Reverie, program realitas virtual saat hal mustahil menjadi mungkin.
Semua yang kau mau ada di sini.
Tapi terkadang orang tersesat, terjebak antara fantasi dan kenyataan.
Di situlah perannya.
Namanya Mara Kint.
Tugasnya mencari yang tersesat dan membawanya pulang.
Mungkin dengan melakukan itu, dia bisa menyelamatkan dirinya.
" Bond, Jane Bond " Alih bahasa: Nerdian
"Sebelumnya di Reverie"... / Charlie, kenapa kau ada di sini?
Apa hubungan pribadimu dengan wanita ini?
Dia membuat mukjizat untuk orang asing.
Sayang dia gagal menyelamatkan orang yang paling dia cintai.
Ray!
Harusnya kau tidak sarankan dia memakai versi 2.0.
Aku harus bagaimana?
Menunggu sampai kita bereskan masalah derealisasi.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.NET
Bagaimana cara memulainya? / Kau menerima AOK.
Implan yang kami sediakan.
Berlatih di lingkungan virtual.
Rancang Reverie yang kau mau, dan kau siap beraksi.
Dan aku bisa menjadi apapun yang kumau?
Benar. Apa yang terbetik di benakmu?
Entahlah.
Hidupku buruk akhir-akhir ini, hanya di sofa 24 jam sehari.
Aku tidak bisa bicara dengan siapapun.
Aku ingin berubah. Aku butuh petualangan.
Apertus.
Luar biasa.
Hai.
Aku pesan Scotch.
Siap.
Agen Kauffmann? / Ya?
Aku Keystone, dari Agensi.
Tugasmu.
Targetmu ilmuwan spesialis senjata non-konvensional.
Dia memakai nama kode "Vater".
Seperti Darth Vader?
Dia kembangkan senjata bio baru untuk para penawar tertinggi.
Misimu menemukannya lalu menghentikannya.
Baik.
Apa kau punya fotonya?
Tidak, tapi aku bisa tunjukkan orangnya saat waktunya tiba.
Apa?
Mereka anak buah Vater.
Semoga kau pandai bertarung. / Apa?
Berlindung di belakangku!
Kedua tangan di pistol, lengan lurus, jempol menunjuk ke sasaran.
Kau lihat itu?
Itu tadi menakjubkan. Sangat nyata!
Ini keren sekali!
Target terdekat mungkin di luar.
Biar kukejar.
Di sana. Itu dia.
Nyalakan mobilnya!
Minggir!
Kau?
Mustahil. Bagaimana bisa?
Tunggu.
Tunggu! Kembali!
Tolong!
Keluar dari mobil! Sekarang!
Brynn?
Apa itu kau?
Charlie, ada apa? / Selamat pagi.
Sebuah kasus baru muncul.
Bisa datang lebih awal?
Namanya Rachel Kauffmann.
Dia datang kemarin.
Kenapa dia bisa dapat masalah secepat ini?
Seorang teknisi memeriksanya semalam. Dia berkeringat dan nafasnya memburu.
Kami pindahkan ke unit medis.
Dan ternyata jantungnya berdetak sangat kencang.
Yang Rachel lakukan membuat detak jantungnya semakin cepat.
Itu membuat jantungnya dalam kondisi Takikardia Ventrikel.
Yang bisa menyebabkan cacat jantung permanen.
Kami mengecek catatan medisnya juga masalah kesehatan mental.
Dia meneken surat pernyataan. Harusnya ada penjelasan di situ.
Tapi kita tidak bisa biarkan dia terkena serangan jantung.
Kau harus mengeluarkannya dari sana.
Baik.
Kenapa kita berhenti berjalan?
Ini kantormu.
Ruang untuk bekerja, dan area pribadi.
Andai kau tak mau habiskan tidur berjam-jam di mejamu.
Mungkin itu ide bagus.
Bisa ceritakan program Rachel? / Tak ada yang penting.
Kami memiliki akses ke citra yang diberikan oleh klien.
Tapi desain mereka yang sebenarnya bersifat rahasia.
Mereka tidak harus berbagi dengan kami.
Umumnya orang tidak nyaman saat merakit fantasi...
