Sebelumnya di "Quantico"...
Siapa pun yang ingin menyerang Amerika
akan mendapat rejeki nomplok besar jika mereka tahu di mana mencarinya.
Aku membentuk tim terpilih untuk melawannya.
Pasukan gugus-tugas gabungan rahasia.
Ini adalah kakak Caleb, Clayton Haas.
Setiap kali informasi dari cache diakses,
akan memberi kita kesempatan yang unik
untuk mengidentifikasi satu atau lebih dari kolaborator ini.
Kami baru saja mengungkap Bernie Madoff berikutnya.
- Tangkap dia. - Kita tak bisa melakukan itu.
Kita tak ingin penjahat yang sebenarnya mengetahui apa yang kita lakukan.
Menurutku Harry akan menjadi aset untuk tim ini.
Kau tak lagi melayani Baginda Ratu.
Mereka mengeluarkanku setelah aku membuat misi mereka di sini terekspos.
- Jon Jeffries. - Saya Sasha Barinov.
Saya meliput ini untuk the Journal.
Ryan Booth.
Dan kami mengkhawatirkanmu.
Yah, kalian seharusnya khawatir aku akan dibunuh.
Brookwell, VA
Nick, kau harus melihat ini.
A-Ada ledakan di pabrik.
Ternyata, ada semacam rembesan PPH?
- Airnya terkontaminasi? - Mereka belum tahu.
Mereka kira mungkin terorisme.
POLISI!
Mohon perhatian, para warga...
Ini Kantor Polisi Brookwell.
Ini bukan latihan.
Anda sedang dievakuasi.
Anda harus segera meninggalkan tempat tinggal anda.
Mohon perhatian, para warga...
Cache informasi telah diakses lagi.
Protokol tanggap-darurat untuk semua pejabat negara di Virginia.
Aku tahu. Tim tahu.
Tapi sampai ada gerakan pada bagian dari AIC,
tak banyak yang bisa kita lakukan, jadi...
Kau tak menyukaiku, ya kan?
Aku tidak mengenalmu.
Dan aku tak mengenalmu...
atau orang lain di tim, yang merupakan masalah.
Aku perlu mengenal timku lebih baik
daripada siapa pun kolaborator yang akan mengejar mereka dan...
Aku menyukai wawasanmu.
Pendapatmu.
Maksudku, apa... apa yang akan mereka katakan tentang diri mereka sendiri?
Atau apa yang akan pihak oposisi katakan tentang mereka?
Ayo kita mulai dengan Alex Parrish.
Baiklah.
Kau sudah tahu Alex adalah pahlawan.
Masalahnya adalah, dia harus selalu menjadi pahlawan,
bagaimanapun juga.
Sabar, sembrono, dan emosional.
Dia pun, setidaknya sampai sekarang...
cukup mampu melakukan perubahan.
Hei. Kami baru saja mulai permainan di belakang. Ambil minummu.
Hei, Franco, bisa aku minta pitcher yang lain, tolong?
Dia dan Booth?
Sebuah hubungan yang mendalam.
Putus-nyambung, mereka adalah tim.
Adapun Ryan,
ia seorang prajurit yang baik... Selalu mengikuti aturan.
Tapi sayangnya, aturan-aturan profesional
tidak dilakukan ketika ada kepentingan pribadi.
Dan dimulai dan berakhir dengan Alex.
Bagaimana tanggapan Harry bahwa Clay katakan "tidak"?
Dia berubah dari Pierce Brosnan ke Daniel Craig dalam hitungan detik.
Maksudku, aku tak tega untuk memberitahunya
itu mungkin yang terbaik.
Maksudku, fakta bahwa kita membiarkan orang-orang jahat pergi
dengan harapan menemukan kejahatan yang lebih besar
takkan benar-benar sejalan dengan seseorang dengan sejarah seperti itu.
Kau masih marah dengan skema Ponzi itu.
Tentu saja.
Kau mungkin CIA, tapi aku masih FBI.
Pekerjaanku untuk menangkap penjahat, bukan menutup mata atas perbuatan mereka.
Kita melakukan ini untuk jangka panjang, bukan hanya untuk sesaat.
Bagaimana jika jangka panjang itu tak pernah berakhir, Ryan?
Dan lalu Dayana Mampasi?
Hanya dalam waktu enam bulan, kau telah mengubah seorang pengacara LSM cinta damai
menjadi agen yang berbahaya.
Ada alasannya kenapa itu bisa terjadi.
Dia seorang tentara anak-anak di bawah Mugabe.
Dia telah memberitahumu bahwa dia melupakan masa lalunya yang gelap
ketika dia pindah ke negara ini, tapi ternyata tidak benar-benar lenyap.
Kau mencurangiku, ya kan?
Tak ada yang mencurangi seperti seorang pengacara.
Cuma karena aku lebih baik di meja biliar daripada yang kau kira, itu
tidak berarti bahwa aku bermain curang.
Pertandingan ulang?
Tidak, aku harus kembali untuk membaca laporan intel.
Laporan intel apa?
Tentang cache?
Oke.
Aku belum pernah bekerja bersama Nimah,
hanya membaca file-nya, seperti dirimu.
Dia orang yang berkemauan keras, berdeterminasi, lurus,
tapi terbebani oleh dosa-dosanya,
- dan tak tahu bagaimana melepaskan... - Tak perlu melanjutkannya.
Amin bukan anggota sebenarnya dari tim ini,
hanya maskot yang dimuliakan.
Kau tak bertanya tentang Shelby Wyatt.
Seorang anak yatim. Dia bekerja keras demi membangun jati dirinya sendiri
sekarang terlalu banyak peduli tentang bagaimana dunia memandang dirinya.
Anggaplah aku cukup berpengalaman di titik-titik kelemahannya.
Ini untuk hari-hari yang panjang, malam-malam yang singkat,
dan berharap jika kau mengatakan hal yang salah
tiap kali bos barumu berbicara denganmu.
Sungguhan?
Mengabaikanku demi anak kota ini
yang bahkan tak pernah memperhatikanmu?
Oh, tolonglah, ia tak seperti itu.
Kukira dia sedingin itu karena Ryan.
Aku tak melihat kau pergi ke sana dan berbicara sendiri dengan dia.
Aku bisa. Hanya saja...
Alex, akuilah. Ini tentang Ryan.
Selalu dan akan selalu begitu.
Kalian mungkin tak bersama-sama,
namun kalian masih terikat satu sama lain.
