Reverie: Program realitas virtual tempat hal mustahil menjadi mungkin.
Semua yang kau mau ada di sini.
Tapi terkadang orang tersesat. Terjebak antara fantasi dan kenyataan.
Di situlah perannya.
Namanya Mara Kint.
Tugasnya: menemukan yang tersesat dan membawanya pulang.
Mungkin dengan menyelamatkan mereka, dia bisa menyelamatkan dirinya.
" Blue Is the Coldest Color " Alih bahasa: Nerdian
Sebelumnya di "Reverie"... / Ada hal aneh...
..sejak AOK ditanamkan? Semacam halusinasi?
Kami menyebutnya Derealisasi.
Bibi Mara, kau di sini karena suatu alasan.
Ini tidak nyata.
Tidak.
Aku tidak pernah pergi.
Kau baik-baik saja?
Ada yang patah?
Mara?
Kau baik-baik saja? / Ya.
Bagaimana kau bisa tahu namaku?
Itu seperti pertanyaan ke-15 darimu padaku.
Namaku Hill, dan aku tahu kenapa kau di tengah jalan.
Kita harus bicara, tapi aku harus makan dulu.
Aku kelaparan.
Ini pesanannya.
Kau bilang namamu Hill?
Oliver Hill.
Aku pencipta Onira-Tech.
Tidak, Alexis Barrett pencipta Onira-Tech.
Dia ingin kau berpikir begitu.
Kami membuatnya bersama.
Dia memberitahumu AOK adalah idenya?
Dia tidak bilang sebaliknya.
Itu Antarmuka Otak-Komputer.
Itu dua hal, 'kan?
Alexis adalah komputernya.
Dan kau otaknya?
Aku besar kepala.
Oliver, kau sedang dalam pengobatan psikiatri?
Kenapa kau berkata begiitu?
Karena aku sering berurusan orang-orang seperti itu.
Aku tahu tandanya.
Kau teliti.
Aku tidak minum obat-obatan lagi.
Itu tidak menolong, terlepas kata Paul padamu.
Bagaimana kau tahu perkataan Paul padaku?
Terus terang aku telah mengawasimu...
...sejak kudengar ada pemakai baru Reverie 2.0.
Kenapa?
Karena sebelum kau, aku yang paling sering memakai versi 2.0.
Itu sebabnya aku tahu kau dalam bahaya.
Bahaya apa?
Yang paling kau takuti.
Kehilangan akal sehatmu.
Aku tahu yang kau lihat.
Aku tahu yang terjadi padamu, karena hal itu terjadi padaku.
Derealisasi?
Ya, andai mengatakannya bisa membuatnya lebih baik.
Sungguh.
Oliver, aku baru saja berhalusinasi rumah.
Kurasa tak ada yang lebih buruk dari itu.
Seberapa yakin kau sedang duduk di restoran ini?
Bahwa kopi itu nyata?
Bahwa aku nyata?
Bayangkan jika kejadian malam ini terulang besok.
Juga 100 hari ke depan setelahnya. Dan tak ada obatnya.
Kadang kubakar diriku saat tidak yakin aku benar-benar di sini.
Tujuan dari versi 2.0 adalah meluncurkannya, bukan?
Mereka proyeksikan 100 juta pengguna di 5 tahun pertama.
Pikirkan itu.
Pikirkan semua orang di seluruh dunia...
....dikutuk oleh mimpi buatan.
Kenapa kau memberitahuku ini?
Karena hanya kau yang mampu membantuku menghentikannya.
Aku butuh penyokong di dalam Onira-Tech.
Aku dilarang mendekati tempat itu. Seseorang yang.../ Dengar.
Aku sungguh berterima kasih atas pertolonganmu malam ini.
Ini sudah larut. Aku harus pergi.
Mara, tunggu.
Mara, tunggu!
Aku mitra pendiri Onira-Tech.
Pernah dengar mereka menyebut namaku?
Pernah dengar mereka menyinggung tentangku?
Menurutmu, kenapa demikian?
Mereka ingin pura-pura seolah aku tidak ada.
Karena mereka tak suka pendapatku tentang 2.0.
Aku kenal Charlie Ventana.
Dia takkan pernah membahayakan siapapun.
Selama dia bisa membantu... / Kecuali dia memang begitu!
