8 jam lalu, aku terjebak didalam krisis penyanderaan...
...di KTT G20.
Itu ulah dari kelompok bernama Front Pembebasan Rakyat.
Aku melihat Ibu Negara dipenggal...
...dan menemukan senjata biologis...
...digunakan untuk bunuh diri aman yang gagal,
Mustahil melakukan semua usaha penyelamatan.
Aku ditangkap, disiksa, diselamatkan.
CLF melepaskan hampir 1,600 sandera,
Tapi 122 masih berada didalam.
Aku tidak tahu siapa yang masih hidup.
Aku tidak tahu siapa Front Pembebasan Rakyat sebenarnya...
...dan apa yang mereka mau.
Yang aku tahu FBI harus hentikan mereka,
Dan sekarang aku berakhir di sini.
Baiklah, Parrish. Kau terlibat apa kali ini?
Hannah? Apa yang kau lakukan di sini?
Kurasa pertanyaan sebenarnya, apa yang kau lakukan di sini?
Pusat persekongkolan yang tak diketahui orang lain selain kau.
Alex Parrish, pahlawan nasional,
Berada di tempat dan waktu yang salah...
...dua tahun berturut-turut.
Kau akan katakan padaku semuanya.
Dan kau harus yakinkan aku jika kau bukan bagian dari itu...
...agar aku bisa yakinkan FBI sebelum rudal Hellfire...
...diluncurkan oleh pemerintahan kita sendiri,
Menghantam krisis penyanderaan di pusat kota New York,
Membunuh semua yang didalam, termasuk para sandera. Jadi...
Anggap kita tak pernah bertemu.
Anggap jika faktanya aku tidak suka kau,
Lalu menjadi hormat padamu, tapi tetap tidak menyukaimu,
Takkan pernah terjadi.
Kau mengatakan padaku cerita gila ini sebelumnya...
...yang ternyata menjadi kenyataan.
Kau sebaiknya bisa melakukan itu lagi.
10 bulan lalu, aku melakukan penyamaran...
...di fasilitas perekrutan CIA yang dikenal sebagai The Farm.
Penyamaran?/ Untuk FBI.
Bersama mantan suamimu./ Mantan tunanganmu.
10 BULAN SEBELUMNYA
Aku tak pernah mengira akan merindukan tempat ini.
Hal-hal bagus terjadi di sini.
Ya, itu benar.
Itu terlihat bagus denganmu.
Sayang ini satu-satunya tempat dimana aku bisa memakainya.
Atau tadinya satu-satunya tempat. Atau memang begitu?
Kau tahu aku tak bisa bicara padamu soal urusan FBI,
Sekarang karena kau bukan lagi agen FBI,
Termasuk, dimana rumah aman mungkin berada,
Atau jika itu memang ada.
Kau tak apa?/Ya, aku tak apa. Sungguh.
Aku merasa bebanku sudah terlepas dariku...
...sejak aku kehilangan lapisan "Insepsi."
Sekarang aku hanya agen CIA dalam pelatihan,
Bukan agen menyamar FBI...
...yang berpura-pura sebagai agen CIA dalam pelatihan.
Sangat menjelaskan batasan.
Tapi kau tetap tak bisa memakai cincin itu didepan umum.
Aku tahu. Aku bilang satu lapisan sudah terbuka.
Aku tidak bilang masih akan ada 20 lapisan lagi.
Kami disana untuk memata-matai rekrutan CIA lainnya...
...yang berpotensi di rekrut menjadi kelompok pemberontak...
...didalam CIA./Kau gagal. Kau meninggalkan FBI.
Ya, mereka berpikiran aku tak bisa melakukan tugas./Apa mereka benar?
8 blok di pusat kota Manhattan berkata sebaliknya.
Jadi, kelompok tersembunyi ini,
Ryan berhasil memasukinya, tapi kau tidak?
Jadi, kau berada di sisi luar sekarang?
Tergantung sudut pandangmu.
Aku mungkin tidak bersama FBI, tapi aku tetap di The Farm,
Berusaha berada di atas Murder Board.
Jika kau ingin menjadi bagian dari CIA,
Itu bukan masalah, tapi kau tidak inginkan itu.
Kau mau pecahkan teka-teki akan ancaman teror...
...yang tumbuh didalam sesuatu dimana kita berdua bukan bagian dari itu,
Tapi sesuatu yang belum kau ketahui sama sekali.
Harry Doyle ini.../ MI6.
Dia memasuki The Farm bersama kami,
Tapi ada pertukaran program,
Dimana seseorang dari British Intelligence pelajari pelatihan A.S dan sebaliknya.
Dan kau membawanya bergabung untuk misi penyamaranmu?
Dia yang mendesak untuk bergabung.
Aku mau cari tahu siapa diatas perekrutan,
Untuk siapa Owen melakukan perekrutan.
Baik, bagaimana kau akan melakukan itu, Alex?
Aku akan kembali ke rumah Owen...
...dan mengambil ponsel yang aku temukan di dinding palsunya.
Baiklah. Apa dinding palsu yang ini?
Setelah percakapan kecil kita kapan hari,
Aku penasaran dan melakukan sedikit pengintaian,
Dan tampaknya satu-satunya petunjukmu...