...jika mereka mengira seseorang sedang mengintip.
Kalau begitu akan kucari tahu.
Jangan buang waktu.
Masuk, temukan dia, bawa keluar.
Apertus.
Baiklah, taruhan final.
Pegang taruhannya.
Aku tidak tahu maksudmu.
Kau mengejar Vater. / Aku tidak mengenalnya.
Tak usah berbohong. Kau tak akan menemukannya.
Permisi?
Hai, Rachel.
Namaku Mara Kint.
Kita perlu bicara.
Siapa kau?
Aku tidak bicara denganmu.
Sayang sekali. Karena aku bicara denganmu.
Terima kasih. / Sama-sama.
Kau mengalihkan perhatian mereka.
Rachel, aku dari Onira-Tech.
Kita sungguh perlu bicara.
Tidak ada waktu.
Apa?
Rachel. / Bagaimana bisa kau dari Onira-Tech?
Bukannya hanya satu orang yang bisa masuk ke program ini?
Ini program yang berbeda.
Rachel, pelan-pelan. Jantungmu bisa kena bahaya.
Mustahil. Aku merasa sehat. Aku merasa luar biasa.
Kau mungkin merasa seperti itu. Tapi nyatanya tidak.
Kenapa aku harus percaya padamu?
Kenapa aku mau berbohong?
Aku terlalu sering di bohongi dengan banyak cara berbeda dan kreatif.
Aku sampai berhenti bertanya kenapa mereka melakukannya.
Apa intinya?
Itu yang mereka lakukan.
Sial. Kau memperlambatku.
Hei!
Rachel!
Rachel! Rachel, pelan-pelan!
Tidak.
Kau mencari petunjuk?
Kulihat kau menggeledah saku mereka. Dan karena kau tahu cara itu,...
...aku tersadar ini pasti terstruktur seperti permainan.
Kau cepat.
Saat aku masuk ke mobil, ada selebaran kasino.
Jika kunci kamar ada di bawah di suatu tempat di ruangan ini...
...sesuatu akan memberitahuku kemana tujuan selanjutnya.
Baik. Rachel, dengarkan aku.
Jantungmu rusak.
Di dunia nyata jantungmu berdetak lebih cepat dari biasanya.
Para dokter mengira itu karena cacat bawaan.
Kau harus keluar dan memeriksakannya.
Aku tidak mengerti.
Tak ada yang pernah bilang jantungku bermasalah.
Mungkin dokter melewatkannya atau itu hal baru, tapi itu terjadi.
Aku tidak percaya kau.
Lagipula ini sangat penting.
Tapi ini hanya permainan.
Tidak, lebih dari itu.
Kenapa?
Sudah kubilang.
Kembali ke tempat asalmu.
Aku tidak akan pergi.
Mata-mata di Reverie? Itu ahl biasa.
Benarkah?
Ada yang memanfaatkan program ini untuk mengulangi pengalaman pribadi.
Lainnya hanya ingin menjadi Jedi Knights atau Koboi.
Masukkan kisah kesukaanmu ke program, lalu tercipta narasi.
Kau bisa membunuh orang jahat sepuas hati, seperti gim video.
Bedanya Rachel mengira dia bukan di dalam gim.
Dia sangat serius.
Jika dia terus seperti itu, aku khawatir dia akan mati.
Baik, apa rencanamu? / Aku tidak tahu.
Program ini memberinya petunjuk tentang sesuatu.
Sampai aku tahu apa itu, aku tak bisa mendekatinya.
Paul, ada hal aneh terjadi.
Salah satu karakter digital berbicara padaku.
Terakhir kali mereka hanya membeku.
Apa lagi yang dilakukannya?
Mengancamku, mengejarku, mencoba mencekikku.
Bagus sekali!
Terima kasih. / Awalnya mereka mengabaikanmu karena program...
...tidak mengenalimu saat itu.
Kini kau sudah dikenali.
Semakin progam mengenalmu, semakin mudah bagimu bekerja.
Bagaimana caranya mengenaliku?
Seperti manusia pada umumnya. Dengan memperhatikanmu.
Dylan, ada foto Rachel di sekolah.
