Reverie.
Program realitas virtual tempat hal mustahil menjadi mungkin.
Semua yang kau mau ada di sini.
Tapi terkadang, orang tersesat.
Terjebak antara fantasi dan kenyataan.
Di situlah perannya.
Namanya Mara Kint.
Pekerjaannya: temukan yang tersesat dan bawa pulang.
Mungkin dengan selamatkan mereka, dia bisa selamatkan dirinya.
" The Black Mandala " Alih bahasa: Nerdian
Sebelumnya di "Reverie."
Chris? / Hai, Mara.
Orang baik. Dia dan Mara mengusut beberapa kasus bersama.
Mereka kekasih?
Kau tahu aku tak bisa jawab itu.
Kupikir kau investor Onira-Tech.
Kau bekerja untuk AD?
Dephan. Kami menguasai 30% saham di Onira-Tech.
Aku mencoba mengembalikan kehidupanku kembali.
Tapi masih ada beberapa urusan yang belum selesai.
Aku tahu.
Kejutan apa ini?
Sabar sebentar. / Baik.
Kita sudah sampai. / Baik.
Bagaimana caramu lakukan itu?
Aku sudah mengusahakannya selama berminggu-minggu.
Melawan gravitasi.
Tapi sebentar.
Katamu kita tidak bisa terbang di Reverie.
Belum bisa terbang, karena kita tak meyakini...
...kalau kita bisa.
Segala yang kita tahu atau kita kira tahu berkata itu mustahil.
Tapi di sini, semuanya mungkin.
Kau hanya perlu percaya, dan berlatih.
Tapi bersandar bukan terbang.
Benar, terima kasih telah menunjukkan hal itu, Mara.
Masalahnya aku belum bisa menenangkan sisi kiri otakku.
Naluriku terus menakutiku.
Jadi hal terpenting yang perlu kuingat adalah....
Semua ini tidak nyata.
Tepat sekali. Dan karena itu kau ada di sini.
Kau akan mengingatkanku.
Mengingatkanmu?
Bahwa semua ini tidak nyata. Berdirilah di situ.
Baik.
Semua ini tidak nyata.
Aku tidak akan jatuh. / Kau tidak akan jatuh.
Semua ini tidak nyata. / Semua ini tidak nyata.
Semua ini tidak nyata. / Semua ini tidak nyata!
Semua ini tidak nyata!
Ya!
Semua ini tidak nyata!
Tidak. / Tidak!
Kau baik-baik saja?
Kurasa terbang butuh usaha.
Benarkah? Menurutmu?
Menurutmu begitu?
Kau selalu berlatih di hutan?
Aku lebih suka jatuh lembut.
Sampai jumpa di kantor.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.NET
Seseorang, tolong!
Tolong aku!
Kurasa aku tahu yang terjadi. Halo?
Apa yang kau lakukan?
Tolong!
Seseorang tolong aku!
Halo?
Siapa? Kau siapa?
Namaku Mara. Namamu?
Ehmet.
Bisa tolong aku? Kumohon?
Aku harus keluar dari sini.
Aku tidak bisa masuk. Maaf.
Setidaknya bisa katakan aku di mana?
Kau tidak tahu?
Tidak. Saat mereka membawaku, aku di dalam van dan mataku ditutup.
Aku pingsan, bangun, dan mendadak di sini.
Apa maksudmu, "mereka membawamu?"
Kau tidak masuk sendiri?
Kenapa aku mau masuk ke tempat ini?
Ehmet, pernah dengar program Reverie?
Program apa? Apa maksudmu?
Aku tahu ini akan terdengar gila, tapi kau dalam program komputer.
Semua ini tidak nyata.
Ruangan dan gudang ini, semua virtual. Hanya ada di kepalamu.
Kau berbohong.
Sama seperti tentara itu.
Tentara apa?
Dia memaksaku menjelaskan serangan di pangkalan udara.
Dia akan melepasku setelahnya.
Tapi saat kubilang aku tak tahu apa-apa, dia tak mau melepasku.
Katanya dia dari militer AS, dan aku pejuang musuh.
Ehmet, kita akan akhiri ini.
Pertama, kau bisa pergi.
Cukup ucapkan Exitus.
Apa?
Katakan saja Exitus, dan kau akan keluar...