Ponsel-ponsel itu... Sudah menghilang.
Mungkin ini hal yang bagus.
Jika ponsel itu sudah tak ada, itu artinya mereka sudah bergerak.
Benar, tapi kau melewatkan jendelanya.
Penjualannya sudah berakhir. Barang itu sudah hilang.
Bagaimana kau melacak sesuatu yang tak bisa kau dapatkan...
...saat itu berada tepat dihadapanmu?
Jika AIC sekarang dalam pelatihan, Owen-lah yang melatih mereka.
Aku hanya perlu mencari cara.../ Apa? Merayunya?
Membuat dia percaya denganmu? Kau sudah coba itu dan gagal.
Jadi, maaf, Alex, aku tak bisa membantumu temukan AIC.
AIC?/Itu julukan yang kami berikan.
Kebalikan dari CIA./ "Kami"?
Dimana Ryan dalam semua ini?
Masih mengusahakan penyamaran untuk Miranda Shaw.
Jadi pesan yang kalian dapatkan soal pembunuhan itu menghilang?
Ya. Bahkan belum semenit setelah kami menerima itu.
Seolah itu seperti film "Mission: Impossible."
Kau melakukan hal yang tepat.
Itu tak terasa seperti hal yang tepat.
Ini adalah pengubah permainan untuk kita, langkah maju yang kita butuhkan.
Kau bilang jika kalian bertiga.
Apa kau yang menarik pelatuknya?/ Bukan. Itu León.
Berarti seseorang diatas sana menyukaimu./Ya.
Para tersangka dari rekan satu rekrutanmu,
Orang yang menurutmu bagian dari AIC ini di The Farm,
Bagaimana kau tahu siapa mereka?/ Mereka mendapat telepon khusus.
Dan kau tidak?
Masih belum ada kontak dari ponsel AIC?/Tidak.
Apa Owen sudah mendekatimu?
Dan rekan pemberontakanmu,
Bagaimana keadaan mereka setelah apa yang kalian semua lakukan?
Kuharap lebih baik darimu.
Semua harus saling mendukung.
Hei.
Dayana, kau...
Memakai kamar mandi lebih lama dari biasanya. Aku tahu.
Apa kita tetap jadi makan malam besok?
Kupikir aku sudah beritahu padamu aku tidak bisa.
Shelby Wyatt?/Dia tadinya pengurusku hingga aku meninggalkan FBI,
Lalu kemudian dia melakukan kontak dengan León...
...dan melakukan penyamarannya sendiri.
Pekerjaanmu yang sangat rahasia.
Kapan kau akan beritahu aku soal itu?
Kurasa aku sudah membuktikan aku bisa dipercaya.
Sebaiknya kau tidak tahu apa-apa.
Kau belum membicarakan soal Sebastian Chen.
Kau kembali./ Benar.
Dan kau bicara denganku. Wow.
Dia adalah dua orang...
Satu yang kau lihat, dan satu yang ia sembunyikan didalam.
Aku mengambil waktu tambahan, mengadakan retret Kairos.
Mendapat kesempatan merenungkan hubunganku dengan Juru Selamatku,
Membantu yang lain melakukan hal yang sama. Aku merasa jauh lebih baik.
Ya. Tampaknya seperti itu.
Kau mau membicarakan soal Alex sekarang?
Itu sudah terkendali.
Itu bisa jadi banyak hal,
Tapi itu tak pernah bisa dikendalikan.
dia tidak tahu soal ini.
Dan dia takkan tahu.
Dia bukan masalah. Aku takkan biarkan itu.
Katakan padaku soal perekrut ini. Instrukturmu.
Owen Hall?
Kenapa dia mengalami masa sulit?
Putrinya, Lydia, tadinya berada disana mengajar bersamanya, lalu ia pergi.
Sesuatu terjadi diantara mereka.
Mengumpulkan intelijen manusia...
...adalah inti dari yang kalian lakukan sebagai seorang agen,
Tapi kemampuan sebenarnya yang menentukan keberhasilan kalian...
...sebagai petugas kasus adalah perekrutan aset.
Kau tak terlihat baik.
Sebagai petugas kasus, kau harus bisa merekrut orang secara langsung...
...dan mengembangkan hubungan personal dengan mereka...
...sehingga bisa memanfaatkan hubungan itu untuk intelijen,
Saat waktunya tepat.
Hubungan seperti itu bisa dimulai dimana saja...
Di bar bandara, universitas,
Di kamar tidurmu, bahkan di ruangan kelas ini.
Dimana pun tempatnya, setiap rekrutmen aktif...
...harus dimulai dengan bentuk rayuan,
Dan itu tepatnya yang akan kalian pelajari minggu ini.
Lakukan dengan benar. Buat aset kalian percaya apa yang kau lihat.
Dan mereka akan beri kau semua informasi yang dibutuhkan.
Kau mau kembali bermain, Sayang?
Sekarang kesempatanmu.
Dia adalah pria yang rapuh saat ini.
Cara termudah memilih seseorang adalah dari dasar tumpukan.
Kau menginginkan informasi, rayu asetmu.
Kenapa kau beritahu aku semua ini?
