Sebelumnya ...
Jangan bodoh.
Kau akan mati di luar sana.
Segera, tuan kecilku, segera ...
Tinggal membuka pintu lalu rohmu kembali ke tubuh ini.
Semua ada harganya, Isaac.
Dalam kasus ini, nyawamu untuk nyawa dia.
Kau harus kembalikan anak Gloriana.
Kau harus kembalikan ingatannya.
Kau harus kembalikan anak dan kembalikan ingatannya!
Aku tidak bisa! / Iya, kau harus!
Yang sudah terjadi, ya sudah!
Tenangkan dirimu, mungkin kita masih membutuhkannya.
Bagaimana dengan Cotton?
Keluarkan aku!!
Isaac!
Isaac! Isaac!
Ibu kita memanggil. Sudah waktunya kita mendengarkan.
Mary Sibley.
Berikan sisa darahnya untukku.
Sekaranglah sudah dimulai.
Red Mercury berada di dalam alat ini.
Saat palu menghantam, semua akan meledak.
Ini artinya hanya seperempat jam waktumu untuk menolongku menghentikan alat ini.
Untuk apa aku melakukannya?
Kau akan mengirim anak-cucumu ke neraka cuma karena kepahitanmu?
Aku pulang ...
Selamat, Marburg kecil.
Mendiang ibumu akan bangga padamu.
Sekarang, panggil suamimu.
Saatnya hampir tiba dan oleh sebab itu ...
Saat itulah, kemuliaanNya jadi milikku.
Tidak baik berusaha kabur dariku, ibu.
Bahkan neraka sekalipun tidak bisa menyembunyikanmu.
Beberapa menit lagi tengah malam akan tiba.
Itu akan jadi fajar Minggu Kelam, sebuah dunia baru.
Dan yang terpenting ...
hari pernikahan kita.
Ternyata mereka benar ...
macan tutul tidak bisa mengubah motif di tubuhnya.
Tidak perlu, karena itu terlihat menawan.
Untuk apa kau kemari?
Untuk apa mempertaruhkan leher dan mengotori tanganmu ...
di saat bom ini dapat membunuhku?
Pertanyaan bagus, Kapt.
Pertama-tama ..
demi kesenangan semata saat aku sendiri yang membunuhmu.
Kedua, membawakan secuil mayatmu sebagai cinderamata
untuk Mary karena dia sudah menyakitiku.
Mary'ku?
Benar ..
Benar, kuakui aku gagal menghapusmu dari hatinya.
Dia lebih tegar darimu.
Aku hampir iri denganmu. tapi tidak ada gunanya iri dengan orang mati.
Terima kasih ...
Sedikit rasa sakit dari luar mengalihkan rasa sakit di dalam.
Tidak ada rasa nikmat yang bisa melebihi apa yang dilakukannya pada diriku.
Apa kau ingat senikmat apa dirinya? Aku tidak akan melupakannya.
Jangan, ini kesukaanku, jadi aku tidak akan mengotorinya.
Selain itu, aku ingin merasakan nyawa keluar dari tubuhmu saat membunuhmu.
Tanganmu sangat lembut untuk pekerjaan seperti itu.
Benar.
Jemariku merabanya saat kerangkamu yang hina itu tidak akan pernah bisa.
Apa kau suka menonton kami, Kapt?
Benar sekali, kami memang berada di sana.
Kuharap waktumu cukup untuk mengambil beberapa poin penting ...
tentang bagaimana cara menyenangkan wanita.
Aku bisa lakukan ini selamanya.
Tapi akan membuang waktu, meskipun babak belur.
Selain itu, waktu kita terbatas hingga red Mercury itu meledak.
dan menghancurkan Salem dan semua kehidupan di dalamnya.
[Translated by NƩR0] SALEM S03E10 - Black Sunday
Mereka meneriakkan namaku!
Mereka akan mencincangku.
Sebuah akhir yang cocok bagi seorang tokoh masyarakat ..
masing-masing harus mendapat potongan tubuhmu.