...dari program ini dan kembali ke dunia nyata.
Aku janji.
Exitus.
Sudah kuduga!
Kau berbohong!
Tidak.
Aku tidak berbohong. Sebentar.
Perhatikan ini.
Exitus.
Apa yang terjadi?
Kau berbohong.
Kau bukan ingin membantu. Kau salah satu dari mereka.
Ehmet, dengarkan aku.
Tolong, aku...
Tidak.
Tidak, tunggu. Tunggu!
Tunggu, Ehmet!
Kau bisa mendengarku?
Aku akan kembali. Aku berjanji! Paham?
Aku berjanji!
Darimana saja kau?
Aku tidak tahu.
Tidak, itu gudang tua, dan itu terbengkalai.
Itu mungkin salah satu desain rumah hantu kita.
Tapi ini dijadikan penjara.
Dan ada anak kecil di sana.
Dia diborgol dan memohon bantuan.
Kau yakin itu bukan avatar?
Ada orang yang menikmati sandiwara penyelamatan.
Aku sudah melihat banyak avatar.
Anak ini nyata.
Dia bilang siapa yang memasukkannya?
Dia menyebutkan bahwa ada seorang tentara...
...yang terus datang dan menanyainya.
Dia diinterogasi?
Tentang apa? / Tunggu, pelan-pelan.
Bagaimana Mara bisa masuk ke Reverienya?
Seperti kasus Berlin Timur.
Berlin Timur?
Lintas Reverie.
Ada ribuan Reverie...
...beroperasi di server kita tiap saat.
Masing-masing ada alamat IP sendiri.
Terkadang... / Sangat jarang.
Terkadang IP-nya saling melintas.
Orang salah masuk fantasi.
Pertama kali terjadi, klien berharap muncul di Fiji...
...dan mendadak muncul di Berlin Timur tahun 1957.
Itu satu banding sejuta kesalahan.
Jadi jika Reverie saling melintas tanpa sengaja,...
...bisakah kau menemukannya untuk kedua kalinya?
Bisakah kau mengirimku ke sana dengan sengaja?
Mungkin. Kami harus identifikasi pengguna lain terlebih dahulu.
Dylan, apa hasilnya saat kau mencari nama Ehmet?
E-H-M-E-T?
Ehmet nama populer di Turki.
Juga Suriah. Penelusuran menghasilkan sekitar 570.000.
Dia pasti punya keluarga, 'kan?
Mereka mungkin berbuat segala cara untuk menemukannya.
Dylan, cari nama Ehmet di pasangkan dengan kata-kata...
...seperti ditangkap, diculik, hilang, dilarikan. / Terima kasih.
Aku harus peringatkan kau.
Aku ragu mengejar ini adalah ide bagus.
Terlalu banyak yang tidak kita ketahui.
Charlie, dia putus asa.
Dan aku janji akan kembali.
Ini dia.
Dylan, hentikan. Mundur.
Itu dia. Itu anak yang kulihat.
Ehmet Alwad pengungsi Suriah yang tinggal di Kanada.
Usia 16 tahun.
Dia dinyatakan hilang selama seminggu.
Menurut selebaran ini, dia ditahan...
...di bandara Los Angeles oleh Bea Cukai AS.
Dan siapa yang pajang ini?
Kakaknya, Kareem Alwad.
Kami temukan sesuatu.
IP tak terdaftar seseorang.
Itu terdaftar ke pemerintah.
Siapa yang paham tentang militer yang memakai Reverie?
Dan bagaimana kau tahu ini?
Anggap saja itu benar.
Jadi, benarkah Monica?
Kau memakai Reverie untuk interogasi?
Ada program percontohan yang sedang berlangsung.
Itu bukan milikku. Aku tidak mengawasinya.
Aku bahkan tidak tahu itu beroperasi.
Reverie tak dirancang untuk itu.
Tidak. Ini sempurna untuk itu.
Kau tarik tersangka ke Reverie dan berbuat semaumu.
Goyahkan dan kasari mereka.
Dan tak meninggalkan bekas.
Bahkan takkan ada bukti.
Tak ada yang di sakiti.
Ada panduannya.
Program ini diawasi.
Oleh orang yang tak paham apa yang mereka kerjakan.
