Reverie: Program realitas virtual tempat hal mustahil menjadi mungkin.
Semua yang kau mau ada di sini.
Tapi terkadang orang tersesat.
Terjebak antara fantasi dan kenyataan.
Di situlah perannya.
Namanya Mara Kint.
Tugasnya: Menemukan yang tersesat dan membawanya pulang.
Mungkin dengan menyelamatkan mereka, dia bisa menyelamatkan dirinya sendiri.
" Altum Somnum " Alih bahasa: Nerdian
Sebelumnya di "Reverie"... / Jika ada simbol ini di Reverie,...
...kau melihat ikon gerbang.
Jalan keluarmu kembali ke dunia nyata.
Charlie, kita kehabisan waktu.
Dia siap atau tidak? / Ya.
Dia siap. / Masukkan dia.
Dan bagaimana Dephan...
...melihat manfaat produk kami untuk mereka di masa depan?
Kami melihat potensi.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.NET.
Semuanya. Kosongkan saku.
Keluarkan laptop dari tas.
Silahkan maju, Pak.
Silahkan lewat.
Ini dia.
Terima kasih.
Angkat tangan anda, Pak.
Bisa lihat tanda pengenalnya?
Kunci, ponsel, dompet. Angkat lengan setinggi bahu.
Silahkan lewat.
Kuhubungi agar Tn. Wiggins tahu aku agak terlambat.
Ya.
Mara.
Kau punya teman baru?
Ikutlah denganku.
Apa yang terjadi? / Nanti kujelaskan di kantorku.
Ini pasti terasa aneh, tapi biar kusingkat saja.
Aku tak bisa bicara sampai kita berada di lokasi yang aman.
Monica, sebelum melakukan ini, aku ingin bicara empat mata.
Takutnya tidak bisa, Charlie.
Tidak ada waktu. / Aku tak mengerti.
Kupikir kau investor Onira-Tech.
Kau bekerja untuk tentara?
Dephan. Dan mereka investornya.
Kami menguasai 30% saham Onira-Tech.
Ada yang terkejut mendengarnya?
Yang kutahu kita beroperasi dengan dana independen.
Tentu saja begitu.
Aku hanya meminta bantuanmu.
Dengan apa? / Mencegah serangan teror.
Tolong, di dalam sini.
Lima jam yang lalu sebuah bom meledak...
...di lobi gedung Mercodyne di Los Angeles barat.
Perkiraan saat ini adalah 63 tewas, 22 luka-luka.
Kenapa gedung ini?
Mungkin karena koneksi militer.
Banyak kontraktor berkantor di sana.
Seseorang yang mengaku Silas mengirim ini 45 menit setelah kejadian.
Kami mendapatkan perhatian kalian? Baik.
Karena warga Doyle County tidak meminta menjadi tempat pembuangan.
Tapi kalian masih mengubur senjata dan amunisi di sini.
Kalian menguras uranium.
Sekarang air teracuni.
Lusinan orang mati, dan lebih banyak lagi yang mati setiap hari.
Dan kenapa? Agar kalian bisa membeli lebih banyak?
Agar mesin perusahaan tetap bisa beroperasi?
Ganti rugi kerusakan, relokasi penduduk kota, dan bersihkan lokasi.
Atau kami akan mengunjungi kalian dan membuat perhitungan.
Kami yakin ini yang pertama dari serangkaian serangan.
Jadi masih ada banyak bom? / Ya.
Hubungi FBI. / Sudah.
Dan polisi negara bagian juga polisi lokal dan NSA.
Tapi kau bisa melakukan yang tidak bisa mereka lakukan.
Apa?
Bicara pada satu-satunya saksi mata yang masih hidup.
Waktu kita sempit.
Kugunakan wewenangku untuk memindahkannya ke ruang medismu.
Dia disini?
Namanya Denise Lang.
Dia salah satu satpam di lobi saat bomnya meledak.
Dan kau pikir dia bisa mengidentifikasi Silas?
Menurut rekaman pengawas,...
...dia dan yang di duga Silas berpapasan sebelum ledakan.
Dia pasti melihatnya.
Seberapa parah lukanya?
Luka bakar tingkat tiga 60%, laserasi ke hati dan limpa.
Dan dia dalam keadaan koma.
Kata dokter waktunya enam hingga sepuluh jam.
