Yakin semua pelindung ini kau perlukan?
Kau sendiri tidak yakin?
Pastinya. Kau tidak tahu yg kan terjadi.
Sudah lama aku mengerjakan kasus ini.
Ini namanya PL.
PL?
"Persiapan-Lee."
Enam bulan lalu, aku meyakinkan Nina Taylor untuk bersaksi
melawan bos kriminal kejamnya.
Perusahaan yg bosmu dirikan
menyatakan untuk mengkhususkan diri dalam keamanan swasta, pelatihan yg canggih
dan jasa konseling penanggulangan bencana.
Tapi secara teknis itu hanya gambaran apa yg dia tawarkan sebenarnya ke klien²nya
Tentara khusus.
Hasil uangnya didapat dari perdagangan narkoba,
penyelundupan senjata, pembunuh bayaran, dan seterusnya.
Nina, kau bekerja sebagai asisten Emmett Perry, bukan?
Hanya kau satu²nya orang yg bisa menghubungkan dia
ke para penjahat dan kartel yg berkerjasama dengannya.
Aku sudah mengatakan semua yg kutahu.
Memang sangat membantu.
Tapi satu²nya cara agar kita bisa menahan dia
adalah kesaksianmu di pengadilan.
Kesaksian di pengadilan? Apa kau sudah gila?
Sidangnya bisa berbulan-bulan.
Mungkin juga aku tidak akan berdiri disana.
- Dia akan membunuhku. - Nina, dia takkan bisa menyentuhmu.
Kau akan aman di rumah perlindungan. yg dikelilingi para penjaga.
Takkan ada hal buruk yg akan menimpamu.
Kau yakin?
Aku janji.
Itu tanggungjawabku untuk mengantar dia sampai ke gedung pengadilan dengan selamat.
Dia wanita yg sangat berani,
mempertaruhkan hidupnya demi tujuan yg mulia.
Fakta bahwa dia benar² cantik bahkan tidak disebutkan.
Lalu untuk apa kau menyinggungnya?
Bisakah kau biarkan aku fokus dulu?
Bisa minta tolong?
Biar kubawa itu dan sepasang sarung tangan melekat
- untuk memanjat gedungnya. - Maaf?
Sarung tangan melekat.
Ingat mereka juga menggunakannya di film Mission: Impossible.
Mission: Impossible itu tidak nyata.
Tidak dengan sikap sok tau itu.
Tunjukkan saja peralatan lain yg kau punya.
Carter?
Kau menjadi begitu waspada atau hanya teringat khayalan masa kecilmu?
Itu benar.
Kurasa orang yg harusnya perlu ekstra waspada,
adalah Emmett Perry.
Kau percaya dia akan berusaha membunuh saksi di siang hari bolong?
Dia CEO multi jutawan yg menghadapi kemungkinan hukuman mati.
Yang disebut "perusahaan manajemen keamanan"-nya pada dasarnya adalah tentara pribadi.
Dia orang jahat, Lee.
- Percayalah. - Kalian siap?
Kapten, jika ada satu hal yg bisa kau andalkan dari kami...
Tas itu sedikit lebih berat dari yg kau kira, bukan?
Tidak, tidak juga.
Lee, jangan jalan terlalu cepat. Kita perlu menghemat energi.
Mungkin harus mengeluarkan beberapa benda ini ke bagasi
Tn. Perry,
Jika kita tidak menyepakatinya sekarang, mereka akan menariknya.
- Biarkan saja. - Setidaknya pertimbangkan dulu.
7 tahun... itu yg terbaik yg bisa kau dapatkan.
Pengakuan bersalah akan menjatuhkan perusahaanku.
Vonis bersalah yg bisa membawamu pada hukuman mati.
Kau tidak menginginkan itu demi dia.
Memang tidak. Itulah sebabnya kami membayarmu.
Dan akan kulakukan sebisa mungkin, namun para juri tak bisa ditebak,
dan jaksa penuntut memiliki mantan asistenmu yg akan bersaksi hari ini.
Tidak masalah.
Semua mobil ini akan ikut kita ke rumah perlindungan?
Sebenarnya, tidak satupun.
Semua mobil ini hanya umpan karena anak buah Perry sedang mengawasi kita.
Ini mereka.
Tim "SEAL" dungu.
Jangan marah bahwa saksi cantik itu memintaku secara pribadi untuk mengawalnya ke pengadilan.
Dan kau hanya pelayan sok imut bertubuh aneh yg berkumis menyeramkan
Tugasnya hanya mengantar.
Dan kumis ini dari rambut masing² pemain all-star
yg disatukan membentuk simbol lebatnya kejantanan.
Kembali ke pekerjaan.
Ini kendaraanmu.
Sangat tidak mencolok.
