Sebelumnya dalam "Quantico"...
setelah yang aku baru saja temukan,
bantuanmu akan jadi tak bernilai.
jadi jika kamu tahu sekarang bahwa yang aku sudah lakukan disini
adalah pilihan kebohongan secara hati-hati, aku mengharga...
Kamu harus menjatuhkan ini! untuk diri kalian sendiri.
Temanmu yang mati... siapa namanya?
Elliot.
pertemuan operasi, dan kita diluar?
jangan terlalu mengkhawatirkannya.
Kamu sudah dipilih.
ambil ponselnya. jangan beritahu siapa-siapa.
ada bunker darurat NYPD di bawah blok ini.
rencanamu bekerja. Terima kasih, Nimah.
Aku hanya ingin memastikan tak ada yang berubah.
Kita tetaplah kita.
Aku akan memberimu drivenya! namanya Lydia Hall.
Dia punya teleponnya.
jika kamu mematikan pengacau sinyalnya, kamu bisa melacaknya.
apa yang sedang terjadi?
Harry: ini dinamakan misi penyelamatan, cinta.
♪ ♪
Kurasa kita kehilangan mereka.
Dayana: apa kamu mengenali siapapun?
- tidak. - Sebastian: jadi kita aman disini?
Uh, kita tidak aman dimana-mana.
Pendarahannya masih parah. Kita harus cepat.
ini yang seharusnya dilakukan sekarang.
Kamu tangani tangannya, kamu tangani kakinya.
baiklah, Dayana.
Aah. Aah!
Miranda: ini tidak benar.
ini bukan caramu memberitahuku
bahwa kamu menjatuhkan sebuah jenderal bintang empat padaku.
bagaimana dengan aku memberitahumu secara pribadi?
Jenderal Richards.
Deputi Direktur Shaw.
jadi yang membawa Kepala Komando Utara US
ke FBI?
apa yang membawa FBI
ke keperluan Komando Utara US?
- Hello? - Alex: Hey, ini Alex.
Aku bisa menyalakan ponsel.
apa kamu lihat?
Ya, tapi ponselnya hanya akan aktif semenit.
kebanyakan di dalam gedung dengan para sandera,
tapi tak ada sinyal dari 28 Liberty.
bahkan setelah ponselnya mati lagi,
ini akan tetap menyala.
teori kita yang bekerja adalah bahwa semacam penerima
untuk senjata biologis mereka,
sesuatu yang membuat teroris
mengaktifkannya dari jauh.
jadi, jika seseorang di dalam tidak mengaktifkan senjatanya,
- lalu FBI bisa masuk. - tepat.
jika kamu bisa tidak mengaktifkan senjatanya...
Kamu bisa punya beberapa keuntungan.
Okay, kami akan melakukan itu.
Tunggu, "Kita"?
Kamu bersama orang lain?
orang yang kamu percaya?
Ryan: baik, aku tak tahu tentang kamu,
tapi aku sudah menunggu sepanjang minggu untuk ini.
- Kurasa ini milikku.
Yeah?
Nimah: Kiriman.
apa kamu sendirian?
Kuharap.
Alex, kamu disini.
Alex: Ya.
dan jelas ini bukan bagian dari rencana.
mengapa kita melakukan pertemuan terpisah
dengan pengawas kita sekarang, Nimah?
dan dimana Shelby? Aku baru saja mendengar darinya.
Misinya berkembang,
dan ini bukan kapasitasku untuk mengatakan lebih banyak lagi.
sejauh kerisauan Shelby, aku yakin kamu akan terhubung.
- tapi kini aku perlu... - Kamu perlu aku untuk pergi.
Bye.
banyaknya misi di Afghanistan
dan tahun-tahun mengerikan di FBI,
belum lagi kamu masih lari saat itu datang pada Alex.
apa kita sungguh harus merahasiakan ini darinya?
sampai kamu mengatakan sebaliknya,
rekrutmen-mu oleh AIC harus terjaga diantara kita.
adakah perkembangan terbaru dari milikmu?
tak ada sejak aku bangun bersama dengan ini.
mungkin aku gagal dalam beberapa tes tanpa aku tahu.
Aku tak tahu.
Mereka akan mengontakmu.
dan saat mereka lakukan,
Kamu harus melakukan tepat apa yang mereka minta padamu.
ini hanya jalan untuk maju
dan mencari tahu siapa dalang dibalik ini semua.
Kamu bukan jadi satu-satunya yang sudah dipilih.
baik, Sebastian berada di puncak daftarku.
ada yang berubah padanya
sejak skenario penyiksaan minggu lalu.
Dia tampak seperti dihantui.
Oh, 5:59 tepat
tiap malam di minggu ini.
Sebastian, jika kamu ingin tidur di kamar lama Leigh,
mengapa kamu tidak turun saja disana?
♪ ♪
bagaimana dengan Dayana Mampasi?
Kontestan terbaik.
penyiksaan itu mengeluarkan sisi tergelapnya.
dan hanya masalah waktu sebelum kegelapannya kembali lagi.
dan jika aku melihatnya, Owen Hall punya, juga.