Diam!
Aku bisa membunuhmu dengan cepat.
Mereka akan membakar tempat ini, dan semua Knocker Hole denganmu.
Aku tidak tertarik melihat Knockers Hole terbakar habis.
Mereka yang berada di luar itu, aku yakin akan mendengarkanku.
Yang kau butuhkan cukup melepaskanku jadi aku dapat bicara dengan mereka.
Aku hampir saja, hampir bisa melenyapkanmu.
Demi kehidupanku ...
Kau baru saja datang lalu kau hancurkan segalanya!
Cintaku, sudahlah ...
Saat ini kita cukup bertahan, agar bisa melawan di kemudian hari.
Panggil aku sekali lagi ...
Apa? Cintaku?
Benar.
Setiap hari akan kupanggil kau cintaku.
Hingga di hari kematianku.
Tapi aku tidak kuharapkan itu terjadi sekarang.
Lepaskan dia.
Cintaku ... Cintaku.
Rakyat Knockers Hole!
Teman-teman ...
Tetangga ...
Tolonglah, mereka sudah melepaskanku!
Kita sudah menang! Tidak perlu melakukan semua ini!
Aku tahu Cotton sayang, aku tahu ...
Menakutkan, mengerikan..
Penjelmaan iblis.
Kau telah membuka mataku, suamiku sayang.
Dulu aku adalah istri yang sempurna.
Tapi kau lebih memilih menemani seorang pelacur.
Rasa sakit yang kau berikan padaku, membebaskanku ...
dari perbudakan jadi sebuah pengakuan yang sah.
Anne...
sedalam apapun kebencianmu padaku,
jangan biarkan itu jadi kebencian untuk rakyat Salem.
Beberapa menit lagi mereka akan mati.
Tapi mungkin masih ada waktu.
Kumohon bebaskan aku dari sini sebelum terlambat.
Kau mungkin bisa menyelamatkan Salem, Cotton sayang.
Kita berdua tahu, kau sebenarnya manusia bermoral rendah.
Tapi saat kubebaskan kau,
kau akan berkesempatan menjadi panutan bagi orang-orang yang percaya.
Sepertinya sudah benar-benar aman, tn. Dinley.
Pertama harus kupilih, bagian mana yang paling menarik baginya.
Agar bisa sedikit kurasakan penderitaan di matanya saat dia melihatnya.
Bagaimana pendapatmu Dinley?
Bagian mana yang menarik baginya?
Mata tajam yang dikaguminya?
Jantung yang berdetak untuknya?
atau sepasang tangannya yang dia sukai dibandingkan tanganku?
Aku yakin ...
Aku yakin tidak satupun dari kita
pernah mencintai orang selain dia selama hidup kita.
Dalam kecemburuanku, aku merencanakan kehancurannya.
Sekarang, hanya ada penyesalanku.
Aku hanya tidak sanggup hidup tanpanya.
Tapi sekarang tidak.
Jadi dengarkan ...
Dia berada dalam bahaya yang mengerikan.
Sekali-kali, buktikan jika kau layak untuk dicintainya.
Selamatkan dia.
Bagaimana kita menghentikan ini?
Tidak, kau tidak bisa lari ...
Kau tidak bisa lari cukup jauh untuk selamat dari ini.
Baiklah, apa saranmu?
Berdoalah.
Sudah kunanti saat seperti ini, sejak pertemuan pertama kita.
Kuharap kaulah orang yang terpilih, jiwa agung yang kubutuhkan.
Jiwaku tidak agung.
aku hanya seorang pendosa yang sengsara.
Kumohon padamu,
oleh kemenangan yang pernah kau rasa ...
oleh surga yang pernah kau tinggali ...
jangan gunakan rakyat Salem yang tidak berdosa sebagai ...
bidak catur melawan Bapamu
Mather yang baik,
dengan setiap perkataan,
telah kau buktikan, memang kaulah yang kuharapkan.