Itu jelek!
Aku meminta mobil black sapphire M4 dengan peleg gede dan atap bisa dibuka
Itu aneh.
Yg kudengar "Honda '98 kuno."
Ponsel.
Sekarang memindai kemungkinan adanya alat pelacak.
Balik badanmu.
Astaga.
Kapten Karate aman.
Tunggu.
Keamanan diutamakan.
Bisa memindai setiap sudut dan...celah.
Lebih baik jangan menyentuh.
Kau aman.
Aku tidak merasa aman.
Mungkin aku tak pernah merasa aman lagi.
Telpon sekali pakai.
Tak bisa dilacak.
Semoga berhasil, nona².
- Sampai jumpa di gedung pengadilan. - Baiklah, semoga berhasil.
Detektif Carter.
Nn. Taylor, senang jumpa denganmu lagi.
Ini rekan baruku, Detektif Lee.
Semoga saja rumah perlindungan tidak terlalu...
Kita berpelukan.
Beginilah cara menyapa.
Kita harus segera pergi.
Kuambil dulu jaketku.
Akan kami tunggu disini.
Emmett Perry memang monster.
Dan si cantik, wanita hebat itu yg akan menjatuhkannya.
Carter.
Apa kau jatuh cinta dengan saksi?
Maaf? Untuk apa kau menanyakan itu?
Kau berdiri tegak dengan membusungkan dada, sembari berusaha melenturkan setiap otot tubuhmu.
Bicaramu ngelantur, Lee.
Tujuan kita untuk mengawal Nn. Taylor ke pengadilan.
Baiklah, mungkin aku ada sedikit
ketertarikan padanya, tapi jika kau memang rekan yang baik,
berhentilah menghakimi dan jadilah mak comblang.
Apa maksudnya itu?
Anggaplah aku orang paling keren, dan pria paling didambakan di Bumi.
- Aku tidak suka berbohong. - Aku tidak melihat adanya bagian itu.
- Tetap fokus. - Jadilah rekan yg baik.
- Aku memang rekan yg baik. - Maka jadilah yg terbaik.
Sudah siap.
Detektif Carter adalah pria yg paling didambakan.
Itu...
kau baik sekali, Detektif Lee, tapi, bagaimana kalau
kita bawa Nn. Taylor ke kendaraan kita?
Entahlah. Dia orang baru.
Rompi ini untukmu.
- Terimakasih. - Itu bisa melindungimu.
Sebelah sini.
Ini bukan mobilku.
Asal kau tahu saja.
Apa itu aku, atau burung tampang aneh itu?
Tampaknya bukan seperti burung.
Apa tampaknya seperti drone</i?
Semuanya baik-baik saja?
Mungkin kita harus...
Lari!!
Ayo, ayo!
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com
Mbendholz
Ayo! Ikut aku!
Sebelah sini!
Lepaskan!
Maksudku, bangun!
Ayo!
Aku tidak melihat siapapun.
- Kurasa kita kehilangan mereka. - Kita harus mencari tahu
bagaimana mereka bisa menemukan kita di tempat ini.
Tapi kita harus tetap bergerak.
Gedung pengadilan masih jauh.
Kita tidak punya kendaraan.
Aku tahu seseorang di blok berikutnya. Ikuti aku.
Berikan tanganmu.
Mak comblang, bagaimana kalau lain kali,
kau biarkan aku menangani kontak seluruh tubuh pada saksi kita?
Kau tidak ingin menghalangi saudara, tapi kau sudah menghalanginya.
Ayo! Ayo! Berikan... berikan itu.
- Kurasa kau bilang kau mengenalnya. - Memang.
Tapi bulan lalu, aku harus menangkapnya karena berbuat tidak senonoh.
Dia telanjang. Berlarian sambil telanjang.
Ap-apa bendanya antara berbuat tidak senonoh dan berlarian sambil telanjang?
Berlarian sambil telanjang itu lucu.
Bukalah!
Dengarkan aku. Istriku ada disini.
Kau tau betapa sulitnya bagiku untuk merahasiakan insiden kecilku darinya?
Memang itu insiden kecil, tapi saat itu malam begitu dingin... sudahlah.
Dengar dulu, kami dalam masalah dan butuh perlindungan.
Ka-kau tidak punya hak untuk datang kemari kapanpun seenaknya.
Sebenarnya, tidak ingin membantu petugas hukum selama keadaan darurat
akan dikenakan tuntutan pidana serta denda.
Sialan, Lee.
Ada yg baru saja memperbarui softwaremu? Aku bangga padamu.
Nina, ayo, kemarilah.
Terimakasih, kawan.
Kau kenal polisi² ini?
Bagaimana bisa?
Temannya teman.
Tidak.
