Reverie: program realitas virtual tempat hal mustahil menjadi mungkin.
Semua yang kau mau ada di sini.
Tapi terkadang orang tersesat.
Terjebak antara fantasi dan kenyataan.
Di situlah perannya.
Namanya Mara Kint.
Tugasnya: temukan yang hilang dan bawa pulang.
Mungkin dengan selamatkan mereka dia bisa selamatkan dirinya.
" Pas De Deux " Alih bahasa: Nerdian
Sebelumnya di "Reverie"... / Terlambat. Aku mengacau, bukan?
Tidak. / Aku mohon!
Ray!
Ray?
Holly, aku berencana ke pasar petani hari ini...
...setelah pelajaran usai.
Mau ikut?
Terlalu ramai.
Aku merasa semua orang menatapku.
Tidak ada yang menatapmu.
Kau harus keluar, Holly. Itu bagus untukmu.
Baiklah.
Aku segera kembali.
Jangan lupa minum pengencer darahmu.
Pasti. / Aku sayang kau.
Baik, aku segera kembali.
Apertus.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO
Holly, aku pulang!
Aku tak sempat ke pasar petani. Tapi aku...
Holly? Sayang?
Tidak, jangan lagi.
Mau tahu Reverieku hari ini?
Tak ada macet dan mobil.
Hanya aku yang bawa mobil. Semua orang berjalan.
Sebenarnya di sini juga ada.
Tapi mobil di Reverie sepertinya lebih suka menabrak mobil lain.
Boleh juga.
Cegah aku berkendara bersamamu.
Ngomong-ngomong, ada seseorang di kantormu.
Psikiater dari R.S.U.L.A.
Katanya dia di sini tentang pasien yang dibawa sore ini.
Dia bilang dari R.S.U.L.A?
Ya. Dia tak bilang namanya.
Chris.
Hei, Mara.
Senang bertemu lagi. / Hai.
Kabarnya kau punya pekerjaan baru.
Sampai aku menelepon pagi ini, aku tidak tahu kerjamu di sini.
Kantorku memang disini.
Dan aku baru saja dengar Charlie juga kerja di sini?
Benar. Sebenarnya dia yang membawaku kemari.
Jika bukan karenanya aku masih mengajar di kelas bebas.
Tapi ini jauh lebih baik. / Aku harus menyapanya.
Benar.
Dia pasti akan senang mendengar kabarmu.
Chris, aku minta maaf.
Karena tak membalas telponmu.
Telponku 19 bulan lalu?
Tidak masalah.
Setelah enam bulan, kupikir kau tak mengangkatnya.
Kondisiku sedang buruk saat itu, Chris.
Aku tahu. Aku ada di sana.
Benar.
Aku suka kaktusmu. Sentuhan bagus.
Metafora yang disengaja?
Chris, aku bilang aku menyesal.
Akan terus kukatakan jika itu bisa memuaskanmu.
Tidak, maaf.
Aku sudah janji bersikap profesional. Dan baru 20 detik...
...aku sudah mengacau. Bahkan lebih bodoh dari biasanya.
Bagaimana kalau kita bahas pasienmu saja?
Terima kasih.
Dia penari di City Ballet.
Kecelakaan sepeda setahun lalu.
Mematahkan vertebra T9-nya.
Lumpuh dari pinggang ke bawah.
Itu mengerikan.
Dia minta obat depresi. Obat skala berat.
Dia sudah mencoba pengobatan dan terapi. Nihil.
Lalu dia bilang pernah mendengar Reverie.
Aku buta tentang itu. Tapi saat pasien depresi bersemangat,...
...aku katakan, "ayo"
Dan apa itu membantu? / Awalnya.
Lalu dia mulai.../ Habiskan lebih banyak waktu di program.
Sejam menjadi berjam-jam.
Sekali-dua kali seminggu menjadi setiap hari.
Sudah berapa lama dia di dalam sana?