Beberapa menit lagi, menjelang tengah malam.
Kita akan melihat kilatan yang luar biasa.
Rasakan bumi bergejolak di bawah kakimu,
dan dengar teriakan dari ribuan orang yang menguap.
Demi keturunan, kau dan keluargamu telah bertanggung jawab ...
akan jiwa yang baik di Salem.
Dan tak lama lagi, semua kerja keras itu akan sirna ...
Tidak cuma apa yang kau lihat, tapi apa yang kau pilih.
Bagaimana bisa semua ini adalah pilihanku?
Akan kucegah semua ini apapun resikonya!
Sempurna ...
Cuma kau dan kau seorang yang mempunyai kekuatan itu.
Memang benar kau akan mencegah semua ini cukup cuma satu kata.
Sebuah kata "iya". / Iya.
Lima menit, Kapt.
Kuharap kau tahu apa yang kau lakukan.
Entah apa yang terjadi, jika kurusak pemukul ini.
Setiap jiwa mempunyai harga tersendiri, bagaimana denganmu Mather?
Demi apa kau jual jiwamu? / Aku tidak menginginkan apapun darimu.
Apa yang kau inginkan dariku?
Pengorbanan tanpa pamrih akan sebuah jiwa yang agung ...
jauh lebih bermanfaat dibanding dengan pembantaian ribuan kepala manusia.
Jadi kuberikan nyawa mereka demi kau./ Kau minta supaya aku bunuh diri?
Bukan kehidupanmu yang kuinginkan tapi jiwamu ...
tidak berdosa dan sebuah kebebasan yang harus kau masuki.
Masuk?
Jangan khawatir, tidak menyakitkan.
Tidak saat pertama kali.
Yang harus kau lakukan adalah buka pintu dan berjalan memasukinya.
Tempatkan dirimu selamanya dalam neraka ...
juga menyelamatkan ribuan nyawa di Salem.
Jika aku masuk ke neraka ...
kau akan mengampuni dunia dari penghancuranmu?
Jangan suamiku, jangan serakah.
Tidak ada yang bisa menghentikan rencana sang penguasa kegelapanku di bumi ini.
Tapi dia akan menyelamatkan setiap nyawa di Salem.
Bahkan nyawa cinta sejatimu.
Siapa namanya? Harmonia? Desdemona?
Gloriana.
Bukankah kau tidak mau berbagi kematian yang menyakitkan bersama pelacur itu?
Ayahku mengatakan padaku, di neraka tidak ada waktu, tidak ada masa lampau, masa depan ...
hanya keberadaanmu yang abadi selamanya.
Dan jika aku sudah berada di sana terbakar di sampingnya.
Sejak itulah aku telah menyiksa diriku sendiri,
penasaran akan dosa apa yang mungkin kulakukan yang membuatku masuk ke neraka.
Aku cukup lega, itu bukanlah sebuah kesalahan ...
tapi sebuah pilihan.
Aku memilih masuk neraka, supaya yang lainnya selamat.
Selamat tinggal, Mary. / Selamat tinggal, Cotton.
Maaf atas semua yang sudah kulakukan.
Jika bukan karena aku, tidak akan ada seorangpun yang hadir di sini.
dan semua ini tidak akan terjadi.
Aku juga minta maaf atas semua ucapan kasar yang kupakai.
Kau minta maaf? Kepadanya?
Apa kau tidak minta maaf atas semua perbuatan yang sudah kaulakukan,
untuk semua kegagalan yang telah kau lakukan untukku?
Benar ...
Aku menyesal
Aku sangat menyesal ...
jika aku pernah tertarik padamu.
Tidak apa-apa, Cotton.
Kau mempunyai banyak waktu berharap telah menghormati pernikahan kita
Serta memperlakukanku dengan baik.
Aku lebih memilih ini ...
Kau pasti tidak pernah mengira aku meminta agar kau menikahi seorang anak kecil?
Lihatlah apa yang dihasilkan oleh pengorbanan besar.