Bagaimana bisa mereka menemukan kita?
Tak ada yg tahu tempat rumah perlindungan itu kecuali beberapa petugas.
Entahlah, alat pelacaknya?
Kita baru saja dipindai.
Lebih baik kuhubungi Didi.
- Diaz. - Didi.
Rumah perlindungan diserang.
Diserang? Kau yakin?
Kecuali bom drone itu salah alamat,
ya, aku sangat yakin.
Untungnya, Lee memerankan Tn. Keren dan melindungi punggung Nina
seperti pahlawan di film², jadi kami baik² saja.
Entah bagaimana anak buah Perry bisa menemukan kita.
Biar kuselidiki.
Aku bisa mengirimkanmu kendaraan.
Didi, tolong rahasiakan hal ini di markas.
Siapapun yg menyerang kami, kemungkinan besar mereka
bekerja dari dalam, jadi tetap waspadalah.
Pasti ada seseorang disana yg memata-matai kami.
Ada penyusup di departemen?
Entah bagaimana lagi menjelaskannya, Kapten.
Siapa lagi yg tahu tugas Carter dan Lee pagi tadi?
Beberapa detektif, brimob, peralatan, komunikasi.
Aku yg mengatur mereka semua.
Kita harus mencarikan Carter kendaraan.
Ada seseorang yg bisa kau percayai?
Tentu saja.
Kendaraan kita dalam perjalanan.
Aku tahu kita sangat ketakutan disana tadi, tapi...
Emmett ingin aku mati, Carter.
Kau sudah janji untuk menjagaku.
Kita akan melewati semua ini.
Kita duduk saja.
Akan kuambilkan air dan...
mungkin perban untukku sendiri, karena aku kena tembak.
Entah... Entah apa kau melihatnya, tapi tidak apa.
Sudah berapa lama kau dan Bill berada di tim boling yg sama?
A-aku bahkan tidak ingat. Rasanya seperti setahun.
Benarkah?
Karena Bill tidak bisa boling.
Mungkin karena dia terlalu sibuk berlarian telanjang.
- Dia bilang apa barusan? - A-aku tidak tahu.
Entah kenapa dia bilang begitu.
- Lagi, Bill? - Carter, kau menyadari waktunya?
Semoga saja jaksa penuntut ini tahu caranya berdalih.
- Yang Mulia, saksi dalam penjagaan polisi pengawalnya. - Jadi begitu.
Yang tidak kau katakan adalah dimana sebenarnya
keberadaan polisi pengawal itu sekarang.
Yang Mulia, hal ini semakin konyol.
Saksi sudah terlambat satu jam. Kita jalankan saja.
Aku yakin tidak akan lama lagi.
Berdasarkan apa? Yang Mulia.
Jika aku boleh meminta untuk istirahat sebentar, Yang Mulia.
Baiklah, cukup.
Kuberikan waktu istirahat 90 menit, tidak lebih.
Jika saksi belum muncul selama waktu itu, kau bisa melanjutkannya tanpa dia.
Tidak ada.
Aku tahu kau merasa cemas sekarang,
tapi coba lihat: setidaknya kau bukan dia.
- Dia hanya mencoba untuk... - Lagi, Bill, lagi?
Kurasa ini menyedihkan bahwa beberapa orang mengira tidak apa membohongi rekan mereka.
Memang sangat memuakkan, keterlaluan.
Ku-kurasa aku orangnya kuno,
tapi aku selalu memperlakukan rekanku dengan hormat... dan cinta.
Tidak, bukan dia.
Hal² lain, hubungan pria-wanita...
ketika aku bisa memahaminya, itu saja.
Bukan maksudku.
Saat ini, aku jomblo.
Benar² menjomblo.
Pacar terakhirku ternyata akan menikah.
Dan aku sangat mempercayai dia.
Tidak ada.
Kuberitahu, kita akan lalui semua itu dengan kesaksianmu.
Biarkan roda berputar.
Suasana hatiku benar² tidak bagus.
Ayo, akan kulakukan yg terbaik, pengacara tua yg mengesankan.
Bagaimana kau bisa mengenal Emmett Perry?
Kuhabiskan tiga tahun terakhir sebagai manajer sumber daya di ZaviCon.
Apa kau pernah melihat setiap foto pria di dalam diagram tak terlihat ini?
Hakim telah mengizinkan untuk membawa bukti tak terlihat hari ini,
jadi kita akan baik² saja.
Dalam kasus itu, maka ya.
Aku pernah melihatnya.
Sangat menarik.
Kau baru saja menunjuk Juan Pattillo...
...yg dikenal sebagai ketua kartel Venora.
Dimana kau berjumpa Tn. Pattilo?
Dalam perjalanan bisnis di Mexico City.