16 jam, dan membuat itu menjadi masalah medis.
Holy mengidap Paraplegia dan berisiko gagal jantung, emboli paru.
Sebut saja semua.
Aku harus masuk dan jelaskan yang terjadi sesegera mungkin.
Sekarang aku punya beberapa pertanyaan.
Kau tahu nama pria yang membawa klien hari ini?
Yang bicara dengan Mara?
Aku menghindar untuk tahu nama siapapun.
Itu lebih mudah.
Sepertinya mereka saling mengenal, bukan?
Kenapa kau bertanya padaku?
Namanya Chris Condera.
Dia orang baik.
Sering berkonsultasi teknik negosiasi penyanderaan dengan kepolisian.
Dia dan Mara mengerjakan beberapa kasus bersama.
Mereka kekasih?
Kau tahu aku takkan bisa menjawab itu.
Dengan kata lain itu benar, bukan?
Aku senang mengatakan aku tidak tahu.
Kau sedang menjelaskan mimpi dan hasrat...
...pasien dalam lanskap virtual ciptaan mereka sendiri.
Kau tahu menakutkannya ini bagi para terapis?
Itu pekerjaan kami.
Kalian bisa membuat kami semua pensiun.
Aku sangat ingin tahu pekerjaanmu.
Boleh kulihat?
Aku hanya terbaring tak sadarkan diri sofa.
Pasti agak menyeramkan. Mengerti.
Aku masih ada waktu.
Boleh aku berkeliling dan bicara denganmu setelahnya?
Silahkan. Maksudku, boleh saja.
Terima kasih.
Sampai nanti.
Apertus.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO
Siapa itu?
Siapa disana? / Indah sekali, Holly.
Aku Mara. / Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Jangan takut. Aku dari Onira-Tech.
Ini harusnya bersifat pribadi.
Chris Condera memintaku untuk bicara denganmu.
Chris? Kenapa?
Dia mencemaskan kesehatanmu.
Begitu juga adikmu.
Kau sudah terlalu lama di dalam program ini.
Itu konyol.
Paling lama aku baru sejam di sini.
16 atau 17 jam.
Terkadang aku lupa waktu saat sedang berlatih.
Aku percaya itu.
Tadi itu indah.
Holly, aku paham ini sulit dilepaskan. Tapi ini hanya mimpi.
Ini tak sebanding nyawamu.
Ya, kau benar.
Aku segera kembali. Aku berkemas dulu.
Tidak usah. Kau tidak perlu lakukan itu.
Holly?
Holly.
Hei, Holly.
Holly?
Holly!
Dia marah.
Dia berpura-pura mau ikut denganku.
Lalu mendadak meninggalkanku.
Dan apakah itu pengalaman Reverie yang sukses?
Menurutmu bagaimana?
Aku hanya bertanya. Aku baru mengenal ini.
Mereka pergi menjemput Holly dari apartemennya.
Paul, ini Chris Condera. Psikiater Holly.
Chris, ini Paul Hammond.
Kami sudah bertemu. / Halo lagi.
Ya.
Yang tak kupahami kenapa dia menari di teater kosong?
Kenapa tidak ada penonton?
Mungkin bukan penonton masalahnya.
Ini tentang bisa bergerak lagi.
Memuaskan keinginan sederhana.
Jika itu masalahnya, kenapa tidak menari di jalan atau di pantai?
Pasti ada beberapa hal penting di teater itu.
Saat dia kabur, dia mengunci pintu agar aku tak masuk.
Pasti ada sesuatu di situ yang coba dia lindungi.
Katanya dia punya adik.
Dia mungkin tahu sesuatu. / Vivian. Viv.
Hati-hati. / Baik, bu.
Tubuhnya sangat rapuh.
Kalian tak tahu sama sekali. Tolong.
Aku tidak mengerti. Kenapa dia di bawa ke kantormu?