Kalian harus bekerja cepat.
Apa? Caranya? Katamu dia sedang koma.
Tepat sekali. / Menarik.
Kau harus masuk ke pikirannya menggunakan program Reverie...
...untuk meminta identifikasi Silas.
Kau ingin kami menginduksi sebuah Reverie?
Orang-orang kami sudah melihat kode sumber Reverie.
Menurut mereka tidak ada hambatan berarti.
Kau memiliki kode sumber kami? Kau tahu tentang ini?
Kau yang berikan padanya?
Ini terdengar berbahaya, Monica.
Menempatkan Mara ke dalam pikiran seorang korban koma.
Kenapa? Dia masuk ke otak orang sakit selama ini.
Ya, ini berbeda. Ini berisiko.
Aku bahkan tidak yakin apa kita bisa melakukannya.
Kita bisa melakukannya.
Pertanyaannya, apa boleh?
Kenapa tidak? Ini tantangan teknis yang luar biasa.
Dan ujian sempurna untuk ekspansi Reverie.
Kita tak punya izin darinya. / Dan tidak akan pernah ada.
Dia sedang sekarat.
Apa yang terjadi jika Mara masuk dan Denise mati?
Aku tidak tahu. Tidak ada preseden untuk ini.
Kita tahu Reverie tidak akan ada tanpa pikiran.
Maka jangan masukkan Mara.
Mungkin kita harus dengar pendapatnya.
Mara?
Kau yakin bomnya masih banyak?
100% yakin.
Kau simpan ini di sini dengan sengaja agar aku melihatnya.
Jangan pikir aku tidak tahu.
Aku akan masuk.
Noradrenalin. / Ya.
Ini semua tentang noradrenalin.
Apa itu noradrenalin? / Dylan?
Noradrenalin adalah hormon yang menstimulasi...
...amigdala. Tempat ingatan terbentuk.
Stres meningkatkan noradrenalin.
Semakin banyak otakmu hasilkan, semakin sedikit yang kau ingat.
Tapi jumlah pas bisa membantu menyimpan memori traumatis.
Jika ada memori yang tersisa di otaknya,...
....kita mungkin bisa membantunya mengingat lewat program Reverie.
Rekaman pengawas ada.
Itu menunjukkan kejadiannya.
Jika kta gunakan itu sebagai cetak biru Reveries Denise...
...itu akan seperti pengulangan ingatannya.
Dan ini akan membuatnya mengingat wajah Silas?
Mungkin. Kita bisa ciptakan ruang dan avatar Silas.
Tapi hanya dia yang melihat wajahnya.
Reverie akan memintanya...
...mengisi yang tersisa. / Anggap dia melihatnya.
Lalu aku bagaimana?
Setiap AOK menghubungkan otak klien ke program.
Di Reverie 2.0, otakmu terhubung dengan program...
...dan pengalaman klien.
Kami harap kau melihatnya karena dia melihatnya.
Jadi aku tetangga curang yang mencuri siaran kabel?
Itu salah satu cara menjelaskannya.
Antarmuka sarafnya akan rusak.
Semuanya akan menjadi aneh. Perintah suara, data visual.
Aku harus mengubah kode.
Biar kuminta karyawan mulai membangun lobi.
Jadi kau setuju dengan ini?
Tidak sepenuhnya.
Kupikir ini pelanggaran privasi dan preseden yang buruk.
Hei, aku butuh semua orang di studio segera.
Tapi jika kau mau masuk, aku ingin pastikan kau aman.
Baiklah, semuanya. Dengarkan.
Waktu kita sejam untuk membangun ini.
Hentikan semua pekerjaan.
Dan tidak, Bruce. Aku tidak bisa memberitahumu untuk apa ini.
Tapi dengan semua tentara bersenjata berat berkeliaran,...
...kalian tahu itu rahasia.
Paul, cetak biru lobi di desktopmu. / Terima kasih, Dylan.
Dan kita harus cocokkan elemen rekaman dengan sempurna.
Program ini menarik data dari berbagai sumber.
Foto arsitektural bertingkat, skema, rekaman keamanan.
Apertus.
Karena terbatasnya data dari orang-orang di lobi,...
...gunakan imajinasi untuk merendernya 360 derajat.
Coba warna Pantone di kisaran angka 2390.
