Sebelumnya
Tidak ada satupun yang bisa menghentikanku.
Bagaimana kabar Mary? / Dia sudah tiada.
Mulai sekarang, kita berjuang, demi dia.
Kekacauan di luar menggiring para pengungsi ke Salem.
Tidak lama lagi, mereka semua, termasuk ayahku,
hanyalah nyala lilin yang menerangi malam pentahbisanku.
Kau tidak tahu apa yang akan kau hadapi.
Pimpin para milisi, dan akan kubersihkan namamu.
Adikku menyembunyikan bahaya besar untukmu, tuan ...
Cotton Mather.
Cotton.
Jangan takut.
Cuma kau, aku dan dia jadi bertiga.
Apa yang kau dan penyihir Essex sudah perbuat ...
dengan membangkitkan Iblis itu ...
Sekarang lihat apa yang kulihat.
Kau dan Mary Sibley telah memberikan dunia kepada Iblis.
Sekarang, kau dan Mary Sibley harus mengambilnya kembali.
Siapa di sana? Burung kecil yang tersesat di sarang kecilku?
Kau tidak akan pernah berhadapan dengan pamanmu lagi.
Di sini tempat kerjamu? / Knockers Hole.
Ada yang tahu siapa nama orang ini?
Kakak, akhirnya kau datang.
Kita semua tahu, hanya ini kesempatan kita.
Membangkitkan orang, dan kau tidak akan pernah tahu apa yang kau bangkitkan.
John.
Tidak!
John!
John?
John!
John, di mana kau?
Aku di sini, John.
Di mana dia?
Jangan! / Adik, maafkan aku.
Tidak, jangan menghalangiku!
Apa yang telah kau lakukan padaku, ratu pelacur?
Menarik jiwamu dari tembok kesunyian,
mengutukmu kembali ke kehidupan ...
dan menjeratmu berada dalam tangisanmu selamanya.
Larilah sejauh dan secepat yang kau bisa, Mary Sibley.
Kau tidak akan bisa lolos dari Salem.
Kau telah dibangkitkan oleh intisari kehidupan pohon keramat.
Sekarang, kau selamanya terikat dengan akarnya demi Salem.
Apa ini seperti neraka pribadiku?
Apa kau menghidupkanku dan mengikat jiwaku bersama Salem hanya untuk melihatku menderita?
Tidak, anakku, ini bukan hukuman, tapi berkah.
Kau telah diberikan kesempatan untuk memperbaiki semua kejahatanmu.
Kejahatanku?
Kenapa, kau bohong, pelacur kumuh!
Kejahatanku adalah kejahatanmu.
Kita semua bertanggung jawab.
Bersama, kita balik perburuan penyihir melawan para pemburu.
Dan kita tegakkan keadilan demi semua saudari kita.
Gantung dan bakar para kaum tua.
Tapi sang Iblis berbohong,
hanya mencari keadilan bagi dirinya sendiri dan ...
kematian atau perbudakan untuk orang lain.
Itu benar, aku sudah melihatnya.
Iblis yang kami tuntun untuk kau lahirkan ...
akan memperbudak tanah ini, kecuali kita menghentikannya.
Kita? / Kita harus ... / Kita?!!
Tidak.
Tidak, jika kalian ingin memperbaiki semua ini, jangan libatkan aku!
Kaulah satu-satunya.
di surga atau bumi yang bisa menghancurkannya.
Dulu kau dan dia adalah satu daging.
Kau rajutkan dagingnya dalam rahimmu.
Sudah keselamatkan satu orang yang kucintai di dunia ini.
Baiklah, maaf jika kukatakan kepadamu, tapi pengorbananmu itu sia-sia.
Tidak ada yang selamat, termasuk John Alden.
Jika kau ingin menyelamatkan kehidupan orang yang kau cintai,
Tidak cukup hanya dengan membunuh dirimu.
Kau harus membunuh anakmu.
[Translated by N3R0] SALEM S03E02 - The Heart is a Devil
Percuma kau hidup!
Aku tidak membunuhnya, aku menyelamatkannya.
Apa?
Dengan membuat darahnya mengucur melalui lubang di lehernya?
Kau tidak pantas mendapatkannya!
Apa?
Aku sisakan sedikit darahnya supaya bertahan,
demi menyelamatkan salem, bahkan bebas dariku.
Dia pasti menemukanmu sedang sekarat ...
lalu menyia-nyiakan darahnya yang berharga demi menyelamatkanmu.