Oh, ya, kami pasti perlu mendapatkan kehidupan yang lebih baik.
mantanmu, mantan kakakku, dan menyelamatkan dunia.
Itu semua yang kita punya.
Kunjungi Agen Bola terpercaya kami di gebyarbola.company
Mengabaikanku?
Ayo kita ketemu.
Yang ini sedikit lebih tebal dari yang lain.
Ya.
Aku akan menghemat waktumu daripada harus membacanya berbulan-bulan...
Aku memiliki banyak titik kelemahan.
Tapi aku tahu bagaimana mengendalikannya.
Sekarang, pihak oposisi akan bertanya-tanya apakah aku bisa membawa mereka.
Kau bisa?
Aku masih di sini, bukan?
Bukan atas kemauanmu sendiri.
Awalnya tidak, tapi aku memilih untuk tinggal.
Jadi, bagaimana denganmu, Junior?
Kau... kau cerdas. Kau berdedikasi. Itu sudah jelas.
Tapi kau masih kurang pengalaman
yang dibutuhkan untuk membuat keputusan sulit yang penting untuk pekerjaan ini,
dan kau tak ingin berada di sini pula.
Kumpulkan tim.
Dia harus selalu menjadi pahlawan.
Sabar, sembrono, dan emosional.
Dia juga, sampai sekarang, cukup mampu melakukan perubahan.
Shelby Wyatt peduli terlalu banyak
tentang bagaimana dunia memandang dirinya.
- Sudah saatnya kita buka-bukaan. - Tentang Ryan...
Sebuah arus informasi.
Dan file-file ini?
Penelitian oppo yang kulakukan atas kalian masing-masing. (pencarian informasi yang dapat digunakan untuk mendiskreditkan atau melemahkan)
Nimah... lurus, terbebani oleh dosa-dosanya,
dan tak tahu bagaimana melepaskan harga dirinya.
Kita tak punya waktu untuk pertengkaran kecil.
Kalian harus mengatasi semua masalah kalian
untuk bekerja lebih baik dan melangkah maju.
Ini memang brutal, kutahu itu,
tetapi akan sangat membantu dalam jangka panjang.
Apakah aksi ini untuk memberi mereka pencerahan atau untuk melemahkan saya?
Apa yang melemahkan?
Kau tak bertanggung jawab di sini.
Dia telah memberitahumu dia melupakan masa lalunya yang gelap...
Urusan pertama kita...
Dua jam yang lalu,
terjadi insiden di Brookwell, Virginia.
Laporan masih belum jelas dan konfirmasi masih dilakukan,
tapi intel awal menyebutkan bahwa ada ledakan
- di sebuah pabrik bahan kimia. - Salah satu tangki bocor.
Beberapa warga telah menulisnya di media sosial.
Nimah, pantaulah ini sebagai data real-time untuk saat ini.
Sisanya, itu waktunya melakukan penelitian oppo kalian sendiri.
Aku perlu tahu apa yang mungkin diinginkan para kolaborator
dari tumpahan bahan kimia.
Aku tak ingin tahu dari media.
Kuingin apapun yang menurut kalian mereka akan peroleh dari Brookwell...
Apa pun caranya untuk menempatkan lebih banyak wajah di papan kita.
Waktu berjalan.
Aku butuh intel yang bisa ditindaklanjuti
dari siapa pun yang melakukan pemulihan bukti.
Apa maksudmu mereka belum ada di TKP?
Homeland Security tidak melaporkan itu sebagai ancaman.
NSA pun tak punya selentingan soal hal itu.
Jadi, laporan dari FEMA mengklaim (FEMA: Federal Emergency Management Agency, badan penanggulangan bencana di Amerika)
bahwa masih terlalu dini untuk penilaian risiko secara formal.
Maksudku, laporan awal dari insiden tersebut keluar dua jam yang lalu.
Apa yang mereka lakukan selama ini?
Ini aneh.
Hmm?
- Apa? - Ini adalah tipuan.
Sebuah lelucon? I-ini sudah diliput di media-media pemberitaan besar..
Ada foto.
Ini seperti yang kuajarkan di The Farm...
Ini... itu adalah ilusi, informasi yang salah.
Kukira feed Twitter, laporan-laporan berita, gambar-gambar...
Mereka semua palsu.
Seperti apa yang terjadi di Louisiana pada tahun 2014.
Ada laporan palsu
dari kebocoran bahan kimia di St. Mary Parish
yang diciptakan dan dilakukan oleh para hacker Rusia.
Ini video hasil rekayasa.
Wow, dia benar.
Kau bilang mereka mengevakuasi warga kota, ya kan?
Ya.
Ada sesuatu di kota itu...
Sesuatu yang ingin mereka akses tanpa diketahui oleh siapapun.
Jadi, tergantung kepada kita untuk mencari tahu apa itu sebelum mereka mendapatkannya.
- Diterjemahkan oleh TooN - - -
Kejadian ini seharusnya bisa menjadi
liputan yang berkembang dari berita palsu yang disusun dengan baik...
Suatu kebohongan viral yang mengosongkan seluruh kota,
menyebarkan ketakutan di antara ribuan orang yang tak bisa kembali ke rumah mereka
sampai setiap sumber air diuji untuk kontaminasi,
meskipun EPA dan FEMA mengatakan tak ada tanda-tanda tumpahan.
Ya, cerita seperti ini
adalah hasil karya brigade web yang luas dan terorganisir,
juga dikenal sebagai "troll". (baca: id.wikipedia.org/wiki/Troll_internet)
Telusuri semua elemen, selidiki bagaimana ia menjadi viral,
temukanlah troll yang bertanggung jawab
sehingga mereka dapat memberitahu kita siapa yang menyuruh mereka.
Kita temukan itu, kita akan satu langkah lebih dekat ke kolaborator kita berikutnya
dan apa sebenarnya yang mereka lakukan di kota itu.
Ayo lakukan.
URL yang menyesatkan diciptakan untuk membingungkan masyarakat. (URL/Uniform Resource Locator: alamat di internet)
Ambil sebuah situs berita yang sah, ubahlah beberapa karakter,
tiba-tiba orang menyangka mereka membaca berita dari
sumber-sumber seperti CNN atau The Times dan menganggap itu fakta.
Mungkin para kolaborator mencoba untuk memprovokasi aksi...
Memaksa orang-orang keluar dari kota...
merusak reputasinya, ekonominya.