Bukankah harusnya dia ke R.S. sungguhan atau...
Kami akan merawatnya dengan baik, aku janji.
Adikmu beruntung punya kau.
Kau juga seorang penari?
Itu dulu. Tapi Holly selalu bintangnya. Bahkan di saat berusia lima tahun.
Dan aku sudah menyerah beberapa tahun lalu.
Kini aku mengelola studio tari untuk anak-anak.
Itu jauh lebih cocok.
Aku siapkan dua pakaian ganti untuknya.
Apa itu cukup? / Ya, itu saja.
Baik.
Dan aku ingin bawakan sampo kering, cairan kontak.
Dia butuh sikat gigi.
Hei, Viv? / Ya?
Satu pertanyaan lagi.
Kau baik-baik saja? / Ya.
Ya, hanya begitu banyak yang harus di kerjakan.
Waktuku sempit.
Aku harus segera kembali ke studio setelah ini dan bersih-bersih.
Karena ada pertunjukan sebentar malam.
Jadi, ya. Banyak yang harus di kerjakan.
Maaf, mau bertanya?
Ya, ini berarti bagimu?
Tidak. Memangnya kenapa?
Musik ini ada Reverie Holly.
Jadi sepertinya itu pasti ada kaitannya.
Jujur aku tidak pernah memperhatikannya.
Entahlah.
Atau mungkin Zeke yang memberikannya padanya.
Zeke? Itu kekasihnya?
Mantan. Mereka bekerja di tempat yang sama.
Dia anak emas.
Kedengarannya kau tidak terkesan.
Tidak. Dan dia campakkan Holly setelah kecelakaan itu, jadi...
Itu sudah cukup menjelaskan tentangnya.
Dia akan keluar dari ini, bukan?
Aku akan berusaha semampuku mengeluarkannya.
Hai. Kau masih di sini?
Aku harus mengecek Holly setelah dia sampai.
Apa yang kau tonton?
Holly menari. Dia luar biasa.
Benar.
Chris, semakin banyak yang bisa kau ceritakan padaku...
...tentang kasus-kasus ini, semakin banyak bantuan yang kudapat.
Jika ada yang bisa kau ceritakan tentang Holly...
...yang tidak akan melanggar sumpah "HIPPO" kalian...
HIPAA. Hampir benar.
Dan tidak. Aku tak bisa ungkapkan sesi terapi kami.
Seperti yang sudah kau tahu.
Terima kasih. Sangat membantu. Seperti biasa.
Tapi aku punya ide kasusnya yang bisa kita diskusikan.
Mau makan malam dan membahasnya?
Bukankah begitu semua ini bermula?
Aku tidak ingin takut bicara denganmu.
Ya, aku juga.
Aku sudah lupakan itu.
Baiklah, mari makan malam. / Baik.
Bagus. Ayo makan malam.
Baik. / Bagus.
Baik.
Charlie!
Aku berharap bertemu kau.
Chris, senang bertemu lagi.
Selamat atas segalanya.
Aku selalu bayangkan kau punya pekerjaan kedua.
Aku tidak membayangkan akan seperti ini.
Aku pun tidak. / Ya.
Bukannya kau menolak punya smartphone sejak lama?
Masih andai aku bisa. / Ya, aku yakin itu.
Aku yakin.
Sedang menunggu seseorang?
Mara. Kami sedang mendiskusikan Holly Maxwell.
Berdiskusi?
Hm.
Charlie, dalam pekerjaanku, "hm" biasanya berarti sesuatu.
Ada yang ingin kau sampaikan?
Mara semakin membaik sejak dia di sini, Chris.
Kupikir dia sudah pulih.
Bukan berarti dia baik-baik saja. / Aku seorang psikiater.
Aku tahu cara kerja PTSD.
Tentu. Tapi kau di sini sebagai psikiater pasien atau mantan Mara?
Coba perjelas itu.
