Sebelumnya di "Quantico"...
ENGIN adalah perusahaan rintisan avionik.
Pemerintah baru saja menandatangani kontrak
satu miliar dolar dengan mereka pagi ini
Aku punya perasaan untukmu.
Ke mana kau pergi?
Selamat tinggal, Shelby
Kau menggagalkan operasi.
Dan kau menghancurkan satu-satunya kesempatanku
untuk mendapatkan saudaraku dari siapa entah di mana
Berapa banyak orang yang akan tewas
jika para Kolaborator mencapai tujuan akhir mereka?
- Kita tak tahu tujuan akhir mereka! - Tepat sekali.
Sekarang aku akan melakukannya, karena aku ada di dalam.
Kita transisi besok.
Selamat datang di tim.
Saya mengundurkan diri bukan karena yakin saya telah melakukan kesalahan.
Karena tak ada wakil presiden yang telah dikonfirmasi,
Ketua DPR Henry Roarke
yang akan mengambil sumpah jabatan.
Ini hanya masalah waktu saja
sebelum seseorang mengirim FBI
untuk menangkap dia dan kita karena pengkhianatan.
Pak Presiden, anda baru bekerja
kurang dari seminggu, dan selama waktu itu,
anda telah menandatangani keppres lebih banyak (keppres: keputusan presiden)
daripada pemerintahan lainnya dalam sejarah.
Mengapa?
Yah, kita punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Presiden Haas meninggalkan kita
dengan negara yang lemah dan retak.
Dan itu akan membawa perubahan besar
untuk membendung arus ini.
Tapi pemerintahan saya sesuai dengan tugasnya.
Mari kita bicara tentang urutan pertama...
Agak kontroversial.
Apa yang disebut pendaftaran Muslim.
Dan apa yang kontroversial tentang menjaga agar negara ini tetap aman?
Apa sebenarnya rencana anda untuk implementasinya?
Sejak anda membawanya ke depan Dewan sebulan yang lalu,
hanya kritik-kritiknya yang tumbuh lebih gencar.
Dan pendukungnya juga.
Dan saya akan mengingatkan anda bahwa itu diloloskan
sebelum Presiden memvetonya.
Yang perlu kita lakukan, Cecilia,
membersihkan sistem yang koruptif.
Dan aku membawa orang-orang seperti,
Alice Winter, mantan CEO Greypool,
untuk menjadi bagian dari tim keamanan nasional saya.
Dan dia sedang menyusun daftar para calon pendaftar
selagi kita berbicara.
Jadi, kapan Kongres...
akan meloloskan pendaftaran itu secara resmi,
kami akan usahakan secepat mungkin.
Begini, ini baru langkah pertama di jalan yang panjang.
Sungguh, saya baru saja memulainya.
Anda juga telah meloloskan UU untuk memperkuat militer,
meningkatkan keamanan perbatasan,
dan anda telah meminta Menteri Pertahanan Howell
membuat draf memo
tentang bagaimana mengalahkan Front Islam.
Bisakah anda berbicara lebih banyak tentang itu?
Kita tak pernah lebih rentan di negara ini
daripada kita hari ini
Kita telah mengalami kegagalan intelijen yang signifikan,
baik asing maupun domestik,
di bawah pemerintahan Haas.
CIA gagal mencegah
sebuah serangan Front Islam di G20.
Dan beberapa hari yang lalu, FBI mengalami serangan...
di halaman belakang mereka sendiri.
Kau harus berhenti menghubungiku.
- Dan kau harus mengeluarkanku dari sini - Tak mungkin.
FBI melakukan penyapuan acak di The Farm
mencarimu
Sedikit saja kau menampakkan diri,
kau akan dilemparkan ke dalam lubang yang begitu dalam,
takkan ada yang menemukanmu
Bagaimana anda akan memerintah secara berbeda dari Presiden Haas?
Presiden Haas tak mendengarkan rakyat.
Saya akan melakukannya. Sesederhana itu
Dan apa yang rakyat katakan kepada anda sekarang?
Mereka berkata, "Lindungi kami.
Buat kami merasa aman."
Sudah terlalu lama,
kita telah menaruh kepercayaan pada para pemimpin yang korup
dan sistem yang dicurangi.
Jadi, bagaimana aku memperbaikinya?
Yah, saya punya proposal,
dan aku akan menceritakannya padamu, Cecilia, pertama kalinya,
di sini dan sekarang
Benar? Saya tersanjung.
Saya mengusulkan agar kita mengikuti
pemimpin pendiri kita
dan mengubah hati, pikiran, dan jiwa negara kita.
Apakah anda berbicara tentang mengadakan konvensi konstitusional?
Ya, benar.
Untuk kedua kalinya dalam sejarah bangsa ini.
Inilah saatnya mengembalikan sistem kita,
dan menjadi Amerika yang saya tahu kita akan bisa.
Dan itu akan membutuhkan perubahan,
perubahan hari ini yang akan membawa kita ke hari esok yang lebih cerah.
Terima kasih Pak Presiden.
Tidak. Terima kasih, Cecilia.
Hei!
Hei, dengarkan!
Cache menghilang.
Lenyap?
Hilang. Semuanya.
Telah diambil secara offline, kuasumsikan oleh Roarke.
Dan kau memberitahu kami karena...
kau pikir kita langsung akan lari ke bunker itu
dan membantumu?
Aku tahu ada keretakan di antara kita...
Oh ya.
Itukah yang kau sebut menghentikan seluruh timmu
dan mencoba melakukan pekerjaan itu sendiri?
Apa itu berhasil? Oke.
Raina?
Tim ini merampok kesempatanku menyelamatkan saudaraku.
Dan kau tak mempercayaiku saat itu juga.
Bagaimana aku bisa membantumu sekarang?
Ra...
Hilang?
- Semua informasi pengawasan? - Semuanya.
Apa, apa itu berarti semua sudah berakhir?
Itu berarti mereka memperoleh apapun yang mereka butuhkan
untuk bagian terakhir dari rencana mereka.
Dan kita tak tahu apa itu.
Tidak, terima kasih.
Terima kasih.
Senang bertemu anda.
Tak buruk untuk kali pertama,
- iya kan? - Ini seperti anda sudah
merencanakannya selama bertahun-tahun, Pak Presiden.
Yah...
Kenapa anda meminta saya datang ke sini?
Yah, untuk memberi tahu anda bahwa anda akan menerima imbalan
Untuk semua kerja keras yang telah anda lakukan.