Bisa jadi.
Beberapa URL ini
dapat ditelusuri ke suatu lokasi server di dekat Chesapeake.
Troll farm yang merekayasa semua ini tak bisa terlalu jauh.
Kau tahu, kau bisa berhenti menjagaku
kapanpun kau mau.
- Balasan ini... dilakukan dengan baik. - Mm-hmm.
Dari mana kau peroleh URL-URL ini?
Pacarku. Dia adalah... Dia seorang jurnalis,
jadi aku harus mengambilnya menggunakan tekniknya.
Pacar? Kau tak pernah mengatakannya.
Memang harus?
Jurnalis. Apa aku mengenalnya?
Dia seorang wartawan foto...
jadi dia, seperti, pergi sepanjang waktu.
Ini tidak super serius, tapi kau tahu...
Selama dia belum menikah atau memiliki saudara atau ayah...
Uh...
Astaga.
Aku hanya membohongi Clay bahwa León adalah pacarku
seperti yang di "The Brady Bunch." (film seri tahun 1970-an)
Apa yang salah denganku?
Kau terlalu banyak peduli tentang bagaimana orang memandangmu.
- Bagus. "Aku sembrono dan emosional". - Oh, itu lagi.
Dengar, aku tak akan menghubungi León dalam waktu dekat
dan katakan padanya bahwa kalian kembali bersama.
Terakhir kali aku melihatnya, kondisinya tampak tak begitu baik.
Sebuah berita yang meyakinkan mengorbankan emosi dalam menghadapi kenyataan.
Rasa takut, amarah... Mereka semua penyebab yang tepat.
Memerlukan perencanaan yang cermat.
Jangan terlalu berhati-hati. Kau lihat badan air itu?
- Ya. - Brookwell ada di dekat sungai.
Seperti Teluk Willoughby ada di Richmond.
Menurut Shelby mereka ada di dekat Chesapeake.
- Kita semakin dekat. - Mm.
Hei.
Aku telah melacak beberapa ratus akun Twitter
ke alamat IP yang sama,
dan itu tampaknya transmisi dari sebuah kompleks
di dekat Norfolk Kroger.
Shelby benar.
Terima kasih. Aku akan menanganinya dari sini.
Kau mungkin mencari peranmu apa di tim ini,
tapi akulah pemimpinnya.
Nah, mulailah bersikap seperti ini, Junior,
dan takkan ada kebingungan.
Kau berada di sini, tidak di bunker?
Shelby, Clay mengirimku ke sini.
Aku tak sedang diabaikan.
Aku telah disingkirkan.
Bicaralah dengannya.
Kau termasuk di tim ini, Nimah. Buatlah dia supaya tahu itu.
Kerja bagus, semuanya.
Semua elemen berita palsu ini
dapat ditelusuri ke sebuah troll farm
yang menurut kita berbasis di Norfolk, Virginia.
FBI dan CIA telah mengawasi orang-orang ini sejak beberapa waktu yang lalu,
tapi kita lah yang akan mengunjungi mereka
Cari tahu siapa yang mempekerjakan mereka untuk melontarkan berita itu.
FBI dan CIA, mereka akan senang kalau kita ikut campur?
Kita beroperasi secara rahasia di sini. Kita tidak bisa meminta izin mereka.
Jadi... itu rencanamu?
Kita tahu seseorang yang mengenal para troll tersebut.
Aku mungkin?
Para hacker ini bagian dari jaringan yang lebih besar dari troll farm di Rusia.
Ada laporan dari MI6 tentang mereka.
Lihatlah siapa yang menulisnya.
Kau bercanda.
Itu sudah lama, ya kan?
Senang melihat beberapa wajah yang tak asing lagi.
Oh, aku tak tahu itu seperti "membawa anakmu sewaktu bekerja".
Hmm? Apa? Apa, dia yang bertanggung jawab?
Sungguh?
George Dubya Bush?
Ini akan membuang-buang waktu.
Hei, dengar, Harry hanya akan menjadi Harry, oke?
Kau bisa membantu kita atau tidak?
Yah, aku bisa sedikit beritahumu lebih dari setahun yang lalu,
kulakukan beberapa pekerjaan menyamar
dengan sebuah geng kecil dari para troll Rusia.
Dan koneksiku itu bisa memberimu akses
ke sarang rekan-rekan mereka di AS.
Lalu... Oh, aku tidak tahu...
Sebutkan berapa kau minta.
Kau mendapatkan jawaban, aku mendapatkan keuntungan...
Kredit untuk operasi ini adalah untukku untuk MI6.
Ah. Itu baru namanya laki-laki.
Harry dan Alex akan masuk ke dalam troll farm
dan mempelajari siapa yang menugasi para hacker ini dengan berita palsu,
karena kita tahu ini tidak bermula dengan mereka.
Owen dan aku akan ada di jalur komunikasi.
Ryan, Shelby, Dayana menjadi cadangan
dalam kasus ini menyingkir dulu.
Bagaimana denganku?
Aku tak pernah mengikutsertakan teroris.
Aku bukan teroris, oke?
Oke. Ayo... ayo kita kembali bekerja.
Kau mengabaikan panggilan terakhir,
jadi aku mengambil inisiatif dan memesankan untukmu.
Kau tahu, aku menyukai vodkaku.
Jon Jeffries bilang kepadaku... rum dan Coke?
Tapi Ryan Booth, menurutku,
lebih dari tipe seorang cowok peminum bir dalam negeri.
Katakan, bagaimana memancing bisa jadi bagian dari ini?
Lebih baik daripada Band-e Amir?
Dua perjalanan di Afghanistan, lima tahun dengan FBI,
bagian dari pengamanan presiden pada KTT G20.
Dan sekarang?
Oh, penghasilan dari keamanan swasta lebih baik dibanding pensiun dini.
Apa yang membawamu ke pesta Sean Gregory pekan lalu?
K-Kau bukan seoran klien. Aku sudah memeriksanya.
Oh, Gregory adalah klienku.
Aku sedang mencari beberapa investor.
Kebohongan yang bagus.
Masuk akal, tak dapat diperiksa, dan sesuai denganmu.
Mm. Kau seorang reporter seni.
Itu semua yang pernah kuinginkan.
Jadi, menurutmu kau akan menemukan sesuatu pada diriku
yang akan membuat liputanmu akan menjadi headline di halaman depan.
Gold Leaf Bar and Grill di Williamsburg, Virginia.