Terlpon, SMS, email dilarang.
Jangan ada yang keluar masuk saat bekerja.
Kita harus menggali lebih dalam.
Ini butuh perbaikan.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.NET
Kita sudah siap.
Mandala daruratmu ada di dekat lokasi utama.
Program akan dimulai segera setelah kau masuk.
Tapi butuh waktu sampai Silas muncul.
Kami sudah masukkan Denise ke dalam program
Untuk memberinya waktu agar merasa nyaman.
Jangan singgung Reverie, luka-lukanya, apapun...
...yang membuatnya curiga bila yang sedang terjadi tidak nyata.
Itu bisa membahayakan koneksi kalian berdua.
Dan mungkin menakutinya.
Jangan sampai terjadi.
Mara.
Berhati-hatilah di sana.
Hati-hati nama tengahku.
Apertus.
Ikonnya terlalu mencolok.
Maaf. / Tak masalah.
Trudy, ayo pergi.
Ke arah mana aku pergi?
Kau baik-baik saja?
Entahlah.
Aku merasa sangat aneh.
Pernah merasa kau sedang tidak di dalam tubuhmu?
Sepertinya kita semua pernah merasakan itu.
Hari-hari selanjutnya akan semakin baik, 'kan?
Tentu.
Bisa kubantu?
Tidak, aku menunggu seseorang.
Kau baik-baik saja? / Ya.
Terima kasih.
Katamu kau ingin bicara.
Aku harus meminta bantuan Mara, Charlie.
Kami ingin selamatkan banyak nyawa. / Jangan beralasan.
Kau mau Mara agar bisa pamerkan mainan barumu.
Agar atasanmu di Dephan melihat hasil investasi mereka.
Itu tidak benar. Kita sedang di teror.
Aku mencoba menahannya sebelum menjadi bencana.
Dan itu berarti memanfaatkan semua opsi.
Kau pertaruhkan nyawanya untuk hal yang sia-sia.
Kau meremehkannya.
Kurasa dia akan mengejutkan kita .
Dan benar, aku ingin atasanku menyadarinya.
Mereka pikir Reverie 1.0 hanya mainan.
Dan aku ingin mereka melihat bahwa versi 2.0 adalah alat.
Untuk memasuki pikiran orang lain?
Untuk bicara dengan mereka dalam mimpi?
Yang Mara lakukan adalah sebuah revolusi.
Perawatan PTSD saja sudah bersifat transformasional.
Belum lagi pelatihan, perencanaan strategis. / Pengumpulan intelijen.
Tentu saja.
Dan suatu saat Mara akan tahu sedang terlibat apa.
Andai kau peduli terhadap orang-orang...
...seperti sikapmu padanya... / Jangan bawa-bawa aku.
Kau lebih tahu.
Ya?
Dan kau yakin?
Terima kasih.
Ada apa?
Menurut LAPD Denise Lang yang asli baru saja ke kantor polisi.
Dia sedang cuti medis selama sebulan.
Tapi lencananya. / Seseorang memalsukannya.
Meminjam identitasnya.
Jika wanita ini Denise Lang, lalu dengan siapa Mara?
Jika kita gunakan rekaman sebagai cetak biru Denise,...
...itu akan seperti pengulangan ingatannya.
Dan ini bisa membuatnya mengingat wajah Silas?
Mungkin.
Silas!
Kembali.
Pasien yang koma bernama Ashley Trent.
Usia 20 tahun dan lahir di Santa Barbara.
Kenapa laporannya baru muncul?
Status Denise Lang tidak pernah diperbarui firma keamanan.
Kami buru-buru bekerja dan melewatkannya.
Ashley Trent memakai identitas Denise masuk ke gedung untuk memastikan...
...Silas berhasil melewati keamanan dengan bom itu.
Tak ada yang sadar Ashley bukan Denise yang asli?
Firma keamanan bekerja di lusinan gedung kantoran.
Para penjaga terus bergantian.
Tak ada yang kenal Denise di Mercodyne.
Bukan dia pelakunya.
Tega merenggut banyak nyawa tidak bersalah.
Itu tidak terasa seperti orang yang kutemui.
Siapapun namanya, dia tidak membunuh orang.
Aku tidak mengerti. Kenapa kita masih membicarakan ini?
Permintaanmu sudah kami lakukan. Bukannya sudah selesai?