Siapa orang-orang ini? Kenapa aku harus peduli?
Karena mereka yang baru saja aku katakan padamu...
...adalah sandera didalam krisis itu saat ini.
Dan mungkin salah satunya terorisnya sembunyi diantara mereka.
Inilah Alex Parrish yang hebat.
Suatu teori gila tentang teroris tersembunyi,
Meski tanpa bukti apa pun, selain dugaan dan intuisi.
Kau bilang semua terorisnya bertopeng. Apa kau punya pandangan sinar x?
Jika kau bisa beritahu aku satu nama. Satu nama!
Maka mungkin kau bisa keluar dari sini...
...dan membantu apapun yang terjadi, tapi kau tidak bisa, 'kan?
Ryan adalah terorisnya, Hannah.
Dia banyak bicara. Aku akui itu.
Ada sesuatu yang bisa kita gunakan untuk batalkan penyerangan?
Kau melakukan penyamaran bersama Alex, dan kau adalah pengurusnya.
Kau tahu orang-orang ini.
Dia berkata Ryan merupakan salah satu teroris.
Ryan?
Kau satu-satunya orang yang bisa aku percaya di gedung ini,
Dan percaya di gedung ini menjadi benar-benar hal relatif.
Jadi, ambil alat komunikasi ini.
Dengarkan apa yang dia katakan, gunakan informasinya,
Dapatkan semua yang dia punya,
Lalu lihat jika kau bisa temukan kaitan antara Ryan dan serangan.
Karena saat ini, yang dia katakan tidak meyakinkan.
León Velez... Kau menjadikan dia aset?
Dan?
Dia juga berada didalam.
Bukankah ada kemungkinan dia teroris seperti Ryan?
Tidak jika dia orang yang aku kenal.
Kau habiskan setiap malam bersama Leon pekan ini.
Itu benar.
Kau baik-baik saja? Kau tak merasa gangguan sedikit pun?
Aku baik-baik saja, Nimah.
Aku hanya ingin memastikan.
Semakin lama kau dalam penyamaran, batasannya menjadi kabur.
Kau bisa kehilangan dirimu sendiri./Aku baik-baik saja.
Aku melakukan tugas bagus membedakan Shelby dari Jane.
Shelby minum kopi, Jane minum teh.
Shelby membaca, Jane menonton televisi.
Kau menyebut dirimu Shelby. Itu bukan pertanda bagus.
Ujar wanita yang namanya digunakan saudarinya selama enam bulan.
Dia sudah beritahu kau lebih soal siapa yang dia bunuh?
Tidak, tapi dia bilang itu demi kebaikanku sendiri.
Itu pertanda bagus. Dia mau melindungi kau dari itu.
Dan itu artinya dia mulai punya perasaan terhadapku.
Terhadap Jane.
Benar.
Menurutku saat dia siap terbuka berikutnya,
Dia akan beritahu aku rincian sebenarnya.
Dia lebih rentan sekarang./ Aku setuju.
Pastikan kau ingat kau harus menjadi siapa,
Karena jika dia tahu soal Shelby Wyatt,
Baik kau dan juga Jane akan berada dalam bahaya.
Leigh Davis, Jeremy Miller, Angie, Surabaya...
Kenapa kau katakan ini kepadaku?
Semua nama-nama ini, semua petunjuk ini,
Mereka tidak pergi kemana-mana, bukan?
Jadi katakan padaku, Alex, apa sebenarnya yang kau pikirkan?
Aku seharusnya tahu ini akan terjadi.
Mungkin Ryan menipuku selama ini,
Jika semua yang kukenal yang berada didalam mungkin terlibat,
Bahkan orang yang paling aku percayai.
Misi kalian di Gold Leaf...
Merayu targetmu dan dapatkan sebanyak mungkin nomor.
Apa metode pendekatanmu?
Menjadi Alex Parrish. Selebriti pekerja.
Aku sudah mendapatkan Stephanie, Courtney, dan Samantha.
Aku masih mengusahakan Jeanne, dia akan memberitahunya.
Aku setuju.
Kau terlihat nyaman, dan mereka merasa tenang.
Pendekatan sempurna.
Jelas, menjadi Alex Parrish sesuai untukmu.
Apa?! Itu dia!
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Baiklah, teman-teman. Berikan nomor kalian di ponselku.
Jangan mengeluh. Itu peraturannya.
Bagus, kawan!
Kerja bagus, Harry.
Terkadang yang dibutuhkan membuat semua orang memperhatikanmu.
Terkadang...
Hanya satu, Dayana?
Pilihan menarik.
Chris bekerja di kantor bendahara di William & Mary.
Dia kirimkan aku email seluruh mahasiswa di sini.
Peringkat teratas Murder Board, aku datang.
Pria berada sendirian di bar biasanya akan kesulitan, Sebastian.
Kau harus berteman dengan satu atau dua orang.
Halo. Aku disini.
Kau mungkin bisa fokus diarah jam 9-mu.
Mungkin cocok untuk kepribadianmu.
Aku tahu yang aku lakukan./ Benarkah?
Seperti bertualang diluar zona nyamanmu?