Tak banyak seperti ini di sekitar sini,
kecuali jika kau mengajar di William & Mary...
Dan, tak bermaksud apa-apa, kau bukan seperti itu...
Atau yang dipekerjakan di Camp Peary.
Dan apa nama lain untuk itu...
The Farm?
CIA sedang melakukan sesuatu,
dan kau bisa memberitahuku apa itu
atau kau bisa membaca kolomku secara online besok.
Ini adalah tentang bagaimana
kau dan rekan-rekan agenmu terlihat
di pesta Gregory Investment Partners.
Sekarang kau coba memancingku. Kau takkan mendapat apapun.
Buktikan itu dan cari tahulah.
Henry Gould... lama tak bertemu.
Teman kami di St Petersburg
bilang kau memiliki pekerjaan untuk kami.
Eh, bukan aku, tapi rekanku, Reema Sethi, ini,
- sebenarnya. - Halo.
Kau tampak tak asing lagi.
Ah, bukan,
yang berarti kau bekerja dengan sangat baik, dan aku juga
Aku seorang konsultan media dengan daftar klien yang sangat banyak.
Termasuk sebuah perusahaan farmasi besar
yang saat ini ingin menyingkirkan
pesaing barunya... PhioGen.
Sebuah berita palsu tentang efek samping negatif dari obat epilepsi baru PhioGen ini
bisa menghancurkannya bahkan sebelum sampai ke pasar.
Jadi, sebelum aku mentransfer setiap Bitcoins kepadamu,
Aku ingin tahu lebih banyak tentang timmu dan apa yang mereka kerjakan.
Jadi, ada berita terbaru yang mungkin pernah kudengar?
Kami sedang mengerjakan yang baru saat ini...
Tumpahnya bahan kimia di Brookwell.
- Oh. - Ah.
- Itu benar-benar besar. - Hmm.
Harus ada beberapa kontraktor swasta besar di balik itu.
Pekerjaan seperti ini membuatmu terlibat dengan berbagai macam orang.
Aku dapat meyakinkanmu, mereka sangat puas.
Aku tak mengenalmu, tapi aku tak percaya pada advis si penjual
tentang barang dagangan mereka sendiri.
Aku melakukan penelitian.
Jadi, adakah orang yang dapat kami hubungi atau berbicara dengannya...
Aah!
Tenang.
Alex, apa yang terjadi?
Ayo singkirkan senjata kalian.
Kalian masuk ke dalam. Siap?
- Bagaimana menurutmu? - Mengapa kau bertanya padanya?
Dengar, sobat, bukan kekerasan seperti ini yang aku harapkan.
Kami datang ke sini untuk bisnismu,
Untuk bantuanmu.
Katakan siapa kalian sebenarnya
dan mengapa kau begitu banyak bertanya.
Jika kita bergerak, mereka bertindak dan semua orang akan tewas.
Apa ini yang kau inginkan terjadi?
Alex, Harry, jika ia begitu yakin kalian berbohong,
Kalian berdua pasti sudah mati.
Jagalah penyamaran kalian.
Kau ingin tahu siapa kita sebenarnya?
Aku Henry Gould.
Dan Reema ini datang untuk menawarkan pekerjaan,
sehingga terimalah atau tarik pelatuk senjatamu.
- Kau tak pernah bisa terlalu berhati-hati, ya? - Tepat.
Jika kalian ingin testimonial atas Brookwell,
Aku punya beberapa yang bisa kuberikan pada kalian.
Bagus.
Para hacker disewa oleh Greypool,
perusahaan militer dan grup keamanan swasta Amerika.
Dan Greypool membuat berita palsu untuk mengosongkan kota.
Kemudian mengekskalasinya agar penduduk tetap dievakuasi dalam waktu lebih lama.
Jadi, mereka banyak mengulur waktu
untuk menemukan apa yang mereka cari,
yang berarti mereka belum menemukannya.
Kita tahu "siapa". Yang kita butuhkan "apa".
Jadi, bagaimana kita mencari tahu?
Pergi ke Brookwell dan kita temukan sendiri...
apapun itu.
Greypool tak menjawab telepon untuk sembarang orang.
Mengingat mereka menghabiskan sebagian besar waktu mereka di zona perang,
mereka tidak main-main.
Paling aman untuk mengasumsikan mereka akan membaur
dengan tim tanggap-darurat yang ada di TKP,
seperti kalian nanti.
Akan amat mustahil untuk membedakan mana teman mana musuh
sampai sudah terlambat, jadi berhati-hatilah.
Permisi. Maaf. Anda tahu siapa yang bertanggung jawab di sini?
Ya. Curt Meyer, EPA, dan anda?
Oh, saya Nelson Florrick.
Saya Lily Rollins-Hoyt.
Kami adalah profesor dari William & Mary,
ilmu lingkungan, dan kami di sini untuk membantu.
Kami hargai anda sudah datang ke sini,
tapi kami cukup yakin ini cuma sia-sia.
Kami memiliki tim yang pergi dari pintu ke pintu saat ini, menguji air,
tapi saya tak berharap untuk menemukan apa-apa.
Benar, ya. Dan di mana anda telah, eh, memeriksanya, tepatnya?
Hampir di seluruh kota.
Oke, jadi, anda telah selesai memeriksa bagian selatan dari Churchill.
Itu pekerjaan yang cepat.
Ya, tapi anda... anda telah melewatkan seluruh daerah ini
dekat jalan utama.
Harry dan Dayana telah mempersempit pencarian kita.
Apapun yang Greypool cari, masih ada di luar sana.
"X" itu berarti rumahnya sudah aman.
Oke, bagaimana kita menemukan apa yang mereka cari
ketika bahkan kita tak tahu apa itu?
Yah, pertama, kita harus mencari tahu siapa personel tanggap-darurat
yang sebenarnya adalah orang Greypool yang menyamar
kemudian kita ikuti mereka dan mencari tahu dari sana.
Ada yang datang.
Aku akan tangani ini. Pergi.
Aku kedatangan sherif. Aku akan ditanyai olehnya.
Beritahu dia samaranmu.
Saya EPA, dari Wilayah Dua.
Aku seharusnya di luar sana dengan mereka.
Tempatmu di sini.
Tepat di mana kau ingin aku begitu?
Dengar, aku tak bisa membantu jika mereka melihatku sebagai seorang pemimpin.
Rasa hormat harus diperoleh, tidak diberikan begitu saja
Lihat sesuatu yang aneh?