Di mana dia mengajar?
Di postingan terbaru dia bekerja di SD Rayon Sawtelle.
Dia lembut untuk ukuran Jane Bond.
Bukannya namanya Rachel?
Benar, tapi di Reverienya, dia mirip James Bond versi wanita.
Sudah, lupakan saja itu.
Kau mungkin tidak pernah mendengar tentang dia.
James Bond mata-mata fiktif rekaan novelis Inggris, Ian Fleming,
Di angkat ke layar film... / Benar.
Yang itu.
Terkadang aku lupa kau ini komputer.
Tidak apa-apa. / Siapa yang paling sering muncul?
Coba kutelusuri. Hanya sebentar.
Aku suka cerita mata-mata.
Kata Alexis saat kecil kami sering berpura-pura menjadi mata-mata.
Masa kecil siapa?
Alexis dan aku.
Foto paling sering di unggah di media sosial Rachel Kauffmann...
...bernama Anton DeRay.
Dylan, lain waktu aku ingin dengar kisah permainan mata-mata kalian.
Tapi saat ini bisa kau carikan nomor ponsel Anton DeRay...
...dan mengirimnya ke ponselku?
Baik. Ada yang lain?
Tidak.
Tidak, aku...
Ray!
Permisi.
Permisi, maaf.
Permisi! Tunggu!
Brynn!
Kau baik-baik saja, Nak?
Aku mengira putri anda... / Tidak apa-apa.
Maafkan aku.
Anton, apa yang bisa kau ceritakan tentang Rachel?
Cerdas, lucu, sebal saat orang bilang dia baik.
Aku pernah melihatnya lewat...
...di kerumunan orang yang tidak memperlakukannya dengan baik.
Kupikir aku bisa menjadi pria yang menenangkannya.
Sepertinya tidak berhasil.
Kami akhirnya pacaran sampai dia tidur dengan teman serumahku.
Kedengarannya disengaja, seolah dia mendorongmu pergi.
Ya, dia melakukan itu. Tapi kau harus mengerti,...
...banyak orang mengecewakan dia di dalam hidupnya.
Ibunya meninggal saat dia muda.
Ayahnya tidak pernah hadir.
Bibinya yang membesarkannya.
Tapi aneh.
Bibinya meninggal sekitar empat bulan yang lalu.
Rachel baik-baik saja. Dia tidak terkejut.
Karena bibinya sempat sakit.
Tapi saat dia pergi untuk membersihkan rumah bibinya,...
...dan saat dia kembali, dia tiba-tiba depresi.
Kau bahkan tidak bisa menyentuhnya.
Dia tidak akan membiarkanmu.
Aku harus masuk kerja.
Tolong hubungi aku jika ada yang lain.
Baik. Terima kasih banyak, Anton.
Baiklah.
Charlie mengirimku.
Kau tak keberatan kita bicara?
Kau menyadari hal tak biasa sejak AOK ditanamkan?
Hal aneh, halusinasi?
Kenapa?
Reverie versi 2.0 yang kau miliki, menggali jauh ke dalam kesadaran.
Kemungkinan ada efek samping.
Seperti apa?
Kami menyebutnya Derealisasi.
Apakah itu seseram kedengarannya?
Tidak, itu efek menghantui,
Seperti saat kau melihat sesuatu yang cerah...
...dan masih melihatnya saat kau menutup matamu.
Versi 2.0 diprogram mengenali foto yang terhubung emosional denganmu.
Terkadang menempel meski saat kau tidak dalam program.
Kau melihat sesuatu yang kau kenal akrab?
Seseorang, ya.
Berapa lama kau melihatnya?
Hanya sebentar, dua kali.
Bagus. Efeknya sementara.
Tak akan permanen.
Singkirkan apapun yang terkait dengan orang itu.
Foto, apa saja. Sampai efeknya berlalu.
Dan jika itu terjadi lagi, minum obat ini.
Ini obat anti-kecemasan ringan.
Paul, aku baru saja mengosongkan lemari obatku.
Apa aku sungguh butuh ini?
Hanya sampai efeknya berlalu.
Hei.
Charlie, Paul bilang aku baik-baik saja.