Apa kau tahu kau bisa kacaukan pikiran orang...
...dengan programku jika kau tidak paham caranya?
Terobosan seperti Reverie sangatlah langka.
Segera setelah kemajuan teknologi kami terwujud,...
...musuh-musuh kami akan mencari tahu cara mengatasinya.
Saat ini kami di atas angin.
Tidak ada diskusi.
Kontrak sudah ditandatangani.
Kau tidak bisa apa-apa.
Monica, kau janji Reverie untuk membantu tentara penderita PTSD.
Benar.
Tapi bukan aku yang mengelola Dephan.
Hei. / Kau sibuk?
Bisa dibilang begitu.
Aku sudah memikirkanmu.
Bisa bicara nanti? / Tentu.
Baiklah, nanti kuhubungi lagi.
Ada kemajuan?
Tidak bagus.
Siapapun yang jalankan versi militer telah mengubah kodenya.
Aku sungguh butuh... / Monica Shaw jahat.
Semua ucapannya jahat.
Semua usahamu untuk keluarkan Ehmet, aku ikut.
...bantuan.
Apa masalahnya?
Aku mencoba menautkan kembali subprogram alamat server kita...
...dengan versi militer, tapi gerbangnya tidak... / Caramu salah.
Dia lebih suka bekerja sendiri.
Jadi, kenapa mereka ingin bicara dengan Ehmet?
Aku sudah mencari tahu itu.
Katanya tentara itu terus menanyakan serangan pada pangkalan AU.
Sembilan bulan lalu, ada serangan pada pangkalan Amerika di Turki.
Dan penyelidikan itu menemukan sebuah organisasi teroris...
...yang menargetkan pengungsi Suriah dan mencoba meradikalisasi mereka.
Dan mereka mengira Ehmet bagian dari itu?
Ya, tapi dia mengaku tidak tahu apa-apa.
Kau yakin dia jujur?
Paul. / Temanku kakinya buntung karena terkena bom London.
Aku tidak suka militer memakai program kita.
Tapi aku juga tidak mau orang mencoba membunuhku...
...hanya karena aku tidak percaya pada Tuhan mereka.
Kau yakin dia pantas di tolong?
Dia tak bohong, karena ceritanya meyakinkan.
Dia nyaris tak bisa bicara, Paul.
Dia terlalu takut berbohong.
Baik.
Meski kau bisa mengeluarkannya, jejak IP-nya telah diblokir.
Kita tidak tahu letak tubuh aslinya.
Mereka masih menyekapnya.
Maka kau perlu menemukannya.
Bagaimana cara melakukannya?
Aku sudah terhubung.
Kau bisa masuk.
Tidak mudah, tapi Mandala sudah kubuat di pintu masuk.
Karena Exitus tak bisa berfungsi, hanya Mandala jalanmu keluar.
Berapa lama koneksinya bertahan?
Cukup lama, tapi pengkodenya telah melakukan perubahan.
Kau mungkin akan menemukan kejutan.
Apertus.
Apa yang terjadi?
Lebih dari 2 pengguna tak boleh berada di Reverie sekaligus.
Jadi... / Ada orang lain di sana bersamanya sekarang.
Si interogator.
Mara?
Siapa Mara?
Kareem?
Hai. Terimakasih sudah mau bicara denganku.
Mara. / Tentu saja.
Ya. / Kau sudah melihat Ehmet? Sudah bicara padanya?
Ya. / Dia baik-baik saja?
Dia masih hidup. Fisiknya tak terluka.
Maaf, boleh sambil duduk? / Ya, silahkan.
Dan apa hubungannya Onira-Tech dengan imigrasi?
Sebenarnya tidak ada.
Tapi aku berjanji akan membebaskan Ehmet.
Terima kasih. / Ya.
Terima kasih.
Kalian berdua berbahasa Inggris dengan sangat baik.
Itu mustahil kebetulan.
Ayah kami belajar teknik di Universitas Michigan.
Dia ingin kami belajar di sini juga. Jadi dia memaksa kami belajar.
Sepertinya dia Ayah yang sangat penyayang.
Benar.
Dia meninggal saat kami keluar dari Suriah.
Aku turut berduka.
Kareem, orang-orang yang menahan Ehmet percaya...