Hanya menyampaikan pikiran.
Jadi, ini teoriku. / Tentu saja ada teori.
Kenapa Holly di teater kosong?
Seorang penari ingin tampil untuk audiens, bukan?
Kesempatan menghibur dan membuat mereka terkesan.
Tapi tidak ada prestasi...
...jika menari untuk orang yang tidak perlu kau menangkan.
Program tak bisa memberinya audiens sungguhan, jadi dia tak memintanya.
Secara diam-diam dia tahu pengalaman itu tidak nyata.
Mungkin ya, mungkin tidak.
Teorimu? Jelaskan.
Baik. Dia melindungi sesuatu.
Apapun yang ada di balik pintu yang terkunci itu.
Dan dia...
Dia sudah melalui banyak hal.
Mungkin dia hanya butuh tempat menyendiri...
...dan dia tidak perlu marah.
Aku bisa mengerti itu.
Kita sedang membahas kenapa Holly ada di teater kosong?
Chris, saat Jamie dan Brynn meninggal...
....aku hanya bisa bertahan.
Meski itu berat.
Aku tak bermaksud menyakitimu.
Aku tahu.
Aku bertemu Charlie saat keluar.
Bagaimana?
Kau paham bagaimana Charlie.
Dia terus membayangi.
Ada getaran kebapakan.
Lembut sekaligus mengancam.
Sesuatu yang berbeda. / Itu dia.
Ya. / Ya.
Tunggu sebentar. Ada di sini.
Lupakan saja. / Sebentar.
Ini dia.
Maaf butuh waktu lama untuk mengembalikannya padamu.
Tidak masalah.
Kau menikmatinya?
Ya, aku suka. Tokoh protagonisnya terasa sangat kuat.
Mara, kau memegang buku ini selama dua tahun.
Aku tahu, maaf. Aku sibuk.
Terima kasih makan malamnya. / Ya.
Senang bisa mengobrol.
Aku rindu mengobrol denganmu.
Ya, aku juga.
Aku harus segera pergi.
Ya.
Mungkin harusnya begitu.
Tapi terima kasih makan malamnya. Aku bersungguh-sungguh.
Ya, kau sudah mengatakan itu.
Kau akan melihat Holly lagi besok?
Aku harus mencoba.
Aku tidak tahu yang akan kukatakan, tapi...
Aku tahu kau benci saran seperti ini. Tapi jadilah dirimu sendiri.
Serius?
Orang membayarmu untuk itu? Baik!
Di situasi yang tepat, kalian mungkin bisa akrab.
Kenapa? Dia mengingatkanmu padaku?
Ya Tuhan, aku pernah melihatmu menari. / Baik.
Tidak ada kemiripan... / Itu pintunya. Daah!
Antara kau dan penari. / Jangan tabrak pintunya! Daah!
Selamat malam.
Paul, aku tahu ini sudah larut. Tapi aku punya ide.
Bisakah kau menemuiku di kantor?
Aku tidak akan pergi.
Itu sebabnya kau kembali.
Bukan karena itu. Aku di sini untuk belajar.
Belajar menari? / Kenapa? Kau mengajar piano juga?
Ada banyak kelas lain di luar sana.
Tapi aku tidak mau belajar dari sembarang orang.
Aku tidak paham balet. Tapi yang kutahu...
...saat kau menari, aku merasakannya.
Aku ingin belajar caranya.
Pernah menari?
Aku dulu pemandu sorak.
Coba ikuti aku.
Lakukan Plié saat mendarat.
Apa? / Setelah lompat, buka dengan Plié, turun dengan Plié.
Seperti ini? / Ya.
Baik. Angkat, Naik.
Ada tali menarikmu dari atas kepalamu.
Aku tahu yang kau lakukan.
Lalu kenapa kau membiarkanku?
Mungkin terkadang aku kesepian.
Itu dia.
Bagus. / Baik.
Siap mencoba semuanya?