♪ ♪
Kamu tak harus bertanya tentang León.
Aku punya intelku sendiri padanya.
León: apa kamu akan menemui keluargamu pada Thanksgiving?
Aku tidak yakin.
Kupikir kamu dekat dengan mereka.
bukan berarti aku ingin menemui mereka.
tiap Thanksgiving, kondisinya selalu sama.
Dua pelukan, dua bourbon,
dan dua jam omelan tentang negara amerika.
semua orang tidak sepaham dengan orang tua mereka.
ini lebih banyak daripada dengan kami.
Ayahku adalah Hakim.
Dia adalah buku teks hukum dan ketertiban.
tahun lalu, dia menyebutku ekstrimis
hanya karena aku bilang padanya aku anggota NRA. (National Rifle Association)
maafkan aku, tapi aku tak berpikir ada yang salah dengan menjadi patriot.
semua orang amerika seharusnya punya hak untuk melindungi dirinya.
jadi kamu punya senjata?
Kamu tidak?
♪ A dream of you and me ♪
Nimah: bagaimana dengan mata-mata London?
Hall tahu dia disini untuk MI6.
tak biasanya.
Dia tidak akan membahayakan pemerintah asing
mencari tahu tentang dirinya.
Okay, jadi dalam perburuan AIC,
Kamu mencuri di rumah Owen,
kamu menemukan ponsel sekali pakai dan laptop tak terlacak,
dan kamu pikir itu berarti
dia seorang pemberontak dari tingkat tertinggi?
ini organisasi yang nyata.
Aku tak bisa mengatakan bagaimana aku tahu,
tapi kamu perlu mulai mempercayaiku
sama sepertiku mempercayaimu.
Okay, dan Ryan?
apa aku perlu percaya padanya, juga? karena dia tidak disini.
bagaimana denganmu, Harry Doyle?
dimana rekanmu?
Oh, tidak.
MI6 tidak melakukan hal seperti itu,
dan aku lebih suka seperti ini.
ini membuatku lebih fokus.
sekarang, ayolah. ayo fokus kembali padamu sekarang.
mari bicara tentang ponsel itu.
mengapa kamu tidak meminta saran dari pengawasmu,
Shelby Wyatt?
Aku belum mendengar Shelby Wyatt untuk sementara ini.
apa mereka mengucilkanmu?
tidak? Okay.
maafkan aku. ini hanya pemikiran.
Uh, aku akan, um...
Aku akan melakukan penelusuran
selama masa istirahatku
dan lihat jika aku bisa muncul dengan apapun yang dilakukan dengan AICmu.
sementara itu,
lakukan pencarian tentang yang terjadi dengan pengawasmu.
Aku akan membencimu jika kamu lari saat aku kembali.
Aku cukup enjoy bersamamu.
♪ ♪
- ♪ Found a piece of me ♪
♪ Staring at the sea ♪
Ryan: dengar, hari ini hari terakhir sebelum cuti Thanksgiving.
AKu akan berusaha yang terbaik untuk mendapat info lebih banyak,
tapi segalanya tentang menunda ini karena ada yang lebih menarik.
AKu tahu, tapi kita belum selesai.
dan kamu tidak akan seperti yang aku harus katakan.
apa semua itu?
kenapa? kamu masih cemas tentang pekerjaanku sebagai instruktur?
Tak perlu.
bahkan aku bisa menangani pekerjaan kita hari ini.
Kamu masih marah tentang yang aku katakan minggu lalu?
Aku mengerti.
tapi itu untuk kebaikanmu sendiri.
dan apa yang aku akan lakukan tanpa kamu disini melindungiku dari diriku sendiri, huh?
Kamu akan mencari tahu secepatnya.
Mereka akhirnya mengambil pesananku untuk tur mendatang.
Aku akan keluar dari sini minggu depan.
jika kamu pikir ini mungkin
untuk kita menghabiskan waktu bersama,
bukan dalam pembasmian melawan orang-orang yang menjatuhkanmu,
Aku akan menundanya.
Owen: kebohongan terkuat adalah yang kita tidak bisa katakan pada diri kita sendiri,
tapi satu-satunya yang kita katakan kepada yang kita cintai
agar mereka tidak dalam jalan yang berbahaya.
Aku menjaga karirku secara rahasia dari putriku,
- dan aku menjaga rahasia itu sampai dia... - Lydia: berusia 20.
lima tahun kemudian, aku membalas budi.
membuat cerita yang disukai
tentang dimana dan siapa kamu sebenarnya,
ini adalah tantangan kalian semua untuk kalian hadapi.
yang mana ini alasan
sebelum kalian pulang untuk Thanksgiving,
Kalian akan membuat cerita palsu...
yang bisa diterima dalam dunia nyata
saat kalian selesai disini.
buktikan pada kami kalian bisa membuat sebuah kbohongan
yang bisa dipercayai orang-orang terdekat kalian.