Aku tahu ini sulit di cerna. Pikirkanlah dulu.
Dan apapun itu, jangan katakan kau habis bicara denganku.
Atau peristiwa malam ini.
Mereka pasti akan bilang aku bohong atau gila.
Tapi kau tahu yang sebenarnya.
Kita tidak gila.
Semuanya serahkan tanda pengenal sebelum melapor ke pengawas.
Nanti diberi ganti di kantor sekuriti hari ini.
Bukan kau, Mara. Charlie menunggumu.
Aku dalam masalah?
Hari ini, kita semua dalam masalah.
Mara.
Apa yang terjadi? / Ada pembobolan.
Kita habis dirampok.
Tim AOK menginventarisir semalam dan menemukan satu yang hilang.
Sepertinya dicuri empat hingga enam minggu lalu.
Juga satu tablet dan injektor.
Satu set lengkap.
Pasti orang kita yang mengambilnya.
Kau tidur semalam?
Nyenyak.
Kita mempermudah untuk mendapatkan AOK, 'kan?
"Ciptakan pasar." Itu slogan kita.
Kalau semudah itu, kenapa seseorang mencuri satu?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.NET
Glenn? Ini Quincy.
Hei, Nak.
Pak Pos meninggalkan ini di dekat air mancur.
Aku tahu sulit bagimu mengambilnya, jadi...
Terima kasih. Kau tidak perlu lakukan itu.
Barang bagus? / Entahlah.
Mau membukanya?
Benarkah? / Ya.
Roberto Clemente?
1966?
Apa itu bagus?
Jika ini asli. Apa ini asli?
Quincy, Ibu bisa mendengarmu dari seberang halaman.
Hai, Glenn. / Roberto Clemente, 1966.
Ayo, Sobat. Dokter sedang menunggu.
Hanya satu suntikan hari ini.
Ibu berjanji.
Simpan saja.
Glenn. / Benarkah?
Ya, kau bisa...
...baca statistik di belakangnya saat sedang disuntik.
Itu akan mengalihkan perhatianmu.
Terima kasih.
Aku tahu ini sulit, tapi jika kau mau datang, kami menunggumu.
Akan kuusahakan.
Ayo, Sobat.
Apertus.
"Pendiri Onira-Tech, Oliver Hill dan Alexis Barrett."
Hei, Dylan?
Apa ada informasi tentang Oliver Hill?
Semacam biografi perusahaan?
Oliver Hill adalah Ahli Neurologi dan mitra pendiri Onira-Tech.
Dia pergi 19 bulan lalu. / Apa lagi?
Hanya itu informasi yang boleh kuungkapkan.
Itu tidak mencurigakan sama sekali, terima kasih.
Hei.
Ada petunjuk.
Ada seseorang di Reverie memakai AOK tak terdaftar.
Hanya satu orang. Itu pasti pencurinya.
Aku ingin kau pergi mengejarnya sekarang.
Kenali orangnya, cari tahu siapa dia, dan apa yang dia lakukan.
Ada masalah?
Karena ini harus dilaksanakan sekarang.
Tidak ada. Segera kulaksanakan.
Apertus.
Satu, dua, tiga, empat pintu. Empat Reverie.
Kau sibuk sekali.
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam, lima, empat, tiga, dua...
Halo?
Tidak pernah dewasa.
Baiklah, bagus.
Kubawa kau ke sana dan kutunjukkan semua jalan.
Biar kuambil papan klipku.
Hei! / Tidak.
Avatar parkiran harusnya tetap di tempat parkiran.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku baru saja mau bertanya hal yang sama padamu.
Hei, kau.
Sial!
Sedikit lagi kuambil. Kini aku harus mulai dari awal.
Ada dua penyusup di gudang.
Meminta bantuan. / 10-4.
Lai kali tetap di tempatmu.
Jika kau berjanji untuk mengembalikan ribuan dolar...
...teknologi yang kau curi kembali ke Onira-Tech, kita sepakat.
Exitus.
Tunggu!
Kau menemukannya? / Ya.
Apa yang dia lakukan?
Kurasa bukan hanya AOK yang ingin dia rampok.
Kutemukan dia di dermaga pemuatan perusahaan MRL.
Dylan, perusahaan apa yang memiliki inisial itu?
Ada 34 perusahaan AS.
