini murni serangan teroris oleh kelompok rahasia Front Islam.
Itu pemberitaan resmi.
Apa artinya itu?
Itu artinya mereka yang menutupinya.
Kami bebas?
2 MINGGU KEMUDIAN
Kau sebaiknya menyimpan itu.
Aku tak bisa menyimpannya.
Aku tak tahu harus bagaimana dengan itu. Dan apa artinya itu?
Itu artinya kita pernah saling mencintai.
Bagaimana bahumu?
Mereka bilang aku hanya akan merasakannya saat udara dingin.
Bagaimana dengan.../ Aku baik-baik saja.
Bagus.
Karena aku tak tahu harus bertanya apa lagi padamu.
Ini semua benar-benar sangat...
Kau bisa saja terbebas.
Saat truk itu hancur, kau berada didekat perimeter.
Kau tak harus tetap tinggal./ Tentu saja aku harus tetap tinggal.
Kenapa? Untuk menyelamatkan orang yang tidak percaya denganmu,
Yang tidak melihatnya seperti kau yang melihat itu akan terjadi?
Tak ada yang bisa melihat apa yang akan terjadi.
Ya, tapi selama itu setelah kau meninggalkan Farm,
Saat kau tak bisa melepaskannya,
Kau terus mendesak, mencari,
Bahkan setelah aku bilang padamu itu hanyalah kegilaan lagi dan lagi.
Apa kau masih belum paham?
Aku tak mendengarkan siapa pun... Entah baik atau buruk.
Kau tahu aku di sini. Aku takkan pergi kemana-mana.
Aku tahu.
Tapi mungkin berada jauh adalah hal yang tepat untuk kita.
Seperti saat kau meminta cincin ini kembali.
Aku hanya mencoba untuk menghubungimu,
Berusaha membuatmu agar tak paranoid...
...yang ternyata justru menjadi kenyataan.
Kau tahu, mungkin jika hidup kita tak terlalu rumit,
Jika kita habiskan waktu terpisah dan memikirkan...
...cara untuk berada ditempat yang sama,
Terbangun bersama dan saling berkata jujur.
Aku suka itu.
Baiklah.
Kita akan lihat.
Aku akan menghubungimu saat waktunya tiba.
Dan aku akan menjawabnya saat kau melakukan itu.
Baiklah, aku harus pergi.
Ya, aku ada pertemuan di Langley./ Aku ada wawancara.
Aku selalu mencintaimu.
Kenapa kita di sini?
Kau tahu perasaanku tentang Claire Haas.
Itu Ibu Presiden.
Dan sudah kubilang, dia tak seperti yang kau pikirkan.
Setidaknya, sudah tidak lagi.
Aku tak tahu denganmu,
Tapi aku merasa seperti dipanggil ke kantor kepala sekolah.
Kau yakin mereka tidak bilang ini tentang apa?/Tidak.
Aku sudah lelah dengan permainan pikiran, Shelby.
Hal yang aku hindari adalah kejutan lainnya yang hanya...
Ini tak bisa terus terjadi.
Aku tak tahu kau akan datang ke sini./ Aku diminta datang.
Begitu juga aku.
Apa kalian tahu ini soal apa?
Kurasa kita akan segera mengetahuinya.
Selamat sore. Senang kalian bisa datang.
Seolah kami punya pilihan lain.
Inti dari KTT G20 bertujuan agar organisasi intelijen dunia berkumpul...
...untuk membagi rahasia mereka secara menyeluruh...
Dan untuk mencegah mata-mata mereka.
Itu sebabnya mereka menyerahkan drive mereka.
Drive itu berisi sesuatu yang lebih bernilai...
...dari informasi itu sendiri. Itu berisi pola-pola,
Bertahun-tahun perilaku dari setiap anggota negara,
Dan Amerika tidak termasuk.
Pola ini memberikan peta jalan cara sebuah negara bereaksi terhadap setiap peristiwa.
Dengan informasi ini, musuh bisa membuat serangan yang sempurna...
...dimana orang takkan tahu itu terjadi hingga itu sudah terlambat.
Semua orang yang ingin menyerang Amerika...
...akan mendapat keuntungan besar jika mereka tahu dimana harus mencari.
Aku membentuk tim pilihan untuk mencegah itu.
Sebuah satuan tugas gabungan rahasia.
Untuk mencari tahu siapa yang datang untuk kita...
...dan untuk menemukan informasi ini sebelum mereka gunakan itu melawan kita.
AIC adalah tangan dari badan yang jauh lebih besar.
Orang-orang dibaliknya tahu informasi diluar sana.
Kita bisa tahu saat mereka mengaksesnya, tapi tidak tahu oleh siapa.
Tugas kalian adalah memantau...
...dan mencari tahu siapa yang bertanggung jawab,
Dan untuk menanggapi sewajarnya.
Kau akan mendapat akses untuk setiap sumber dan intel yang kau butuhkan.
Kalian yang akan tetap bekerja untuk agensi pemerintahan seperti sebelumnya,
Dan sisanya akan menjadi kontraktor swasta.
Aku mencoba hentikan mereka... Tapi aku gagal.
Kenapa aku di sini?
Mungkin untuk waktunya untuk menebus kegagalanmu.
Dan untuk yang lainnya, ini adalah peringatan kita...
...tentang bagaimana mudahnya untuk menjadi apa yang kau buru.
Jadi percaya padaku saat aku berkata...
...jika apa yang kami minta untuk kau lakukan berikutnya itu mustahil.
Tim ini akan menghancurkan orang-orang yang berpikir mereka tak tersentuh,
Organisasi yang yakin jika keadilan tidak berlaku bagi mereka.
Tapi kami memilihmu karena sebuah alasan.
Kami yakin jika kau, dan hanya kalian yang bisa hentikan mereka.
Baiklah. Jadi siapa yang memimpin?
Kepada siapa kami melapor?
Putraku.
Alih Bahasa: DankeSubs