Berkat semua bantuan anda dalam beberapa minggu terakhir,
akhirnya saya bisa membentuk kembali lembaga intelijen kita.
Dan, sebagai seseorang yang teleh berpengalaman,
saya pikir negara bisa mendapatkan keuntungan
dari wawasan dan keahlian anda dalam pembentukan kembali itu.
Wawancara selesai, Pak Presiden.
Anda bisa berbicara langsung.
Apa yang anda ingin saya lakukan?
Demi keselamatan anda sendiri,
saya pikir yang terbaik adalah anda tak perlu tahu tentang "bagaimana",
- selama anda tahu "kapan". - Dan?
Yah, saya hanya akan katakan ini...
Saya takkan ke luar kota dalam beberapa hari ke depan.
Sudah berjam-jam. Di mana dia?
SDR butuh waktu. (SDR = Surveillance Detection Route: tindakan yang dilakukan untuk mencegah pengawasan, termasuk pengawasan terselubung, misalnya penyapuan alat penyadap, dsb.)
Apalagi saat kau mungkin sedang diawasi oleh pria yang membawa
seluruh pemerintahan AS
di belakangmu.
Dia... Dia sedang diteliti.
Apa kita menempatkannya dalam bahaya dengan memintanya datang kemari?
Kita membutuhkan dia
Oh, syukurlah kau ada di sini
Hei. Kau tak diikuti seseorang?
Sekitar satu jam yang lalu.
Tapi aku masih mengganti mobil
sekali lagi di luar Ewell.
Kita tak berkumpul bersama?
Baik. Apa yang terjadi di sana?
Cache hilang, seakan-akan tidak pernah ada.
Setiap bagian dari intel, data, pola, rahasia negara...
Karena apapun yang akan mereka lakukan
- siap untuk dilaksanakan? - Tepat sekali.
Tiga dari kita melawan entah berapa banyak
untuk perjuangan terakhir?
Aku tak yakin menyukai peluang itu.
Dia benar. Kita butuh bantuan.
Kita akan cari bantuan.
Jika kita tak bisa mengandalkan Raina dan Ryan,
Kita akan cari teman-teman yang bisa kita andalkan.
Dan aku hanya beberapa jam dari perjalanan ke Meksiko.
Dan jika ada yang bekerja sama denganku tahu aku ada di sini,
aku akan kehilangan pekerjaan yang seharusnya hilang beberapa bulan yang lalu.
Aku baru saja menunggu di telepon.
Jadi ini bunkernya?
Hanya 24% ada di permukaan tanah.
Gerak daya.
Miranda Shaw.
Kita belum pernah secara formal bertemu.
Tidak.
Tapi aku tahu banyak tentang dirimu.
Sebagian besar salah.
Yah, aku tak tahu bagaimana perasaanku saat berada di sini.
Mereka tidak memberiku pilihan.
Aku tahu.
Sejujurnya,
aku pertama kalinya bisa tidur nyenyak
setelah sekitar 30 tahun.
Aku hanya harus matikan televisi.
Baiklah, Alex, kenapa kita di sini?
Dan berapa banyak masalah yang akan kita hadapi?
Karena kau tahu aku tak bisa lagi mendapat masalah.
Kita sudah dalam masalah, Miranda.
Dengan cache-nya hilang,
kemungkinan besar serangan pertama akan terjadi hari ini.
Hari-H.
Itu sangat menyenangkan untuk pertama kalinya.
Aku sudah hampir tewas dua kali tahun ini.
Aku tak boleh sekarat hari ini.
Apa yag bisa kubantu?
Cari tahulah mengapa semua ini telah dilakukan secara offline.
Kurasa kita semua
bisa menganalisa semua keppres yang ditandatangani Roarke,
untuk melihat apakah mengarah pada rencana yang lebih besar.
Apa?
Kau memintaku untuk membantu.
Akan kubantu.
Terima kasih.
Aku mungkin salah sangka tentang dirimu.
Apa yang kalian tunggu? Ayo mulai bekerja.
- Diterjemahkan oleh TooN - - www.cinemax21.info -
Seharusnya kita tetap di rumah.
Kita tak bisa. Mereka melakukan penyapuan acak.
Kenapa kau terus menatap mereka?
Hanya melihat Alex memimpin tim-B
melalui jalan yang masih gelap.
Kau itu orang yang sinis.
Ya, aku tak melihatmu ada di sana.
Aku punya penyebab sebenarnya.
K-kau hanya memiliki hati yang terluka.
Tidak. Jangan timpakan hal yang kuno itu kepadaku,
oke.
Aku tak tahu apa itu,
dan kutahu apa yang membuatmu benar-benar marah.
Bukan karena Alex yang menjalankan itu.
Tapi dengan siapa Alex menjalaninya.
30 keppres dalam lima hari.
Dan yang ini membekukan peraturan-peraturan keuangan
sampai dia bisa menyetujuinya.
Maksudku, apa tujuan akhirnya di sini?
Hanya sedikit membatasi bank.
Manajer hedge fund takkan keberatan dengan peraturan yang lebih sedikit.
- Yah, tapi itu tak berhubungan dengan terorisme. - Tidak.
Yang berarti itu bukan bagian dari rencana Roarke.
Ini mungkin hanya menguntungkan bagi temannya Christian Kelly.
Uh, menilai dari ekspresi kolektif kalian,
aku menghentikan pembicaraan penting.
Untuk itu aku minta maaf,
tapi aku punya pertanyaan yang sama pentingnya.
Eh, bisa ceritakan lebih banyak
tentang operasimu di Cleveland?
Kau pergi ke sana karena salah satu Kolaborator
mendapat sebagian cache, kan?
Mengancam hakim dan memulai kerusuhan?
Oke, Will, kenapa kita tidak fokus
menemukan siapa yang menghapus cache dulu,
dan baru kemudian kita bisa membahas sejarah baru-baru ini, oke?
Oke, bagus.
Jika dia terus-menerus bertahan di detailnya,
kita akan berada di sini sampai minggu depan
Bagaimana dengan memorandum ini?
mengajak kita untuk mengalahkan Front Islam?
Mungkin Roarke ingin membangkitkan ketegangan di luar negeri?
Oke, bagaimana dengan... bagaimana dengan yang itu?
Baiklah. Mari kita kembali ke yang ini.
Keppres Roarke dalam meningkatkan keamanan perbatasan...
Apa ada kemungkinan para Kolaborator
memiliki kepentingan mengeksploitasi hubungan Meksiko-Amerika?