...bahwa dia berkaitan dengan kelompok teroris.
Kau tahu kenapa mereka bisa berpikir demikian?
Entahlah.
Ehmet takut kekerasan.
Kami sering tidak keluar rumah karena ada penembak jitu di jalan.
Kami tinggalkan Damaskus ke sebuah kamp pengungsi.
Lalu kabur ke Yunani.
Perahu kami tenggelam. Kami semua hampir mati.
Dan kami harus membayar tiket untuk ke Amerika Utara.
Bergabung kelompok teroris?
Kami lari dari itu.
Kau tahu bagaimana dia bisa di tahan?
Aku membelikannya tiket untuk berkunjung.
Imigrasi membawanya sesaat setelah dia turun dari pesawat.
Dan kini ICE tidak mau mengakuinya.
Karena itu aku membuat situs web.
Aku turut berduka. Sebentar.
Paul, ada apa?
Reverie sudah terbuka, tapi entah seberapa lama.
Aku sudah pantau IP militer.
Trafiknya turun, yang berarti penggunanya telah pergi.
Jadi aku bisa masuk kembali.
Semoga saja begitu.
Dan kami belum bisa mengakses perintah suara.
Dan artinya Exitus tidak akan bisa mengeluarkanmu.
Kau harus ke Mandala, atau kau akan terjebak.
Sudah kau masukkan semua yang kuminta?
Harusnya sudah ada. Tapi ingat, ada kejutan.
Ya. / Hati-hati.
Alexis, aku tak tahu kau peduli.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.NET
Apertus.
Terima kasih, Alexis.
Ehmet?
Ehmet.
Sudah kubilang aku akan kembali.
Tunggulah di situ.
Baiklah. Ehmet.
Ini yang harus kita lakukan.
Menjauhlah!
Baiklah.
Tentara itu memberitahuku. Kau berbohong.
Kau memberitahunya bahwa aku ada di sini?
Ini nyata. Seperti yang kuduga.
Kau ingin membingungkanku.
Tidak, ini tidak nyata.
Dia berbohong padamu, Ehmet. Aku di sini untuk membantumu.
Menjauhlah! Menjauh dariku!
Baiklah.
Ehmet!
Baik. / Charlie.
Monica.
Ini Drew Sullivan.
Drew, Charlie Ventana.
Dan atas dasar apa aku berhutang kehormatan ini?
Aku ragu itu kata yang tepat.
Aku perlu bicara tentang Mara Kint.
Ini Tuan Sullivan.
Dia akan jelaskan alasan dia ada di sini.
Kau dari AD?
Karyawan.
Aku kontraktor independen.
Kalian pasti sudah tahu program percontohan...
...yang kami jalankan di Dephan memakai Reverie.
Ada masalah.
Kami mengidentifikasi pengguna ilegal yang masuk sendiri...
...ke program, dan selama dia di dalam, kami tak bisa masuk.
Kurasa itu Mara Kint.
Benar begitu?
Mara? Aku belum melihatnya.
Alexis? / Tidak.
Maaf, kami tak bisa membantu.
Biar kujelaskan.
Aku sedang menyelidiki ancaman teroris terpercaya.
Jika kalian halangi penyelidikan dengan cara apapun,...
...kalian akan dituduh memberikan dukungan material untuk terorisme.
Bahaya.
Apa? / Benar sekali.
Bukan teroris di tanganmu.
Dia hanya anak laki-laki.
Kami menyita paspor Ehmet di bunker teroris.
Dan anak-anak sering dipersenjatai dengan rompi bunuh diri.
Jadi aku akan bertanya sekali lagi.
Jujurlah, atau kalian akan di dakwa.
Ini bukan gertakan. Di mana Mara Kint?
Aku,...
Kurasa dia bilang mau ke akuarium, bukan?
Kalian tidak tahu sedang berbuat apa.
Kau yang tidak tahu.
Kau tidak tahu apapun tentang program kami.
Kau bisa menghancurkan pikiran seseorang.
Pahamkan orang-orangmu.
Ini kacau.
Dan aku tidak bisa melindungi kalian dari konsekuensinya.
Keluarkan Mara dari sana.
Mara memberitahu Paul bahwa mereka bicara dengan anak ini...
...tentang serangan pada pangkalan udara di Turki.