Kau membunuhnya, Kapten, sama dengan menggorok lehernya.
Sepertinya kau memang patut digantung oleh mereka pagi ini.
Tuan-tuan!
Tuan-tuan, kumohon.
Kelangsungan hidup Salem, bersandar pada bahu dua orang.
Dan tidak bisa kubiarkan seorang dari kalian mengurangi setengahnya.
Kapten Alden, kau berjanji kepadaku untuk melatih pasukan, kita membutuhkannnya.
Mungkin musuh sudah sangat dekat dengan gerbang kita.
Tidak semua musuh berada di hutan.
jadi, ini semua yang akan terjadi.
Harapan besar dari generasi Cotton dan Mathers,
merosot ke tangan boneka penyihir dan kekasih iblis.
Tolonglah.
Biarkan aku. / Tidak.
Aku tidak bisa, tidak akan membiarkanmu bunuh diri,
begitu juga membiarkan mereka membunuhmu.
Jika kau bersedia, waktu akan menunjukkan jalan untuk kita.
Pernikahan kita yang sah belum dimulai.
Mungkin kita akan dikaruniai anak ...
Jika kau ingin aku bertahan, aku ingin minum.
Dan menenggelamkan si coklat Jenkins? kurasa tidak.
Kau tidak mengerti bahaya yang sedang kau ... kita hadapi.
Kekuatan yang memimpin Salem sekarang, jauh lebih hebat dari milikku ...
dan sungguh terkandung niat yang jahat.
Kau harus mempercayai semua yang kulakukan, kulakukan padamu ...
Untuk keselamatanmu, masa depan kita.
Kupasrahkan kepadamu.
Bukan kepadanya, tapi di tangan sang penguasa kegelapan.
Jika kau sentuh Cotton ...
maka tembok ini akan kulukis menggunakan isi perutmu. Bocah keparat!
Tuan kecil kita cuma ingin memakai suamimu.
Penduduk sedang ketakutan.
Mereka ingin mendengar dari Pendeta Agung Cotton Mather.
Memang iblis peduli jika penduduk ketakutan?
Bahkan tukang jagalpun tahu, tidak akan membiarkan sapi melihat pukulan yang datang.
Ketakutan akan mencemari daging.
Aku tidak sudi melayaninya.
Lebih baik aku mati.
Jika diijinkan, akan kulakukan dalam sekejap.
Aku tidak yakin bisa mempercayaimu.
Kupikir kau dan aku mirip.
Dan kita berdua tahu, mati syahid hanya untuk orang bodoh ...
yang bermimpi, kematian mulianya itu akan membuatnya selalu dikenang.
Jika aku, sebaiknya bukan kenangan akan diriku yang selalu hidup, tapi aku.
Setelah kupikirkan, kau juga sama.
Jika aku salah dan kau tetap ingin mati syahid ...
kau mempunyai kesempatan itu di gedung pertemuan.
Kau mengatakan hal yang salah dan kau akan mati.
Kau mengatakan hal yang benar, maka akan hidup.
Dengan kata lain, ternak harus tetap diberi makan.
Cukup layani dia apa adanya,
dan dia akan mengijinkan kau dan adikku untuk hidup bahagia selamanya.
Ini kesempatan kita.
Kesempatan?
Kesempatan untuk menhancurkan semua yang telah kuperjuangkan.
Kau ingin aku menjadi Judas lalu memimpin rakyatku untuk dibantai.
Bukan, aku ingin kau hidup.
Umunya pria mati seperti saat dilahirkan, dalam penderitaan ...
tapi penderitaan orang ini sungguh luar biasa.
Semua tulang di tubuhnya ...
telah dihancurkan.
Jadi, kematiannya mencurigakan?
Yah, di Knockers Hole, semua kematian sangat mencurigakan.
Kenapa peduli dengan yang satu ini?
Semua pria, baik pria miskin, orang jahat layak untuk mati secara layak.
Kukira kelayakan dimulai dengan sebuah nama./ Hal itu bisa kubantu ...
Dia seperti dicabik-cabik.
Nick Land... penjudi, maling, pemabuk dan germo.
Apa dia mempunyai keluarga?
Alice.
Kujamin dia tidak akan bersedih.
Kenapa? / Tadi kukatakan dia germo, bagi Alice.
Tangan itu bisa kugunakan untuk hal yang lebih berguna.
Mary?
Tidak, ini tidak mungkin!
Ini kenyataan, sayangku.