Aku-aku tahu, aku harus lebih berfokus pada cache.
Tapi aku meneliti ke dalam kecelakaan pesawat
hasil direkayasa Para Kolaborator,
yang terhubung dengan Christian Kelly?
Uh, teknologi avionik di pesawat itu...
Kita sudah tahu itu.
Kelly mendapatkan keuntungan dari
nilai saham perusahaan teknologi itu yang meningkat setelah kecelakaan.
Kita tahu itu.
Tapi bagaimana kalau sistem avioniknya
memiliki tujuan lain?
Kecelakaan tersebut memang menyebabkan nilah saham avionik meningkat,
tapi ada cara lebih mudah menghasilkan uang
daripada menabrakkan sebuah pesawat.
Apa kau ingin bilang bahwa kecelakaan itu bukan soal keuntungan belaka,
tapi soal sistem itu sendiri?
Pemerintah menandatangani kontrak
dengan perusahaan yang membuatnya, ENGIN Industries,
sehari setelah kecelakaan pesawat.
Dua penerbangan komersial menyusul.
Itu ditambahkan ke semua penerbangan domestik 737 mereka selagi kita bicara.
Saat aku meninggalkan kantor Roarke,
Dia memberitahu untuk "tidak meninggalkan kota".
Mungkinkah itu peringatan?
Mungkin para Kolaborator bisa menggunakan sistem ini
untuk benar-benar mengendalikan sebuah pesawat.
Atau beberapa pesawat.
Jika mereka melakukannya,
ini akan menjadi sebuah serangan teroris dalam skala nasional
yang belum pernah kita alami sejak 9/11.
Kami sudah selesai dengan waktu istirahat kami, jika kalian mau kami kembali?
Jangan meminta izin mereka.
Baik. Kami akan membantu.
Senang kalian kembali.
Ini adalah teknologi avionik,
milik para pengembang di ENGIN Industries
dan firewall mereka yang menyedihkan.
Ada sebaris kode yang tertanam dalam sistem darurat
yang bisa memberi seseorang
pengendali jarak jauh dari keseluruhan pesawat.
Pasti bagaimana mereka akan membajak satu atau dua pesawat.
Iya.
Tapi avionik komersial tak berkomunikasi dengan sistem berbasis darat.
untuk tujuan keamanan,
mereka hanya bisa diakses di pesawat.
Bagaimana jika kau berada di pesawat
dengan, seperti, ponsel atau laptop?
Bisakah kau mengakses backdoor ini seperti itu?
Pasti.
Tapi kau memerlukan sebuah sistem dengan kode yang tepat.
Peter Theo adalah salah satu pengembang teknologi terbesar di dunia.
Aplikasinya ada di jutaan ponsel.
Aplikasi terbesar Theo, FundFriend,
- baru saja merilis update minggu lalu. - Akan kukerjakan.
Apa yang mau kau pertaruhkan kita akan menemukan satu baris kode
yang memungkinkannya mengendalikan sistem avionik?
Apa kau pernah membayangkan kita akan bekerja sama suatu hari nanti
seperti pada saat kau mengira aku orang jahat?
Siapa yang bilang kau orang baik?
Pertama, yang tidak aku mengerti adalah,
mengapa menyembunyikan pemicu di sebuah aplikasi?
Keamanan?
Jika seseorang mengakses teleponmu,
mereka tak akan menemukannya.
Tidak tidak. Raina benar.
FundFriend adalah aplikasi terbesar untuk memindahkan uang.
Mengapa menyembunyikan kode di aplikasi yang digunakan oleh...
- 197 juta orang. - Tepat sekali.
Bila hanya segelintir pelaku bom bunuh diri yang membutuhkannya?
Kecuali mereka bukan pelaku bom bunuh diri.
Aku telah menangani sumber-sumber dan aset-aset perusahaan yang bisa dipercaya.
Tak satupun yang mendengar selentingan
dari kejadian teroris apapun.
Jadi, bagaimana kau menggelar sebuah acara teroris
tanpa teroris?
Siapa bilang mereka harus menjadi teroris?
Mereka menjebakku tanpa aku bahkan berada di sana.
Mungkin mereka akan menggunakan telepon orang-orang
tanpa diketahui para pemiliknya?
Mengubah para penumpang tanpa disadari menjadi pembajak?
Mereka dapat menggunakan aplikasi ini
untuk membuat siapapun yang mereka inginkan menjadi teroris.
Jika itu benar,
kita takkan pernah bisa menemukan setiap penumpang
pada penerbangan komersial hari ini
yang menggunakan FundFriend
Itu... Tidak mungkin.
Permisi.
Mari kita lihat kembali ini.
Sekarang, lihat, aku sudah telepon balik Caleb.
Kukatakan padanya aku baik-baik saja, jadi tak perlu khawatir.
Jadi, bisakah kau berhenti menelepon?
Karena setiap kali berdering, aku ingin membuangnya dari jendela.
Kau bisa mematikan suaranya.
Hmm. Aku sedang menunggu pizza.
- Kau merokok? - Tidak.
Ya. Kau merokok!
Dan itu bukan tembakau.
Yang legal di D.C. Terakhir kali aku cek.
Yah, kau kan tidak berada di D.C.
Kau ada di Hampton Court Motor Lodge
di Springfield, Virginia,
di mana kepemilikannya adalah pelanggaran hukum.
Apa kau meneleponku dari tahun 1955?
Aku akan menutup telepon.
Kau sudah melacak teleponku,
dan SIM cardku entah di mana.
Kami butuh bantuanmu
untuk mempersempit daftar target
jika kau Roarke
dan kau ingin menjebak seorang penumpang
karena meledakkan sebuah pesawat,
siapa yang akan kau pilih
Secara politis, seseorang yang kuingin agar negara ini
menganggapnya sebagai ancaman.
Siapa pun dari "pendaftaran"-nya.
Dia mencoba memaksakannya lagi.
Ini masih belum populer.
Aku tak tahu.
Apa cara yang lebih baik untuk menakut-nakuti orang masuk ke pesawat
daripada serangan teroris di tangan seorang Muslim?
Astaga, itulah yang aku takutkan.
Ya, menjebak Raina untuk pemboman mall,
itu baru permulaan.
Inilah pagelaran utamanya.
Kami membutuhkanmu. Otakmu
Kembalilah dan bantu kami.
Yah...
Yah, uh, pizzaku tiba, jadi sampai jumpa.