Dan ada simbol biohazard di beberapa kotak.
Berapa banyak perusahaan medis?
Ada perusahaan farmasi.
Medivax Riset Lab. di Huntington Beach.
Mengembangkan perawatan penyakit pernapasan dan darah.
Kenapa seseorang ingin merampok mereka?
Pencurinya ketemu. Teknisi AOK.
Dia mencuri BCI untuk pembeli di situs Dark Reverie.
Dark Reverie? Apa itu?
Ada batasan di Reverie.
Tindakan tertentu yang Avatar tidak boleh lakukan.
Kami program mereka tidak bisa melakukannya.
Tidak semua orang suka itu.
Mereka pikir harusnya tidak ada aturan di ruang virtual.
Tidak ada batasan moral.
Ada pendapat itu tempat terbaik melepas energi tak sehat.
Dan ada yang tak setuju.
Kami sebut keinginan itu Dark Reverie.
Bagus.
Teknisi kita bertemu pembeli di salah satu grup daring.
Harganya $ 50.000 Bitcoin untuk AOK dan suntikan.
Ada nama? / Belum.
Kembali ke Reverie dan cari tahu semua tentangnya.
Charlie. / Ya?
Kenapa tidak lapor polisi?
Karena polisi berarti media dan publisitas.
Dan aku tidak perlu itu saat ini.
Ada rahasia yang kau lindungi?
Apa maksudmu?
Selalu ada hal baru yang orang rahasiakan.
Aku tidak tahu Derealisasi, sampai itu terjadi padaku.
Aku tidak tahu tentang Dark Reverie ini.
Tidak ada yang bilang bahwa Dylan adalah saudara Alexis.
Darimana ini berasal?
Siapa Oliver Hill?
Bagaimana kau tahu nama itu?
Aku kambuh semalam.
Kupikir aku akan pergi ke rumah Jamie dan Brynn.
Kenapa kau pergi ke sana?
Tidak. Itu hanya Derealisasi.
Lalu aku di tengah jalan.
Dan ada mobil lalu Oliver Hill menyelamatkan nyawaku.
Dia mengikutimu?
Kau tahu, Charlie? Harusnya bukan itu kekhawatiran awalmu.
Kau tidak meminum obatmu.
Kau mengalami Derelisasi?
Baru seminggu.
Itu sebabnya kau kambuh semalam.
Minum lagi obatmu. Itu tidak akan terjadi lagi.
Kata Oliver semakin sering masuk Reverie, semakin buruk efeknya.
Dia asal bicara.
Lucu, karena dia bilang hal sama menimpanya.
Dan saat dia memberimu peringatan, kau pecat dia.
Perusahaan yang dia bantu membangunnya.
Dia bohong tentang itu?
Memang benar, mereka awalnya mitra.
Charlie.
Oliver pria yang cerdas, tapi dia punya masalah.
Masalah yang dimulai sebelum dia tiba di sini.
Jiwanya tidak stabil.
Dia bilang kau akan mencoba menjatuhkannya.
Ayolah, Mara.
Kau sudah bicara dengannya.
Apa dia terlihat seperti orang yang sehat?
Dia di pecat dan tak boleh kemari. Karena itu dia menghubungimu.
Dia tidak bisa bicara dengan kami tanpa ditangkap.
Dia bilang kau akan merilis 2.0 ke publik.
Itu sudah lama.
Kami tidak akan merilis tanpa menguji sisi keselamatannya.
Dia mencoba memanipulasimu, Mara.
Baik.
Jadi, aku baik-baik saja. Dia berbahaya.
Hanya itu?
Ya.
Kau yakin Oliver yang mencoba memanipulasiku?
Dia tidak mempercayainya.
Dia tidak percaya karena itu tak benar.
Katakan yang sebenarnya, dan dia akan percaya.
Sudah berapa lama kita saling kenal?
Hampir sepuluh tahun.
Kita telah melalui banyak cobaan.
Benar.
Apa aku menyokongmu?
Selalu.
Kau yakin aku membawamu dan mengundangmu masuk...
...jika aku pikir kau bisa terluka?
Charlie, banyak peristiwa yang tidak aku mengerti.
Kejadian semalam sangat besar.
Brynn muncul, dan berkata aku ada di sana karena suatu alasan.