Ya. Rumah itu telah ditandai.
Tapi kenapa EPA kembali ke rumah yang mereka sudah amankan?
Karena mereka bukan EPA.
Ryan dan aku ada di 961 Princeton.
Mungkin telah menemukan beberapa orang Greypool.
Mulai menyelidiki.
Ayo ke sana.
Shelby tertahan dengan si sheriff. Kita perlu mengawasi rumah itu.
Kita ada di sebuah misi, dan kau seharusnya berada di The Farm.
Jika kau mengangkat teleponmu,
Aku tak harus menjelaskan padamu di sini.
Menjelaskan padaku? Kau bercanda?
Nn. Amin, menurutku tugasmu sudah selesai.
Nimah, apa yang kau dapat?
Aku memeriksa laporan kejahatan dari Brookwell
selama beberapa hari terakhir,
dan aku tahu mengapa Greypool di sini.
Mereka tidak mencari sesuatu.
Mereka mencari seseorang.
Kunjungi Agen Bola terpercaya kami di gebyarbola.company
Kalian siapa? Apa yang kalian inginkan?
Bu.
Bu, kami di sini tidak untuk menyakiti anda.
Kami ada di sini untuk berbicara.
Tapi turunkan dulu senjata anda.
Tidak, kalian... kalian berbohong.
Kalian di sini untuk membunuh saya dan menyingkirkan barang bukti itu.
Kami di sini untuk...
Kami di sini untuk menyelamatkan anda dari orang-orang itu.
Saya FBI. Dia CIA.
Percayalah, kami orang-orang baik.
Dengar, Greypool ada tepat di atas kita.
Anda tarik pelatuk senjata itu, maka anda lah berikutnya.
Bagaimana saya tahu kalian tak berbohong?
Anda kenal siapa saya?
- Anda Alex Parrish. - Ya.
Jadi anda dapat mempercayai saya. Kami akan melindungi Anda.
Ayolah.
Kami dapat paketnya. Dia bersama kami.
Baiklah, kita butuh strategi untuk keluar, segera.
Strategi keluar, akan kulakukan.
Jadi, berita palsu dirancang untuk mengevakuasi seluruh kota,
hanya untuk seorang gadis.
Yah, sebaiknya dia itu Beyoncé.
Aku tertahan di sini.
Sheriff itu memeriksa surat tugasku.
Aku tak yakin ini akan berhasil.
Aku memerintahkanmu pergi membantu tim di Wilayah Dua.
Kenapa hanya kau berdiri di situ?
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Sheriff tidak mempercayai semua perkataanku.
Anda menghentikan wanita ini melakukan pekerjaannya?
- Mengapa? - Permisi, Nona...
Nona? Agen Khusus.
Dan saya akan sita lencana anda untuk sarapan
jika anda tak membiarkan pekerja EPA ini kembali melakukan pekerjaannya
detik ini juga.
- Maaf. Saya hanya melakukan pekerjaan saya. - Tugas anda?
Tugas anda adalah untuk membantu warga kota ini
kembali ke rumah mereka.
Itu tugas kita, juga.
Ya, tentu saja.
Eh, ini surat tugas anda.
Terima kasih.
Shelby dan aku dalam perjalanan.
Siapa anda, dan kenapa kontraktor swasta ini ingin membunuhmu?
Nama saya Malory Haynes.
Saya bekerja untuk Senator Lewis Baynard.
Sampai beberapa hari yang lalu,
Saya ditugaskan sebagai seorang media guru, tapi ternyata bukan itu yang saya kerjakan.
- Apa yang anda kerjakan? - Saya membuat beberapa berita
yang tidak selalu didasarkan pada fakta-fakta.
Kalian tahu tentang toko roti di Richmond itu?
Yah, kami memberitakan bahwa para pemiliknya
tak akan mau membuat kue untuk para veteran yang kembali
karena menurut mereka pasukan AS adalah pembunuh.
Tapi itu... itu hanya untuk memastikan dukungan militer
untuk pemilihan ulang sang senator.
Seseorang menyangka berita itu benar dan menembaki toko roti itu.
11 orang tewas.
Dan sejak saat itu, anak buah Senator Baynard
telah mencoba menyingkirkan
semua yang bisa menghubungkan antara dia dan berita palsu itu,
termasuk saya.
Jadi, apa yang anda lakukan di sini, bersembunyi di Brookwell?
Orang tua saya tinggal di sini, di ujung blok.
Sungguh ironis, bukan?
Mereka menggunakan berita palsu
untuk mendapatkan gadis yang menciptakan berita palsu untuk mereka.
Mereka mengosongkan kota dan mengambil anda. Tak akan ada yang akan tahu.
Itu hanya akan terlihat seperti dia pergi
selama evakuasi dan menghilang.
Sst, shh.
Uh... apa yang kalian lakukan di rumah kami?
Daerah ini sudah dievakuasi.
- Tidak, tidak, tidak. - Kalian belum mendengar?
Semuanya adalah palsu.
Mereka membiarkan semua orang kembali.
Jadi, saya akan bertanya lagi... Apa yang kalian lakukan di rumah kami?
Oke, ayo kita semua keluar dan lihat apa yang bisa kita lihat.
Baiklah.
Baiklah, ayo kita lihat. Ayo.
Pintu belakang sementara sudah aman.
Tiga lagi baru saja muncul.
Aku akan mengalihkan perhatian mereka, tapi cepatlah.
Oke.
- Anda tetap di antara kami, oke? - Baiklah.
Aku akan pergi dulu.
Kau duluan. Selalu harus menjadi pahlawan, ya?
Lucu. Ikuti kami, oke?
Dan bisa kalian percaya mereka menyuruh kami keluar dari rumah tidak untuk apa-apa?
Dan tepat di tengah-tengah permainan tim UVA, sayang. (UVA: University of Virginia)
Ya. Ayo Wahoos. (Wahoos: sebutan untuk tim olahraga dari UVA, Virginia Cavaliers)
Ya, cuma sebuah rumah tua yang berderit.
Hentikan mereka! Kita harus menghentikan mereka!
Whoo. Mengesankan.
Masukkan dia, sekarang.
Whoo. Oke, kuakui...
aku merindukan ini.
Mereka mendapatkan paketnya.
Sejauh yang dunia tahu, operasi kita tidak pernah terjadi.