Ya.
Baik. Sekarang mari lakukan semuanya bersama.
Agar bukan hanya bergerak. / Apa maksudmu?
Kau bergerak karena merasakan yang lebih dalam dari perkataan.
Kau meraih kekasihmu.
Dia berjalan melewati pintu di sana.
Kekasihku di balik pintu itu?
Yang terkunci itu?
Itu tidak terkunci. Sampai kau mulai mendekat.
Raih dia. / Ya.
Baik. Dan tetap raih dengan kaki belakangmu.
Kepingan yang selalu kau latih.
Itu yang kau lakukan bersama Zeke?
Kenapa kau berkata begitu?
Dia kekasihmu, rekanmu.
Hubungan dengan Zeke rumit.
Bagaimana bisa?
Cukup. Kita sudah selesai.
Kenapa? Siapa di pintu itu?
Pelajaran berakhir. Pergi. / Holly. / Kubilang pergi!
Exitus.
Kerja bagus, para penari. Mari istirahat lima menit.
Zeke Caridis?
Mara Kint.
Ya. Kau menelepon tentang Holly.
Tentang apa ini?
Holly mengalami masalah dan aku mencoba membantunya.
Tapi aku butuh beberapa informasi dulu.
Dia terlihat berat hati setelah kau putuskan.
Aku tak tahu kenapa.
Holly yang memutuskanku. / Tunggu, dia..
Apa? / Ya.
Tepat setelah kecelakaan itu, kujenguk dia di rumah sakit.
Dan kukatakan aku tidak akan pergi.
Aku akan menunggu.
Aku serius.
Dua hari kemudian dia tak ingin menemuiku lagi selamanya.
Kenapa? / Dia bilang hidupnya telah berubah.
Dia harus melupakan masa lalu.
Aku berharap dia mau berubah pikiran.
Itu tidak pernah terjadi. / Tidak masuk akal.
Kau beritahu aku.
Ada hal lain? Aku harus menelpon sebelum istirahat berakhir.
Tidak, terima kasih.
Maaf, ada.
Kau memberinya kotak musik?
Tidak pernah.
Tak ada yang masuk akal, Paul.
Kotak musik, kebohongan tentang perpisahan itu.
Semuanya hanyalah satu teka-teki besar.
Dan jawabannya ada di balik pintu terkunci itu.
Dan aku tak bisa masuk ke situ.
Mungkin aku bawa kapak saja lain kali.
Itu bisa berhasil, bukan?
Kedengarannya sulit. Dan kau mungkin tak butuh itu.
Kenapa?
Kau lihat sesuatu di luar teater di Reverie Holly?
Hanya panggung dan apapun di balik pintu itu.
Reverie terbatas seperti itu akhirnya menyerah sendiri.
Pintunya pasti mengarah ke suatu tempat.
Jika pintunya tidak bisa membawamu keluar...
...itu bisa membawamu ke tempat lain di Reverie.
Seperti gambar Escher.
Jika Holly mendesain ruang yang kedua,...
...hampir pasti ada pintu lain yang mengarah ke sana.
Kau hanya perlu menemukannya.
Holly Maxwell dalam masalah.
Apa yang terjadi?
Emboli parunya menyebar.
Kau harus mengeluarkannya, Mara.
Dia tak akan bertahan lama.
Kau siapa?
Namaku Mara.
Namamu siapa? / Sadie.
Mau bertemu ibuku?
Sebenarnya aku mencarimu.
Bagaimana bisa?
Aku punya firasat ada gadis kecil sangat istimewa tinggal di sini.
Dan aku berpikir, "aku ingin sekali bertemu dengannya.
"Pasti sangat menyenangkan bermain dengannya."
Benarkah? / Benar.
Kami membuat gambar singa.
Mau menggambar?
Ya.
Pakai ini.
Baik, terima kasih. Aku suka singa.
Aku juga. / Ya.