Kau bisa ambil beberapa nomor milikku. Aku punya banyak.
Aku tak harus curang untuk menang./ Benar, tapi kau harus menang.
Kenapa kau tidak ikut bermain?
Aku terlalu gugup.
Aku menunggu ponsel itu berdering.
Milikku tak berbunyi. Milikmu?/ Saat penugasan?
Dengar, siapa pun mereka, mereka tahu jika kita di sini.
Aku tak bisa tidur, aku tak bisa makan.
Kita...
Kita membunuh seseorang.
Aku yakin seseorang yang memang pantas.
Siapa kita untuk berkata jika dia jahat?
Dengar, apapun divisi khusus yang telah kita pilih,
Siapa pun yang menjalankan itu, itu tetaplah CIA.
Itu tetap demi kebaikan yang lebih besar.
Atau mereka hanya merayu kita agar kita berpikir begitu?
Sangat mengesankan, Ryan.
Menggunakan teknik pemrograman neuro-linguistic lanjutan...
...yang bertujuan untuk menghasilkan desakan endorfin.
Setelah tangan tak menyentuh subyek...
Rasa keterkaitan dengan pembangkit terbentuk.
Sentuhan...
...membuktikan cara agar seseorang percaya denganmu.
Kau baru saja menyabotase aku.
Benar sekali.
Kau tahu, kita bukan rekan lagi.
Jadi kita masing-masing sendirian.
Baiklah.
Kau masih tetap akan mengejar AIC?
Kau?
Itu tugasku./ Itu tujuanku.
Baik.
Aku tak seharusnya melakukan ini,
Tapi bagaimana jika kita membuat kesepakatan?
Baiklah./ Oke.
Jika aku temukan sesuatu, apa pun itu,
Aku akan memberitahumu.
Tapi kau harus berjanji berhenti mencari informasi sendirian.
Kenapa?
Karena aku mau kau tetap disini saat ini berakhir.
Dan karena kau tak mau bermusuhan dengan FBI.
Jadi kau akan melakukan itu?
Beritahu aku semua yang kau ketahui?
Kau akan benar-benar berhenti mencari?
Tentu. Kita sepakat.
Ikut denganku.
Hei, permisi.
Ini adalah teman baikku, Ryan,
Dan dia orang yang baik. Kau bisa percaya dia.
Aku janji.
Ya, terima kasih.
Baiklah, cukup.
Ryan berusaha merayu. kau membantunya,
Lagumu diputar di kotak musik.
Apa kau bercanda denganku?
Baik, bukti tetaplah bukti.
Hanya karena kau tak melihat itu cocok, bukan berarti itu tidak penting.
Apa kau membaca itu dari kantung teh?
Baiklah, cobalah dengarkan.
Aku baru akan membicarakan tentang Owen Hall.
Karena itu yang terpenting./ Owen Hall itu penting?
Orang yang sudah berada aman di penjara federal.
Aku tak punya nomor yang bisa kau dapatkan.
Ayolah.
Aku sudah punya nomormu.
Sesuatu terjadi kepadamu.
Maaf?
Kau ada masalah dengan sesuatu...
Sesuatu yang besar.
Sesuatu yang mau kau sembunyikan dari kami semua.
Baiklah. Ya, itu benar.
Jadi...
Siapa namanya?
Apa dia membuatmu patah hati?
Waktunya untuk menyudahi ini./ Owen.
Bukan seperti gerakan Mata Hari yang kuharapkan, Alex.
Malam ini hanyalah kolam dangkal.
Sekarang saatnya berenang di perairan dalam.
Besok malam, kalian akan pergi ke klub malam Estate...
...di Scott hotel, Philadelphia,
Untuk menghadiri gladiresik pesta makan malam...
...dari pasangan muda yang akan menikah.
Kau akan diberikan sasaran diantara tamu undangan saat kau di sana.
Tujuan kalian untuk merayu mereka.
Buat mereka merasa sangat nyaman...
...hingga mereka bersedia habiskan malam denganmu...
...dan terbangun dengan mereka setelahnya.
Orang yang tidur di sampingmu...
...dipastikan bisa menunjukkkan mereka orang yang rentan,
Dan sasaran yang rentan akhirnya akan bicara...
...tak seperti orang yang pernah kalian temui di bar.
Kau akan memaksa kami tidur dengan orang lain?
Itu.../ Tak bermoral, benar.
Prostitusi, gila... Benar.
Itu semua benar. Dan jika kau tak bisa lakukan itu,
Maka kau tak ada urusan berada di sini, Tn. Chen.
Ini waktunya penentuan./Jadi, Hanya terbangun di samping mereka?
Jadi kau berpikir itu mudah, Booth?
Aku akan temui kalian semua di sana.
Jadi berada di satu ruangan yang sama, sendirian,
Di sebuah hotel di kota lain.
Ini adalah sebuah kesempatan, Alex.
Ini sudah bukan urusanmu lagi,
Dan itulah yang terjadi.
Owen tidak akan merekrutku untuk AIC...
...karena dia melihatku telanjang.
Beberapa orang tak harus memakai seksualitasnya untuk semua.
Baiklah, Alex. Oke.
Tapi kau bisa pakai seksualitasmu untuk masukkan ini ke minumannya.