Ini yang kita ketahui sejauh ini.
Roarke berencana untuk membajak sebuah pesawat komersial,
menggunakan para penumpang Muslim yang tanpa sadar
membawa aplikasi FundFriend Peter Theo di ponsel mereka.
Dengan cara ini, mereka bisa masuk ke sistem avionik pesawat
dan menjatuhkannya.
Apa yang kita tak ketahui
- umat Islam mana yang menjadi target? - Benar.
Bahkan jika kita tahu pesawat mana yang akan dibuat jatuh,
masih butuh nama-nama yang spefisik untuk memperingatkan pilotnya.
Kita harus mencari tahu siapa yang sudah ada di pendaftaran itu.
Jika para pelakunya ada di sana,
ini sesuai dengan kebijakan Roarke.
Siapa yang punya akses?
Alice Winter.
- Dan aku bisa mendapatkannya. - Tidak mungkin.
- Dia akan membunuhmu. - Dan membuat dirimu terbunuh?
Dengar, kau tak boleh mengambil risiko penyamaranmu terbongkar.
Kau ada bersama dengan para Kolaborator
adalah harapan terbaik kita untuk mengalahkan mereka.
Bagaimana jika kita gagal hari ini?
Kita membutuhkan mereka untuk tetap percaya padamu.
Oke, ini bukan untuk didiskusikan.
Dan aku tahu apa yang kulakukan.
Dan aku tak butuh izinmu.
Baik, baiklah.
Miranda, Will dan aku akan pergi ke sana
Pusat Komando FAA di Herndon.
Mereka akan memiliki wewenang untuk tak menerbangkan pesawat-pesawat ini
begitu kita mengidentifikasi mereka.
Personel FAA membutuhkan
kode "call-and-response" darurat
untuk mendaratkan pesawat.
Oh, kutebak...
Ini bukan kode yang diberikan secara bebas kan?
Presiden memilikinya dan beberapa orang lainnya,
tapi hanya itu.
Yah, Claire baru saja turun dari kekuasaan selama seminggu.
Shelby, apakah Clay punya koneksi
yang masih bisa dia manfaatkan?
Mungkin saja,
tapi kurasa dia takkan lagi mau menerima telepon dariku.
Jika aku bisa langsung menemuinya,
mungkin aku bisa meyakinkannya.
Kau tak bisa pergi. Aku juga tidak.
FBI akan menangkap basah kita.
Dia benar.
Mereka berada di lapangan saat ini.
Kita tak boleh membuang waktu sedikit pun.
Dengar, kalian semua boleh pergi.
Bukan aku, Shelby, atau kau, Raina.
Aku tahu caramu bisa keluar, Shelby.
Tak ada yang akan memberitahuku di mana saudaraku berada.
Tapi aku yakin mereka akan membawaku ke dia.
Itulah satu-satunya jalan.
Diam di tempat!
Nama saya Raina Amin.
Saudara saya, Nimah Amin, adalah korban salah tangkap
untuk sebuah serangan yang kalian percaya telah dilakukan oleh saya.
Tangan.
Jalan.
Ayo pergi.
Ayolah. Ayo pergi.
Baiklah, semuanya
Aku tahu ini bukan pertama kalinya,
tapi kita tak ada ruang untuk kesalahan di sini
Kita punya penumpang-penumpang pesawat
yang tak tahu ponsel mereka sendiri
akan mengubah mereka menjadi pembajak.
Jadi, kita harus lakukan sebaik mungkin.
Di mana kita?
Di posisi di Greypool.
Aku akan mencari tahu pesawat mana yang menjadi targetnya
dan telepon siapa saja yang akan melakukan peretasan.
Di hotel Clay.
Aku akan memaksanya menghubungi kontak-kontak pemerintahannya
dan memperoleh kode "call-and-response" darurat
untuk memerintahkan pesawat-pesawat ini agar tidak lepas landas.
Begitu semua orang menempati tempat duduk mereka,
kami akan menutup pintu kabin
anda bebas menggunakan perangkat elektronik anda
sampai saat itu.
Hei, kita hampir sampai di FAA Command Center.
Begitu Alex mendapatkan nomor penerbangannya,
kita akan hubungi pilot lewat radio.
Lihat apa kita bisa menonaktifkan peretasan
dan membuat mereka mendarat dengan selamat.
Dimengerti.
Kami sudah siap untuk menyampaikan informasi
untuk semua anggota tim.
Selamat berburu. Semoga berhasil.
Aku tak berharap bertemu denganmu hari ini.
Itu karena tak ada yang menghubungiku.
Namun aku merasakan ada sesuatu yang terjadi
dan aku bukan bagian dari itu.
Tidak, kau memang tidak.
Aku mengkhianati semua orang yang kukenal
untuk duduk di meja ini, Alice.
Jangan beri aku alasan untuk membalasnya.
Aku akan memberimu detailnya. Dengan batasan tertentu.
Dimengerti.
Dengar, waktunya sangat penting, Alex.
Dapatkan penerbangan-penerbangan itu.
Peroleh nama-nama itu.
Kau mengkhawatirkannya.
Aku khawatir untuknya.
Ada perbedaan.
Yah, oke...
Butuh waktu bertahun-tahun
untuk percaya bahwa istriku akan pulang dengan selamat.
Sudah berapa lama kau menikah?
31 tahun.
Dan dia...
agen terbaik yang takkan pernah kau dengar.
Satu-satunya saat dia di rumah
selama lebih dari empat bulan bertugas
adalah saat dia melahirkan anak-anak kami.
- Keluarga yang tampan. - Terima kasih.
Dan kau tinggal di sini?
Menjaga anak-anak?
Sialnya, ya. Aku melakukannya.
Dia hebat dengan apa yang dia lakukan, dan aku hebat dengan apa yang kulakukan.
Dengar, saat kau menemukan orang yang tepat,
kau tak perlu khawatir kesuksesan mereka akan menjauhkan mereka darimu.
Kau hanya khawatir bahwa kau tak melakukan dengan cukup
untuk membantu mereka menjadi sukses.
- Baiklah, dengan segala hormat, pak... - Kenapa kau tak abaikan saja rasa hormat
dan utarakan isi pikiranmu.
Baik. Aku adalah dirimu dalam narasi ini,
- dan dia... - Luar biasa
Lalu mengapa mengirimku ke The Farm?
Mengapa kau memasukkanku ke sana?
Jika kau tahu dia "luar biasa"?
Kutipan tak membantu kasusmu, Nak.