Kita belum mengenali Silas.
Dan masih banyak bom di luar yang akan meledak.
Tapi kita mengenal seseorang yang mungkin...
...bisa memberi informasi.
Jadi, tidak.
Jujur itu masalahmu, bukan masalah kami.
Aku mau ke kantorku.
Aku bisa masuk kembali.
Bicara padanya. / Yakin ingin lakukan itu?
Seperti katanya, kita masih tidak tahu lokasi bomnya.
Mungkin aku bisa mencari tahu.
Dokter bilang dia sekarat.
Kau tidak ingin berada di sana saat dia kritis.
Aku akan baik baik saja.
Tapi aku butuh informasi lebih banyak tentang Ashley.
Kami bisa memberimu itu. Apa yang perlu kau ketahui?
Siapa dia sebenarnya.
Alexis.
Apa?
Ada yang ingin kau katakan padaku?
Tidak, selain merasa seolah ini bukan perusahaanku.
Dia memerintah kita.
Kau memberinya kode sumber dan tidak memberitahuku.
Teganya kau melakukan itu? / Itu bagian kesepakatan.
Kau tidak pernah ingin tahu detailnya jadi aku urus itu.
Aku tidak ingin begitu lagi.
Ini perusahaanku.
Aku ingin tahu yang sebenarnya terjadi.
Kau ingin ini perusahaanmu, maka bertindaklah seperti itu.
Aku menulis ulang 300 baris kode sumber dalam 20 menit pagi ini.
Ini perusahaanku.
Itu belum cukup. / Benarkah?
Kurasa Steve Jobs tak menjalankan Apple...
...berdasarkan keterampilan dan kepribadian dewasa.
Tapi visinya. / Kau butuh lebih dari sekedar visi.
Kau perlu memperhatikan dan bertemu orang-orang.
Yang terpengaruh produkmu, semua desainernya. Kau butuh...
Kita berangkat.
Kemana?
Terima kasih sudah luangkan waktu bicara denganku, Ny. Trent.
Aku tahu ini hari yang sangat berat.
Tidak, aku tersanjung dengan perhatian ini.
Kau jadi artis saat menjadi Ibu seorang tersangka teroris.
Mereka ingin bicara denganku tentang Ashley selanjutnya.
Aku ingin membantunya, tapi aku perlu tahu lebih banyak tentangnya.
Seperti apa orangnya?
Ashley yang kutahu tidak selalu marah.
Idealis.
Ashley-ku bersemangat, pintar, dan lucu.
Lalu ayahnya menipu tabungan pensiunan banyak orang.
Banyak orang.
Jadi dia akan dipenjara seumur hidup.
Bagaimana responnya?
Aku sudah berusaha keras menjauhkannya dari itu.
Aku berusaha tak membahasnya.
Saat itu dia baru 13 tahun.
Tapi dia sadar.
Anak-anak tahu lebih dari yang kita duga.
Aku hanya menunda hal tak terhindarkan.
Menghapus lukanya. Tapi gugatan pun dimulai.
Dan semua milik kami habis.
Semuanya.
Itu pasti sangat menghancurkan kalian berdua.
Mereka sangat kejam pada Ashley.
Khususnya di sekolahnya.
Jadi saat itulah dia mulai melarikan diri.
Akhirnya aku mengirimnya ke kamp padang gurun.
Untuk belajar menguasai amarah.
Tapi ternyata aku salah.
Nyonya Trent.
Kapan terakhir kali kau melihat putrimu?
Sudah lebih dari setahun.
Putriku malang.
Menurut Dylan, Edith Leonard satu dari sekian orang...
...yang berkomunikasi dengan Ashley.
Kita akan bicara dengannya.
Bicaralah. Aku tetap di sini.
Hei!
Kau terlalu sering memakai ini.
Aku sedang bekerja. / Kau sedang sembunyi.
Itu sebabnya kubawa ke sini.
Agar kau berinteraksi dengan manusia nyata di dunia nyata.
Ini percuma. / Kau ingin kebenaran?
Dengar ini.
Kita menerima uang dari Shaw dan Dephan.
Kita berdua setuju melakukannya. / Karena kita butuh.
Ya. / Untuk tambahan pengembang.
Untuk memajukan peluncuran. / Dan pindah ke gedung mewah itu.