Kau tidak perlu memeriksaku.
Tidak.
Rachel Kauffmann terkena Takikardia lagi.
Kau harus masuk kembali.
Tolong ubah pakaianku di Reverie.
Kau bisa membawa, memakai, atau menjadi apa saja sesukamu.
Hanya langit batasnya. / Bagus.
Aku butuh kostum dan pistol.
Apertus.
Keren, Paul.
Jangan berisik.
Empat orang bersenjata.
Dia masih muncul.
Kau pikir begitu? / Ya.
Tembakan bagus.
Aku dulu bekerja di kepolisian.
Kami mendapat pelatihan.
Kenapa kau membuangnya? / Aku benci senjata.
Kenapa seseorang yang benci senjata bekerja di kepolisian?
Aku tidak membencinya saat baru bekerja.
Tapi adik dan keponakanku terbunuh oleh senjata.
Apa aku harus merasa kasihan padamu?
Aku di sini bukan untuk menghentikanmu.
Aku hanya ingin bicara.
Bisakah kita bicara?
Kau mencari petunjuk lain?
Tidak, aku tahu harus bagaimana.
GPS kapal ini punya lokasi terakhir di mana ia pergi.
Jika aku tahu cara menyalakannya, itu akan membawaku ke sana.
Lalu apa selanjutnya?
Jika aku benar, aku menemukan Vater.
Vater? Seperti Darth Vader?
Tidak.
Lalu siapa? Siapa itu?
Rachel, kenapa kau ingin menjadi mata-mata?
Mata-mata itu hebat.
Mereka menghajar, bekerja sendiri.
Mereka tahu setiap orang berbohong pada mereka.
Jadi kau ingin cerita mata-mata, dan programnya menyediakan,...
...lalu itu menjadi hal lebih.
Program ini ajaib.
Banyak hal terjadi di sini yang tidak bisa di jelaskan.
Hal-hal luar biasa bisa terjadi di sini.
Hal-hal luar biasa apa yang kau tunggu?
Sesuatu terjadi saat kau membersihkan rumah bibimu.
Ya ampun. Siapa yang memberitahumu itu?
Sesuatu telah terjadi. Apa itu?
Tidak ada. Kecuali sekali lagi...
...aku menerima pelajaran pahit agar jangan pernah ...
...percaya siapapun... / Bibimu membohongimu?
Khususnya orang terdekat.
Dia menyembunyikan sesuatu darimu?
Ada hubungannya dengan ibumu?
Ibumu terhubung dengan Vater?
Hentikan! Tolong hentikan! / Rachel, dengarkan aku.
Kau dalam bahaya dan akan mengalami serangan jantung.
Kau bisa mati. Hentikan ini.
Katamu kau tidak akan memintaku berhenti.
Turun dari perahu ini.
Biarkan aku di sini.
Tidak.
Itu tidak nyata.
Lalu kenapa aku bisa merasakannya di tanganku?
Jika aku menembakmu di Reverieku, kau mati?
Kau akan bangun?
Kira-kira apa yang akan terjadi?
Mara.
Ini Monica Shaw, salah satu investor kami.
Monica, Mara Kint.
Halo. / Senang bertemu kau, Mara.
Aku sangat menantikan bertemu denganmu.
Sungguh? Kenapa?
Kudengar kabar kesuksesanmu tentang Tony Linton.
Kerja bagus.
Selamat. / Terima kasih.
Kabar tersiar dengan cepat.
Jangan salahkan Charlie.
Sudah tugasku mengawasi operasi.
Haruskah aku gugup? / Tentu saja tidak.
Boleh bicara denganmu sebentar?
Permisi.
Siapa itu?
Dia urusanku, bukan urusanmu.
Masih ada efek samping? / Tidak.
Kata Paul itu hanya sementara.
Sementara jika kau mengikuti instruksi.
Dan menurut pengalamanku sesuatu yang kau abaikan.
Aku akan baik-baik saja.
Alat di otakmu sangat kuat, Mara.
Jangan main-main dengan itu.
Para dokter mencoba obat baru pada Rachel.
Untuk menenangkan jantungnya setidaknya hingga saat ini.