Suatu malam aku mendatangi kamar Emmett untuk mengantar beberapa berkas
dan aku melihat dia minum² bersama Tn. Patillo.
Tn. Perry menyatakan anak buahnya bertindak tanpa sepengetahuan dia
ketika mereka mengambil kotrak sewa pembunuh,
yang membuat dia sebagai pembohong, dan menjadikan waktu begitu tepat
untuk pengadilah melemparkan permintaan maafnya ke penjara.
Kasus selesai, kita menang.
Siapa yg minta es krim?
Sangat² bagus.
- Tadi itu sangat bagus? - Mendampingi bos mu
keluar negeri dan mengantar sesuatu larut malam ke kamar hotelnya...
apa itu suatu kebiasaan bagi seorang manajer SDM?
Lee, sedang apa kau?
Kubilang kasus sudah selesai, es krim.
Persyaratan kerjaku bervariasi.
Apapun yg Emmett inginkan dan...
Kuperhatikan kau menghubungkan Tn. Perry dengan nama pertamanya.
Apa itu kebijakan perusahaan?
Tidak, bukan itu, tapi aku...
Maka itu hak istimewa yg disediakan untuk orang² yg sangat spesial?
Baiklah. Keberatan, mendekat, ditunda.
Bisa-bisa aku bicara sebentar denganmu?
Lee, apa yg kau lakukan?
Perjalanan luar negeri, mendatangi hotel tengah malam, nama pertama yg sangat familiar.
Menyatakan apa?
Menyatakan bahwa dia merahasiakan informasi darimu,
seperti fakta bahwa pacar terakhirnya sudah menikah.
- Tetap disitu - Perbaikan.
Langit² tetangga di bawah sedang bocor.
- Harus masuk dan memeriksa sumbernya. - Lakukanlah sesuatu
Tak ada yg bocor disini.
Pasti ada yg salah.
Kerusakan airnya sangat parah, Bill.
Apa ada jalan keluar lainnya?
Tidak ada.
Tak ada yg salah.
Aku bisa menyimpankan perintah kerjanya untukmu.
Bersembunyilah ke kamar mandi, kunci pintunya, panggil 911!
Akan kucari jalan keluarnya.
Nina, ayo, lewat sini.
Pasti ada sesuatu disini untuk membantu kita.
Apa yg dia lakukan?
Kabel gantungan?
Hanya satu klip?
Hanya itu yg mereka punya.
Apa ini cukup aman?
Cepatlah.
Ini pasti berhasil.
Nina.
Dan yakinkah spatula ini alat terbaik yg kita miliki?
Itu bukan gerakan mak comblang.
Baiklah.
Ayo, ayo.
Lewat sini.
Aku harus menghubungi Didi.
Semuanya selamat?
Lee, kemarilah.
Kuharap kau punya alasan menjadikanmu tameng
membawa Nina bukannya membiarkan aku.
Aku membuat analisa perbandingan mana diantara kita berdua
yg memungkinkan menolongnya.
Lalu?
Carter, Carter.
Jaksa penuntut memberimu tambahan waktu 90 menit.
Kau sudah di dalam mobil?
Sayangnya, tidak.
Kami terpaksa meninggalkan apartemen ketika segumpal C-4 meledakkan pintu depan.
ZaviCon menemukan kita, Didi. Lagi!
Apa?! Itu mustahil!
Aku dan Cole sudah menyelidiki setiap polisi yg tahu tentang rumah perlindungan itu.
Sampai orang terakhir kami periksa.
Orang terakhir itu yg membocorkannya!
Ada yg membocorkannya!
- Atau mereka melacak kita. - Caranya?
Kami dapat telpon sekali pakai, tidak ada kendaraan, memindai alat.
Teknologi pelacak ZaviCon paling canggih yg bisa kau temukan.
Mereka punya peralatan kecil berukuran seperempat sentimeter,
setipis kertas, mereka bisa memasangkannya di tubuh manusia manapun.
Aku tidak suka pengertian dari pernyataan itu.
Jika ada yg mengincar kita dengan salah satu alat pelacak ini,
bagaimana kita bisa memutus sinyal-nya?
Kau sudah berdiri membelakangi tembok raksasa
atau sepuluh kaki dari tanah.
Ada pemberhentian di Seventh.
Didi, kita akan bergerilya.
Baiklah.
Ayo, kita berangkat.
Dengar, aku tidak meminta, tapi kami dalam masalah disini.
Sekarang, kau masih belum menyadari mengambil langkah²
untuk membunuh Detektif Carter, bukan?
Kukira tidak juga.
Ini detektor transmisi nirkabel yg biasanya kau gunakan
saat memindai Carter dan Lee pagi tadi.