Kau ingin tahu mengapa aku mengirimmu ke sana?
Untuk membuatnya lebih baik.
Dan kau melakukannya. Kau membuatnya tertantang.
Dan dia, bukan dirimu, membawa kita ke sini hari ini.
Jadi itu hidupku?
Menantang dia?
Menjadikan dia lebih baik?
Mm.
Istriku berhasil mengalahkan egoku.
Akhirnya, aku sadar bahwa aku orang yang lebih baik untuk itu.
Shelby, apa statusmu?
Clay? Clay?
Hey, bangun.
- Clay! - Hei.
Hai.
Oh, tentu saja itu dirimu.
Dengar, ratusan, mungkin ribuan orang
akan tewas
jika kau tak mendapatkan kode call-and-response
untuk ancaman teror udara.
- Tak ada hal seperti itu. - Ya, ada.
Dan kami tahu kau bisa dengan mudah mendapatkannya untuk kami.
Kau tahu, aku dapat mengerti kenapa orang jatuh cinta kepadamu.
Maaf. Maaf.
Sini. Kembali ke sini.
Yang kuingin kau lakukan adalah membuat satu panggilan telepon.
Dan semua yang kuingin kau lakukan...
Clay! Kau... kau bertunangan.
Tidak lagi.
Oh tidak.
Tidak. Dia meninggalkanku.
Kau tahu, begitu ibuku turun dari kursi kepresidenan,
dia pergi.
Dia benar-benar meninggalkanmu?
Ya.
Jadi, sekarang aku tak punya apa-apa.
Kau tahu, kecuali dirimu, di sini, pada saat ini.
Mengapa kau tak mencari tahu apa yang kau inginkan,
atau kau bisa pergi juga
Aku tahu apa yang kuinginkan...
agar kau menjadi seorang lelaki dan mendapatkan kami kode itu.
Aku tak akan pergi tanpa itu.
Aku pengawas di sini
Dan ini bukan prosedur biasa untuk sebuah ancaman teror.
Ini bukan sebuah ancaman biasa.
FBI dan CIA memiliki intelijen yang baru
tentang ancaman yang akan segera terjadi pada beberapa penerbangan
yang sudah ada di udara.
Kami butuh bantuan untuk mengidentifikasi mereka.
Kami butuh bantuan untuk membuat mereka mendarat.
Tunggu di sini.
Pikiran lain?
Déjà vu.
Aku melanggar hukum untuk menyelamatkan dunia.
Aku cuma berharap akan berhasil kali ini,
dan takkan ada yang terluka,
bahwa kita bisa melakukannya dengan cara yang benar.
Melakukan apa yang menurutmu tepat pada saat ini
adalah cara yang benar.
Melanggar hukum bisa menjadi cara yang benar.
Kau hanya harus tak ketahuan.
Aku telah melanggar lebih banyak hukum federal daripada gabungan kalian berdua,
dan aku tak menghadapi konsekuensi apapun.
Agen Khusus Shaw?
Mari lewat sini.
Jadi kita merujuk silang semua Muslim-Amerika
terhadap siapa pun dalam penerbangan hari ini
yang juga memiliki aplikasi Peter di ponsel mereka.
Enam penerbangan.
Satu penumpang Muslim dari setiap penerbangan
yang ada di pendaftaran Roarke.
- Jenius, bukan? - Wow.
Jadi, penerbangan mana? Penumpang-penumpang?
Oh, ayolah.
Aku belum dapat...
Kurasa itu sudah cukup untuk hari ini.
Kami membutuhkan penerbangan dan nama-nama itu.
Apa pun yang kau pikir harus kau lakukan, lakukanlah.
Aku percaya penilaianmu
Asistenku bisa memvalidasi...
Mendapatkan penerbangan dan nama-nama penumpang.
Masuk.
Kabar buruknya adalah, aku baru saja kalah taruhan.
Aku mempercayaimu.
Peter tidak.
Kabar baiknya adalah,
sekarang aku sendiri yang akan menyingkirkanmu.
Ayo.
Kami memiliki nomor-nomor penerbangan. Terkonfirmasi.
Semuanya ada di udara. Baru lepas landas 5 menit yang lalu.
Begitu pesawat mencapai 30.000 kaki
dan sinyal Wi-Fi menyala,
ponsel penumpang akan terhubung
dengan siapa pun yang ada di belakang ini di darat.
Bagaimana kita bisa mendaratkan pesawat sebelum itu terjadi?
TransWestern enam-empat-empat, ini adalah perintah FAA.
Apa anda mengerti.
D.C., ini enam-empat-empat- kilo-zulu. Dimengerti.
Kembali dan mulai prosedur pendaratan darurat,
landasan tiga.
Dimengerti.
TransWestern enam-empat-empat. Dimengerti.
Mereka tidak berubah arah. Ada yang tidak beres.
TransWestern enam-empat-empat, saya ulangi,
kembali dan mulai prosedur pendaratan darurat,
landasan tiga.
- Apa anda mengerti. - Dimengerti.
Lihat. Latensi sinyal tak ada.
Jika kita berbicara dengan sebuah penerbangan beberapa mil jauhnya,
akan ada sedikit penundaan yang terukur
dalam komunikasi kita, tapi ini tak ada.
Karena kita tak berbicara dengan pilot,
kita berbicara dengan seseorang di dekatnya
siapa yang mengendalikan jalur itu.
Para pilot mengira mereka berbicara kepada kita,
tapi sebaliknya, mereka berbicara kepadanya.
Jika kita tak dapat menemukan siapa dan di mana mereka berada,
kita takkan bisa menghentikan semua ini
10.000 kaki dan mendaki.
Kapten akan memberi tahu anda
kapan aman untuk berjalan di kabin.
Will, di mana lokasi itu?
Aku telah menghitung radius berdasarkan latensi
untuk mengidentifikasi lokasinya
menipu komunikasi pesawat.
Mengirim sinyal pada jarak yang begitu jauh
akan membutuhkan antena dan tiang radio
- cukup besar untuk... - Sudahi ceritanya.
Beri kami informasinya.
Aku akan mengirimnya sekarang juga.
Hanya sebagai pengingat
untuk tetap di tempat duduk anda dengan sabuk pengaman anda terpasang
sampai sang kapten sudah mematikan tanda sabuk pengaman.
Shelby, begitu Miranda dan Owen mendapatkan informasi itu,
kami membutuhkan kode itu.
Aku mencoba yang terbaik di sini.