Pulanglah.
Istirahatlah.
Kenapa kau sangat peduli padanya, Charlie?
Dia berkeliaran di otak orang lain.
Memakai teknologi yang hampir tidak kami pahami.
Apa menurutmu itu tidak butuh di perhatikan?
Kau tidak pernah mencemaskan tentang teknologi sebelumnya.
Kenapa kau begitu mencemaskannya, Charlie?
Mari.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.NET
Ibu Rachel adalah Miriam Kauffmann.
Dia meninggal tahun 1993 karena kanker serviks.
Saat itu usianya 31 tahun.
Ada hal lain tentang dia? / Tidak juga.
Berapa kali Miriam disebutkan dalam tulisan medsos Rachel?
Tiga kali.
8, 5, dan 4 tahun lalu.
Tidak ada baru-baru ini?
Seperti 4 bulan lalu saat bibinya meninggal?
Tidak.
Apa temuanmu saat mencari Miriam dengan kata "Vater"?
Tidak ada hasil.
Tapi apa temuanmu tentang Vater sendiri?
Menurut satu kamus, itu bisa berarti pembenci Hari Valentine.
Atau meminum cairan busuk.
Baik, itu tidak membantu.
Itu nama umum di Jerman, tapi diucapkan berbeda di sana.
Bagaimana cara pengucapannya? / Vah-ter.
Dan apa artinya dalam bahasa Inggris?
Dia salah mengucapkan namanya.
Dia pikir itu Vater.
Seperti Darth Vader? / Ya, tepat sekali.
Tapi yang benar, "Vah-ter".
Bahasa Jerman untuk Ayah.
Kauffmann adalah nama Jerman.
Sepertinya program membuat lompatan itu.
Kurasa dia mengira program mengarahkannya pada ayahnya.
Apa itu mungkin?
Program dirancang untuk menyediakan yang kau mau.
Berdasarkan katamu, keinginanmu, atau apa yang kau butuhkan.
Jadi jika program merasakan kebutuhan itu di dalam dirinya,...
...maka ya, mungkin saja program memperkenalkan ayahnya lewat narasi.
Tapi itu butuh data untuk bisa diterapkan.
Tapi tidak ada tanda-tanda Ayahya di mana pun.
Di akte kelahirannya tertulis "tak dikenal".
Jika kau benar, dan program menempatkannya di Reverienya,...
...maka pasti program menemukan sesuatu.
Mungkin ada di laptopnya.
Aplikasi terpasang di situ dan menarik data dari cakramnya.
Kau ingin aku meretas laptop?
Banyak orang di sini bisa melakukan itu.
Tapi Paul bilang kau yang terbaik di kantor.
Dia benar, tapi aku harus bekerja.
Masalahnya waktu. Ini harus cepat dan kau yang terbaik.
Sanjungan takkan membantu. / Baik, apa yang bisa?
Kau tahu kalau aku penerima penghargaan MacArthur?
Aku tidak tahu apa itu, tapi terdengar sangat mengesankan.
Piagam penghargaan untuk para Genius di bidang masing-masing.
Aku mendapatkannya saat berumur 17 tahun.
Itu tugas yang kau minta untuk aku tinggalkan.
Seperti kataku, mengesankan.
Berhasil.
Orang tuamu pernah ke kantor?
Kenapa?
Aku ingin bertemu mereka.
Aku habis bicara dengan Dylan.
Dia menyebut hal-hal yang kalian lakukan saat kau masih kecil.
Itu berdasarkan pada seseorang di keluargamu?
Apa inspirasinya dari sana, atau...
Dylan adalah kecerdasan buatan.
Pertanyaannya tidak relevan.
Sudah teretas.
Aku masih harus bekerja.
Rachel menemukan foto itu di rumah bibinya saat membersihkan.
Dia menulis jurnal tentang itu.
Ada di laptopnya.
Itu ibunya, dan dia mengira pria itu adalah Ayahnya.
Berdasarkan penampilannya, kurasa dia mungkin benar.
Bibinya tidak pernah menunjukkan fotonya.
Dan membantah mengetahui apapun tentang sang Ayah.