Bisakah kau benar² memastikan
bahwa alat ini masih berfungsi,
tidak menunjukkan kecacatan, bisa digunakan dengan benar...
Bagaimana bisa kau menggunakannya dengan tidak benar?
Aku tidak mencoba makan salad dengan itu,
jika... jika itu yg kau tanyakan.
Baiklah, itu... itu memang bukan yg ditanyakan orang².
Donovan, apa alat ini bisa digunakan pagi tadi?
Ya, bisa.
Kalau begitu aku tidak tahu bagaimana bisa mereka disadap.
Kurasa aku mungkin tahu.
Tunggu sebentar.
Lihat, harusnya muncul...
... sinyal peringatan dari ponselku.
Lalu kenapa yg ini tidak bisa?
Karena...
...ini.
Dasar brengsek.
Dan apa... apa itu, sebenarnya?
Pemblokir sinyal, Donovan.
Coba lihatlah.
Tidak mungkin ada yg bisa menyelipkannya tanpa sepengetahuanku
Alat itu ada ditanganku atau disebelahku seharian.
Pada saat peralatan canggih itu diserahkan padaku.
Tetap awasi semua yg mencurigakan.
Tak ada sinyal.
Kurasa kita harus mencari sinyal pelacaknya.
Akan kuperiksa bila adanya ancaman.
Nina, ada sesuatu yg ingin kutanyakan.
Apa hubunganmu dengan Emmett Perry tidak lebih dari rekan kerja semata?
Itu hanya beberapa bulan.
Dia dan istrinya telah berpisah... begitulah yg dia katakan.
Dan yg kedua aku mengetahui dia berbohong soal itu, aku memutuskannya.
Kau menyembunyikan hal ini dariku.
Dari semua orang di departemen.
Aku sangat malu. Dan aku tidak ingin ada yg tahu,
apalagi setelah itu menjadi masalah di mata publik.
Dan selain itu, aku tidak melihat semua hal itu menjadi kekhawatiranmu.
Kasusnya, Nina.
Kasus kejahatan yg coba kita buat untuk melawan Perry...
mungkin ditahan dulu.
Apa maksudmu? Kenapa harus itu masalahnya?
Karena kau sedang galau.
Seorang kekasih yg ditolak cintanya dan tidak akan berhenti untuk balas dendam.
Begitulah cara pembela menggambarkanmu.
Bukan itu alasanku melakukan ini.
Aku hanya ingin Emmett membayar semua atas kejahatannya.
Menghentikan dia dari menyakiti orang lain.
Kami percaya, tapi juri mungkin tidak.
Tapi tak ada yg tahu. Hanya Emmett.
Dia tidak akan pernah memberitahukan ke siapapun.
Dia tidak akan pernah ingin istrinya mengetahui.
Biasanya tidak, tapi antara itu dan kemungkinan hidup di penjara,
dia akan mengambil kesempatan dengan kemarahan istrinya.
Tapi... tidak apa.
Jika juri mempercayaiku, mungkin kita masih punya kesempatan?
Kesempatan. Hanya kesempatan yg jauh lebih kecil dari yg kita duga.
Teknisi alat itu menghilang.
Tak ada yg mengejutkan disana.
Tidak, yg mengejutkan malah dia meninggalkan mobilnya disini.
Aku akan bersaksi, dan dia tetap bebas.
Apa yg harus kulakukan? Tinggal di rumah perlindungan selama sisa hidupku?
Perhatian, para penumpang kereta.
Max Studberg, angkat telpon darurat terdekat.
Max Studberg, ada telpon untukmu.
Carter. Kau mau kemana?
Aku harus membalas panggilan itu.
Kira² setengah dari yg dia lakukan membuatnya sedikit tidak masuk akal bagiku.
Ingatan yg baik pada kode nama itu, Didi.
Kostum Halloween konyolmu beberapa tahun lalu?
Benar² membius.
Apa yg sudah kau temukan?
Teknisi peralatanmu adalah mata².
Dia pembunuh yg asli, mencuri identitasnya, dan meninggalkan tubuhnya...
... di bagasi mobil miliknya.
Dialah yg memasang alat pelacaknya padamu.
Bagaimana caranya kita mencari alat itu, memastikan kita bukan berikutnya?
Tanpa peralatan yg tepat, mungkin kau tidak bisa.
Teknisi peralatan itu telah memberi kita setiap potong peralatan.
Termasuk celana yg kupakai sekarang.
Aku tahu. Kau harus menyingkirkan itu.
- Maksudnya "itu"? - Semuanya. Apapun yg telah dia sentuh.
Tinggalkan di ransel, dan akan kucari mobil patroli untuk mengambilnya.
Itu hanya soal segalanya.
Lee, aku perlu celanamu.
Apa?
Aku perlu celanamu, Lee.