Tunggu. Kau mau aku membiusnya?
Itu bukan obat bius, dan itu tak akan melukainya, aku janji,
Tapi hanya itu yang bisa aku katakan kepadamu...
...karena pantas mendapat pujian untuk penyangkalanmu.
Dan kau bisa membantu MI6 dan benar-benar ikut bermain.
Entah kenapa aku percaya Harry.
Menurutmu dia salah satu penjahatnya?/Dia bukan.
Dan begitu juga dengan Ryan.
AIC tidak bertanggung jawab atas penyerangan.
Mereka adalah target.
AIC dibentuk untuk bekerja di luar batasan hukum...
...dimana CIA tidak bersedia, tapi mereka lakukan itu secara rahasia.
Kurasa aku salah menanggap ini merupakan ulah perbuatan mereka.
Siapa yang kau lihat di foto ini?/ Lalu kenapa jika Ibu Negara,
Dayana Mampasi, dan orang yang dieksekusi dihadapanku...
...berada bersama-sama?
Setelah kau katakan Surabaya, aku melakukan penggalian.
Sehari sebelum foto ini diambil,
Jurnalis Amerika yang tinggal di Surabaya...
...tewas dalam kecelakaan mobil.
Kabarnya adalah dia dulunya agen CIA...
...yang menyusup kedalam Front Islam.
Menurutku Dayana dan Mike Murray...
...adalah tim pembunuh yang dikirim untuk menghabisinya.
Bisa kita kembali ke bagian dimana Ryan bukan orang jahatnya?
Baik, kau bilang teroris menginterogasi sandera...
...kemudian mengeksekusi mereka./ Benar.
Apa yang mereka cari?
Kurasa itu tentang apa yang kita cari, tapi kita justru memutarbaliknya.
Teroris itu bukan AIC. Mereka memburu AIC.
Jadi, saat ini di pusat kota, sekelompok agen menyamar...
...telah menyandera kelompok rahasia lainnya.
Itu yang terjadi saat ini.
Itu hal yang baru untukku.
Aku akan panggil Miranda.
Tunggu. Dia di sini?
Dia tidak menjawab teleponku yang terakhir./Kau menghubunginya?
Dia tidak memberitahumu?
Aku akan mencarinya./ Baiklah. Aku ikut denganmu.
Untuk berjaga-jaga. Ada yang tampak tidak beres.
Tunggu disini. Aku segera kembali.
Aku berdiri disamping pria yang akan aku nikahi...
...tapi berusaha temukan pria yang harus aku tiduri.
Pernikahan tradisional dengan gaun putih pastinya bukan masa depan kita.
Siapa yang kau dapatkan?
Dia cantik.
Dan itu sasaranmu.
Untuk mempelai pria dan wanita!
Apa?!
Jadi tugas kita tak hanya untuk merayu,
Tapi merusak rumah tangga?
Kurasa CIA suka titik bali tak terduga seperti halnya FBI.
Tapi kenapa? Mereka begitu jatuh cinta.
Baiklah. Tugas memanggil.
Dengar, aku tahu kau tidak bertanya,
Tapi kau mendapat izin dariku, kau tahu?
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Aku mendapat pendamping mempelai pria.
Aku akan menguji orang itu dalam dua jam kedepan.
Kita baru saja mendapat penugasan kita.
Bagaimana kau bisa melakukan itu dengan cepat?
Ryan dan aku mendapat pasangan berbahagia.
Terbangun dengan mempelai wanita di pagi hari pernikahannya?
Kau seharusnya tak butuh waktu yang lama,
Bahkan kurang, jika dia yang memilih penata musik ini.
Kau harus fokus terhadap Owen.
Akan aku kerjakan.
Sasaranmu?
Kareem Johnson. Dia manajer keuangan.
Berdiri di sini denganku sebentar.
Buat dia beranggapan mendapatkan sesuatu saat aku bicara dengannya.
Siapa sasaranmu?/ Aku punya dua sasaran.
The Benchley's...
Brianna dan Fred./ Baiklah kalau begitu.
Bagaimana kau tahu saat seseorang merayumu untuk informasi?
Cobalah untuk memperhatikan.
Aku akan berpikir dua kali jika bertemu seseorang...
...yang hanya ingin mendengarku bicara,
Yang tak pernah membicarakan tentang dirinya sendiri.
Tak pernah mendesak mundur, kau tahu?
Sasaranmu bergerak.
Kau tadi memandangiku./ Begitu juga kau.
Aku tak tahu alasannya./ Aku beritahu kau alasannya...
...jika kau bisa ikut denganku.
Hai. Aku baru saja berpikir tentangmu.
Dengar, aku tahu kubilang tak bisa bertemu kau malam ini,
Tapi konferensi yang aku hadiri tak selama seperti yang kukira.
Kau mau bertemu?
Tentu. Ditempatku?
Bagaimana jika di tengah-tengah?
Tengah-tengah, seperti.../ Bethesda.
Aku tahu motel untuk semalam.
Kedengarannya bagus. Sampai bertemu nanti.
Carly Klapp.
Dia wanita beruntung dengan nama yang sangat buruk.