Harry: Alex, hati-hati saja dengan yang kamu lakukan,
sebab satu gerakan lagi dan kamu akan...
dari sini sampai ke 28 Liberty
- tidak akan mudah. - Yeah?
baik, ini akan jadi perjalanan di taman
dibandingkan dengan mencari di 64 lantai
untuk senjata bio yang kita tahu itu bahkan ada.
- 28 Liberty adalah markas pusat mereka.
Aku sudah melihat mereka keluar masuk.
senjata bionya seharusnya disana.
And Shelby akan memberitahu kita lokasinya. Aku tahu itu.
Oh, diam.
Mereka di luar.
- Alex: Mereka pergi. - Harry: mari beranggapan saja
Kita semua akan membuat akhir dari video game ini.
bagaimana kita menghancurkan senjata bio
tanpa tidak menghancurkan diri kita sendiri?
ini sungguh tidak seperti kamu hanya mencabut kabelnya saja.
senjata biologisnya memang ada.
menaikkan suhu yang cukup tinggi
dan kamu membunuh apa yang ada di dalamnya, bakteri atau virus.
Alex: bunker ini harusnya punya cukup persediaan
untuk membuat obor.
bagian terbaik, jika kita melakukan dengan benar,
teroris tak akan tahu senjatanya digoreng
sampai mereka coba menggunakannya.
bagaimana kita seharusnya mengurusi itu dengan luka Dayana?
Kalian khawatirkan diri kalian sendiri, okay?
Aku lebih suka pergi dalam kesakitan
daripada menunggu disini untuk mati seperti bebek sekarat.
rencana ini benar-benar mental.
tapi aku menyukainya.
♪ ♪
pastinya banyak hal yang ingin kamu tahu,
dan aku akan katakan pada mereka untukmu.
apa kamu siap?
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- subber : Unickunru *_*
tolong katakan padaku satu-satunya alasan kamu disini
karena mereka mengancam membunuhmu dan aku
jika kamu tidak bergabung.
tak ada ancaman.
enam bulan lalu,
Aku bergabung dengan Front Liberasi Warga Negara
karena aku percaya dalam
apa yang mereka coba untuk membebaskan kami.
dan apakah itu?
Amerika, dan kebohongan yang telah terjual selama berabad-abad
ada semacam hal seperti kemerdekaan
dan hanya ada disini.
jadi itu musuhmu?
- Kemerdekaan? - kami tak punya musuh.
hanya empati...
untuk semua yang kamu perjuangkan dalam perang sipil tak berakhir
negara ini menjagamu setiap hari,
perang sipil yang sama yang kita hindari dari rumah.
ini rumahku.
negara ini akan mendeportasimu jika mampu.
tegarlah, kita semua harusnya membangun tembok
dengan semua yang kita inginkan agar terjaga dari masalah itu.
"Kamu kulit putih? aku juga.
kamu disambut disini, tapi tidak bagi mereka."
"kamu percaya kesetaraan? aku juga.
Kamu disambut disini, tapi tidak bagi siapapun yang tidak setuju."
Kita sangat berbeda satu sama lain,
dan kita tidak merasa sama.
inilah alasan kita berhenti percaya
bahwa ini mungkin muncul untuk penyelesaian
dan mengakui apa yang lebih banyak diketahui dunia.
tak ada jalan kita akan berhenti berperang satu sama lain,
yang mana adalah alasan aku menyadari bahwa jika kita ingin selamat,
Kita harus bermain kotor seperti orang lain.
Bobby, kumohon.
Kami tamu mereka.
Aku tak percaya kita punya kegembiraan.
Agen khusus Shelby Wyatt.
Aku sudah menjalankan poin dari krisis sejak ini dimulai.
dan kamu melakukan tugas hebat dengan itu, Agent Wyatt.
jika ada apapun yang kamu butuhkan, biarkan kami tahu.
sebenarnya, ini bukan apa yang aku butuhkan, Jenderal.
ini yang kamu butuhkan.
Aku punya seseorang di dalam wilayah krisis.
Alex Parrish...
Dia terlatih, bersenjata, dan siap dibantu.
dan kamu bisa mencapainya?
Mm-hmm.
katakan saj padanya agar tetap aman.
Kita mengendalikan segalanya dari sini.
♪ ♪
ini tidak bekerja.
kubilang hal senjata dan hal tentang
menangani hukum di tanganku.
Dia tidak terpancing, hanya seperti dia tidak
ketika aku menyebut kewarganegaraan berdaulat
atau milisi perjuangan hak asasi.
sungguh, León dan Jane bicara tentang politik
lebih sedikit daripada dengan Caleb.
Kamu melakukan pendekatan yang salah.
profilnya blak-blakan tentang pejuang yang bersalah
dengan segala cara yang dia tak pernah lakukan
selama krisis dia memotret sesuatu.
yang menghantuinya.
cari cara untuk mengeksploitasi itu.
Owen: kalian kira drone itu sulit? penyiksaan?
cobalah untuk tidak berbicara pada seseorang yang kamu cintai lagi
karena melakukan hal yang berbahaya di tengah penyamaran,
yang mana itu alasan, tak ada dari kalian akan pergi untuk Thanksgiving
sampai kalian membuat kepalsuan yang masuk akal
bahkan ayahmu sendiri akan percaya.
jadi muncullah dan kita dengarkan.