Untuk apa?
Karena aku harus membuang milikku.
Tapi jika kuberikan celanaku padamu, maka aku tidak memakai celana.
Aku juga menyadari itu.
Tapi inilah yg harus dikorbankan mak comblang.
Aku perlu celanamu.
Dinginnya, Lee.
Kau sedingin es.
Mak comblang yg jahat.
Jahat.
Aku tak bisa melakukan ini.
Hanya rompimu. Selain barang itu, kau baik² saja.
Tidak, aku tak bisa membiarkan kalian mempertaruhkan nyawa demi aku.
Tidak jika kita belum memenangkan kasusnya.
Aku tidak mengatakan kita tidak menang. Masih ada kesempatan.
Maaf, tapi jika aku harus melewati hal ini, aku ingin lebih dari hanya kesempatan saja!
Nina! Nina!
Kau mau kemana?
Keluarlah dari kereta. Kami akan berusaha membantumu.
Nina, keluarlah.
Nina, kau mau pergi kemana?!
Nina, keluar dari kereta!
Nina, kau mau pergi kemana?!
Nina!
Apa yg dipikirkan Nina?
Tidak masalah jika dia kabur sekarang.
Emmett tidak akan memanggil pasukannya sampai dia mati.
Kita akan menemukan dia sebelum mereka.
Semoga saja kita temukan petunjuk di rumah perlindungan itu.
Sedang lihat apa kau?!
Lee, aku harus menyita celana seseorang.
Kau tak boleh begitu.
- Mereka tidak akan tahu. - Waktu kita tidak banyak.
Kita harus pergi ke rumah perlindungan.
Dia harus berada di pengadilan 40 menit lagi.
Ada yg kau temukan?
Beberapa buku, pakaian.
Tidak ada yg benar² bisa memberitahu kita kemana dia pergi.
Apa itu celana milik Nina?
Pasti ada salah satunya yg pas.
Nina baru tahu kesaksiannya mungkin akan ditentang.
Dia bilang dia ingin menemukannya lagi.
Bagaimana jika dia tidak lari dari kehidupannya?
Bagaimana jika dia mencari beberapa jenis senjata sebagai bukti melawan Emmet?
Yang masih tidak diberitahukan kemana lagi dia mencarinya.
Bagaimana bisa aku melewatkan perincian tentang dia memiliki hubungan dengan Perry?
Kurasa aku begitu buta ketika begitu pandai,
pantat seksi, hidung yg indah,
dan bibir seperti bantal kecil yg padat.
Apa itu menjadikanku orang jahat, Lee?
Tidak, tidak jahat. Bodoh, tapi tidak jahat.
Kau kan pernah bilang bahwa kerjamu tidak pernah diganggu oleh wanita cantik?
Pernah sekali, ketika aku masih menjadi Polantas di Hong Kong,
aku menepikan wanita karena ngebut.
Dia sangat menarik.
Aku mengerti perasaanmu.
Inginnya aku membiarkan dia tanpa peringatan,
namun kemudian kutenangkan diriku,
dan kutulis surat panggilan sepantasnya ke dia.
Kukira jalan cerita itu mau dibawa kemana.
Cerita yg membosankan.
Harus menemukan sesuatu disekitar sini.
Ponsel.
Tidak diaktifkan, tapi pastinya ada informasi tentang kemana biasanya dia pergi.
Coba lihat, banyak rute perjalanan.
Alamat rumah, alamat tempat kerja.
Apa ini?
13928 Juniper Road.
Catatan umum mengatakan bahwa itu milik Twin Pine Grove LLC.
Twin Pine Grove.
Itu nama salah satu perusahaan pembuat peluru Emmet.
Rumah itu bisa jadi tempat bercinta... Emmet dan Nina.
Mungkin banyak yg dia sembunyikan selain gundiknya disana.
Kita harus ke rumah itu.
Dan aku tahu orang yg bisa dipercayai mengatar kita kesana.
Apa kabar?
Bis? Apa kau sudah gila?
Ya, ujar pria yg memakai celana yoga wanita.
Sama².
Carter, aku mengeriti ini darurat,
tapi harusnya kita tidak menaiki kendaraan curian.
Aku bisa mendengarmu.
Aku mengerti kau bisa mendengarku. Dan tidak memaksudkanmu juga.
Darimana kau tahu ini curian?
Mungkin aku memenangkannya saat bermain poker.
Lalu kenapa kau mengucapkannya dimulai dengan kata "mungkin"?
Lalu siapa pemilik bis sekolah ini?
Pria ini... Will.
- Siapa nama terakhirnya? - Smith.
Bukan, bukan nama aktor!
Will Smith lainnya.
Apa ini?
A-aku tidak tahu apa itu..