Kenapa menunggu? Dia terlihat cukup bersenang-senang.
Dia bahkan memakai kalung salib. Itu bagus untukmu.
Pergilah, Harry.
Kau tahu bagaimana tampannya dirimu, 'kan?
Ini seharusnya mudah untukmu, Sebastian, tapi tidak.
Ini takkan pernah muda, karena kau tidak bisa...
...untuk tetap tenang dan perhitungkan hal seperti ini.
Kau berpikir bisa menghadapi penyiksaan,
Tapi itu mencabik-cabikmu dari dalam.
Itu sebabnya kau pergi ke retret itu.
Tak ada yang perlu membela kesopanan dasar manusia.
Aku setuju. Tapi, kita menghadapi ini lagi.
Dan sekali lagi, kau tak bisa menjaga kebajikanmu di sini, Kawan.
Kau harus melewati batasan, karena jika tidak,
Itu menjadikan kau bahaya bagi siapa saja disekitarmu.
Meski aku suka pria yang berbahaya,
Kau akan menempatkan nyawa seseorang dalam bahaya.
Orang sepertimu ingin menyelamatkan dunia,
Tapi dibutuhkan orang sepertiku untuk benar-benar melakukan itu.
Kurasa ini saatnya kau mencari pekerjaan lain.
Aku bisa melewati batas saat aku menginginkannya, Harry.
Dan sekarang...
Aku akan pastikan kau gagal dalam skenario ini dan bangun sendirian.
James orang yang sangat cerdas.
Dia bukan orang penuh ilmu pengetahuan.
Tapi dia orang yang berwawasan.
Dan kami akan sangat...
Astaga, kau sangat lucu./ Kau baik-baik saja?
James bicara pada wanita yang sangat cantik yang tak kukenal.
James punya sejarah bicara pada wanita cantik.
Aku beritahu padamu.
Bagaimana jika aku berdiri di sini dan membuat dia cemburu?
Seberapa cemburu?
Sebanyak yang kau mau.
Del Maguey, tanpa es. Dan juga air putih.
Aku tidak membawamu untuk memesan minuman mahal.
Dan kurasa bukan Paman Sam yang mengurus pembayarannya.
Bersulang untukmu.
Baiklah.
Bersulang./ Astaga...
Bersulang untukku, dan kurasa ini saatnya aku pergi.
Maaf.
Kau tahu, minumlah air putih.
Minumlah. Air putih bagus untukmu.
Baiklah.
Aku minta maaf sudah terlalu mendesakmu tadi.
Apa kau... Sungguh?
Aku salah tentang yang membuatmu patah hati.
Begitu juga dengan orangnya yang melakukannya. Lydia.
Ya, itu bukan hal yang sulit. Dia sudah pergi.
Dan aku.../ Tak seperti dirimu sendiri.
Apa yang dia lakukan?
Bukan apa yang dia lakukan. Tapi apa yang aku lakukan.
Aku biarkan karirmu menghalangi hubungan kami,
Sementara hubungan seharusnya menjadi yang lebih penting.
Aku paham itu. Aku hanya tak bisa...
Tak bisa merasakan itu.
Dari pada kau duduk dan bicara padaku di sini, kau seharusnya berada di sana.
Jangan khawatir. Sasaranku akan terbangun bersamaku.
Malam masih panjang sebelum matahari terbit.
Dan aku menikmati saat kita bersama,
Jauh dari semuanya.
Jadi, apa intinya dari ini semua?
Untuk membuktikan pada setiap wanita di The Farm...
...bahwa dia hanyalah wanita cantik yang memakai gaun.
Tidak, bukan itu...
Bukan itu tujuannya.
Kau tahu, ayo kita pergi dari sini.
Ayo.
Aku baik-baik saja.
Kau yakin?
Kau bohong padaku./ Aku tidak berbohong.
Apa semua baik-baik saja?
Aku harus jujur denganmu.
Aku tak yakin jika aku mampu membayarmu.
Apa?
Maksudmu, kau bukan...
Astaga, aku benar-benar minta maaf. Aku hanya...
Kupikir kau adalah...
Untuk orang sepertimu bisa tertarik pada orang sepertiku...
Berhenti meminta maaf, dan buka pintunya.
Maaf. Aku tidak...
Kau yakin mau melakukan ini?
Kau terlalu banyak minum. Aku tak mau menjadi orang itu.
Kareem, jadilah orang itu.
Aku tahu orang sering berkata sering melakukan ini,
Tapi aku biasanya tidak melakukan ini.
Begitu juga aku.
Baiklah. Ayo, kau baik-baik saja.
Aku tahu apa yang kau rencanakan.
Owen, aku hanya memastikan kau baik-baik saja. Duduklah.
Kau bukan rekrutan pertama...
...yang berusaha untuk mengejar instrukturnya.
Tapi kau memang yang pertama...
...tak mau menerima penolakan.
Duduklah. Kau terlihat berantakan./ Kau marah denganku?
Aku hanya kesal dengan anggapanmu.
Kupikir kau berbeda.
Apa? Kau tak boleh berpikir jika aku berbeda,
Karena kau di sini, mencoba membuat cerita ini berakhir...