Lalu saat dia menemukannya, dia menjadi marah besar.
Aku tak bisa menyalahkannya.
Dia sudah mencarinya?
Dia menyewa detektif, mengecek DNA, bahkan menemui paranormal.
Nihil.
Jadi dia putus asa.
Terisolasi. Terputus.
Hanya dia keluarga yang tersisa dan dia tidak bisa menemukannya.
Sampai dia muncul di Reverienya.
Itu yang program ambil, Charlie.
Itu sebabnya dia ada di sana.
Dia membutuhkannya.
Aku tahu kau mengatakan ini karena suatu alasan.
Aku ingin kau menemukannya.
Aku bukan polisi lagi, Mara.
Dan dia sudah mencari.
Memakai jasa detektif swasta sewaan per jam.
Mereka tidak berguna, Charlie.
Tidak ada yang mencarinya dengan serius.
Kau membawaku ke sini untuk membantu orang, 'kan?
Ya.
Dia butuh bantuan.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan masuk kembali.
Aku di sini tidak untuk menghalangi jalanmu.
Lalu kenapa kau di sini?
Aku mengerti.
Kau mengusir orang pergi dan mendorong mereka.
Tapi kau tidak sepenuhnya bersungguh-sungguh.
Sepertiku.
Saat aku mabuk dan berduka...
...dan aku tinggal di kamarku dan mengabaikan telponku,...
...kusuruh teman-temanku pergi. Yang sebenarnya aku inginkan...
Yang aku harapkan...
...adalah hanya satu orang itu, mengabaikanku dan tetap tinggal.
Dan itulah yang akan aku lakukan padamu.
Terserah kau suka atau tidak.
Dylan? / Ya, Charlie?
Bisakah kau menjalankan program pengenalan wajah...
...pada pria ini? / Tentu. Berapa usinya di foto?
25 tahun.
Aku harus mengkompensasi penuaan.
Butuh waktu semenit. / Usahakan yang terbaik.
Charlie, kenapa kau bekerja denganku di area publik?
Jika aku boleh mengakses kantormu, kita bisa melakukan ini di kantormu.
Aku menyukaimu, Dylan. Tapi kau tak boleh di kantorku.
Kenapa tidak?
Manusia butuh privasinya. / Baik.
Pengenalan wajah menghasilkan sekitar 310.000 temuan.
Perbedaan usia menyulitkan.
Kau lihat tangan di kanan bawah?
Yang hampir keluar dari bingkai?
Perbesar tiga kali.
Baik.
Sekarang fokus di cincin jari tengahnya.
Itu cincin sekolah.
Bisakah kau membaca tulisannya?
Tulisannya, "SMU Sun Central 1986."
Aku punya kasus sekitar 15 tahun lalu. Tubuh membusuk, tanpa kepala.
Tapi ada sebuah cincin, dan hanya itu yang kami butuhkan.
Kau tahu apa yang aku lakukan, Dylan?
Apa, Charlie?
Pawai menuju kemenangan.
Hei.
Letakkan saja pistolnya. Tidak ada orang lain di sini.
Ayo, turunlah.
Kau menemukanku.
Selamat, Nak.
Buat dirimu nyaman. Duduklah.
Aku tahu kau punya pertanyaan. Jadi silahkan, bertanyalah.
Apa kau Ayahku?
Aku tidak gila. Aku tahu kau bukan Ayahku.
Kau hanya gambaran digital.
Tapi di dunia nyata, apa kau Ayahku?
Menurutmu bagaimana?
Ya.
Kau terlihat sangat... Maksudku, itu hidungku.
Sejak aku melihat foto itu, aku merasa sudah tahu.
Kau adalah Ayahku.
Maka aku Ayahmu, Nak.
Kau benar.
Kau benar selama ini.
Kau mengiyakan karena itu benar, atau karena itu yang ingin kudengar?
Adakah perbedaannya?
Ya.
Ada hal-hal yang perlu aku ketahui.
Apa kau masih hidup?
Dimana kau tinggal? Kau memikirkanku?
Kau punya keluarga?
Apa kau akan marah jika aku mencoba menghubungimu?