Apakah tentang ini?
Ya.
Dan jika dia ada hubungannya dengan itu, berdoalah.
Kerja bagus, Alexis. Mengusirnya seperti itu.
Terima kasih.
Dan aku juga meretas ponselnya.
Apa?
Memakai identifikasi frekuensi radio.
Tidak butuh nomor telepon untuk mendapatkan akses.
Cukup dekatkan saja.
Aku mengecek GPS Sullivan.
Kita tahu kemana perginya, kita tahu lokasi Ehmet.
Paulus, bagaimana Mara?
EEG-nya bagus, tapi dia sudah sangat lama di dalam.
Sesuatu tidak berjalan seperti yang direncanakan.
Ehmet?
Ehmet, kau bisa mendengarku?
Ehmet?
Menjauhlah.
Aku tak akan menyakitimu.
Ehmet, aku di sini untuk membantu.
Percayalah.
Aku tidak tahu harus percaya apa.
Aku tidak yakin lagi mana yang nyata.
Ehmet.
Ehmet?
Aku nyata.
Pasti berat tinggalkan rumah, pindah negara baru.
Saat kehilangan segalanya, tak ada lagi yang masuk akal.
Tapi kita temukan diri kita lagi.
Dan orang-orang yang paling mengenal kita.
Seperti Kareem.
Kau sudah bertemu Kareem?
Ya.
Dia,...
Dia sudah cerita tentangmu.
Dia bercerita tentang semua yang telah kau lalui.
Bahwa Ayahmu menginginkanmu masuk Universitas Michigan.
Maju, Wolverines.
Dia sangat menyayangimu.
Dia mengingatkanku pada seseorang dalam hidupku.
Seseorang yang kusingkirkan saat aku sangat terluka.
Dan kini aku belajar. Bukan.
Aku mencoba belajar kembali untuk mempercayainya lagi.
Untuk mempercayai semua yang peduli padaku.
Aku bisa membawamu ke Kareem.
Tapi ambil rasa percayamu padanya dan berikan padaku.
Kau bisa lakukan itu?
Di sini.
Mandala harusnya ada di depan.
Ayo.
Itu di sana.
Tidak.
Sembunyi di situ.
Yang menahan Ehmet mengira dia terlibat...
...dalam serangan di Turki sembilan bulan lalu.
Itu mustahil.
Sembilan bulan lalu, kami di sebuah kamp pengungsi.
Kami ratusan mil jauhnya dari Turki.
Ada bukti menunjukkan kalian ada di sana?
Secara tertulis?
Dari apa?
Tinggal di tenda? Mengambang di rakit?
Bagaimana dengan kamp pengungsi?
Ada catatannya?
Kami bahkan tidak punya listrik.
Kampnya kumuh sampai orang mau datang memotretnya
Siapa?
Wartawan yang ingin dokumentasikan kehidupan anak pengungsi miskin.
Nasib buruk orang miskin terlantar.
Mereka banyak memotret, tapi hanya itu.
Foto-foto.
Hei.
Aku ingin kau dan Dylan mencari foto apa saja...
...yang diambil di kamp pengungsi di Al-Dawaz.
Di situlah Ehmet dan keluarganya tinggal.
Foto? Kenapa?
Untuk membuktikan dia ada di sana dan bukan di Turki.
Pasti ada ribuan orang di kamp itu.
Manfaatkan kesempatan ini.
Mara sudah keluar dari program?
Belum.
Penjaga itu nyata?
Tidak, mereka avatar. Digital.
Mereka bisa menyakiti kita?
Sayangnya, ya.
Reverie dirancang untuk merasa nyata.
Dan terkadang itu melibatkan rasa sakit.
Tapi jika kita bisa memisahkan mereka,...
...mungkin bisa kita lumpuhkan mereka satu per satu.
Atau aku kembali ke selku saja.
Mereka ingin aku menjadi teroris.
Mungkin aku jadi teroris saja.
Itukah dirimu?
Bukan.
Tapi mereka tidak peduli.
Di bandara mereka memperlakukanku bagai penjahat.
Di todong senjata, di teriaki.
Aku tidak pernah berbuat jahat dalam hidupku.
Mereka ingin tahu kenapa keluargaku datang di Yunani tanpa dokumen.