Clay, tak ada cara lain untuk mendaratkan semua penerbangan ini.
Mereka akan jatuh tanpa itu.
Will mengkonfirmasi penerbangan pertama berada di ketinggian 30.000 kaki.
Wi-Fi telah diaktifkan.
Kapten telah menunjukkan bahwa anda sekarang bebas
untuk menggunakan perangkat elektronik yang telah disetujui
Kita semua akan turun, cepat atau lambat.
Cepat... Cepat dan lambat?
Lebih cepat dari nanti?
Tolonglah! Clay?
Menara Reston, ini TransWestern enam-empat-empat.
Pesawat kami telah beralih sendiri ke autopilot. Dimengerti.
TransWestern enam-empat-empat,
kami akan menelitinya dan akan mengabarkannya kembali, dimengerti.
Sampaikan pesan ke Theo bahwa itu berhasil.
- Penerbangan pertama dalam kendali. - Oke.
Penerbangan pertama berada di bawah kendali kita.
2.000 nyawa dipertaruhkan.
2.000 orang akan tewas jika kau tidak membantu kami.
Jangan memprioritaskan harga dirimu di atas hidup mereka.
Maaf.
Aku minta maaf.
Hei, ya, aku butuh bantuan...
Penerbangan Pan Atlantic lima-lima-empat,
Belok kiri, menuju tiga-dua-nol.
Angkat tangan! FBI! Tiarap!
Tetaplah tiarap.
TransWestern enam-empat-empat,
komunikasi menara anda telah direkayasa.
Ini Agen Khusus Miranda Shaw.
Bersiaplah untuk kode akses kepresidenan.
Zulu-Juliet-Quebec-delapan-enam-Victor.
Saya ingin Anda memulai protokol pendaratan darurat
mematikan autopilot,
dan menyita dan menghancurkan
ponsel seorang penumpang.
Aasim Samaan, 12-C.
Khan, K. Sunbeam penerbangan satu-satu-dua
- kursi 5-A - Rashad Radhi,
Southeastern penerbangan tiga-tiga-lima,
- kursi 10-E Udin Y., - CoastWest
- penerbangan empat-nol-tiga, kursi 14B. - Satara G.,
Pan Atlantic penerbangan lima-lima-empat, kursi 35-B.
Pesawat berikutnya Southeastern enam belas.
Southeastern enam belas, ini agen CIA Owen Hall.
Mulai respons pendaratan darurat
- pada kode berikut. - Southeastern enam belas...
Semua penerbangan yang ditargetkan
memulai prosedur pendaratan darurat
Wah.
Hei.
Kabar buruk.
Keenam pesawat itu
sedang dalam perjalanan untuk mendarat dengan selamat.
Tak ada yang kehilangan nyawa mereka,
termasuk semua pria dan wanita Muslim yang tak berdosa
yang coba kau jebak.
Jadi, sudah berakhir, Alice.
Untukmu.
Begitu Presiden Roarke dan yang lainnya
mengetahui bahwa kau ternyata bekerja melawan kami,
Aku akan meminta hak istimewa
menjadi orang yang akan menyingkirkanmu sendiri.
Akan kutunggu.
Ini belum berakhir. Kau cuma mengira kau telah menang.
Selamat.
Apa yang tampak seperti sakit kepala dalam perjalanan bagi beberapa orang
pada kenyataannya adalah pembantaian yang digagalkan
untuk keseluruhan negeri.
Tak terhitung banyaknya orang yang masih hidup
karena semua orang di ruangan ini.
Dan, seperti biasa, tak ada yang tahu kebenaran itu.
Pengorbanan yang dilakukan para pahlawan.
Itulah rahasia yang kalian pelajari
saat kalian melakukannya seringkali, ya kan?
Apa, apa itu kita? Pahlawan?
Aku merasa tak ada bedanya.
Yah, itu rahasia lain yang kalian pelajari.
Ini masih selalu hari Selasa biasa.
Hei, ini tak berarti semuanya berakhir.
Roarke masih Presiden.
Para Kolaborator masih hidup,
dan dunia tak ada yang menjadi lebih bijak.
Dan mereka pasti akan menemukan jalan
untuk membalas dendam kepada kita karena menggagalkan rencana mereka.
Memang.
Tapi, sampai saat itu,
mari luangkan waktu untuk merayakan kemenangan.
Oke, sudah selesai.
Masih ada pekerjaan yang harus dilakukan.
Masih ada kepresidenan yang harus dijatuhkan.
Dan kita masih belum tahu caranya.
Kau tak bisa pergi
Nimah dan Raina berada dalam tahanan.
Alice Winter... Dia tahu aku mengkhianati mereka.
Kurasa sepertinya ini adalah bagian
di mana aku harus memberikan pidato yang meriah.
Tapi yang bisa ku pikirkan hanyalah... terima kasih.
Kami takkan bisa melakukan ini tanpa kalian.
Dan kami takkan berada di sini tanpamu.
Terima kasih. Aku akan memberitahunya.
- Apa yang terjadi? - Semua penerbangan mendarat.
FAA belum memberikan pernyataan,
tapi semua orang selamat.
Yah, senang bisa membantu.
Kau ingin benar-benar membantu?
Tanggalkan celana jelek itu,
kembali ke bunker bersamaku,
dan lakukan pekerjaanmu.
Celana jelek?
Ibuku biasa mengatakan itu.
Ibuku biasa mengatakan,
"Janganlah jadi orang bodoh, Clay.
Aku tak bisa memberikan pidato tentang pengendalian senjata di NRA."
Hah?
Aku mungkin masih sedikit mabuk.
Kembalilah.
Lakukan apa yang seharusnya kau lakukan.
Bagaimana kau tahu apa yang terbaik untukku?
Oh, itu karena aku lebih pintar darimu.
Aku tahu lebih banyak kata-kata darimu.
Aku memiliki lebih banyak emosi daripada dirimu.
Aku memilikinya.
Aku cuma tak membiarkanmu tahu aku memilikinya.
Aku memilikinya satu sekarang.
Satu yang rumit.
Seperti 10 sekaligus.
Dia benar-benar meninggalkanmu?
Dia akan meninggalkanku bagaimanapun juga.
Jangan.
Jangan mendekat.
FBI! Buka!
Mata-mata minum Scotch?
- Itu sedikit klise, Owen. - Yah.
Aku tahu kau tak datang ke sini untuk menghinaku, bukan?
Tidak, aku bisa melakukan itu di belakangmu.