Jika itu benar, kita akan mencari tahu.
Aku masih menyokongmu.
Ngomong-ngomong, kurasa aku menemukan pencurinya.
Ada air mancur di Reverie. Dan karena MRL itu sungguhan,...
...air mancurnya pasti sungguhan.
Dan dia mendapatkan AOK dari pusat kota.
Maka kuminta Dylan tunjukkan gambar air mancur pusat kota, ini pun muncul.
Lumayan, bukan? / Ya.
Mari kita lihat.
Ini sudut yang kulihat di Reverie, artinya dia pasti tinggal di...
Situ.
Permisi.
Mau bertemu Glenn?
Bisa kuberi saran? / Silahkan.
Kenalkan, aku Mara.
Dan ini Charlie.
Liz dan Quincy. Mana salamnya?
Maaf. Dia tak banyak bicara hari ini.
Janji temu dokter.
Tapi, hati-hati dengan saputangan itu.
Memangnya kenapa?
Glenn punya masalah kompulsif, hal-hal yang tidak bisa dia tolerir.
Sinar matahari.
Dia tidak pernah meninggalkan apartemennya di siang hari.
Kebisingan. Semua yang berwarna biru.
Jika mau bicara dengannya, coba singkirkan itu.
Semoga itu membantu.
Sangat membantu. Terima kasih.
Mari, Sayang.
Sampai nanti, Sobat.
Pergi atau kupanggil polisi.
Lucu, karena kupikir...
...aku harus memanggil Medivax Riset Lab.
...dan beritahu mereka kau akan membobol keamanan mereka.
Atau sama-sama memanggil dan lihat apa yang terjadi.
Mungkin bisa kita hindari jika kita bisa menyelesaikannya.
Aku mau bicara denganmu, bukan dia. / Tidak masalah.
Aku akan baik-baik saja. / Tunggu. / Aku seorang pembuat kode.
Karyawan lepas.
Jangan!
Jangan sentuh itu.
Baiklah.
"Glenn Maybach." Baik.
Hai, Glenn.
Aku Mara.
Kau pikir aku orang aneh?
Tidak.
Kupikir kau punya sistem. Untuk menjaga barang...
...tetap berurutan.
Saat aku kecil, kami punya tangga ini.
Dan tanpa ada cor.
Itu sangat bergaya modern.
Tapi ada retakan saat dinding bertemu tangga.
Dan aku menghitung retakannya.
Tiap menaiki tangga, semakin butuh waktu lama...
...untuk sampai ke lantai dua.
Apa yang kau lakukan? / Kuisi lubang di dinding.
Kalau aku, retakan ada di mana-mana.
Tapi antara Amazon dan Pak Pos,...
...tidak pernah ada waktu untuk menyembuhkan diri dari OCD.
Glenn, aku mengerti betapa berharganya Reverie bagimu.
Sungguh.
Banyak yang memakainya hanya karena alasan itu.
Untuk berbuat hal yang tidak bisa kau lakukan di kehidupan nyata.
Tapi kenapa kau gunakan untuk merampok perusahaan medis?
Semua baik-baik saja?
Ya, Charlie. Kami baik-baik saja.
Mereka mengembangkan obat baru untuk OCD?
Kenapa tidak membelinya saja?
Tidak. Dia tidak bisa melakukan itu.
Aku bisa atasi ini. Charlie, aku bisa.
Tidak, jangan sentuh! Aku tidak bisa bersihkan bekasnya!
Biar kuurus! / Aku tidak bisa.
Tidak, itu tak memperbaikinya! / Lihat, Glenn.
Lihat. Dia sudah pergi.
Dia sudah pergi. Glenn.
Apertus.
Glenn!
Masalah terpecahkan.
Dia nanti pasti akan keluar.
Lalu kita bisa matikan AOK dan menyerahkannya ke polisi.
Serius?
Dia tak bisa masuk penjara. Dengan penyakit OCD-nya.
Dia tidak akan pernah bertahan hidup.
Kau menuai yang kau tabur.
Pencuri OAK ada di bangsal rumah sakit.
Bagus.
Benarkah?
Ya, kecuali dia akan mati di penjara.
Karena gangguannya, atau dia akan mati di Reverie.
Karena dia merasa itu lebih baik daripada keluar.