Dan untuk meningkatkan pengembangan versi 2.0.
Benar.
Uang itu datang dengan syarat.
Kita berdua tahu itu. Sekarang kita menghadapinya.
Kau ingin dilindungi? Ingin terus dibohongi?
Tetap di sini dan bermainlah dengan ponselmu.
Kau ingin bertanggung jawab?
Keluar dari mobil.
Bisa kubantu? / Halo, aku Charles Ventana.
Ini Alexis Barrett.
Bisa bicara dengan Edith Leonard?
Kau polisi? / Bukan.
Kami ingin bicara tentang seorang temannya.
Ashley Trent. Ini darurat.
Sedang tidur siang. Jika mau menunggu, kupanggil dia.
Tentu. Terima kasih.
Aku belum tahu namamu.
Margaret.
Terima kasih, Margaret.
Kenapa wajahmu begitu?
Kurasa namanya bukan Margaret.
Kenapa bukan?
Dia memikirkannya sebelum mengatakannya.
Halo?
Margaret?
Charlie.
Lihat.
Edith!
Kami hanya ingin bicara. / Tidak.
Edith.
Jauhi aku.
Turunkan pistolmu.
Kau pikir aku bodoh?
Temanmu Ashley sedang sekarat.
Aku tidak percaya.
Karena Ashley sudah mati. Silas memberitahuku.
Dia berkorban dan mati bersama semua domba yang patuh.
Orang tak bersalah, Edith. / Tidak ada hal seperti itu.
Dan kematian mereka tak berarti dibanding...
...semua yang mati tiap hari karena ketidakpedulian militer.
Hujan api dimulai hari ini. Itu akan membakar kalian.
Tidak!
Rumahnya sedang di geledah.
Dan waktu semakin sempit.
Mara.
Aku tahu ini sulit mengingat kejadian yang terbaru.
Tapi kita harus tetap bekerja. / Aku tahu.
Berapa sisa waktu kita?
Berdasarkan kata Edith? Beberapa jam.
Kau harus masuk lagi sekarang.
Aku tahu. Aku siap.
Sebenarnya, aku punya rencana.
Kurangi percakapan.
Fokus pada suaranya.
Berhati-hatilah. Semoga berhasil.
Terima kasih.
Apertus.
Edie?
Edie, kaukah itu?
Ternyata kau.
Ya Tuhan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ada apa?
Semua terasa tak beres.
Semuanya keliru.
Aku tidak bisa membuka pintu. Ponselku tidak berfungsi.
Semua orang bertingkah aneh.
Mereka tidak tahu apa-apa.
Aku kebingungan. / Tenanglah.
Ada sesuatu yang perlu kuperlihatkan.
Apa? / Tolong.
Apa?
Buka dan katakan yang kau lihat.
Apa yang kau lihat?
Lemari.
Itu tidak mungkin.
Ini tak beres. Semuanya.
Kita sedang dihukum. / Apa?
Kita harusnya tidak melakukan semua ini, Edie.
Silas salah.
Kita bisa hentikan ini. Masih ada waktu.
Kita bisa pergi ke polisi. / Aku merasa tak sehat.
Kita bisa beritahu mereka di mana bomnya berada.
Kita bisa selamatkan banyak nyawa. Kita bisa lakukan itu, Ashley.
Aku tahu kau mau.
Ashley, ada apa?
Ashley.
Hampir saja.
Apa yang terjadi? / Paru-paru Ashley kolaps.
Para dokter mencoba menstabilkan dia sekarang.
Organnya gagal dan kita... / Apa yang dia katakan?
Tidak ada. / Apa maksudmu?
Dia pingsan.
Tapi begitu dia stabil aku kembali.../ Tidak ada waktu.
Salah satu timku menerima informasi lokasinya.
Aku berharap dia bisa memastikannya.
Kurasa Ashley tidak setuju ini.
Apa maksudmu?
Sebelum dia pingsan, dia bilang Silas salah.
Dia merasa gelisah, seakan menjadi gila.
Itu bisa jadi karena sejumlah alasan.
Tapi dia menunjukkanku sebuah pintu.
Aku membukanya, dan itu dipenuhi hutan.
Pintu masuk?
Ada kabin di tengahnya.
Membuat portal spontan di otak trauma? Menarik.