Aku akan menikmati semua yang disebabkan karena penghancuran Salem.
Aku memang seharusnya mengatur seluruh bumi terbakar karena peperangan.
Hanya pengorbanan jiwa yang benar-benar agung, seperti milik Cotton Mather
yang bisa mempercepat kebangkitanku.
Sekarang dunia seharusnya ketakutan karena ada dalam keagunganku.
Bisa kukatakan jika setiap langkah sudah dimainkan dengan baik.
Setiap bagian sudah berada di tempat semestinya.
Dalam wujud bocah kau menolakku, bagaimana menurutmu dengan wujud priaku sekarang?
Tidak ada perubahan, baik itu bocah atau pria. Kita tidak mungkin menikah.
Bukankah Ayahku juga mempunyai Mary saat dia masih seorang bocah?
Aku hanya memutar-balik urutannya.
Ini tidak semestinya.
Kau adalah dagingku, aku yang melahirkanmu. .
Kau berdua denganku seharusnya menjadi tuhan.
Kita seharusnya melahirkan keturunan dewa dan moster
Aku pernah melahirkan seorang monster yang seharusnya jadi tuhan, sudah cukup bagiku.
Mary, Mary, Mary.
Kau sudah melanggar setiap firman Tuhan dan manusia lebih dari 10 kali.
Kau dengan bagus telah mematahkan setiap belenggu adat.
Jangan berhenti sekarang.
Katakan iya pada seluruh dunia yang baru ....
untuk sebuah perasaan dan kebebasan.
Apa yang bisa membuatmu menolak untuk jadi pengantinku,
dan ratu kegelapan sejati?
Rasa muak.
Ingin menyentuhmu saja sudah membuatku muak.
Apa rasa muak itu yang membuat detak jantungmu
berdetak lebih cepat saat kudekati,
atau itu adalah sebuah gairah?
Apa wujud priaku ini tidak membuatmu senang?
Kulihat sepertinya tidak.
Tidak!
Kemarilah!
kau harus mengabdi layaknya seorang pendamping ...
Bawa dia ke altar, ke ranjangku.
Aku bisa membunuhmu.
Tidak, kau tidak bisa. karena kau bukan lagi seorang penyihir.
Kau seorang wanita biasa yang sedang sakit.
Gadis kecil miskin yang menyedihkan.
Bahkan belum layak disebut seorang wanita untuk menahan nafsu Mather.
Dia meninggalkanmu demi seorang pelacur.
Cuma karena kau tidak mendapatkan keinginanmu, seluruh dunia harus terbakar?
Kau berusaha mempengaruhiku agar aku membunuhmu?
Untuk mengampunimu atas semua yang terjadi.
Aku tidak mempunyai apa-apa.
Bahkan aku juga kehilangan John.
Bantu aku agar tidak berhubungan dengan mahluk itu.
Aku bisa menolongmu.
Aku bisa membuat agar kau tidak perlu menikah atau tidur bersama John Sibley,
Bahkan sedikitpun tidak menderita karena sentuhannya.
[ T r ans lat e d b y N ƩR 0 ]
Apa aku akan mati?
Tidak, kau tidak akan mati.
Beristirahatlah, dan nanti saat kau membuka kedua matamu
kau akan benar-benar selamat dari sentuhannya.
Kau akan merasa seperti, seperti wanita baru.
Tidak!
Kalian merusak rumah kalian sendiri!
Isaac! / Dorcas!
Isaac!
Hentikan!
Maafkan aku.
Semua ini salahku. / Tidak ...
Kau hanya melakukan apa yang selalu kau lakukan, menyelamatkanku.
Aku akan mengantarmu pulang dan kita akan diam di sana.
Jangan banyak alasan, kau dengar?
Mary.
Mary, aku datang.
Benarkah dirimu kali ini?
Benar, ini aku.
Apa yang telah mereka lakukan padamu?
Kau kembali.
Kau kembali untukku.