Jadi, keluarkan dia.
Itu keahlianmu.
Tapi kau enggan karena Oliver Hill?
Charlie memberitahuku yang terjadi.
Baik.
Serius, Paul. Apa Oliver benar?
Apa aku akan menjadi gila?
Kau tidak boleh melihat ini. Catatan kesehatan rahasia.
Ini data neuro awal pada Alexis, aku sendiri, dan kau.
Semuanya normal.
Ini kita di versi 2.0.
Variasi yang diharapkan.
Masih normal.
Ini tidak normal.
Ini Oliver Hill.
Dasarnya sebelum dia pergi ke Reverie.
Dan ini dia di versi 2.0.
Oliver tidak stabil lama sebelum dia memakai AOK.
Dan dia salah.
Dia tidak habiskan lebih banyak waktu di program dari orang lain.
Sejak dia pergi, Alexis dan aku habiskan lebih banyak waktu di sana.
Dan kami tidak gila.
Atau kami gila?
Jangan salah paham. Versi 2.0 bisa jadi pengalaman yang mendalam.
Jika kau memiliki masalah, itu bisa ditemukan.
Itu berhasil padaku.
Tapi jika berhasil menemukannya.
Tidak tercipta begitu saja.
Aku ingin mempercayaimu. Kau tahu?
Aku akan terus lakukan tugasku.
Benar?
Karena bagus untuk fokus pada masalah orang lain.
Itu membantumu melupakan semua masalahmu dan...
Apa? / Itu dia.
Itu yang Glenn lakukan.
Sama-sama.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.NET
Halo, Glenn.
Kau tidak merampok MRL untuk diri sendiri.
Kau menginginkan sesuatu untuk Quincy.
Ada apa dengannya?
Fibrosis Pulmonal Idiopatik.
Istilah dokter untuk, "paru-parumu rusak."
Kami tidak tahu kenapa.
Dan MRL punya obatnya?
Ya, dalam uji klinis.
Mereka memberikannya lewat undian.
Quincy tidak terpilih.
Karena namanya tidak terpilih,...
...atau apapun itu, anak sembilan tahun itu akan mati.
Kau akan mencuri mukjizat untuknya?
Aku ingin.
Tapi aku tidak bisa melewati parkiran.
Kuhabiskan enam minggu meretas kamera, mereplikasi tata letaknya.
Aku punya seluruh sistem keamanan logistik mereka.
Aku bisa lakukan semua itu, tapi aku tidak bisa keluar.
Glenn, saatnya pergi.
Yang kumiliki hanya jendela.
Duniaku hanya ruangan setinggi enam kaki.
Dia pindah setelah suaminya pergi.
Kuperhatikan mereka tiap hari.
Kulihat dia belajar berjalan, pergi ke pertandingan bisbol pertamanya.
Hari pertama sekolahnya.
Dan kuperhatikan mereka pulang dari dokter.
Kusaksikan dia semakin sakit.
Dan kusaksikan perjuangan ibunya.
Dia tidak pernah berhenti memperjuangkan putranya.
Kusaksikan kehidupan mereka. Mereka menjadi bagian hidupku.
Mereka bagian terbaik dalam hidupku.
Jadi aku tidak akan...
...melihatnya mati begitu saja.
Mungkin kau tidak perlu melakukannya.
Glenn Maybach setuju meninggalkan Reverie.
Dia izinkan kita mengambil AOK dan bekerja sama dengan cara apa saja.
Tapi ada satu syarat.
Apa itu?
Kita harus membantunya merampok seseorang.
Masuk.
Kudengar kau menemukan pencuri AOK.
Dan orang yang membelinya.
Jadi, kenapa kita bicara?
Bukannya aku tak suka menemanimu, tapi kita berdua orang sibuk.
Ternyata pembeli tahu banyak tentang Dark Reverie.
Ada beberapa situs di 4chan yang bisa di tutup dengan bantuannya.
Kau ingin bersepakat dengannya, silahkan.
Ini agak rumit.
Mara ingin kami membantunya, dan kami butuh bantuanmu.
Membantu seseorang yang masuk ke Reverie dengan ilegal?
Dia kasus yang cukup menarik.
Begini. Jemput aku jam 05:30.
Kenapa jam 05:30?
Hari masih gelap. Aku bisa sampai ke mobil.