Kau mengatakan sesuatu, Sayang?
Ibu, ini... / Mara.
Ibu tahu.
Kami pernah bertemu.
Boleh makan cemilan sekarang? / Ada di dapur.
Bagaimana kalau kau mulai makan dan kami mengobrol dulu?
Dia cantik.
Kau sudah tahu?
Tidak, tapi aku mulai menyadarinya.
Kau tidak beritahu Zeke bahwa kau hamil, bukan?
Dia tidak mau anak.
Dia sudah perjelas itu.
Saat aku tahu aku hamil,...
...dan mencoba mencari cara memberitahunya,...
...aku jatuh dari sepeda dan kehilangan segalanya.
Dan kau yang beli kotak musik itu?
Itu hadiah untuknya nanti. Untuk dirinya yang sebenarnya.
Ada yang tahu? / Hanya Chris.
Aku beritahu dia saat terapi.
Tidak ada yang lain.
Aku selalu tahu bahwa aku ditakdirkan menjadi penari.
Aku tahu itu tujuan hidupku.
Saat tahu aku hamil kurasakan hal yang sama. Dan kupikir...
"Betapa beruntungnya aku."
Itu dua hal terpenting bagiku, dan aku mendapatkannya.
Lalu aku kecelakaan.
Dan mendadak aku bangun dan diberitahu takkan bisa menari lagi.
Aku tidak akan pernah punya anak.
Lalu saat kau temukan Reverie, kau dapatkan keduanya kembali.
Tapi Holly, ini tidak nyata.
Kau harus keluar. / Kenapa?
Untuk apa terburu-buru?
Untuk karirku yang hilang?
Anak yang tidak akan pernah kumiliki?
Beban yang kuberikan pada adikku?
Apa gunanya kembali untuk semua itu?
Begini.
Kau sedang sekarat di luar.
Saat ini, sungguh.
Kurasa tak ada lagi sesuatu untukku di luar sana.
Semua yang kuinginkan ada di sini.
Tapi jika kau mati di sana, kau juga mati di sini.
Saat-saat terbaik di hidupku adalah saat aku menari...
...atau membayangkan hidup bersama putriku.
Jadi dengan waktu yang tersisa, aku akan menari,...
...dan bersama Sadie.
Ibu?
Aku harus pergi.
Dan kau juga.
Ibu datang, Sayang.
Dia tidak mau pergi.
Dia tahu yang akan terjadi. Dia menerimanya.
Apa lagi yang harus dilakukan?
Kita sudah merawatnya. Kau sudah jelaskan situasinya.
Jika Holly memilih tetap di program, bukankah itu keputusannya?
Apa? Tidak.
Dia sudah dewasa. Itu hidupnya.
Jangan biarkan klien mati di Reverie.
Memangnya ini perusahaan apa?
Baik. Lalu bagaimana?
Matikan AOK-nya.
Tarik saja dia keluar.
Tapi katamu itu tidak bisa di lakukan.
Tidak bisa. Lebih tepatnya, belum.
Kami tak pernah mau mengambil risiko kerusakan syaraf.
Kami tak tahu efek sebenarnya.
Mungkin inilah saatnya untuk mencari tahu.
Dan membiarkan otaknya rusak?
Kita biarkan satu ini, pikirmu orang lain takkan mencobanya?
Aku tidak membuat mesin bunuh diri.
Kau tidak pernah diskusikan kemungkinan...
...prosedur medis semacam ini dengan Holly.
Dia tidak pernah memberi persetujuan untuk hal ini.
Tujuan Reverie memperbaiki hidup, bukan mengakhirinya.
Tunggulah dulu.
Beri aku satu kesempatan lagi untuk kembali.
Ya?
Hei. / Hei.
Ada waktu sebentar? / Ya, masuklah.
Aku sudah bicara dengan Holly. Dan dia ingin tinggal di Reverie.