Aku harus, aku tidak bisa selalu menghindar.
Katakan kepadaku, apa yang sudah mereka lakukan padamu?
Aku tidak tahu.
Kukira tadinya adalah kematian Essex yang sedang membunuhku ..
Menurutku Anne dan Countess ...
Mereka berbuat sesuatu padaku.
Aku sekarang di sini.
Ini akan baik-baik saja.
Kukira kau sudah selesai denganku.
Aku tidak akan pernah selesai denganmu.
Tidak akan ...
Aku cuma tidak tahan melihatmu bersamanya.
Aku sangat mencintaimu, juga menderita.
Kau mencintaiku.
Sejak pertama, tidak ada yang lain selain kau.
Kukira aku tidak akan berhasil.
Mereka telah melakukan sesuatu padaku.
Mereka tidak akan melepaskanku. / Kau pasti bisa, teruslah berbicara ...
Aku kedinginan.
Tetaplah terjaga ...
Tetaplah hidup untukku.
Aku akan mengeluarkan kita dari sini.
Katakan lagi padaku ...
Itu menyemangatiku ...
Aku mencintaimu ...
Terima kasih, Kapt.
Aku bisa berjalan dari sini.
Halo, ibu ...
Kau terlihat menawan sekali.
Saudaramu?
Dia tidak berhasil.
Kasihan ...
Tapi sekali lagi, dia selalu yang terlemah.
Dan semua itu demi tujuan yang baik.
Selamat ... / Terima kasih anakku.
Kau nanti seharusnya mendapatkan imbalan.
Ibu ...
Kau nampak lebih cantik dari yang kubayangkan.
Aku ...
Aku takut.
Tapi kau di sini./ Sebenarnya aku tidak mau.
Aku berusaha keras untuk melawannya. Tapi aku tidak sanggup.
Saat kau menciumku,
duniaku serasa hancur.
Cepatlah, ibu ...
Sudah terlalu lama aku menanti hal ini.
Begitu juga diriku, anakku.
Begitu juga aku ...
Kau ...
Apa yang kau lakukan terhadap Mary?
Tadi bukanlah Mary. Tadi adalah Countess Marburg.
Jika kau tetap tenang ...
Aku akan mempersatukan kau dengan Mary yang asli.
Dengar, mereka ingin menghukum kita! / Sihirku akan melindungi kita!
Jika suasana kondusif, akan kubawa kita berdua pergi dari sini, aku janji.
Tidak ada tempat aman di Salem kecuali di tempat penyihir junjunganku.
Jika kita sangat aman, bagaimana dia bisa berada di sini?
Urusan bicara serahkan pada seorang yang punya lawan bicara.
Tolong ....
Lepaskan dia, lepaskan dia ...
Tolonglah ...
Cukup! Sudah cukup!
Kalian akan membunuhnya!
Hentikan!!!
Dengan jentikan jariku, mereka akan pulih lalu kembali berpesta merusak diri.
Kau juga? seorang penyihir?
Dan aku akan menjadi penyihir yang terakhir.
Anne Hale.
Dulu Mary Sibley sudah kuperingatkan mengenai dirimu.
Kukatakan kepadanya agar menenggelamkanmu seperti anak kucing di sumur.
Beruntung sekali kau, ternyata dia tidak melakukannya.
Karena aku membawa kabar baik.
Itu tadi bukan Mary.
Dan aku akan jadi penyihir terakhir.
Dan menyerahkan kerajaanku di dunia?
Suka apa tidak, kau nanti akan jadi janda.
Aku akan mempertemukan kalian.
Apa yang terjadi di sini?
Mary di lantai bawah, dipenjara.
Kau harus bawa dia pergi, sejauh dan secepat kau bisa, jangan melihat ke belakang.
Kenapa kau menolongnya?
Ini bukan untuknya.
Apa kau tahu dulu aku jatuh cinta kepadamu saat masih gadis?
Dan kau pernah sekali menyelamatkanmu.
Jadi aku akan mengampunimu.