Tapi saat kujelaskan, mereka tak mau paham.
Ceritakanlah.
Saat kami tinggalkan kamp pengungsi, kapal kami kecil.
Tidak butuh waktu lama air memenuhinya.
Sebelum sadar, satu keluargaku sudah mengambang di laut.
Dokumen, makanan, pakaian, semuanya.
Semuanya hilang.
Kami hanya berada di ombak.
Aku bisa melihat Ibuku dan Kareem, tapi tidak ayahku.
Dan aku bisa mendengarnya. Dia memanggil kami.
Tapi suaranya semakin jauh.
Lalu aku tidak bisa mendengarnya lagi.
Dia tidak pernah ditemukan.
Ehmet.
Aku turut berduka.
Tapi Ayahmu berjuang untuk mengeluarkanmu dari Suriah, 'kan?
Jadi dia tidak ingin kau tinggal di sini.
Ayo keluar.
Bagaimana?
Baik.
Pegang ini.
Ada tanda dari penjaga lain?
Tidak.
Baik. Dia tidak mencari kita.
Ayo pergi.
Sudah aman.
Apa itu?
Aku tidak tahu!
Berhenti!
Lari!
Kau baik-baik saja?
Ya. / Baik.
Kau sendiri?
Aku tak apa, kenapa?
Tidak.
Tidak, ini tidak nyata.
Ini tidak nyata.
Aku tidak tertembak.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Mereka membangun semacam perlindungan agar kita tidak pergi.
Itu tidak terlihat bagus.
Memang terlihat menyakitkan.
Ini tidak nyata, hanya...
Mungkin sedikit, tapi...
Tapi itu hanya ada di pikiranku.
Ini semua ada di pikiranku.
Baik. / Baik.
Jika kita ingin keluar dari sini, kita harus tetap tenang.
Kita harus bekerja bersama.
Keluarlah dari sana sekarang!
Bagaimana menghadapinya?
Bagaimana hasilnya?
Kami temukan 12 jurnalis foto yang mengunjungi kamp...
...tempat Ehmet dan Kareem tinggal.
Sudah kujalankan pengenalan wajah pada 2.600 gambar.
Dan? / Nihil.
Tidak ada kecocokan.
Tidak mengherankan.
Ada sekitar 20.000 orang di kamp.
Dan Mara? / Tidak bagus.
Detak jantungnya meningkat. Gerakan matanya cepat. Dia tertekan.
Apapun yang terjadi di dalam tidaklah bagus.
Jika dia terus begini, aku harus memindahkannya ke unit medis.
Kareem, ingatlah lagi.
Apa maksudmu?
Kami perlu bukti kau dan Ehmet ada di kamp pengungsi itu.
Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu.
Itu tidak cukup. Nyawa adikmu taruhannya.
Kau punya ponsel.
Bukankah itu merekam tempatmu?
Hilang di laut saat perahu kami tenggelam.
Bersama semua barang kami. / Orang lain, kalau begitu.
Pernah bertemu siapa saja yang bisa buktikan kau ada di sana?
Pengungsi lainnya.
Ada seorang wartawan. / Kami sudah mencobanya.
Tidak, bukan fotografer.
Seorang pembuat film.
Dia sedang syuting sebuah film dokumenter.
Ibu kami tidak ingin kami diwawancarai.
Tapi kami mencoba mejeng hanya untuk bergembira.
Kurasa dia memfilmkan kami.
Apa yang bisa kau ceritakan tentang dia?
Dia orang Inggris.
Dan namanya mirip binatang.
Bukan Wolf, tapi Fox.
Fox.
Kami akan usahakan.
Aku di kamp Al-Dawaz selama sekitar seminggu.
Tapi kami harus bergerak saat pertempuran memuncak.
Kau ingat pernah bertemu dua bersaudara, Nn. Fox?
Ehmet dan Kareem? Remaja tanggung, awal 20-an?
Mereka mengingatmu.
Tidak juga. Aku bicara dengan banyak orang.
Apa aku mewawancarai mereka?
Tidak, mereka di latar belakangmu.
Bisakah kau cek rekamanmu?
Ini sangat penting.
Aku ingin membantu, tapi ada ratusan jam.
Hanya aku di sini. Aku tak punya waktu...