Dia tahu dia akan mati.
Dia bilang ingin bunuh diri?
Tidak dengan kata-kata. Tapi, ya.
Dia bisa menari di sana.
Dia punya seorang putri.
Dia memberitahumu itu? / Ya, dia memberitahuku.
Harusnya kau memberitahuku, Chris.
Dia dalam bahaya, dan aku habiskan banyak waktu...
Aku tidak bisa. Kau tahu itu. Dia pasienku.
Bisakah kau berhenti menjadi terapis sekali saja?
Aku memang terapis. Jadi tidak.
Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa.
Dia senang di program ini. Jadi...
Jika kusuruh dia keluar, itu terasa kejam.
Tapi memaksanya keluar,...
...itu terasa kejam juga. Jadi aku ingin jawaban...
..agar terasa tidak melakukan hal salah.
Kau meminta setuju meninggalkannya di sana? Aku tidak setuju.
Aku meminta nasihatmu.
Aku tidak tahu yang harus kukatakan padamu, Mara.
Aku bahkan tak paham yang kau lakukan di sana.
Tapi aku tahu kau akan...
...menemukan rencana terbaik.
Jangan lakukan itu.
Jangan jadikan ini tentang rasa percayamuy padaku.
Karena kau melihatku dan kau menahan nafas.
Kau tinggal menunggu aku salah bicara.
Kukatakan pada orang-orang kau wanita terkuat yang kukenal.
Lalu kau menyerah.
Kau menyerah padaku di segala hal. Dan itu menjatuhkanku.
Awalnya aku tak percaya.
Dan kini aku melihatmu dan mendadak kembali ke situ.
Seolah waktu tak berlalu dan aku berpikir, "Mara yang mana ini?
"Mara siapa sekarang? "
Mau saran? Ini saranku.
Jangan menyerah.
Jangan sekarang atau saat menyerah padaku.
Aku tahu kau mencintai Jamie dan Brynn.
Aku tahu itu.
Tapi aku mencintaimu.
Ada orang lain yang pantas di pertahankan.
Terima kasih sarannya.
Kerja bagus, semuanya.
Simpan di sini. Kerja hebat, Nak.
Dan Cody, mungkin ini milikmu.
Jangan lupakan itu. Kerja bagus. Hai.
Maaf, ini gila.
Kami memulai sesi baru. Kerja bagus. / Tak mengapa.
Viv boleh aku bicara denganmu tentang Holly?
Ya. Apa itu?
Mungkin kita bisa bicara di kantormu.
Ssuatu tempat tanpa papan klip.
Maaf. / Viv?
Kau baik-baik saja? / Ya.
Butuh dokter? / Tidak.
Ini tidak parah.
Pernah terjadi sebelumnya?
Ya, tapi jarang.
Ini gejala ringan MS.
Bukan penyakit berat. Dan mungkin takkan pernah.
Tapi aku tahu ini beberapa bulan lalu.
Sudah beritahu Holly? / Tidak.
Tidak, Holly sudah punya cukup masalah, dan aku...
Aku ingin menenangkan diri terlebih dahulu.
Viv, kau harus memberitahunya.
Akan kuberitahu, tapi aku harus mencari tahu.
Tapi dia bisa membantumu mengetahuinya.
Aku sayang kakakku, tapi dia bukan tipe perawat.
Kami berdua saling mengerti.
Kami tahu cara kami bekerja. Dan itu bukan masalah.
Kau salah. / Tidak.
Holly sudah melalui banyak hal.
Aku tidak ingin membuatnya merasa semakin terbebani.
Kurasa itu takkan membuatnya merasa lebih terbebani.
Itu bisa menyelamatkannya.
Kupikir kau sudah pergi.
Kita perlu bicarakan adikmu.
Viv lebih baik tanpaku.
Dia sedang sakit.
Dia mengidap MS.
Tidak.
Dia pasti memberitahuku.