Sekali.
Tapi jika salah satu dari kalian berani menginjakkan kaki lagi di Salem,
malam ini kau malah akan berharap jika aku membunuhmu.
Aku menginginkan sesuatu sebagai imbalannya.
Pisau pembunuh malaikat yang kau buat.
Aku tidak mau lagi membantu para bedebah yang tidak tahu berterima kasih ini.
Kuterima kekuatan alamiku, milikku yang sah, kau juga seharusnya.
Isaac, kau akan jadi pemimpin lebih baik bagi Salem daripada Harthorne, bandot tua menjijikkan itu.
Sudah kulihat bagaimana kekuasaan merubah manusia.
Hathorne yang bobrok.
Yang hampir saja merenggutku.
Aku cuma bisa membayangkan, apa yang akan dilakukan oleh kekuatanmu padamu.
Percayalah padaku,
orang bodoh tahu jalan kebodohan dan kau sedang menjalaninya.
Lepaskan!
Lalu menyerahkan kerajaanku di bumi?
Tidak!
Tapi aku akan berbagi denganmu.
Terima kasih, tapi aku tidak mau terlibat.
Sayang sekali.
Kaulah yang pernah mengatakan kepadaku kekuatan terbesar seorang janda wanita.
Dan kau sendiri sedang menjalani prosesnya.
Aku tidak menyangkalnya, itu benar.
Semua itu rencanaku.
Tapi rencana berubah, dan aku berubah.
Oleh karena kau.
Kau percaya kepadaku.
Satu hal yang kuinginkan adalah dicintai dan mencintai.
Mengapa justru memilih untuk kehilangan keyakinan?
Hal terakhir yang kuinginkan, menjadi seorang janda.
Suka atau tidak, kau seharusnya menjanda.
Jangan, hentikan!!!
Jangan!
Hentikan, hentikan!!!
Hentikan!
Tidak!
Aku sudah memperhatikanmu sejak kau masih seorang gadis kudisan ..
berjalan keluar dari kota seperti seekor anjing.
Meski dalam kekuranganmu, kau memiliki sesuatu.
Kau memiliki ambisi yang besar, haus akan kekuasaan.
Kemana semua itu?
Lepaskan dia, kumohon, lepaskan dia.
Kau bisa menjadi ratu malam, kau bisa mendapatkan semuanya.
Aku hanya ingin bersamanya.
Mengharukan sekali.
Baiklah jika begitu, temanilah kekasihmu.
Kekuatan alamiku.
Karena aku membawa berita baik. Sayang sekali ....
Sang penguasa kegelapan memenuhi semua janjinya?
Tentu, seperti yang selalu dia lakukan.
Ya, aku akan pergi jauh.
Ya.
Tapi itu mungkin belum cukup jauh.
Kau tahu, hanya ada satu cerita tentang penyihir yang kalang kabut di Salem.
Dan aku harus mengatur cerita itu.
Tidak seorangpun yang akan pernah mendengarnya dariku.
Tidak.
Tapi seperti halnya perusahaan yang besar, aku perlu asuransi.
Itulah inti menjadi seorang peramal, kau tidak bisa merubah apa yang kau lihat.
Sungguh, itu sangat tragis.
Karena kau memang benar.
Bumi yang akan datang akan berpijak pada darah, keringat dan tulang dari orang sepertimu.
Kenapa, setelah apa yang telah kau lakukan untuk menjamin kemenanganku?
Kekuasaan.
Aku sudah menemukan milikku.
Tapi jangan khawatir, nanti aku akan mengembalikanmu.
Tapi aku akan jadi pengantin abadimu, bukan Mary.
Aku sudah mengandung anak yang akan menjadi rumah barumu.
Dan milikku adalah pembuahan yang murni, sebagaimana mestinya.
Benar, bisa kurasakan takdirmu.
Kenapa aku bisa tidak mengetahuinya?
Memang kaulah orangnya. Kau akan membawaku kembali.