Begitu matahari terbit, lupakan saja. / Baik.
Kau masuk garasi di atas gedung MRL, lalu tunggu aku di luar.
Aku naik tangga ke Koridor Timur.
Yang itu.
Kupadamkan kamera di sini, jadi aku tidak perlu khawatir terlihat.
Pintu itu mengarah ke gudang.
Terkunci, tapi setiap kali seseorang membukanya,...
...tak terkunci selama 10 detik. / Sepuluh, sembilan, delapan...
10 detik dari sini ke sana. / Tujuh, enam...
Apa kesulitannya? / Biru.
Tiga, dua, satu.
Baik.
Perhatikan ini.
Koridor membawaku ke sini.
Obatnya di ruangan terkontrol suhu di sana.
Diakses dengan kartu kunci.
Yang penjaga simpan... / Di jaketnya.
Tak ada AC, jadi dia lepas dan gantung di belakang kursinya.
Orang selalu lalu lalang di sini. Dan ada kemeja perusahaan.
Kurasa tak ada orang yang memperhatikanku.
Menuju meja dan ambil kartu kunci.
Setelah kartu kuncinya dapat, ke loker dan kuambil obatnya.
Ada pintu kedua keluar dari loker ke parkiran.
Aku hanya harus berjalan melintasi itu, dan beres.
Tapi aku tidak bisa lakukan itu.
Baik.
Otakmu mencoba melindungimu, tapi otakmu tidak beres.
Kau harus mengalihkannya.
Gunakan ini.
Putar di jemarimu.
Saat kau di luar dan merasakan sinar matahari...
...rasakan anginnya dan alihkan perhatian otakmu.
Fokuslah pada itu.
Bisa? Baik.
Kau pasti bisa.
Bagus. Tidak, fokus pada dadu.
Lihat dadunya.
Bagus.
Kerja bagus.
Bagus.
Kau pasti bisa.
Tidak.
Glenn./ Aku tak kuat.
Saat kau di luar sana...
...jangan berpikir tentang apa yang kau lakukan.
Pikirkan Quincy.
Oliver.
Charlie.
Senang bertemu kau.
Apa kabar?
Mantan istrimu yang marah?
Putramu yang terasing?
Keluarga tercintamu?
Jangan coba buat aku marah.
Ingat yang terjadi terakhir kali.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau mengganggu Mara Kint.
Aku menyelamatkannya dan kuperingatkan tentang programmu.
Kau tahu lambat laun aku akan tahu.
Yang kutahu kau hanya mencari perhatian.
Jadi aku disini.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin masuk.
Aku ingin perusahaanku kembali... / Itu bukan perusahaanmu.
Aku membantu memulainya.
Dan kau terima kompensasi untuk waktu dan tenagamu.
Kenapa kau menghapusku?
Alexis bertingkah seakan aku tidak ada.
Mara Kint belum pernah mendengar tentangku.
Ada alasan fotomu tidak ada di brosur lagi.
Kau tahu itu.
Aku membuat kesalahan.
Aku tahu itu dan aku menerimanya.
Program ini...
...mengacaukanku.
Tapi kini kutahu cara memperbaikinya, maka izinkan aku... / Tak akan terjadi.
Beri aku AOK yang lain. Beri aku akses ke Reverie.
Aku bisa bantu menghentikan marabahaya yang tak kau... / Oliver.
Kau takkan pernah bisa kembali bekerja di Onira-Tech.
Kau mengerti?
Kau merawat dirimu?
Jangan lakukan itu.
Kau rutin minum obat... / Jangan lakukan itu!
Minum obat-obatanmu.
Jauhi Alexis, Mara, dan aku.
Ini peringatan terakhir.
Kau yakin tentang ini? / Ya.
Baik.
Bagaimana kondisimu?
Takut. Mual.
Tak apa. Penjahat hebat pun merasa takut sebelum beraksi.
Kau bohong.
Terima kasih banyak.
Ini.
Untuk berkomunikasi.
Kau pasti bisa, Glenn.
Dimana kau?
Lorong biru. Tidak ada yang datang.
Bersabarlah.
Tarik nafas.
Pintunya terbuka.
Waktunya melompat.
Sebentar. / Glenn, apa yang terjadi?
Aku lupa penaku.