Aku pindah ke Mumbai untuk menulis buku tentang pengalamanku
selama pengeboman Grand Central.
Owen: baiklah, bagus.
Aku melakukan penyamaran untuk Biro,
dan jika kamu mengontakku, kamu akan mengungkapku.
Dayana: ada masalah?
Aku tak punya banyak orang dalam hidupku
yang bertanya tentang diriku.
bagaimana dengan hubungan yang baru?
León: Aku lihat seseorang yang baru,
dan juga, jika kita masih bersama,
Aku akan katakan padanya
Aku punya pekerjaa untuk Times atau semacamnya,
bahwa aku tak tersedia.
Aku dalam misi dari gereja.
Harry: Kartu merah. maaf.
bagaimana dengan saat keluarganya menyelidikinya secara besar-besaran?
Doyle benar, Sebastian. kembali kesini.
Aku punya saudari
dan ipar di UK,
dan aku akan berkata aku di amerika
mencari ayahku.
dan apa yang akan kamu katakan pada saudarimu saat kamu tak menemukannya?
lalu si ayah mati.
yang mana memang dia sudah mati.
dan aku tak pernah mengatakan padanya.
Owen: kamu bisa pergi.
mungkin kamu harusnya tinggal disini untuk Thanksgiving.
apa ini semua pembicaraan tentang keluargamu?
ini saatnya dalam tahun ini.
dan kamu akan melepaskannya?
Sebastian: aku mengerti sekarang.
Aku akan mengatakan pada keluargaku aku berada dalam misi,
dan semua orang di gereja,
bahwa aku di kamp penukaran lagi.
♪ ♪
Uh, okay.
dan kamu bisa pergi.
Aku akan katakan pada temanku
bahwa aku pergi ke firma butik baru
dan kami sangat kompetitif,
sepanjang aku bisa memastikan pada mereka ini adalah langkah mundur,
mereka tidak peduli.
ini berantakan
bahkan jika satu dari mereka menyebut firma baru.
gagal.
Aku akan berkata pada keluargaku bahwa aku pergi untuk ujian bar (ujian kelayakan untuk penuntut)
di negara bagian lain.
Mereka pengacara, jadi mereka akan mengerti.
Mereka juga tahu bahwa kamu bisa melakukan itu dalam sehari.
Gagal.
Aku akhirnya menang dalam hari liburan itu
- bahwa aku... - gagal.
Lydia: cukup manis.
kalian semua, kecuali satu, membuat penyamaran yang meyakinkan,
yang akan bekerja untuk kebanyakan orang,
tapi kita semua punya seseorang di hidup kita
yang tidak bisa menerima itu.
yang mana itu alasan kalian memiliki tugas terakhir.
cari tahu siapa orang itu
dan bagaimana memotong ikatan dengan mereka selamanya.
cegahlah ikatan itu pada satu orang
yang tak pernah menerima cerita penyamaran itu.
selamat hari Thanksgiving.
Hey, hey.
sangat senang bertemu kembali denganmu disini dalam keadaan utuh.
berhati-hatilah, Harry.
Dayana: jadi aku hanya tinggal disini?
ini hukumanku.
Kamu bisa pergi
secepat kamu bisa muncul dengan sesuatu yang akan efektif.
tapi sesuatu mengatakan padaku
kamu tak akan melakukan itu, benar?
Hey.
Hey, kamu.
apa yang kamu lakukan malam ini?
- atau untuk akhir pekan yang panjang.
Aku merasa mungkin kamu dan aku bisa pergi.
sudahkah kamu bicara pada Miranda?
tidak, apa aku harus?
apa yang tidak aku tahu?
tak ada, aku hanya...
Kamu tahu, aku penasaran.
sedikitnya kebohongannya meyakinkan.
pertama Shelby, terus kamu.
Aku sungguh mengira kamu harusnya menghubungi dia.
Aku akan menghubungi.
baiklah.
Shelby berkata bahwa senjatanya di atap,
berarti kita harus lewat sini.
Aman.
- León: Shh.
Okay.
pergilah kesana.
Okay.
Okay, tetap disini. aku akan mengintai.
cuma jaga pintu ini tetap tertutup.
Okay, dengar, aku punya kabar buruk dan ide yang gila.
- ide gila... - kabar buruk terlebih dahulu.
kabar buruk dahulu...
kebiasaan teroris di sekitar sudut.
tak ada jalan kita berhasil melaluinya.
Okay, ide yang gila?
Kita pergi di atas kepala mereka.
apa maksudnya?
Yeah?
Shelby: aku sudah dengar tentang Alex.
Kamu tahu yang dia katakan?
Tak ada.
Mm-hmm.
lihat aku dan bertingkahlah seperti biasa.
Aku menghubungi ruang rapat Polycom
saat dia tiba
dari sini.
Kantorku sudah terlalu jelas,
dan tak ada yang peduli jika kamu ketahuan.