Belum pernah kulihat sebelumnya.
Lalu kenapa ada tulisan "Gerald" disitu?
Kebetulan?
Apa maksudnya semua ini?
Gerald, kau sudah kerja?
Ya.
Aku kerja paruh waktu.
Tapi kau harus tetap merahasiakannya dulu,
karena jika teman² di jalanan tahu...
Memangnya siapa yg harus kuberitahu?
Meski begitu aku ingin melihat Jenis SIM mu dulu.
Menyindirku lagi, akan kuputar balik bis ini?!
Kau kira aku becanda? Coba saja!
Nina.
Bagaimana bisa kau menemukanku?
Sudah kubilang aku akan melindungimu.
Itulah yg sedang kucoba lakukan.
Maaf aku kabur, Carter.
Aku hanya merasa bahwa jika aku bisa menemukan bukti yg konkret pada Emmet, maka...
Itu bukan masalah. Ini adalah masuk tanpa izin.
Kau harusnya tidak berada di rumah ini.
Tapi karena kau disini...
apa kau kebetulan menemukan sesuatu yg berguna?
Aku baru saja tahu kotak penyimpanannya terbuka.
Itu bagus.
Kita lihat saja apa yg kita dapatkan disini.
Carter, kita tidak punya surat perintah.
Apapun yg kita lihat disini tidak akan diterima di pengadilan.
Tidak perlu.
Kita sedang mengejar tersangka saat kita mendatangi kediaman ini, bukan begitu?
Dan itu yg membuat masuk tanpa izin kita, walapun itu bukan miliknya.
Itu sangat² mengejutkan.
Aku benar² terkesan sendiri disana.
Tempat ini cukup menyenangkan untuk tidur ditemani cewek.
Apa?
Jadi kalian sedang mengacak-acak barang bukti,
tapi saudara tidak boleh makan biskuit?
Tidak ada yg kutemukan disini.
Aku sudah mencari apa yg penting dari barang²
yg ada disini, tapi, kenapa dengan buku ini?
Seni Perang.
Mungkin itu barang favoritnya.
Bahwa dia mengira akan ada yg mencurinya?
Semua disini itu barang² berharga.
Atau sebuh kunci untuk membuka sesuatu yg berharga.
Itu saja.
Kalimat itulah kuncinya.
Cara terbaik untuk melindungi data dengan passphrase bukan kata sandi.
Sangat sulit dipecahkan.
Dan berkas² ZaviCon akan terkunci sandi ketika komputer² itu disita.
Dan tak seorangpun bisa mengetahui kuncinya.
Tapi kurasa kita baru saja mengetahuinya.
Carter, kau dimana?
Kami dalam perjalanan ke pengadilan, tapi aku minta bantuan.
Suruh forensik untuk memeriksa barang bukti komputer
untuk kasus Emmett Perry.
Kami mendapat kunci kata sandinya.
Akan kusuruh.
Dan, tunggu, Carter. Aku juga minta bantuan.
Kukirimkan foto teknisi peralatan palsu itu.
Tunjukkan ke Nina dan siapa tahu dia mengenalnya.
Dia dulu HR di ZaviCon.
Baiklah.
Ini orang yg menyusup ke markas.
- Kau mengenalinya? - Ya.
Dia dulu bekerja di ZaviCon.
Dulu?
Emmett memecatnya tahun lalu.
Katanya dia tidak kompeten, memanggilnya pengkhianat.
Tidak mungkin dia akan melakukan pekerjaan dengannya lagi,
terutama bukan sesuatu seperti ini.
Mungkin mereka berdamai.
Atau mungkin Emmett bukan satu²nya yg mencoba membunuhmu.
Kabar baik.
Didi baru saja menemukan wesel dari Pattilo dalam berkasnya.
Bukti pembayaran untuk membunuh.
Dia melacak cepat dokumennya sekarang.
Kami dapatkan dia.
Kau-kau tahan dulu dia,
dan untuk apa meninggalkanku?
- Ada orang yg mencoba membunuhmu. - Aku tidak tahu.
Siapa lagi yg ingin mencoba menghentikanmu agar tidak bersaksi?
Aku... aku tidak...
Mungkin jika kita bisa bertemu lagi dengan pembunuh ini, kita pasti tahu.
Tunggu, tidak.
Ini akan kacau.
Ada apa? Kenapa kau menepi?
Dengar, aku setuju mengantar kalian ke gedung pengadilan,
tapi aku tidak mau ikut kalau mengejar pembunuh bayaran menakutkan itu!
Jangan khawatir, Gerald.
Kami tidak akan mengejar siapapun.
Mereka melacak ransel kita.
Jika kita menaruhnya, akan membuat orang² itu
mencari kami.
Keluarlah dari sini!