Aku datang ke sini karena sesuatu yang kau katakan
tentang melakukan hal yang benar saat ini.
Kau tahu, aku sering lupa berapa banyak keyakinan
yang Biro dan Agensi masukkan ke dalam diri kita.
Mereka memilih kita,
mereka menempatkan kita melalui semua tes ini,
mengevaluasi bukan hanya tubuh kita, pikiran kita,
tapi juga moralitas kita,
ketegasan kita, penilaian kita.
Aku harus berhenti
mencoba menebus masa laluku.
Aku telah mengambil pilihan.
Aku tak bisa mengurungkannya. Tak ada pertobatan sejati.
Aku hanya harus beradaptasi dan melangkah maju.
Aku mengerti itu sekarang.
Dan kukira...
Kukira kau seharusnya mengerti itu pula.
Jika kau membicarakan tentang putriku,
tentang pilihan yang kubuat sebagai seorang ayah,
maka pastinya, mungkin tak ada penebusan dosa yang bisa didapat.
Tapi bukan berarti aku berhenti mencoba...
menebus kegagalanku,
berhenti mencoba berbuat lebih baik.
Aku tak bilang kau berhenti mencoba.
Aku mengatakan supaya kau berhenti membenci diri sendiri
ketika terkadang kau gagal.
Begitulah caramu tinggal di dalamnya.
Kau harus melanjutkan.
Apa? Apa yang salah?
Ya.
Kau pernah mendengar tentang agen yang menyamar
di dalam konspirasi yang paling berbahaya dan kuat
dalam sejarah bangsa ini?
Belum pernah.
Bagaimana akhirnya?
Yah, tak ada yang pernah mendengarnya, jadi aku tak tahu.
Kita mengalahkan mereka hari ini.
Ya.
Bagaimana kalau besok?
Atau malam ini...
Kapan mereka datang untukku?
Dengar.
Kami semua di belakangmu, Alex.
Kami takkan ke mana-mana.
Kau masih seksi saat berbohong.
Uh, aku tak berbohong.
Kali ini.
- Aku tidak. - Kau masih seksi.
Yah, oke...
Kau tahu...
Kau seorang pemimpin hebat, Alex.
Kau... Kau bisa memahami segalanya.
Dan aku? Aku...
Aku seorang tentara yang hebat.
Kau mengirimku ke dalam pertempuran, dan aku akan fokus pada hal itu.
Maksudku, aku...
Aku tersesat di dalamnya.
Tapi kau, kau...
Kau memahami semuanya.
Dan aku melakukan hal yang sama dalam hubungan kita.
Setiap pilihan yang kau buat, kurasakan saat itu juga,
sedangkan kau...
Kau berpikir jauh ke depan.
Maksudku, mungkin kalau aku tak begitu picik, kita....
Ryan. Hentikan.
Di sinilah kita berada.
Alex? Ryan?
Mereka disini. Kita telah ketahuan.
Berapa lama?
FBI! Keluar! FBI!
Kami mendapatkan mereka.
Agen Khusus Shaw? Apa yang anda lakukan di sini?
Saya bersama mereka.
Saya pikir tak ada yang namanya penebusan dosa.
Saya merasakannya saat ini.
Oke, tak seharusnya menjadi seperti ini.
Kami akan pergi bersama anda dengan tenang.
Saya pikir kalian bingung.
Kami di sini tidak untuk menangkap kalian.
Bukan?
Kalian ikut bersama kami.
Presiden ingin bertemu dengan kalian.
Kalian semua.
Terlalu sering, saat seorang Presiden
harus berbicara kepada orang-orang Amerika tentang tindakan terorisme,
dengan hati yang berat.
Tapi, hari ini, saya berdiri di hadapan anda tanpa hati yang berat itu.
Dan sementara ancaman radikal
tidak pernah jauh dari pintu depan kita,
Hari ini, itu tidak berhasil
Hampir ada serangan teroris hari ini.
Tapi berhasil dihentikan oleh sekelompok agen FBI dan CIA
yang melakukan misi rahasia
untuk melindungi negara kita dari ancaman terbesarnya...
Mereka yang membenci kita untuk kebebasan kita.
Dunia lebih aman
karena tindakan kelompok jiwa pemberani ini.
Dan sementara mereka bekerja secara diam-diam,
saya percaya anda harus tahu wajah mereka
dan bertepuk tangan untuk kepahlawanan mereka.
Sekarang, ini adalah para pria dan wanita yang sama
yang membantu mengakhiri krisis sandera G20
September lalu,
yang mana, intelijen baru-baru ini mengungkapkan,
bukan tindakan dari kekuatan luar,
tapi pertempuran internal antara agensi kita sendiri.
Kita hidup dalam waktu yang terbagi.
Tapi waktu untuk keterbagian itu sudah berakhir.
Hari ini FBI dan CIA
bekerja sama untuk membantu menjaga keamanan negara kita.
Nah, inilah warisan ibu anda.
Dan saya memuji dia karena terik jejak ini...
Melihat bahwa kita lebih kuat bekerja bersama,
bukannya saling melawan.
Jadi, kami tidak hanya akan membangun kembali
kedua badan intelijen kita dari awal,
Kami akan menggabungkan mereka untuk membantu membangun kembali
keyakinan dan kepercayaan rakyat Amerika.
Sudah saatnya negara kita bersatu,
dan Konvensi Konstitusional
dalam waktu 100 hari
akan menjadi sebuah langkah berarti dalam proses tersebut.
Kita tak hanya bisa aman dan bebas,
kita akan selalu seperti itu.
Kita adalah Amerika Serikat,
Dan kita menjaga kemerdekaan kita.
Kita melindungi mereka.
Kita harus selalu menjadi tanah kesempatan
dan tanah perdamaian.
Pak Presiden, berapa lama...
Alih-alih membungkam kita, dia menjadikan kita sebagai contoh,
untuk membongkar-pasang FBI dan CIA.
Memberi dirinya semua kekuatan.
Dari musibah itu?
Yah, dia pasti mengobrak-abrik CIA dan FBI
karena kita gagal.
Ini sudah menjadi rencananya.
Kedok dia tetap tertutup bagaimanapun juga.
Kita adalah pahlawan, kita juga penjahatnya.
Dia masih menang.
Dia memutar-balikkan kesuksesan kita menjadi kemenangannya.
Politisi yang sempurna.
Terima kasih.
Terima kasih. Terima kasih.
- Terima kasih - Mm-hmm.
Terima kasih.
Mm.