- jangan tersinggung. - Richards: USNORTHCOM.
drone pemangsa disiapkan.
Target adalah 28 Liberty.
krisis ini sudah terlalu lama.
negara kita menjadi sanderanya.
ini tugas kita untuk mengakhirinya, dan mengakhiri dengan kehendak kita.
Mereka akan membunuh semua orang.
tidak apa-apa. Kamu tak perlu bicara.
Kamu bergulat dengan segala yang kamu perjuangkan
yang mungkin jadi tak berarti.
ini sulit. percayalah, aku tahu.
dan kamu akan lihat aku benar.
saat aku melihat betapa salahnya aku tentang kamu.
Aku selalu mengira kamu seperti setengah dari diriku.
Kita diajari pelajaran yang sama.
Kita bermain di bawah matahari yang sama.
Kita bahkan cocok jadi satu orang.
tapi rupanya kamu bukan setengah diriku.
Kamu adalah bayanganku.
Kamu adalah kegelapan di belakangku.
Aku memperjuangkan apa yang benar.
Kamu tidak memperjuangkan apapun selain dirimu sendiri,
kebencianmu, amarahmu.
Kita berdua merasa menanggung
diri kita sendiri pada negara ini,
tapi kamu membawanya dengan cara lebih sulit.
Prasangka, fanatisme...
Kamu tak pernah membiarkan apapun masuk.
Kamu selalu menunggu mereka untuk menunjukkan wajah asli mereka,
dan saat mereka tidak begitu, kamu memaksa mereka untuk melihatnya.
seperti Simon.
Kamu mengikuti kami di FBI jadi kamu bisa ikut berjuang,
tapi hukum saja tidak cukup, kan?
Kamu tidak bisa memperjuangkan kebencian dengan mudah,
karena kamu juga merasa benci.
Aku menanyakan siapa yang mengubahmu
hingga kamu berubah seperti ini,
tapi aku tahu jawabannya adalah aku.
sungguh tega kamu datang disini
dan menindas konstitusi
dan membunuh warga tak bersalah dalam prosesnya!
Warga negara tak bersalah?
Kamu sendiri bilang beberapa teroris bersembunyi.
Aku melakukan yang kamu tidak mampu. Aku mengakhiri ini.
teroris itu punya senjata
yang mengarah ke jantung kota.
Kita harus membawanya keluar.
dan jika semuanya mati, itulah harga yang harus kita bayar.
bagaimana jika kita bisa membawa senjata bionya
tanpa diserang?
Kita punya seseorang di dalam!
Alex Parrish, pekerja yang ajaib.
Dia menyelamatkan ribuan orang sebelumnya.
Dia bisa menyelamatkan jutaan sekarang.
beri dia kesempatan.
atau kamu akan lebih suka pergi ke kuburanmu
mengetahui bahwa kamu mengambil nyawa tak bersalah
hanya karena cara ini lebih mudah.
tak ada yang mudah dengan ini.
ijin untuk menyerang
akan diputuskan dalam 48 menit.
Kamu berikan aku hasil sebelum ini terjadi,
Aku akan membatalkannya.
- 48 menit.
♪ ♪
- Hey, jangan lepaskan. - tak usah bilang.
Okay.
Aku tak bisa ikut denganmu.
tak bisa atau tidak mau?
bahkan setelah aku sudah disiksa,
kamu masih berpikir aku bisa jadi teroris?
dengar, jangan tersinggung,
tapi itu tidak akan jadi kejutan terbesar hari ini, okay?
Aku akan kembali dengannya.
kembali ke bunker.
jika kami tidak kembali dalam 30 menit, hubungi FBI.
katakan bahwa kita gagal.
Kalian berdua siap untuk pergi?
Charlotte: ini ketika Elliot
bekerja sebagai guru privat selagi di Oxford.
Ayah membuatnya mengajari
seperti apa rasanya kerja sungguhan itu,
seperti jika guru pribadi adalah pekerjaan sungguhan.
ayolah, haruskah kita?
tidak, kita tidak seharusnya.
tapi aku suka kisah ini, jadi diamlah.
say, kamu bertingkah seperti aku tak pernah mendengar itu 12 kali.
Oh, ini bukan untukmu.
ini untuk para gadis. atau, yang positif diculik.
lagipula, Elliot menghubungiku dan berkata,
"Char, ada sesuatu yang aku bawa untuk natal
kamu harus bertemu.
Dia usil dan agak kejam."
yang aku lakukan di jalan malang ini dia temukan.
rambut pirang hasil pewarnaan yang buruk
dan sebuah aksen yang bisa dimengerti.
sesuatu yang pelan melangkah keluar dari kunci Camden.
hal selanjutnya yang aku tahu,
Harry bersama kita di kebun di sepanjang musim panas.
Tiga dari kami sangat "Brideshead." (tokoh dalam film)
Kupikir dia jatuh cinta padaku.
mungkin begitu.
Tidak.
Phillip, apa ini waktu untuk tidur?
Ya, ya. ayolah, nak.