...mencari orang yang berada di latar belakang syuting. Maaf.
Rekamanmu didigitalkan?
Apa itu bisa dicari?
Tentu saja, ya. Kenapa?
Dylan.
Ya, Charlie?
Kenalkan Nn. Fox.
Halo, Nn. Fox.
Senang bertemu kau, Dylan.
Dimana orangnya?
Dia di luar sana?
Ya, aku bisa melihatnya.
Dia berdiri sekitar lima meter dari lubang itu.
Dia sedang menunggu kita untuk keluar.
Kenapa?
Karena dia tahu kita akan melakukannya.
Jika ini semua ada di pikiran kita, kenapa pendarahanmu tak berhenti?
Pertanyaan yang sangat bagus.
Kupikir itu ada hubungannya dengan perbedaan antara...
...apa yang kita ketahui dan apa yang kita percayai.
Aku tahu ini tidak nyata, tapi aku tidak bisa percaya.
Apa yang akan terjadi jika... / Jika aku mati di sini?
Aku lebih memilih tidak mencari tahu.
Baik. Kita mulai.
Aku punya ide.
Kurasa penjaga itu mengejarku.
Untuk menjauhkanku dari mengeluarkanmu.
Mereka tidak mau menyentuhmu.
Tapi dia menembak kita.
Ya, dan siapa yang tertembak?
Kau tanggung jawab interogator, bukan penjaga.
Apa artinya?
Kau harus lakukan sesuatu yang mungkin tidak kau suka.
Aku keluar.
Baik.
Aku di sini.
Di mana yang satunya?
Itu tidak penting.
Benar?
Aku yang kau inginkan.
Kau ingin aku tinggalkan program ini.
Kau berhasil.
Sekarang kita harus mencari tahu...
...cara menyebrangi itu.
Kau siap?
Ehmet, aku tidak bisa menyeberang sendiri.
Tolong bantu aku.
Tidak. Aku tidak bisa.
Kau bisa. / Bagaimana jika aku tersandung atau jatuh?
Kau bisa, kau akan baik-baik saja. Ayo.
Baiklah. Rangkul aku.
Kau baik baik saja?
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Baik.
Ehmet.
Kau bisa lakukan ini.
Kau pasti bisa. / Aku tidak bisa.
Ya, kau bisa. / Aku tidak bisa melakukannya.
Ya, kau bisa.
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku tidak bisa melakukannya. / Kau bisa, karena akan kuingatkan.
Ingatkan aku tentang apa?
Ingatkan kau bahwa semua ini tidak nyata.
Ayo.
Kau bisa lakukan ini.
Ayo.
Katakan bersamaku.
Semua ini tidak nyata.
/ Percayalah, Ehmet.
Baik. / Baik.
Semua ini tidak nyata.
Benar-benar percaya.
Semua ini tidak nyata.
Dan kau tidak akan jatuh.
Semua ini tidak nyata. / Aku tidak akan jatuh.
Semua ini tidak nyata. / Semua ini tidak nyata.
Aku tidak akan jatuh. / Bagus.
Semua ini tidak nyata.
Kau bisa lakukan ini.
Hampir sampai.
Baik.
Kau pergi dulu. Ayo.
Tinggal di sentuh saja. Lalu apa?
Lalu kau akan kembali ke dunia nyata.
Tapi setelah itu, aku tidak tahu.
Bagaimana jika tentara itu menungguku?
Maka ingat Kareem.
Ingat ayahmu.
Apapun yang terjadi disana, kau bisa mengatasinya.
Paham?
Dan Ehmet?
Kami akan membebaskanmu.
Aku berjanji.
Janji? / Aku berjanji. Ayo.
Pergilah.
Kau berhasil kembali.
Bagaimana di dalam?
Ehmet sudah keluar dari Reverie.
Kau tahu di mana mereka menahannya?
Ya, ada kabar baik.
Itu...
Kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Aku tertembak.
Aku tahu itu tidak nyata, tapi aku tak bisa mengendalikannya.
Ada banyak sekali darah.
Ini pernah terjadi sebelumnya?
Tidak.
Haruskah aku khawatir?
Tidak. Kami akan cek.
Baik.
Pak Sullivan.
Bagaimana kau menemukanku?
Hanya beruntung.