Tidak mungkin, aku telah menguburmu.
Aku telah melihat dunia lain, John.
Di sana tak ada kehidupan, tak ada cinta.
Semua milik kita hanya di sini dan saat ini.
Baik, jadi mari kita lanjutkan.
Kita bisa kabur sebelum semua orang terbangun.
John, aku tidak bisa meninggalkan tempat ini.
Sihir yang membangkitkanku, menjeratku di sini.
Harus kuhabiskan sisa hidupku di Salem.
Apapun yang harus kau lakukan, kita lakukan bersama.
Ceritakan padaku ...
Kita akan membicarakan ini nanti. Aku tidak perlu bicara sekarang.
John.
Aku melayang keluar dari tembok kesunyian.
Aku pernah hidup, mati lalu hidup lagi.
Saat ini, yang kuinginkan hanya merasakan kau di dalam diriku.
Kau sanggup?
Biarlah Iblis memerintah dunia satu malam lagi.
Kau mau kemana? / Ke tempat di mana aku harus pergi.
Tidak, jangan seorang diri. / Kau tidak bisa membantuku, John.
Aku yang membuat tubuh bocah itu. Hanya aku yang bisa membunuhnya.
Kau bilang akan menceritakan segalanya, jadi masih banyak waktu.
Aku bohong.
Tidak ada waktu, tidak sama sekali.
Jika aku berhasil, maka kita akan mempunyai semua waktu yang ada.
Jika aku gagal ...
setidaknya, aku bisa merasakan cintamu dalam diriku sebelum kegelapan datang.
Maafkan aku, sayangku.
Mungkin keegoisanku yang membawaku kemari.
Sekali lagi, inilah aku.
Dengan kekuatan cinta yang membara,
terangi aku yang merangkak dari liang kubur.
Pergilah, atau kau tidak akan bisa mengemis lagi.
itu akan menjadi berkat./ Aku bukan pengemis tuan.
Aku adalah ibunya, dan aku ingin melihat anakku.
Sepertinya tidak ada lorong seperti ini di rumahku.
Sekarang bukan lagi rumahmu tapi miliknya.
Apa ini kamar Nick Land?
Kau pasti Alice.
Maaf atas kehilanganmu.
Kehilanganku? Yang mana?
Orang tuaku?
Keperawananku? / Pamanmu.
Itu bukan kehilangan, untukku atau orang lain ...
Tidak ada waktu membahasnya denganmu, aku pergi dulu. / Kutemukan tubuh pamanmu di jalan.
Para babi mengunyah dagingnya.
Aku sudah mempunyai rumah baru dan ada seseorang yang mau peduli denganku
Mungkin dia melompat keluar ...
Dia merasa malu atas semua penderitaan yang telah dia lakukan kepadaku.
Yah, mungkin.
Jika aku yang melompat keluar jendela ...
sepertinya aku akan membuka jendelanya dulu.
Tapi, sepertinya ...
Tidak terlihat seperti bunuh diri demi nama dan kehormatanmu.
Kau ingin aku berperan antagonis dalam naskah yang ditulis oleh setan.
Benar ...
ini agar kau bisa bertahan.
Untuk apa?
Apa bayangan pria yang berbalut daging yang hina ini.
Aku tahu kau akan melakukan apa yang kau inginkan, apapun resikonya.
Kuharap, bagaimanapun juga kau telah memilihku.
Memilih kehidupan.
Dia selalu membingungkan orang.
Dimana dia? / Mengintai ruangan rumah itu,
menunggu sesuatu yang dulu merupakan anaknya.
Dia hanya mempunyai kesempatan kecil agar berhasil.
Apapun tindakanmu hanya akan mengurangi kesempatannya.
Jika memang kau mau bertemu lagi dengannya, tolong dengarkan aku.
Kenapa aku harus mempercayai ucapanmu?
Karena dia mempercayaiku saat kuceritakan tentang dirimu.
Menurutmu, kenapa aku membawanya dia kembali?
Kau menggunakan cintanya kepadaku agar dia bertindak nekad lagi?
Dasar pelacur licik!
Aku tidak berada di sini, tapi tersembunyi.
Jika dia tahu apa rencana kita untuknya, Mary akan kehilangan kehidupannya.
Baik, kau sembunyilah, aku akan mengeluarkannya dari sana.
Jika kau mencintainya, percayalah kepada dia dan aku.
Aku mencintainya, dan sedang berusaha mempercayainya, tapi mempercayaimu?