Anda memiliki senyum manis, anda tahu itu, Alex?
Trik yang bagus, Pak Presiden.
Anda menggunakan kami dan kemudian anda memiliki kami.
Yah, jika tim anda ingin tetap dipekerjakan dan hidup,
maka saya rasa saya memiliki anda.
Saya yakin Alice telah memberi tahu anda di pihak mana saya berada.
Yah, anda tak perlu khawatir dengan Alice.
Dia tahu pekerjaan yang kami lakukan
bisa menghasilkan pengorbanan untuk kebaikan yang lebih besar.
- Anda telah membunuh dia? - Hmm.
Anda mau membuat saya menjadi monster.
Tapi, anda tahu, sesungguhnya, kita sama saja.
Anda tak suka terikat aturan.
Anda mempercayai kompas moral anda, saya mempercayai milik saya.
Saya senang anda di tim saya, Alex.
Saya akan menemuimu segera.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak bekerja di sini lagi.
Hmm.
Katakan itu ke New York Post.
"Biparti-saint!
Presiden Roarke menyatukan negara."
Mereka membicarakan semuanya
bagaimana putra dan ahli strategi mantan Presiden sendiri
membantunya.
POLITICO bahkan menganggap itu idemu.
Apa yang akan terjadi?
Ya, itu biasanya yang kutanyakan.
Dulu aku punya jawabannya.
Kita akan menyingkirkannya.
Dia tak termakzulkan.
Sungguh.
Dia sudah ada di permainan ini begitu lama,
dia memahami setiap permainan.
Tak ada jalan untuk sedikit mendahului dia
untuk melihat dia datang
Untuk apa semua ini?
Karena itu... Tak mungkin hanya tentang
menyingkirkan FBI dan CIA.
Berhentilah.
Bernafas.
Biarkan pikiranmu beristirahat.
Kita takkan memahami apapun jika kau merasa gugup.
Aku tak gugup.
Aku hanya sadar, akhirnya.
Yah, oke, kau masih perlu meluangkan waktu.
Dan jika aku jujur,
aku membutuhkannya juga.
Terima kasih.
Aku minta maaf, telah mengabaikanmu.
Aku menyesal Maxine meninggalkanmu.
Apa kau mungkin mau makan burger di suatu tempat?
Sekarang?
Alangkah senangnya keluar dari bawah tanah.
Jika Roma akan membakar kita,
aku ingin melihatnya untuk terakhir kalinya.
Dan aku ingin melihatnya bersamamu.
Hei, kurasa kalian semua mungkin ingin melihat ini.
- Hmm. - Yah.
Dan aku akan bilang iya.
Usulan Presiden Roarke
menggabungkan FBI dan CIA
rupanya membutuhkan
sebuah amandemen baru terhadap Konstitusi Amerika Serikat.
Gagasan ini telah menyebabkan banyak delegasi
mendukung Konvensi Konstitusional
yang akan dijalankan Roarke.
Padahal pemungutan suara resmi dari para anggota legislatif negara bagian
dijadwalkan akan dimulai besok pagi,
Kami menerima banyak laporan
dari berbagai negara bagian, yang awalnya menentang,
sekarang menunjukkan dukungan penuh mereka untuk sebuah konvensi.
Di antara mereka...
Florida, Texas, Georgia,
Wisconsin, Ohio, Michigan, dan Pennsylvania.
Dan kami juga mendapat berbagai laporan
bahwa 18 lagi
akan mengumumkan niat mereka untuk berpartisipasi
lebih cepat dari batas waktu yang dipersyaratkan.
Ini adalah bentuk persatuan nasional yang belum pernah terjadi sebelumnya
di sebuah negara yang baru beberapa minggu yang lalu
paling dianggap
lebih terpecah belah daripada sebelumnya
di bawah pemerintahan
mantan Presiden Claire Haas dan Ronald Todd.
Aku tak bisa menonton ini.
Sumber yang tak disebutkan namanya melakukan konfirmasi
bahwa anggota legislatif negara bagian Virginia
tadinya menentang konvensi tersebut,
Tapi kami diberitahu bahwa Senator Lewis Baynard
bertindak sebagai perantara
dalam membujuk negara bagiannya untuk setuju ambil bagian.
Presiden Roarke berterima kasih sekali pada Baynard.
dalam...
Yah, setidaknya kita punya jawabannya
seperti peran Senator Baynard dalam hal ini.
Para Kolaborator pasti mendukung mereka
dari insiden berita palsu untuk mendapatkan Virginia.
Will benar.
Mereka seperti mesin yang sempurna.
Setiap gerakan yang mereka buat, setiap langkah yang dihitung,
semuanya dicocokkan bersama dan menghasilkan ini...
Apa yang terjadi sepanjang waktu.
Sebuah Konvensi Konstitusional adalah sebuah undangan
untuk menulis ulang hukum secara besar-besaran
dan mengubah wajah negara ini.
Dan Amerika menyambutnya dengan tangan terbuka.
Apa yang akan kita lakukan?
Yah, tak ada jalan keluar dari ini.
Itu yang pasti.
Saat Roarke mengekspos kita di TV,
Kalian semua bergabung denganku.
Ketahuan sebagai agen oleh setiap
dinas intelijen asing di dunia
Tak satu pun dari kita yang aman di mana saja.
Termasuk di sini.
Karena itulah kita harus melawan. Kita harus menolaknya.
Tidak, kalian dengar Miranda.
Rakyat menginginkan ini.
Ini adalah... sebuah perasaan
yang sudah terbengkalai sekian lama di negeri ini.
Sebuah percikan sekarat yang sekarang setelah dituangkan bensin ke atasnya,
berubah menjadi api yang membakar,
menerangi jalan menuju sebuah Amerika
yang tak seorang pun di ruangan ini bahkan akan mengenalinya.
Tidak. Jika kita menolaknya, maka kita menjadi para penjahatnya.
Kita takkan bisa menang seperti itu.
Owen benar.
Kita harus bersabar.
Kita harus membuat Roarke percaya bahwa kita ada di pihaknya.
Ia selalu memainkan permainan yang panjang.
Kita tak pernah melakukannya.
Inilah kesempatan terakhir kita, satu-satunya kesempatan kita.
Kita harus menyerang pada saat yang tepat.
Kapan konvensinya, Clay?
100 hari lagi.
Saat itulah kita menyerang.
Jadi, siapa yang mau jadi teroris?
- Diterjemahkan oleh TooN - - www.cinemax21.info -