Kalian dibebaskan. ayo sikat gigi.
selagi Pip mengajak mereka tidur, kita bisa bicara sesuatu.
semua orang di Vauxhall Cross berharap waktumu di Farm
bisa mendapat hasil yang kita perlukan.
Yeah.
♪ ♪
Aku selesai mengemasi barang-barangmu.
Kamu pulang.
Oh, itu tidak mungkin.
AKu menuliskanmu sebuah penyamaran.
ini juga penyamaran bagus.
kamu ingin memaksaku
menghabiskan Thanksgiving dengan keluargaku
dan kemudian berkata pada mereka pergilah ke neraka?
ini bukan negosiasi.
tak pernah denganmu, Lydia.
Aku biasanya khawatir jika aku memotong ikatan dalam hidupku,
Aku akan merasa tersesat tanpa mereka.
tapi kamu akan lebih kuat dalam caramu sendiri.
Kamu tak tahu dimana aku berasal,
seperti disana juga.
dan setelah segala yang aku sudah jalani,
orang tuaku berarti segalanya bagiku.
tidak seperti kamu dan milikmu.
Lydia?
Jane, apa yang sedang terjadi?
tak biasanya kamu menghubungi.
Maafkan aku. aku seperti orang bodoh.
Aku mungkin menakutimu sebelumnya
dengan semua pembicaraan tentang senjata.
Aku tahu kita tidak bicara politik dan...
dan hal-hal pribadi.
yah, kita bisa jika kamu mau.
ini hanya aku tidak sungguh jujur sebelumnya.
Aku mendengarkan.
Ayahku dan aku,
dia punya reputasi yang sangat adil,
tapi di rumah, dia...
melanggar?
bukan melawanku. Ibuku.
Aku tidak apa.
tapi, itu hampir lebih buruk,
karena saat itu terjadi,
Aku dipaksa untuk melihat dan jadi benar-benar tak berdaya.
ini rasa bersalah yang memangsamu.
Kamu ingin tahu kenapa aku punya senjata?
jadi aku tak pernah merasa tak berdaya lagi.
jadi aku bisa menjalaninya dan melakukan sesuatu.
Wow, okay.
cuma... cuma itu yang ingin kamu katakan?
"Okay"?
dengar, jika... jika ini hanya sekedar seks, aku paham.
ini... ini menyenangkan, kamu menyenangkan,
tapi aku bisa senang-senang dengan yang lain, dan begitu juga kamu.
jadi, aku berterus terang padamu,
dan kamu bisa antara melangkah masuk dan menunjukkan siapa dirimu,
atau kamu bisa mencari yang lain untuk bersenang-senang bersama.
jangan jawab sekarang.
pikirkan tentang ini,
dan aku akan mengerti apapun yang kamu putuskan.
selamat tinggal, León.
- Kita...
Nimah: bagaimana kemajuannya?
Aku membuat permainan.
kini kita hanya bisa menunggu.
mungkin kita seharusnya menunggu bersama.
Dia tidak disini. ini adalah kesalahan menghentikan pengacak sinyal ponsel.
hadapilah.
Hall tidak punya teleponnya.
Parrish mempermainkan kita.
Sebastian: Aah!
Harry: bagaimana kita seharusnya menonaktifkan senjatanya sekarang?
Aku akan kembali.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
dan hanya turun 65 tingkat
dimana hal ini akan meledak?
Kamu salah satu dari mereka.
kamu salah satu dari mereka. Dia salah satu dari mereka.
Aku tidak mengatakan ini sebelumnya karena aku tak bisa membuktikannya,
tapi kamu salah satu dari mereka,
dan menjatuhkan tabung itu baru saja membuktikannya!
Kamu tak mungkin bisa percaya itu.
Diam! Diam, kalian berdua.
Sebastian, kamu dan aku akan menemukan senjata itu
dan kita akan menjaganya.
kamu akan menemukan obor las lain.
ada dapur industri di lantai 39
tempat Jeremy Miller menyerangku.
Kamu ingin aku meninggalkanmu dengan dia?
Yeah, baik, aku tentu saja tidak akan meninggalkan kalian berdua disini.
Yeah, okay.
Aku akan kembali.
awasi dirimu sendiri.
Charlotte: belum ada tersangka?
Belum.
Mereka semua pikir aku hanya bagian dari program pilot
antara kita dan mereka.
sementara...
Aku berteman dengan banyak orang baru.
Mm. bagus.
tiap aset yang kamu bangun di Farm sangat penting buat kita.
sekali kita secara formal meninggalkan EU,
Kita akan perlu lebih banyak sumber yang kita bisa
di dalam intelijen US.
Kita perlu tetap punya info dari apa yang mereka pikirkan,
apa yang mereka lakukan,
dan yang tidak mereka katakan pada kita.
Brexit.
Maksudku, apa patut negara
menghancurkan dirinya sendiri melalui nama julukan?
penghancuran diri ini
membuat MI6 beroperasi secara egois lagi.
momen yang paling penting dalam sejarah negara kita
sudah melahirkan kepentingan diri sendiri.