Jangan Harap! / Sungguh membingungkan.
Aku harus menyelamatkan dunia melalui dua orang idiot keras kepala, yang cuma ingin menyelamatkan satu sama lain.
Apa yang kau inginkan dariku?
Kau sudah tahu jika yang melanda Salem bukanlah perang biasa.
Selagi dia berperang di dalam, kau lakukan hal yang sama di luar sebagai seorang tentara.
Dan kau pakai juga domba-domba itu sebagai pasukanmu
Karena, peperangan yang sesungguhnya baru akan dimulai.
Ibu!
Aku mendaki dinding hitam kesunyian ...
dan keluar dari kuburku karena kebenaran tidak bisa kusangkal.
Kau adalah anakku,
dan kita harus bersama sampai akhir.
Sudah lama aku menunggumu mengucapkannya ...
dan aku berjanji kepadamu, kita akan selalu bahagia.
Cukup ada di sampingmu dan memelukmu ...
Aku sudah siap.
Jadi benar ...
Ini adalah pelacur cantik yang dihukum dengan dikembalikan ke dunia kami yang baru.
Untuk tuan-tuan ...
Tuangkan juga untuk Kapten./ Baik tuan.
Untuk Kapten John Alden Pahlawan dari Bloody Brook,
Great Swamp, Turner's Falls, dan Mount Hope.
Untuk menghormatimu, tuan.
Dasar sampah kau, anak muda ...
dan juga bualanmu itu.
Tidak ada satupun pahlawan dari semua peperangan itu,
apalagi aku.
Yang membedakan antara aku dan orang lain adalah ...
setidaknya, aku masih hidup.
Caramu cukup menarik untuk menyemangati pasukan.
Pasukanku? / Aku tidak menyelamatkan lehermu dari tali ...
agar kau selalu mengisi dompet tn. Lamb penuh dengan minumanmu.
Aku masih menunggu perintah pertama darimu
Hari ini, Kapten.
Jadi, akankah Cotton Mather yang agung memenuhi panggilanku?
Yah, dia orang sombong dan keras kepala ...
dari garis keturunan kelompok keagamaan yang keras, tapi ...
Jika aku seorang penjudi, dan memang ...
aku akan bertaruh, adikku akan menjadi janda sebelum hari telah berganti.
Sepertinya hal itu cukup menarik dijadikan hiburan.
Benar.
Alunan gaib cinta ibu telah menarik Mary tercinta kepada kita.
Pasti kau juga senang akan kedatangannya, sama sepertiku?
Benar.
Iya, sudah pasti.
Kau tidak boleh kehilangan apa yang seharusnya jadi milikmu.
Untuk ibuku, dan seluruh dunia, aku percaya.
Aku tidak mengerti, tapi ini kenyataan.
Kau telah kembali. / Bukan untukmu, tapi anakku.
Meski aku tidak cukup bodoh untuk percaya jika matahari terbit untukku.
tapi aku sangat senang atas kebangkitanmu.
jika aku punya jiwa lebih dari satu, ingin kuhabiskan denganmu.
Tapi aku hanya ada satu, dan ini miliknya.
Ayo ...
Sudah waktunya memanggil adikmu dan suaminya.
Selain itu, ibuku dan teman yang paling kupercayai ...
banyak yang perlu dibicarakan.
Sejauh yang kutahu, tempat Alice ... / Siapa?
Keponakan dari orang mati yang baru saja bergabung di rumah bordil.
Sepertinya, pemilik baru telah merekrut gadis dari jalanan.
Benar. / ... dan saat pamannya merasa sangat keberatan kehilangan keponakannya,
satu-satunya sumber keuangannya,
seseorang, mungkin majikan baru rumah bordil itu, membuatnya seperti itu.
Penduduk Knockers Hole, lebih mirip binatang dibanding manusia.
Tidak ada yang terkejut melihat tindakan mereka.
Tapi bagaimana dengan Nick Land? / Besok dia juga masih mati.
Sementara itu, akan kuselidiki masalah rumah bordil di Salem, sendirian.
Selamat datang di sarangku.
Apa kau lihat burung yang ingin berbagi sarang denganmu?
Tidak perlu. murni bisnis, madam ...
Sesuatu yang sebaiknya dibahas secara pribadi ...
kecuali, kau ingin melihat para milisiku berada di sini besok.
Baiklah, silahkan ...
Bagi seorang gadis yang dulu miskin ...
sepertinya di sini, kau sudah sukses ...
dalam waktu singkat.