Greypool menutup-nutupi track mereka dan kita,
menarik keluar orang-orang mereka sebelum LE lokal menemukan mereka. (LE: Law Enforcement = Penegak Hukum)
Dan kita mendapatkan yang mereka cari... Malory Haynes.
Aku masih tak percaya semua ini terjadi hanya demi seseorang.
Bukan cuma sekadar seseorang, lebih seperti kewajiban politik.
Maksudku, Malory menyebarkan berita palsu
untuk mendukung agenda si senator.
Orang kehilangan nyawa karena itu.
Andai pun Baynard tidak bekerja atas nama Partai Republik,
penangkapannya akan mencerminkan partai secara keseluruhan,
membuatnya terlihat seolah-olah mereka menyetujui perbuatannya.
Kabar baiknya adalah, kita menemukan wajah kita untuk papan.
Kabar yang lebih baik adalah,
Insiden ini bukan terorisme atau terkait dengan rencana lain.
Tapi itu gara-gara...
Baynard menggunakan cache demi keuntungan pribadi.
Kita tidak bisa memastikan Baynard itu orang yang kita cari.
Politisi saling membantu.
Kau harus pastikan bahwa bukanlah teman yang
menawarkan solusi untuk masalah ini.
Benar.
Aku tak melihat ada yang lucu dalam perkataanku.
Aku seorang agen federal selama dua tahun
dalam program korupsi-publik.
Aku tak perlu untuk mengingatkanmu tentang ini, tapi aku ada di pihakmu.
Nimah...
Malory sedikit terguncang, tapi dia siap.
Dia akan bekerja sama dengan apa pun yang dibutuhkan dari dirinya.
Dengar, aku benci mengatakan ini,
tapi dia bukan tak bersalah di sini, oke?
Pers, mereka mungkin menyebutnya "berita palsu",
tapi itu hanya istilah lain untuk "disinformasi".
Mereka yang mengubah orang Amerika saling melawan satu sama lain
dan mendorong kebencian apa pun yang ada dalam diri mereka.
Tidak. Tidak.
Dia seharusnya tak diperbolehkan mengajukan permintaan ini itu.
Ya, um...
Beristirahatlah yang cukup, dan kita akan terus menjaga Malory di sini.
Greypool akan tetap mencarinya,
dan kita perlu melakukan beberapa penelitian tentang Senator Baynard,
melihat apakah Nimah benar.
- Oke. - Oke?
Kerjamu baik tadi malam.
Mengambil risiko besar, dan kau menyelamatkan kita.
Aku melakukan apa yang dibutuhkan.
Jika kau ingin mendapatkan tempat di tim ini,
Aku cukup yakin kau akan mendapatkannya.
Mungkin.
Adikku masih belum berbicara denganku,
dan aku tak tahu apa dia akan mau.
Aku mencoba melakukan hal yang benar dan aku menyerahkan diri,
Karena aku percaya aku harus bertanggung jawab atas apa yang terjadi.
Dan apa yang mereka lakukan?
Mereka mengirimku ke sini
untuk menjadi bagian dari tim yang sebenarnya tak menginginkanku.
Aku merasa terjebak.
Jika aku terbebani oleh dosa-dosaku,
itu karena mereka terus menekankan hal ini padaku, Shelby.
Ini bukan soal apa yang mereka pikirkan tentangmu, Nimah.
Ini soal apa yang kau pikirkan tentang dirimu.
Kau harus memutuskan apa kau bisa berhenti menyesali
apa yang tak kau lakukan di G20 dan ingat apa yang kau lakukan.
Kau menyelamatkan nyawa, melindungi adikmu, menyerahkan dirimu.
Berbanggalah.
Ya, kau telah membuat kesalahan, tetapi kau masih tetap orang yang baik.
Itu bukan Baynard.
Nimah Amin benar.
Beritahu itu padanya.
Aku hanya berusaha membantu.
Apa ini akan berhasil di antara kita?
Aku tak tahu.
Aku telah menjadi guru sekian lama
dan aku dapat memberitahu saat seseorang itu harus banyak belajar.
Dan kau, Clay, harus banyak belajar.
Aku mengerti apa rasanya,
melihat seseorang yang kurang terampil berada di posisi biasanya kau berada.
Tapi itu tak berarti aku tidak memiliki sesuatu untuk ditawarkan,
sesuatu yang, mungkin, tak pernah kau miliki... pengalaman.
Tidak, aku pernah ada di tempat para pemegang kekuasaan tertinggi.
Aku tahu bagaimana orang-orang ini berpikir.
Mereka tidak memintaku mengajar di The Farm.
Mereka memintaku memimpin satuan tugas
yang dibentuk untuk orang-orang sepertiku.
Ya, aku mungkin belum sesempurna itu,
tapi aku takkan pernah bisa menjadi yang lebih baik
jika kau terus menempatkan diri di antara aku dan mereka.
Kau harus membiarkan aku belajar bagaimana melakukan pekerjaanku.
Oke.
Sungguh?
Aku tak percaya ini berhasil.
Jangan merusaknya.
Um, mungkin kau bisa membantuku untuk satu hal kecil.
Mereka menginginkan keadilan,
dan... dan mereka akan harus menunggu, lagi.
Mereka tak menyukainya pekan lalu.
Aku takut bahwa, puncaknya...
Yah, mereka adalah agen. Mereka biasa menangkap penjahat mereka.
Menunggu bukanlah kebiasaan mereka, tapi kita berdua, kita tahu menunggu.
Untuk politisi seperti dirimu, itu semua permainan jangka panjang, kan?
Dan aku telah menunggu sekian lama untuk beroperasi.
Jadi, apa yang harus kukatakan kepada mereka?
Berbohonglah.
Beritahulah mereka menang, mereka telah berhasil,
dan bahwa Senator Baynard akan menerima karmanya.
Aku telah memperhatikan benar karir ibuku.
Aku-aku tahu apa yang terjadi ketika kau berbohong.
Kau akhirnya harus menutupinya dengan yang lain dan yang lain...
Atau kau belajar untuk hidup bersama mereka.
Dengar... Kau ingin menjadi pemimpin yang baik?
Biarkan balatentaramu percaya pada keberhasilan mereka.
- Dan ketika mereka menemukan kebenaran? - Mungkin tak akan pernah.
Dengar, Baynard bisa jadi lolos dari jeratan hukum
untuk sesuatu yang di luar kekuasaanmu.
Sejauh yang mereka tahu, kau melakukan yang terbaik, dan kau lakukan itu.