...seperti yang kau lakukan terakhir kali.
Kau pikir aku menginginkan sesuatu darimu,
Dan satu-satunya cara aku mendapatkan itu...
...adalah dengan tidur denganmu.
Kau tahu bagaimana usangnya seluruh skenario ini?
Seolah, satu-satunya hal yang bisa ditawarkan wanita adalah seks,
Dan pria begitu bodoh...
...jika mereka harus menyerahkan semuanya untuk mendapatkan itu.
Aku bisa dapatkan apa pun yang aku mau...
...tanpa harus membahayakan diriku sendiri, dan jika kau tidak bisa,
Maka kau bukan agen yang sangat handal.
Kau berkata tidak terhadap pertanyaan yang tak aku berikan,
Itu artinya jika tentang apa yang kau inginkan dariku.
Lalu apa yang aku inginkan darimu?
Izin.
Sial!
Aku melupakan sesuatu. Aku segera kembali, oke?
Pelan-pelan, Alabama.
Kuharap aku tak membuatmu meninggalkan sasaranmu.
Aku kehilangan mereka. Aku sebenarnya baru mau pergi.
Kau yang melakukan ini?
Dia masih hidup.
Aku tidak tahu apa yang terjadi. Aku hanya...
Tak apa.
Mereka...
Mereka bilang seseorang akan datang untuk kita.
Bukan untuk berkelahi, hanya untuk bersiap.
Saat itu aku berusia 10 tahun, dan Ibuku,
Dia tak mau itu terjadi kepadaku dan juga saudariku,
Sehingga dia mengajarkan kami cara untuk...
Dia orang yang baik, orang yang sempurna.
Dia tidak membahayakan, dan aku...
Sesaat dia menyentuhku, dan selanjutnya...
...aku mendengar saudariku berkata, "Aku tidak siap..."
"Aku tidak siap," dan aku.../ Hei, tenang! Tenangkan dirimu!
Setidaknya dia tidak mati.
Tapi aku menginginkan dia mati. Aku menginginkan dia mati.
Kau mau ke mana?/ Aku akan pergi ke bawah.
Di tempat seperti ini, bartender pasti punya Rohypnol.
Dia akan menjualnya, tanpa harus bertanya.
Dia takkan ingat apa-apa, mengerti?
Kita berdua harus bicara.
Khayalan menjadi agen sangat berbeda dari kenyataan.
Pagi ini, beberapa dari kalian menyelesaikan skenario,
Beberapa gagal.
Merayu bukanlah permainan.
Itu sangat kuat.
Dan kekuatan selalu punya harganya.
Kau harus bersedia untuk menggunakan...
...kekerasan, hal tercela,
Dan bahkan mengkhianati agar berhasil merayu aset.
Tak peduli bagaimana keberhasilanmu menyelesaikan misimu,
Terbangun dan menerima apa yang terjadi dimalam sebelumnya...
...adalah salah satu bagian tersulit dari tugas tersebut.
Untuk beberapa minggu kedepan, kalian semua...
...akan melewati batasan yang menurut kalian itu mustahil.
Karena kau merupakan senjata tertinggi...
...untuk digunakan terhadap orang yang tak pernah kau temui,
Orang yang kau sayangi, terkadang negaramu.
Dan bahkan dirimu sendiri.
Baik. Pergilah dari sini.
Kurasa aku temukan salah satu ponselmu./Dimana?
Di kantong tunanganmu./ Yang benar saja.
Aku akan ambil gelas ini.
Kau harus pergi ke suatu tempat.
Hei. Kau baik-baik saja?
Kau tidak datang./ Aku menemukan hambatan.
Aku menunggu Motel 6 yang menyeramkan selama dua jam...
...sebelum aku sadar kau tidak bisa datang.
Jane, kita saling mengenal selama sebulan.
Itu bukan waktu yang lama, bukan?
Kita bertemu di restoran. Kita habiskan liburan bersama.
Aku menceritakan tentang hidupku kepadamu...
...yang tak pernah aku katakan kepada keluargaku sendiri.
Itu tidak normal untukku.
Ada yang tidak beres. Ada sesuatu yang aneh denganmu.
Hanya karena aku tertarik kepadamu?
Itu hubungan yang sebenarnya.
Menurutku itu lebih dari ketertarikan, bukan begitu?
Kau tidur denganku, kau menjaga jarak,
Kau membuatku menginginkan lebih. Dan selama itu, kau mencari...
...dan kau menggali informasi.
Siapa kau sebenarnya? Apa yang kau sembunyikan dariku?
Aku tahu kau memiliki rahasia.
Begitu juga aku, tapi aku tidak memaksamu mengatakannya,
Karena aku tahu kau butuh orang yang tidak menghakimimu.
Itu juga yang aku butuhkan.
Tak masalah jika kita bertemu, dan situasi bergerak cepat.
Kau berbeda dari semua orang yang pernah aku kenal.
Entahlah. Aku tak bisa jelaskan itu, tapi itu...
Aku tahu jika aku merasa aman saat aku didekatmu,
Dan kuharap kau juga begitu.
Kau tahu, ini.
Ambil ponselku. Hubungi siapa saja yang ada di sana.