Kita suka berpura-pura kita melakukan hal baik di dunia,
tapi...
Kita hanya peduli jika itu tentang pengabdian pada Ratu dan negara.
kini, sebagai pengawasmu, penting untuk aku tahu
siapa menurutmu di Farm yang bisa kamu andalkan dalam permainan
jika Article 50 jadi diluncurkan.
Okay, baik, Alex Parrish akan memberi kita intel (info).
Ryan Booth, juga.
keduanya agensi atau biro,
cuma ini bantuan kita.
sekarang aku sedang menangani Dayana Mampasi,
tapi dia agak lambat.
Kamu melewatkan satu orang.
benarkah?
Sebastian Chen.
apa kamu memata-mataiku?
jika kita tidak memata-matai mata-mata kita,
Kita tak pernah tahu apapun sama sekali.
apa ayahmu memata-mataimu?
baiklah. yah, jika kamu gugup dengan apa yang akan terjadi,
kamu bisa membantuku mencari beberapa info.
punya orang lain yang bisa membantu.
Anak-anak sudah tidur.
sudah cukup urusannya.
bersulang, bung.
Di kirimu.
lihat di sakumu.
apa yang aku lakukan?
lihat pria itu?
bawa dia ke 113 indian springs road
Aku tahu kalian dan Ryan sudah merahasiakan sesuatu dariku.
kenapa?
Shelby menyerahkan tugasnya sebagai pengawasmu
untuk bekerja di lapangan.
Dia bertemu seseorang,
seperti rekrutan AIC dengan cara dia membuat...
kemajuan.
jadi jika kamu bukan pengawasku, jadi siapa?
Kamu tak punya lagi.
Miranda seharusnya memberitahumu secara pribadi,
tapi kemudian dia ada masalah darurat.
dan sementara itu, kita ingin mengerjakan perintah
untukmu agar menarikmu dari misi.
FBI ingin kamu kembali ke New York.
Mereka akan menemukan sesuatu untukmu.
apa Ryan tahu tentang ini?
ini lebih baik untuk semuanya.
Kamu tak membuat kemajuan seperti dia.
Aku merasa kamu tak seperti jadi pengawasku,
tapi memaksaku keluar, mengambil kelemahanku,
mengkhianatiku...
Aku tidak mengkhianatimu.
bahkan, selalu aku satu-satunya yang membelamu.
tentu, situasi ini sudah bisa ditangani dengan lebih baik,
dan aku mungkin akan menyesali dengan yang aku katakan,
tapi aku sahabatmu, jadi aku tak akan bohong padamu.
Kamu tidak berhasil, Alex.
Kamu gagal.
Harry: Ah.
Aku biasanya lebih baik dalam hal menyelinap
tanpa membangunkan siapapun.
baik, aku tak pernah tertidur lagi.
- anak-anak, dunia... membuatku terjaga. - Mm.
Kamu dan Charlotte punya pembicaraan menarik?
Kamu tahu, biasanya ada waktu kamu akan ada disana dengan kami.
Aku tak melewatkan itu.
walau aku marah dia menyimpan scocth enak untukmu.
Yeah, baik, kamu punya keluarga, Pip.
Dia punya kehidupan.
dan aku punya...
sebuah janji.
sekali kamu membuatku jadi bagian dari Elliot.
Dia istrimu.
Elliot temanku.
Yeah, baik, dia segalanya bagiku.
Mertuamu sangat... berkuasa.
baik, tak berarti dia harus menghindari ini.
senang bertemu denganmu, Pip.
ucapkan perpisahan buat gadis-gadis untukku.
Kita akan menemuimu saat natal.
♪ ♪
Tidak.
Tidak, tidak.
Owen: ini tidak seperti dirimu.
sekarang, kamu menipu, tentu.
tapi tidak kejam.
nama-nama di tasmu, semuanya palsu.
semuanya.
tapi tentu kamu tahu itu,
hanya senang kamu mengetahui
betapa kerasnya aku ingin mencari orang yang menjatuhkanku.
jadi apa artinya ini untukmu?
tes? apa?
apa sesuatu adalah tes
ketika kamu sudah yakin yang orang itu akan lakukan?
Kemarin, aku memintamu untuk menyingkirkan ini,
dan kamu bilang tinggallah.
dan peluang pertama yang kamu dapat... pertama kali...
Kamu menyia-nyiakannya untuk hal yang tak ada.
paling tidak sekarang aku jelas tahu.
pembasmianmu melawan agensi akan selalu datang terlebih dahulu.
Oh, Lydia, ini bahkan bukan tentang itu.
Kamu membuat pilihanmu.
Shelby: Hey. Hey, ada apa?
tidak apa, kita... Kita tidak harus membahasnya.
apa hal terburuk yang kamu pernah lakukan?
Aku tidur dengan pacar lelaki ayahku.
Kamu?
Aku membunuh seorang pria.
di penjara?
Okay.
Kamu tidak...
apa, marah?
takut?
León, aku percaya padamu.
dan... apapun yang terjadi,
Aku yakin kamu tak punya pilihan.
itu pembelaan diri, benar?