Dan siapa tahu, mungkin kali ini, denganmu, aku akan menjalani masa kecil yang bahagia.
John!
Pergilah.
Tidak.
Tidak ...
Aku menanti keabadian ini untukmu.
Mengarungi berabad-abad lamanya dan untuk apa?
Untuk kehilanganmu sekarang?
Selama ribuan tahun akan kejahatan dan gairah yang menggelora di antara kita ...
dan bermandikan lautan darah, dan untuk menguasai dunia di bawah kaki kita.
Apa yang telah kau lakukan?
Kau bodoh, bocah bodoh!
Seharusnya kutenggelamkan kau di dalam rahimku ...
menyekapmu di dadaku atau ...
Maafkan aku.
Tadi aku terguncang.
Aku mengerti sekarang.
Aku sudah tahu, kaulah yang paling istimewa.
Meskipun itu benar ...
kepahitan telah memicu kau untuk mencapai kemenangan,
Aku bangga kepadamu. Kaulah Marburg sejati.
Dengan senang hati kuterima tugas baruku ...
bukan sebagai ratu, tapi sebagai ibu suri.
Terima kasih, ibu.
Tapi sudah kupelajari semua yang kubutuhkan darimu.
Apa yang sudah kau katakan kepadaku?
Kita semua membunuh orang tua kita.
Mary.
Kenapa kita bisa sampai di sini?
Bagaimana mungkin? / Aku tidak tahu.
Yang kutahu, Anne Hale yang bertanggung jawab.
Aku tidak tahu harus membunuh atau menciumnya.
Dia tidak berada di sini sekarang, jadi ...
Kau ingat apa yang dulu kukatakan padamu?
Janji yang kubuat bertahun-tahun lalu?
Kau bilang, kau akan kembali untukku.
Kukatakan kepadamu ....
Kau bilang, akan kembali dalam setahun.
Aku paham maksudnya.
Sesuatu memang layak untuk ditunggu.
Kalian semua mengenalku.
Seperti kalian mengenal ayah dan suamiku.
Dan aku tahu apa yang akan dikatakan jika mereka ada di sini.
Semua penderitaan yang kita rasakan ...
cuma untuk menyambut kehadiran sebuah dunia yang baru.
Aku juga sudah mengetahui tentang rasa sakit yang mendadak belum lama ini.
Aku harus bertahan karenanya.
Dengan mengetahui sakit akibat kontraksi membawaku selangkah lebih dekat ...
untuk melihat Assa'ku di hadapanku.
Persis seperti pencobaan kita yang mengerikan ...
membawa kita selangkah lebih dekat ke Salem yang baru.
Dan dengan pasti kukatakan kepada kalian ...
kita semua tidak hanya bertahan.
Kita akan bertumbuh dan berkelimpahan hingga Salem menjadi kota terkaya di negara ini,
dengan kharisma hingga ke seluruh dunia.
Tapi aku di sini bukan cuma mengingatkan akan kemenangan kita yang segera terjadi.
Juga untuk memperingatkan kalian semua ...
tentang kenyataan yang ada, yang sudah kuketahui saat ini.
Selama ini kita telah dipimpin oleh para penyihir.
Tidak seperti yang kita bayangkan, dari luar.
Tapi dengan cara yang terburuk ...
Dari dalam.
Dari awal, para penyihir telah memimpin Salem.
Nama-nama seperti Sibley dan Marburg ...
Cuma topeng bagi para penyihir jahat.
Para penyihir yang hampir berhasil merubah Salem menjadi neraka di bumi.
Juga mengarahkan semua negara baru menuju kepada iblis.
Tapi aku berjanji kepada kalian, saat ini juga aku berjanji ...
kita akan bertindak, jika dibutuhkan
untuk membersihkan kota kita dari sisa-sisa pelacur iblis ...
serta memastikan, Salem tidak akan lagi dipimpin oleh para penyihir.
[Translated by NƩR0] SALEM S03E10 - Black Sunday