Aku punya sesuatu yang harus kau lihat.
Apa itu?
Ini di rekam pembuat film Inggris di kamp pengungsi.
Ada waktu dan geografis selama tiga hari sebelum serangan.
Ehmet tidak di dekat pangkalan udara itu.
Dia harus menempuh 500 mil melalui wilayah musuh,...
...mencari dan bergabung dengan kelompok teroris,...
...lalu membuktikan dirinya pada mereka tanpa pelatihan.
Dalam tiga hari.
Dia tidak bersalah, Sullivan.
Dan dia di bawah umur.
Dan kau menyiksanya.
Bagaimana menurutmu nanti?
Usianya 18 tahun.
Jika orangmu mengatakan itu, mereka salah.
Masalah besar jika cerita ini sampai pada media.
Apa itu ancaman?
Sebuah pengamatan.
Tuan Ventana, kau membuang-buang waktuku.
Sayang aku tidak setuju, Drew.
Aku sudah berikan rekaman ke staf Kepala Gabungan.
Mereka peduli pada pekerjaanmu.
Dan persepsi publik tentangnya.
Ada bukti baru paspor sitaan...
...adalah palsu, ditambah dengan konsensus....
...saat ini yang mengharuskan kami mengevaluasi kembali program itu.
Kita perlu bicara.
Charlie, kami permisi dulu.
Silahkan.
Kau hebat juga.
Tentu.
Masih mau ngobrol malam ini?
Mara, ada yang ingin bertemu.
Aku tidak tahu bagaimana cara berterima kasih.
Kau selamatkan nyawaku.
Kita saling menyelamatkan.
Tidak banyak yang bisa melalui hidupmu dan masih bertahan.
Kau kuat, Ehmet.
Jangan percaya sebaliknya.
Aku sangat khawatir.
Bartender sedang bertugas?
Ya.
Mereka menangguhkan program interogasi.
Untuk saat ini.
Kupikir kau akan senang mendengarnya.
Bukan itu alasanku tersenyum.
Aku hanya mengingat kata Alexis.
Apa itu?
Kemungkinan 2 Reverie saling melintas tanpa sengaja, satu banding sejuta.
Kemungkinan itu terjadi saat Mara kebetulan di program?
Mustahil.
Kurasa dia beruntung.
Atau itu diatur seseorang...
...yang memahami tentang kedua program tersebut.
Seseorang yang kebetulan punya gelar Ph.D dalam ilmu komputer.
Apa maksudmu, Charles?
Kau tidak suka program interogasinya seperti kami.
Kau melihat potensi penyalahgunaan.
Jadi kau pastikan Mara mengetahui hal itu.
Dan bagaimana aku bisa melakukannya?
Aku bisa mengganggu operasi keamanan nasional.
Aku bisa di pecat.
Karena itu kau membuat kami menutupnya untukmu.
Mematikan programnya.
Melindungi dirimu sendiri.
Dan pastikan kau tidak ketahuan.
Genius.
Kau terlalu memujiku.
Tidak mungkin.
Hanya ini yang kupunya. / Tidak masalah.
Aku senang kau mengundangku.
Ya. / Ya.
Jadi, ini hari baik?
Ya.
Ada anak pengungsi dan itu agak sulit dijelaskan.
Tapi aku bisa membantunya.
Kami yang membantunya.
Itu terasa seperti upaya tim.
Itu sangat memuaskan.
Sudah lama kau tak merasakan itu?
Karena aku merasa seperti bisa merasakan itu.
Aku tidak tahu apa itu, Chris.
Ada yang berubah. Aku merasakannya.
Kurasa aku membuka diri.
Aku mengunjungi Ray setelah menemuimu.
Iparmu?
Di rumah sakit.
Sebelumnya tidak pernah. Aku bahkan tak tahu kenapa pergi.
Aku hanya...
Aku merasa harus pergi.
Dan aku tertembak.
Apa? / Ya.
Kau baik-baik saja? / Ya.
Di situ. Banyak darah.
Tapi berubah menjadi memar. Paul agak ketakutan awalnya.
Tapi aku berkata, "kau tahu?"
"Aku tidak akan mengkhawatirkannya. "
Karena terkadang kau harus siap untuk apapun yang datang.
Kau tak keberatan?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.NET