Glenn? / Aku baik-baik saja.
Baik. Ayo, Glenn.
Kau pasti bisa.
Satu, dua...
Bagus.
Bagus. Kau pasti bisa.
Ayolah.
Tidak.
Quincy?
Quincy. / Benar begitu.
Quincy.
Mari lakukan ini bersama.
Kita melangkah.
Aku berhasil. / Kau berhasil.
Selamat.
Apa yang terjadi?
Kau kira kami akan membantumu melakukan kejahatan?
Aku tidak mengerti.
Hai, Glenn. Aku Monica Shaw.
Aku...
Ini CEO MRL, Richard Brewster.
Senang bertemu kau.
Hai? / Glenn, bisa kembalikan obat bius Pak Brewster?
Saat kuhubungi Tuan Brewster dan kuceritakan kami memakai Reverie...
...untuk menguji dan menemukan kelemahan sistem keamanan,...
...dia tidak begitu paham, jadi kutawarkan demonstrasi.
Sulit melihatmu melewati setiap pengamanan kami.
Kau berlatih ini di ruang VR?
Dia membangun seluruh fasilitasmu.
Jujur aku takut sekaligus terkesan.
Tapi kini kau tahu di mana harus melakukan perbaikan.
Hampir pasti.
Kutawarkan membayar Tn. Shaw untuk layanan ini.
Tapi dia bilang ada cara lain sebagai ganjarannya.
Aku tidak mengerti.
Quincy di beri kesempatan.
Mereka siap membawanya. Mereka akan mengobatinya.
Bagaimana bisa?
Ceritanya panjang.
Tapi pada dasarnya, mereka ingin membantu.
Kami semua begitu.
Glenn.
Itu luar biasa.
Bisa tunggu di sini? Aku ingin beritahu Quincy.
Mari beritahu bersama.
Baik.
Tentu saja.
Kau Alex? / Ya.
Kau tak bohong? $ 20.000?
Tentu.
Kau tahu bisa mendapatkan AOK dengan gratis?
Aku tidak bisa.
Ini butuh waktu.
Keamanan cukup ketat sekarang.
Itu sebabnya aku bicara denganmu, satpamnya.
$ 30.000.
Untuk apa AOK-nya?
Sama seperti orang lain.
Menjalani fantasiku. Merebut pacarku yang pergi.
Hei.
Katanya Glenn memberimu info situs Dark Reverie.
Itu kemenangan besar.
Ya, Charlie berpikir begitu.
Charlie selalu benar.
Pertama kali bertemu Oliver, dia bilang otak itu mesin waktu.
Mengingat masa lalu, hadir saat ini, dan membayangkan masa depan.
Kuceritakan ide Reverie.
Bahwa itu bisa mengubah otak menjadi perangkat teleportasi.
Kalian berdua lama bersama dalam ruang dan waktu.
Kami cocok hampir sedari awal.
Kau jatuh cinta.
Dia tidak stabil. Tapi dia sangat cerdas dan lucu.
Dan aku merasa dia menerimaku seutuhnya.
Aku belum merasakan seperti itu sejak...
...waktu yang sangat lama.
Lalu paranoidnya memburuk. Dan hatinya mudah berubah.
Versi 2.0 saat itu di godok, dan program jadi pelampiasannya.
Kami bertengkar hebat tentang hal itu.
Lalu malam itu dia mencoba membakar rumahku...
...dengan bensin dan koreknya.
Kau tak minta dia di tahan?
Tidak.
Charlie bicara dengannya lalu memecatnya.
Mematikan AOK-nya, dan menerima perintah menjauh.
Dan membayarnya untuk pergi. Setidaknya sementara.
Alexis, aku mengerti kenapa kau ingin menjaga rahasia ini.
Tapi kau tidak berbuat salah.
Kau tidak perlu malu.
Dia rekanku dan kesalahan terbesar dalam hidupku.
Aku tidak mau tercoreng karena itu.
Aku bukan gadis bodoh yang jatuh cinta pada psikopat.
Para investor? Petinggi?
Mereka semua mencari alasan memecatku.
Takkan kubiarkan mereka.
Aku tahu ini aneh, tapi aku akan menghargai...
....jika mulai saat ini kita anggap seolah ini tak pernah terjadi.
Memangnya apa yang pernah terjadi?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.NET