Tanyakan mereka siapa aku, dan lihat jika ada yang aku sembunyikan darimu,
Karena tak ada yang aku sembunyikan darimu.
Aku tidak takut tunjukkan padamu siapa diriku sebenarnya.
Jadi, puncak Murder Board.
Kurasa kau terbangun dengannya.
Aku tidur dengannya.
Baiklah.
Itu persis seperti yang kau katakan.
Itu mudah.
Aku tunjukkan padanya sedikit ketertarikan.
Dia...
Dia cantik...
Cerdas.
Dia tinggal di L.A.
Aku pernah datang ke gerejanya.
Tapi itu tidak penting, karena...
Aku terbangun bersama orang yang mengira aku orang baik.
Dan aku bukan orang baik.
Apa yang aku lakukan itu tidak baik.
Aku melakukan itu untuk membuktikan pada diriku sendiri jika aku mampu.
Dan untuk membuktikannya kepadamu.
Ada apa denganku, Harry?
Apa yang aku lakukan?
Maaf.
Aku minta maaf. Aku tak bisa lakukan ini.
Aku sudah tahu ini akan terjadi?
Aku akan keluarkan BOLO untuknya.
Tidak, berikan dia waktu.
Aku benci mengakuinya, tapi dia satu-satunya yang bisa akhiri ini.
Aku akan menyesalinya.
Mereka menyingkirkan kasurnya.
Mereka akan merobohkan tempat ini besok.
Berarti takkan ada yang tahu apa yang terjadi di sini.
Itu sedikit menyedihkan.
Kita tahu.
Puncak Murder Board, ya?
Dan kau?
Kau melihat peringkatku. Aku gagal.
Apa ada lagi yang mau kau bicarakan kepadaku?
Apa ada yang mau harus aku katakan kepadamu?
AIC masih belum menghubungimu?
Sudah kubilang aku akan beritahu kau jika mereka melakukannya.
Kau mengatakan padaku banyak hal saat kita bersama-sama,
Dan tidak semuanya benar.
Kupikir kita sudah sepakat,
Jika kau tidak akan bersikeras dengan ini jika aku putuskan...
Itu benar. Aku bohong.
Miranda benar.
Ya, dia benar, tapi kau juga berbohong.
Kau benar-benar tidak akan melepaskan ini, ya?
Kenapa harus, Ryan? Ini adalah penugasan pertamaku.
Jadi aku takkan melepaskannya hingga itu selesai.
Oke, baiklah...
Kita sudah berjanji akan mengatakan yang sebenarnya di sini,
Dan karena ini malam terakhir kita,
Kuharap kau tak keberatan dengan yang akan aku katakan.
Mereka memilihku, Alex, bukan kau.
Ini berakhir.
Itu yang mau kau untuk percayai.
Aku berharap kau akan menelepon.
Senang mendengarnya.
Kau janji makan malam denganku.
Kapan itu terjadi?
Bagaimana akhir pekan ini? Aku mau bertemu kau lagi.
Kau sangat bagus, Shelby./ Kurasa begitu.
Kita mendapatkan dia. Kita bisa melakukan ini.
Baiklah. Jaga dirimu.
Aku mendapat informasi yang kau inginkan dari Kareem.
Dan kau takkan temukan sidik jariku darinya.
Karena aku meminta León Velez membereskan itu.
Karena dia lemah...
...dan dia tak seharusnya menjadi bagian dari yang akan kita lakukan.
Semua aman?
Tampaknya seperti itu.
Apa obat itu bekerja?
Kau masukkan itu ke minumannya?/ Ya.
Berarti itu bekerja.
Sedikit radiasi yang dia telan...
...adalah sedikit obat rahasia, terima kasih untuk MI6.
Itu kandungannya?
Kau meracuni dia?
Sudah kubilang padamu, itu takkan melukainya. Itu hanya penanda.
Guru/otak kejahatan kita...
...hanya menelan dosis kecil radiasi...
...untuk selama 8 hari kedepan.
Dan kita bicara melacaknya kemana pun dia pergi dengan ini.
Dimana dia sekarang?
Dia berada diseberang jalan.
Terima kasih.
Kau tak apa?
Aku tak apa.
Saat pesawat jet berjarak lima menit lagi,
Aku butuh sambungan aman dengan Gedung Putih...
...agar mendapat konfirmasi peluncuran akhir dari Presiden Haas.
Segera keluar BOLO itu!/ Baik.
Beritahu NYPD, State Police, dan NSA...
...setiap nomor yang berkaitan dengannya./Baik, Bu.
Hingga pemberitahuan lebih lanjut, kita harus rahasiakan ini.
Masyarakat sudah banyak menghadapi masalah./Wyatt.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Alex Parrish melarikan diri, Jenderal.
Begitu juga dengan Miranda Shaw.
Jalan.
Sekarang.
Beri aku satu alasan kenapa aku harus percaya denganmu.
Kau benar, Alex.
Aku juga takkan percaya diriku, tapi aku akan katakan ini padamu.
Aku salah satu terorisnya,
Dan setelah percakapan yang akan kita lakukan,
Kau juga akan menjadi teroris.
Alih Bahasa: DankeSubs