Kau punya hak untuk tetap diam.
Kau tidak begitu tangguh tanpa...
Astaga, jangan bisnya, Lee!
Jangan bisnya!
Pakai ini untuk memukul!
Kutaruh berat badan ini padamu.
Kau tidak bisa kemana-mana dengan berat badan ini.
Carter, bantu aku.
Kau baik² saja?
Itu luar biasa.
Kuhargai itu. Bukanlah suatu masalah.
Hanya melakukan tugasku sebagai petugas.
Baiklah.
Coba kita lihat.
Kurasa mungkin aku tahu siapa yg menyuruh orang² ini untuk membunuhmu.
Saksi dari jaksa penuntut, Nina Taylor, datang untuk memberikan kesaksian.
Yang Mulai, mereka mungkin terlambat.
Kami sudah menjalankannya.
Catatan² di bank ini menunjukkan Emmet menerima pembayaran untuk pembunuh itu.
Aku ingin memperkenalkan beberapa dokumen dari computer Emmet Perry sebagai barang bukti.
Keberatan! Kurangnya dasar.
Bagaimana kita bisa tahu sumbernya dari benda ini?
Yang Mulia, kupastikan bahwa barang² bukti lainnya
akan menyusul dan didokumentasikan.
Ditolak, dengan asumsi mereka memiliki berkas² yg mereka nyatakan juga.
Yang Mulia, sesuatu hal yg berhubungan dengan ini tidak benar denganku.
Mereka mengandangkannya seharian, dan sekarang mereka datang dengan barang bukti baru?
Minta izin untuk menyapa pengadilan, Yang Mulia?
Dikabulkan.
Kami akan berada disini tepat waktu jika aku tidak sibuk ditembaki,
dan jika seseorang tidak berusaha membunuh saksi kita.
Detektif Carter, apa kau menuduh adanya keterlibatan saksi?
Begitulah. Terimakasih sudah bertanya.
Jaclyn....
kami ingin kau menuju ke kantor polisi
dan menjawab beberapa pertanyaan alasanmu ingin mencoba membunuh Nina Taylor.
Apa?
Dia tidak memberitahu mu?
Dia membayar salah satu karyawan lamamu
untuk mengumpulkan sedikit kelompok pembunuh Nina hari ini.
Memberi mereka akses ke mainan ZaviCon canggihmu dan semuanya.
Jackie...
kau mencoba melindungiku?
Kurasa WASP itu menjawab "tidak".
Aku menduga dia sudah lelah karena perselingkuhanmu dan ingin meninggalkanmu.
Hanya ingin memastikan bahwa perusahanmu akan menjadi layak ketika dia melakukannya.
Membunuh Nina, mengakhiri kasusnya,
mengajukan cerai.
Apa rencana itu berhasil?
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Jadi, aku tahu kau biasanya mencari yg tua, pembunuh kulit putih...
Kau lucu, kuakui itu.
Aku hanya merasa, kita punya banyak kesamaan.
Kau dikejar-kejar pembunuh bayaran, aku yg mengejar pembunuh bayaran.
Tampaknya, celana yg kita pakai ukurannya sama.
- Tunggu, apa? - Tentu saja tidak.
Aku tak pernah memakai celanamu.
Ini yg ingin kukatakan... kurasa itu akan
menguntungkan semua orang disini jika kau beri aku nomor mu.
Atau aku bisa saja mencarinya di berkasmu.
Atau...
mungkin aku sudah tahu.
Kau memang pria yg hebat...
Kurasa ada "tapi"-nya.
...tapi untuk sementara waktu aku akan tinggal dengan saudariku.
Di London.
London.
Kota yg keren.
Banyak bus merah disana.
Big Ben.
Adele.
Aku hanya merasa 5,000 mil antara aku dan keluarga Perry
mungkin akan menjadi awal baru bagiku.
Tapi kau akan disambut bila mengunjungiku kapanpun.
Terimakasih sudah menyelamatkan hidupku.
Untuk semuanya.
Nina pergi kemana?
Apa comblangan-ku berhasil?
Kau bikin aku senang, Lee, dan sekarang aku ingin membalasnya.
Ada bar olahraga di perempatan jalan.
Temanku baru saja SMS ada pesta lajang disana.
Aku akan jadi mak comblang mu.
Tidak, terimakasih.
Aku di tengah² kisah yg sangat menarik.
Lee, kau memang lucu.
Itu bukan guyonan.
Biar kuajari kau ungkapan yg sangat penting yg kita miliki di Amerika sini.
Saudara jangan saling... menyebalkan.
Itu ungkapan khas yg aneh.
Beberapa orang mengucapkannya sedikit berbeda.
6 BULAN LALU
IDFL™ SubsCrew
Visit us : @ idfl.me