Jelaskan yang mudah.
Otaknya sedang membangun ruang Reverie alternatif...
...dengan kehendak sendiri. / Tapi bagaimana mungkin?
Dia bahkan tidak tahu sedang berada di Reverie.
Kau bilang dia gelisah.
Mungkin otaknya tidak menerima Reverie yang kita bangun.
Jadi dia membangunnya sendiri.
Seperti tempat perlindungan. / Mungkin.
AOK bereaksi sebagai respon terhadap rangsangan kuat.
Jika otaknya membangun hutan dan kabin itu,...
...pasti sangat penting baginya.
Kau akan kembali, bukan?
Aku harus kembali.
Mara, dia hampir mati terakhir kali.
Kau tidak ingin berada di sana saat itu terjadi.
Ini risiko yang harus kuambil.
Mereka melepas penyokongnya.
Para dokter mengatakan waktunya tak lama lagi.
Ny. Trent, satu pertanyaan lagi tentang Ashley, jika boleh.
Dia sering habiskan waktu di sebuah pondok kayu di hutan?
Kami punya kabin di Beaverton.
Kami habiskan musim panas di sana saat dia masih kecil.
Bagaimana kau tahu tentang kabin kami?
Itu sulit dijelaskan.
Kami buat bersama-sama.
Ashley sangat bangga.
Tiap malam kami memanggang marshmallow dan kubacakan...
..."Alice in Wonderland" sebelum tidur.
Rupanya dia masih membacanya.
Ini temuan barang pribadinya saat polisi geledah rumah temannya.
Dia hafal satu buku.
Selama ini kupikir melindunginya. Ternyata aku melindungi diriku.
Memanfaatkannya.
Agar aku bisa berpura-pura bahwa tak ada yang terjadi.
Tak heran Ashley sangat marah.
Semua orang mengeksploitasinya.
Tak ada yang memberinya yang dia butuhkan.
Kebenaran.
Apertus.
Ashley?
Halo, Monica.
Informasinya palsu. / Apa?
Silas mengelabui kita.
Kami tidak dapat apa-apa. Di mana Mara?
Entahlah. Aku sedang mencarinya.
Temukan dia atau banyak orang yang akan mati.
Kau salah satu dari mereka.
Dari luar sana.
Masih banyak sepertimu yang mau masuk ke sini?
Tidak.
Tidak, Ashley, hanya aku.
Bagaimana kau tahu namaku?
Kau datang menangkapku? Apa kau nyata?
Dengarkan aku. / Ya Tuhan.
Kau baik baik saja. / Tidak.
Aku tidak baik-baik saja. / Kau benar.
Kau tidak baik-baik saja. Maaf.
Aku tidak mengerti apa yang sedang terjadi.
Aku kehilangan akal sehat.
Aku tak tahu mana yang nyata.
Tentu saja.
Semua orang memanfaatkanmu.
Orang tuamu.
Silas. Bahkan aku.
Kau siapa?
Namaku Mara Kint.
Dan aku di sini untuk mengatakan yang sebenarnya.
Kau dimasukkan ke dalam sesuatu yang disebut Reverie.
Program komputer yang berinteraksi dengan otakmu...
...untuk menciptakan lingkungan virtual.
Seperti yang ini.
Semua ini tidak nyata?
Ini semua ada di kepalaku? Termasuk kau?
Aku nyata di dunia luar, tapi di sini tidak.
Semua yang di sini rekayasa.
Hanya fantasi.
Termasuk saat aku pura-pura menjadi temanmu di lobi.
Itu bukan Edith, tapi kau?
Ya.
Dan harusnya tidak kulakukan.
Aku menyerupainya demi sesuatu darimu dan itu tak adil.
Maafkan aku.
Dan aku yang ciptakan ini?
Bukan.
Perusahaanku yang membuatnya karena kau sedang koma.
Kami menempatkanmu di sini karena butuh bantuanmu.
Aku sedang sekarat?
Ya.
Aku bisa merasakannya.
Bomnya meledak, ya?
Ya.
Banyak yang terluka?
Ya.
Kata Silas tidak ada orang.
Kami hanya ingin mencari perhatian.
Dia berjanji padaku.
Ashley, aku yakin dia menjanjikan banyak hal.
Dia bilang dia mencintaiku.
Dia bilang kami keluarga.