Apa kau suka musik reggae, jagung rebus atau lelucon?
Bisakah kau menjawab semua itu?
Kau tahu, jantungku rusak.
Dan aku sangat marah juga sedih, kudorong orang-orang pergi.
Aku bersikap jahat pada mereka. Aku tidak mempercayai mereka.
Dan aku tidak pernah percaya mereka jujur padaku.
Dan aku tidak ingin seperti itu lagi.
Tidak lagi.
Aku harus terhubung hal nyata, yang bisa kurasakan dan kuandalkan.
Bisakah kau melakukan itu, tolong?
Rachel, dia tidak bisa melakukan itu untukmu.
Aku tahu.
Aku tahu itu sekarang.
Kau akan baik-baik saja.
Kurasa tidak. Aku merasa tidak sehat.
Sudah waktunya pergi.
Aku akan bersamamu di dunia nyata.
Baik.
Exitus.
Selamat datang kembali.
Kerja bagus.
Bagaimana kabar Rachel?
Dia rapuh tapi sepertinya sudah lebih sehat.
Dia menemui ahli jantung dan kondisinya bisa di obati.
Dia pulang hari ini.
Ada seseorang yang ingin bertemu.
Hai.
Ini Elliott Harrison.
Tangannya yang ada di foto.
Charlie, apa yang kau lakukan?
Jadi kau ada saat itu, Tuan Harrison?
Ya, bersama temanku Alan. Itu Alan.
Dia diundang melihat bayinya, tapi dia gugup, jadi kutemani.
Gugup karena dia Ayah dan tidak akan mengasuhnya?
Kau harus mengerti. Alan dan Miriam sudah sepakat.
Miriam masih lajang dan ingin punya anak.
Dan Alan adalah temannya dan setuju menjadi ayah.
Setelah itu mendadak mereka berpisah.
Miriam sangat tegas. Bayi itu miliknya.
Dia tidak ingin Ayahnya ada.
Mereka tidak berhubungan lagi.
Alan tidak pernah menemuinya setelah itu.
Aku merasa tidak enak setelah tahu yang terjadi.
Tidak enak bagaimana?
Tuan Harrison, ini Rachel Kauffmann.
Elliott mengenal Ibumu.
Mereka bilang kau sedang mencari ayahmu.
Aku baru saja bicara dengannya.
Ini nomornya.
Rachel Kauffmann sedang dalam perjalanan pulang.
Aku sudah tahu.
Dan aku ingin berterima kasih karena telah meretas laptopnya.
Itu sangat membantu.
Bagus.
Dan aku juga ingin bilang...
....kau benar kita harus bangga pada programnya, Alexis.
Rachel memberitahuku dia pikir programnya ajaib.
Kini aku mulai mengerti.
Itu sebabnya aku menerima penghargaan.
Alexis, sudah jam 18:30.
Siap main Backgammon? / Tentu.
Hitam atau merah?
Hitam.
Dia saudaranya.
Mereka kembar.
Kembar?
Usianya sekitar 10 atau 11 tahun saat meninggal.
Dia tidak pernah cerita apa yang terjadi padanya.
Kurasa dia tak akan pernah cerita pada siapapun.
Hai.
Terima kasih. / Ya.
Aku tidak ingin kau merasa berutang padaku.
Aku mengerti kesepakatan yang kau buat dengan Ibuku.
Jika kita bisa terus bicara setiap saat, aku bersyukur.
Tapi aku mengerti andai kau tidak mau.
Bisa tunggu sebentar?
Ya, tak masalah. / Baik.
Terakhir kali bertemu ibumu, dia memberiku itu dan kusimpan.
Mungkin karena aku suka ibumu. Tapi kemungkinan besar karena...
...aku berharap hari ini akan tiba. Dan aku bisa tunjukkan padamu...
...dan memberitahumu bahwa aku tidak pernah melupakanmu.
Keluargaku sedang pergi karena mereka tak ingin mengganggu.
Tapi mereka kembali sebentar lagi.
Maukah kau tinggal sejenak?
Aku ingin kau bertemu mereka.
Baik. / Sungguh?
Tentu.
Aku bisa menunggu.
Halo.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.NET