Kita punya nama lain di papan.
Ya, memang, bukan?
Dan tetap tidak diketahui oleh para kolaborator.
Ayo kita berharap tetap seperti itu.
Ya. Whoo!
Oh, seseorang meminumnya.
Tapi tetap cukuplah itu.
Apa yang kita rayakan?
Harry Doyle,
seorang mata-mata yang masih tersisa.
Tak ada MI6.
Tak ada kemenangan yang bisa didapat.
Apa kau sungguh mengira Pangeran George di luar sana
akan menghubungi Charlotte di kantornya,
memberitahu mereka semua tentang usaha rahasiamu di sini?
Berjanji untuk mengikutsertakan mereka jika dia merekrutku kembali?
Tidak, tentu saja tidak.
Jadi, sekali lagi, aku menolongmu
dan sebagai imbalannya aku disia-siakan.
Bersulang.
Kau tak harus pergi. Kau bisa tetap di sini, bergabung dengan kami.
Nah, kau tak berwenang menawarkan itu, Alex.
Dan aku tak melihat ada orang lain di sini.
Ya, kau tidak pernah memberikan mereka alasan untuk itu, Harry.
Kau bilang sendiri... Kau bukan pemain dalam tim.
Keren. Ya, akhirnya kau paham sekarang.
- Dan sebagai catatan... - Baiklah.
- Tidak, jangan, tolong jangan berkaca-kaca pada... - Dengarkan aku, oke?
Pagi ini, Clay memaksa kita untuk menghadapi kelemahan kita,
dan kupikir itu hanya akan adil jika seseorang memberitahumu kelemahanmu.
Kau selalu bercanda atas segalanya
karena kau takut untuk membina sebuah hubungan...
Mungkin karena hubungan terdekat yang pernah kau buat
meninggal tepat di depanmu.
Dan aku mengerti itu.
Setelah ayahku meninggal, aku... dipisahkan dari dunia ini,
bersembunyi dalam diriku sendiri.
Mengubur diriku begitu dalam sehingga...
tak ada tempat lain untuk pergi.
Kemudian aku bertemu Ryan...
dan Shelby dan Nimah dan Raina dan Simon.
Dan... dan mereka semua telah melalui begitu banyak hal,
tapi mereka masih bisa tersenyum.
Dan mereka ingin lebih mengenalku,
sama seperti aku ingin mengenalmu.
Mm-hmm, dan semua hubungan mereka...
Bagaimana mereka berhasil melakukannya, ya?
Simon Asher... dia baik?
Raina Amin... Apa dia ada di sekitar sini?
Kau tahu, aku masih menunggu
untuk janji kencan denganmu dan Alabama.
Ryan dan aku mungkin tak bersama-sama, tapi kami sangat, sangat terhubung.
Aku berpikir tentang dia. Aku mengkhawatirkan dia sepanjang waktu.
Aku temannya, seperti aku temanmu, Harry.
Dengar, ada tempat untukmu di sini, tapi kaulah yang harus memilih itu.
Kau dapat berjalan keluar dari pintu
dan akan berakhir di mana kau selalu akan berakhir...
Terasing dan sendirian.
Atau kau bisa tinggal di sini dan biarkan kami lebih mengenalmu.
Aku tak akan pergi ke mana-mana, dan aku takkan meninggalkanmu.
Kunjungi Agen Bola terpercaya kami di gebyarbola.company
Aku punya perasaan kau akan ada di sini.
Aku punya perasaan kau akan menemukanku.
Kau mengikutiku.
Nah... jurnalisme nanti bisa saja mati di Amerika,
tapi di mana aku berasal, jika kau ingin mencari sebuah berita,
kau harus pergi mencarinya.
Dan, semuanya baik-baik di Brookwell.
Tak ada bahan kimia yang bocor. Orang-orang kembali ke rumah mereka.
Aku telah mengemudi selama empat jam,
jadi kupikir aku akan menyelesaikan 500 kata liputan pesta itu di sini.
Kau lebih suka dipanggil Pak Booth atau Agen Ryan...
Aku takkan lakukan itu jika aku jadi dirimu.
Atau apa, kau akan melenyapkanku?
Ini bukan Rusia. Wartawan tidak lenyap di sini.
- Batalkan itu. - Tak bisa. Aku akan kehilangan pekerjaanku.
Ya, dan jika kau menerbitkannya, aku bisa kehilangan hidupku.
Kau mencari uang dengan suatu cara, aku mencari uang dengan cara lainnya.
Jika kau ingin aku membatalkan sebuah berita,
maka kau harus memberiku sesuatu yang lain sebagai gantinya.
Ini sungguhan?
Sudah dicek kebenarannya.
Seseorang sudah pernah melakukan ini.
Oke, bekerjasamalah denganku, ini tak akan menjadi yang terakhir.
Dayana, beri kita waktu sebentar.
Baiklah, aku akan mencari makanan.
Maafkan saya, Malory.
Kami tidak akan dapat memenuhi janji kami kepada anda.
Apa? Kalian bilang kalian akan melindungi saya,
dan saya bisa memperoleh beberapa kesepakatan.
Ya. Sayangnya, ternyata saya tidak memiliki
wewenang yang cukup untuk mengajukan tawaran itu.
Tapi kami ingin membantu anda keluar dari kota.
Keluar kota?
Apa yang kalian... Apa maksud kalian?
Orang-orang yang mengejarmu, mereka tak akan mungkin berhenti.
Anda harus melangkah lebih jauh sehingga lolos dari jangkauan mereka.
Jangan menghubungi siapa pun. Jangan menggunakan komputer.
Ganti ponsel setiap dua minggu.
Anda mengerti? Tanpa internet.
Anda akan menemukan tempat yang tenang, mendapat pekerjaan dengan gaji secara tunai.
Kalian ingin aku melarikan diri? Untuk berapa lama?
Untuk waktu yang lama.
Tapi dia akan menemukan saya.
Tidak jika anda cerdas. Dan anda orang yang cerdas.
Ini adalah kesepakatan terbaik yang akan anda peroleh.
Apa anda mengerti?
Ya, saya mengerti.
Kalian memanfaatkan saya.
Kalian berbohong kepada saya, kalian sudah dapatkan yang kalian inginkan,
dan sekarang kalian ingin saya...
Keluar.
Aku akan menjelaskan detailnya padanya.