Dia melakukan itu untuk membuatmu percaya.
Ashley, dia tahu masalah...
...antara ibu dan ayahmu. Bahwa kau butuh keluarga.
Dia memanipulasimu di masa paling rentanmu.
Aku merasa sendirian sampai Silas datang.
Aku salah jalan, dan dia membantuku.
Dia bilang aku penting.
Aku merasa seolah bagian dari sesuatu.
Kebenaran.
Ternyata aku hanya monster.
Tidak.
Kau hanya tersesat.
Dan Ibumu tidak menyalahkanmu.
Dia memberitahuku.
Kau kenal Ibuku?
Di dunia nyata, dia di sampingmu memegang tanganmu.
Aku tidak pernah menginginkan ini terjadi.
Kupikir kami hanya mengirimkan pesan.
Hari itu tugasku memasukkan Silas lewat pintu samping...
...agar tasnya tak dipindai.
Kupakai kunci penjaga membuka lemari dan menyembunyikan bom.
Itu harusnya diatur untuk sembilan jam kemudian.
Tapi saat kulihat diatur 45 detik, aku tak tahu harus berbuat apa.
Aku mematung.
Tapi kau tidak lari.
Kau bisa saja pergi. Menyelamatkan diri.
Kurasa itu bukan masalah lagi.
Ya, itu masalah.
Kau bisa hentikan itu terulang lagi.
Ashley, kau tahu di mana bom-bom lain berada?
Jika kau beritahu aku, tak ada lagi yang terluka.
Ada bom di Gedung Federal Sepulveda...
...dekat dermaga pemuatan.
Terima kasih.
Sudah terjadi.
Kau harus pergi.
Mara.
Satu hal lagi.
Exitus.
Dia sudah tiada.
Aku turut berduka.
Kau ingat aku pernah bertanya tentang kabin kayu keluargamu?
Aku tahu itu karena Ashley menunjukkannya padaku.
Bagaimana bisa?
Dia membangunnya.
Dalam Reverie.
Dan dia menghentikan tragedi lainnya terjadi.
Semua aman.
Dia manfaatkan saat terakhirnya untuk menyelamatkan nyawa.
Dan dia ingin memberitahumu bahwa Ladybug mencintaimu.
Sangat cinta.
Sudah lama aku tak memanggilnya begitu sejak dia masih kecil.
Kami takkan membaca, "Alice in Wonderland"...
...sampai Nona Ladybug terlelap di ranjangnya.
Dan dia ingin aku melakukan satu hal terakhir untukmu.
"'Bisa tunjukkan kemana arahnya?"
"'Itu tergantung kemana kau ingin pergi,"...
...kata kucing itu.
"Aku tidak peduli kemana," kata Alice.
"Maka tak penting kemana kau pergi,' kata kucing itu.
"Selama aku sampai di suatu tempat. '"
Hei.
Aku ingin melihatmu.
Programmu telah menyelamatkan banyak nyawa hari ini.
Jangan biarkan hal lain membuatmu melupakan itu.
Tapi tujuanku kemari ingin ceritakan tentang Sidney Wilks.
Dia temanku.
Suatu hari saat kami berusia 15 tahun...
....dia terus berkata akan terbang.
Hanya terbang.
Dia melompat kembali, aku mengulurkan tangan.
Dia jatuh dari lantai 12.
Dia sedang teler.
Kenapa kau ceritakan ini?
Dia orang pertama yang kulihat mati.
Aku sering cerita tentang Sidney karena itu membantu.
Maaf dengan yang kau lihat hari ini.
Dan aku siap kapan saja jika kau mau bahas Edith.
Edith bukan orang pertama yang kulihat mati.
Aku tahu.
Charlie.
Terima kasih.
Baik. Hari ini sudah beres.
Ya. / Ada yang mau minum?
Aku mau. / Kalian pantas mendapatkannya.
Aku pergi saja jika kalian tak mau di ganggu. / Jangan konyol.
Aku ambil gelas dulu.
Terima kasih.
Untuk semuanya.
Sama-sama.
Hei, bisa minta?
Tentu saja. Kemarilah.
Ini dia.
Aku ingin bersulang.
Untuk keberhasilan.
Program.
Untuk kerja tim.
Steve Jobs.
Untuk Ashley.
Bersulang.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.NET