Sebastian: Alex.
apa?
apa ini berarti membunuh jutaan orang?
itu aneh.
ini tidak terhubung ke pendingin.
ini terhubung ke pipa masuk ventilasi.
benda ini akan meledak,
ini hanya menyebarkan virus di dalam gedung.
Kita harus keluar dari sini.
sekarang.
sebelum teroris
membawa sandera masuk ke gedung ini.
Kita harus memperingatkan FBI.
- ancamannya tidak seperti perkiraan mereka. - Stop!
kenapa kita harus memperingatkan FBI?
karena senjata ini tidak pernah bermaksud untuk membunuh
siapapun di luar gedung ini.
ini artinya membunuh semuanya di dalamnya.
Harry: Alex, Alex.
Alex: Harry.
ancamannya tak seperti perkiraan kita.
ini sistem bunuh diri, bukan WMD. (senjata penghancur massal)
Aku bilang tinggallah di bunker. apa yang terjadi?
- bunkernya sudah hancur. - bagaimana bisa?
Aku tak tahu. seseorang pastinya memperingatkan mereka.
Teman-teman, teman-teman!
apa yang aku lakukan disini?
Shelby dan Nimah sudah bilang kalau aku keluar dari misi,
dan... aku tidak akan bertanya jika kamu tahu,
sebab aku tak ingin tahu.
Kamu tahu aku sudah tahu.
Aku memintamu kesini karena aku tak tahu tempat yang lain untuk bicara,
karena kupikir bahwa ini harusnya jadi tempat aman untuk kita,
bukan hanya untuk misi.
Aku mengerti.
Kamu baru saja mengerjakan tugasmu, hanya mencoba melindungiku.
itu bukan alasan.
bagaimana kita melalui ini, Ryan?
maksudku, kita sudah merahasiakan sangat banyak satu sama lain,
dan aku tak suka rahasia.
Aku suka jawaban.
dan aku mungkin tidak selalu mampu memberimu rahasia tersebut.
tapi bagaimana kita bisa melalui ini?
Aku tahu satu hal.
menikah denganku?
dengar, yang kita miliki tidak pernah akan jadi mudah,
tapi untuk memiliki peluang,
kita harus membangun sesuatu bersama,
sesuatu yang sangat kuat dan tak bisa diruntuhkan,
jadi bahkan saat kita ingin memotong ikatan, kita tidak bisa.
dan aku tak akan pernah lagi apapun jadi jarak antara kita.
dan aku bersiap meninggalkan itu semua...
FBI, CIA...
jika kamu menginginkan itu.
bahkan jika aku harus berbohong untuk sebuah kehidupan,
AKu perlu tahu bahwa aku bisa pulang kepada kebenaran.
kebenaran itu adalah kamu.
♪ ♪
jadi, kamu akan mengatakan apa?
Ya.
Oh.
♪ ♪
Kamu bilang ya, benar?
Yeah.
♪ ♪
jadi kamu membuat keputusan untuk meninggalkan Farm?
Lydia: jawaban.
satu yang asli.
Kuharap itu membuatmu bahagia.
Kamu penasaran jika itu keluar, memang.
Kamu bukan pusat dari konspirasi apapun itu.
Kamu disingkirkan karena sesuatu yang kamu lakukan.
ingat Helen Sharp?
dia adalah aset.
Kamu gagal melindunginya,
dan setelah dia terbunuh, namamu dibocorkan.
agensi setuju bahwa kesalahan itu
adalah endemik dari terlalu banyaknya perbuatanmu.
♪ ♪
apapun obsesimu selanjutnya,
Aku tidak akan disini untuk ikut dalam jalanmu.
♪ ♪
Maafkan aku kamu keluar dengan cara ini.
memang.
Aku tak akan berusaha melindungimu atau membenarkan ini.
Kamu tak harus melakukannya.
Aku membuat pengaturan
untukmu kembali ke tugas aktif
di kantor New York City dalam lima bulan.
apa kamu siap kembali?
Aku tidak akan kembali, Miranda.
AKu akan tetap disini di Farm,
menemukan AIC, dan menangani mereka sendiri.
Kamu tak bisa melakukan ini sendiri.
baik, lalu kurasa ini hal bagus
kamu tidak ingin memberitahu aku apa yang dilakukan lagi.
♪ ♪
Ryan: ada orang disini?
apa kalian punya... tes hari ini?
sekarang kami bisa mempercayaimu
karena jika kamu mengkhianati kami.
Kami akan menghancurkanmu.
Kamu masih punya peluang untuk melakukan hal yang benar.
inilah hal yang benar.
jika kamu tak ikut dengan kami, kamu akan mati.
Aku lebih baik mati daripada gabung denganmu.
Dia bukan salah satu dari mereka. sudah kubilang.
jaga dia disana sampai ini berakhir.
Dia masih punya waktu.
♪ ♪
Aah!
ayo bergerak.
Kamu ke dalam, kamu nonaktifkan senjatanya.
semua orang akan mati. Alex: Ryan.
Ryan!
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- subber : Unickunru *_*