Teman-teman kita di DOJ ada bersama Senator Baynard saat ini. DOJ: Department of Justice = Departemen Kehakiman)
Dia akan mencoba mengulur waktu, bahkan jika ia telah membuat kesepakatan.
Malory akan masuk ke dalam perlindungan saksi sampai ia bersaksi di pengadilan.
Kalian harus merasa senang pada diri kalian,
dan kalian harus merasa senang tentang ini.
Henry Roarke?
Dia adalah Ketua DPR.
- Iya. Nimah benar. - Terima kasih.
Baynard meminta teman lamanya untuk membantunya.
Roarke memberinya apa yang ia butuhkan dari cache.
Roarke adalah orang dalam pemerintahan yang kita cari.
Ini terasa seperti kemenangan. Apakah kita menang?
Oh, kuharap ini kemenangan.
- Ini adalah kemenangan. - Satu yang takkan bisa kita peroleh
tanpa adanya Harry.
Sepakat.
Aku akan mempertimbangkannya.
- Ayo minum-minum di The Gold Leaf. - Ya.
Kita akhirnya layak mendapatkannya.
- Aku akan menyusul. - Baiklah, sampai ketemu.
Ayolah.
Baiklah, apa yang ingin kalian pesan? Aku yang traktir.
Ini masih tengah hari.
Bukan jika kau telah bekerja keras selama 36 jam.
Aku ingin satu botol penuh wiski.
Bagaimana kalau Bloody Mary saja?
Aku tak mau Bloody Mary-mu.
Jika aku ingin gazpacho, aku akan memesannya.
Apa? A-aku tidak melucu.
- Kita akan memesan makanan. - Apa? Apa yang aku bilang?
- Baiklah. - Ide yang bagus.
Aku lapar.
- Hei. - Hei, hei, hei.
Um, jadi, aku telah banyak memikirkan tentangmu.
- Oh ya? Kau tak pernah bilang. - Mm-hmm.
Aku tahu. Aku hanya... Aku berusaha menjadi lebih sabar.
Aku seorang prajurit yang baik. Aku akan mengikuti perintah.
Kau perlu waktu. Aku beri kau waktu.
Benar, aku... aku mau bilang begitu.
Tapi menurutku, ketika aku mengatakan itu,
aku tak tahu apa aku benar-benar jujur.
Jadi, apa yang ingin kau katakan?
Oke, jadi... kita terhubung, Ryan.
Setelah segala sesuatu yang kita berdua lalui,
tak ada cara bagi kita untuk tidak begitu.
Tapi ketika kukatakan bahwa aku membutuhkan lebih banyak waktu,
Aku tidak... aku tidak... aku tak berharap kau akan menunggu.
Aku mengerti.
- Maafkan. - Jangan, jangan, jangan. Jangan minta maaf.
Aku merasakan hal yang sama.
Dengar, aku mencintaimu, Alex. Aku akan selalu begitu.
Tapi kau dan aku, kita hanya...
Kita terjebak dalam pola di mana kita tak bisa keluar dari situ.
Dan aku ingin waktu, juga, untuk jauh darimu.
Aku hanya berusaha untuk dihargai dan menghargai keinginanmu.
Oke, jika aku memang benar-benar jujur,
Aku tak tahu bagaimana perasaanku tentang ini sekarang.
Alex Parrish tidak sedang mengendalikan situasi.
Kau tahu, kau mampu berubah.
Wow. Kau benar-benar datang.
Seseorang mengatakan kepadaku itu akan menjadi sikap yang baik.
Oke, kau tak perlu mengatakan itu dengan suara keras.
Oh. Benar.
Jadi, di mana pacarmu minggu ini? Eropa? Asia?
Astaga. Kau tahu aku membuat-buatnya.
Ya. Itu cukup jelas.
Aku hanya tak sepenuhnya yakin kenapa.
Owen benar.
Aku peduli apa yang orang pikirkan tentangku... terutama kau.
Karena jika ada yang tak memiliki alasan yang tepat untuk membenciku, itu dirimu.
Dan kemarin, pada saat itu...
Aku tidak tahu, aku hanya... aku ingin kau untuk berpikir
bahwa aku seseorang yang layak dicintai.
Dan aku akan menemukannya,
bahkan setelah semua kesalahan yang kubuat.
Aku tidak membencimu.
Aku sangat, sangat ingin sebenarnya, tapi sepertinya aku tak bisa membencimu.
Kau bisa sedikit lebih keras mencoba?
Karena, aku pun tak ingin menyukaimu.
Masih tetap tidak.
Nimah Amin.
Aku secara resmi menyambutmu masuk ke dalam tim.
Aku merasa telah lalai dalam melakukannya.
Dan aku ingin mengalahkanmu dalam permainan darts.
Ayo kita dapatkan apa yang kita inginkan.
Uh... boleh aku bergabung?
Astaga. Lihat siapa di sini.
Harry ingin tahu apa kita memiliki cukup kamar untuknya.
Kukatakan, "Bukan aku yang bertanggung jawab". Kau harus bertanya pada si bos.
Senang kau bersama kami, Harry.
Ya!
Baiklah.
Aku anggota dari tim sekarang, jadi aku juga bisa ikut bermain.
Oke, baik, mengingat aku pendatang baru,
akan kutetapkan aturan.
Yang pertama mendapat 20, dan setiap kali kau luput...
Kau harus menjawab pertanyaan pribadi.
Ya, ya, ya.
Kita pernah memainkan ini. Ayo.
Oke.
Oh, Owen.
Oke, pertanyaan pribadi, sobat... siapa favoritmu?
Um...
Uh oh. Aku ambilkan kalian minum.
Ke mana kau pergi?
Halo?
Kami akan menerbitkan op-ed tentang Sean Gregory. (op-ed: sepotong prosa tertulis yang mengekspresikan pendapat seorang penulis)
Jika mendapat banyak perhatian, aku akan menjadikannya beritaku.
Aku berhutang padamu.
Bagaimana dengan kau mentraktirku makan malam?
Aku tak membayar untuk berita.
Oke, jadi aku yang akan mentraktirmu makan malam.
Oke, tapi jangan yang mahal.
Aku mempunyai kode etik yang sangat ketat.
Oh.
Jumat malam, pilihlah restoran terburuk di kota ini.
Oke.
León, ini Shelby Wyatt.
Aku memikirkan dirimu.
dan memutuskan aku akan menelepon dan melihat bagaimana keadaanmu.
- Diterjemahkan oleh TooN - - -