Yang kau lakukan, acuh setelah yang terjadi.
Itu cara cerdas.
Kau menutup diri.
Kau melindungi bagian vitalmu.
Dan kadang tak ada energi yang orang lain lihat darimu.
Bahkan orang di sampingmu.
Dia merasa tidak bisa memberitahuku?
Katamu terkadang hal yang paling kita rasakan,...
...tidak bisa kita utarakan dengan kata-kata.
Kau menari untuk mengekspresikannya, Holly.
Beberapa orang tidak bisa melakukan itu.
Viv butuh bantuanmu, tapi tak tahu cara memintanya.
Viv tak pernah butuh siapapun.
Aku paham. Ingin tinggal di sini untuk mempertahankan hal baik...
...sedikit lebih lama. Tapi kau menyerah pada semua orang di hidupmu.
Orang nyata di luar yang sayang dan butuh kau.
Aku tidak ingin pergi.
Aku tahu.
Jika aku pergi...
...aku tidak bisa kembali.
Aku tidak bisa melakukan ini paruh waktu.
Di sini beberapa jam.
Lalu kembali ke kehidupan nyataku.
Tanpa Sadie.
Itu akan menghancurkan hatiku.
Aku tahu yang kuminta.
Aku tidak akan pernah bisa berjalan lagi.
Dan aku tidak akan melihat Sadie dewasa.
Itu berat.
Aku ingin kau membantuku melakukan sesuatu dulu.
Katakan saja.
Lihat!
Ibu bahagia bisa berdansa denganmu.
Dan kau melakukannya dengan indah.
Kau sempurna.
Kemarilah.
Kau selalu sempurna.
Selamat tinggal, anak manis.
Aku disini. Aku bisa membantu.
Kau butuh apa? / Tidak, aku bisa sendiri.
Jangan khawatir, tak masalah.
Viv.
Aku disini sekarang.
Jangan murung begitu. / Tidak.
Aku bisa merapikan formulir rilis siswa. / Baik.
Kecuali ada hal lain yang kau butuhkan.
Halo, semua. Hai.
Nona Viv memintaku untuk menjadi guru kalian hari ini.
Baik, semuanya cari tempat di tiang.
Sekarang, siapa yang bisa tunjukkan posisi pertama?
Jari-jari keluar sejauh mungkin.
Bagus.
Dan kita memegang sebuah labu.
Dan jari-jari kita menyentuh tepat di bawah pusar kita.
Kerja bagus.
Sekarang, bagaimana cara sampai ke posisi kedua?
Mau pulang? / Tidak juga.
Aku hanya ingin bilang, aku sangat suka Chris.
Dia kelihatannya kukuh.
Kau tidak perlu katakan itu, Paul.
Tapi aku mengatakannya.
Aku memikirkanmu sejak semalam.
Charlie memperingatkanku jangan.. / Aku merindukanmu.
Kau orang favoritku, Chris.
Mungkin akan selalu begitu.
Tapi itu sebabnya aku ingin siap.
Seluruh hidupku hancur hari itu.
Dan aku mencoba memperbaiki diri lagi.
Tapi aku belum siap.
Masih ada beberapa urusan yang belum selesai.
Ya.
Aku tahu.
Katamu aku menyerah. / Harusnya tak kukatakan.
Aku... / Kau benar.
Aku memang menyerah.
Tapi aku tak menyerah pada hidupku dan semua yang kucintai sekarang.
Aku ingin kau tahu itu.
Aku tahu.
Dan ada hal yang masih perlu kulakukan.
Kapanpun kau siap...
...hubungi aku.
Pasti.
Ayo!
Ray!
Dia membawa Brynn ke tempat orang tuamu.
Dia akan meninggalkanku.
Ray!
Tak ada pengunjung yang diizinkan untuk pasien ini.
Hanya keluarga. Apa kau keluarganya?
Ipar.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya SAHABATARENA.INFO