Ada bau emas dibalik birahi lelaki.
Iya benar, dan harus kita akui, ini sebuah permintaan terselubung di Salem.
Permintaan terselubung?
Sungguhkah? / Iya.
Wanita yang memahami bisnis.
Katakan, aku harus bagaimana?
Aku punya, sebaiknya kita menyebutnya dengan ....
urusan dengan pendahulumu ...
Semoga dia istirahat dengan damai.
Kami bisa tawarkan kepadamu ...
perlindungan untuk kantormu yang menawan ini,
bila ada pembagian keuntungan yang adil ...
masuk ke pundi dermawan yang baru ini, seperti diriku.
Berapa persentase adil yang kau pikirkan?
Baik, aku bukan tipe orang serakah.
Mungkin, bagaimana jika 50%?
50%? / Mm-hmm.
Bagaimana 30%? / jika 60%?
40%. / 70%.
Tidak ada tawar menawar, kau sudah keluar jalur.
Aku tidak pernah menawar.
Cukup dengan 50%.
Suatu kehormatan dan tentu kesenangan jika menjalin ...
kerja sama dengan pria tegas dan keras dalam sebuah urusan seperti kau.
Untuk kesukaan akan bisnis / Dan, bisnis percintaan ...
[ Tra n sla te d by N 3R 0 ]
Pertukaran yang adil, Grimalkin.
Aku akan menerangimu dan kau kembalikan penglihatanku.
Mereka mengirim orang liar agar bertarung untuknya,
untuk mengimbanginya, kita juga harus liar.
Jika kalian masih ingin hidup, jika kalian ingin kota ini selamat.
Maka lupakan semua yang kalian tahu soal perang.
Hal itu akan menjadi gangguan untuk mereka,
atau ancaman hidupnya, itu yang menentukan harimu.
Jadi, tunjukkan kehebatan kalian!
Siapa lagi?
Nah, kau, aku ingat kau.
Kau ...
Kau cukup baik bertarung seorang diri, itu akan membuatmu terus hidup.
Memang, aku selalu sendirian selama hidupku.
Baik.
Tolong menyingkirlah.
Kutahu kau bersembunyi di balik matamu.
Apa kau benar-benar berpikir, kau bisa kembali lagi kemari?
Tidak.
Tidak, aku sudah tahu akan ada pertanyaan. / Baiklah.
Sudah pasti akan ada pertanyaan dan juga rasa sakit.
Pertanyaan yang tidak tergantikan oleh rasa sakit ...
seperti uang logam.
Kau bisa mencetak wajah raja pada uang logam,
tapi tetap tidak bernilai, tidak mengandung emas.
Yang kuinginkan adalah emas ...
Kebenaran dan rasa sakit sejatimu.
Katakan ... Bagaimana caramu bisa kemari?
Countess Marburg menginginkan agar aku mati.
Anaknya, Sebastian Baron mengelabuinya,
Dengan menyisakan sedikit darah agar bertahan.
Tapi...?
Kuberikan sisa darahku untuk menyelamatkan orang yang kucintai,
tapi aku masih ingin hidup demi cinta yang lebih membara.
Di bawah sinar rembulan, aku merangkak keluar dari tanah,
dan kembali ke Salem.
Kembali kepada kekasihmu.
Cuma untuk mengucapkan selamat tinggal kepadanya.
Kenapa?
Tidak semua cinta itu adil.
Aku bukan hanya wanita tapi juga seorang ibu,
dan cintaku hanya untuk anakku.
Dia sudah tidak ada.
Perasaan seorang ibu menolaknya di setiap detak jantungku.
Anakku masih berada di sana.
Tidak akan kutinggalkan dia sebagai seorang anak yatim.
Anak yatim?
Kau tidak tahu siapa dia ...
Siapa kami ...
Percayalah kepadaku, tidak satupun dari kami pernah manjadi seorang bocah.
Bahkan kami tidak pernah dilahirkan.
Mahluk apa kau ini?
Ciptaan pertama Tuhan ...
CiptaanNya yang abadi.
Dan kami sudah pernah bertemu.
Tidak mungkin ...
7 tahun lalu ...
saat bejana sang penguasa kegelapan keluar dari rahimmu.
Kau berteriak minta tolong.
Aku datang dalam jumlah yang banyak ...
Tanah di sekitarmu terbelah,
dan segerombolan serangga merangkak naik ke bumi menuju ...
perutmu dan sepanjang dadamu.
Itu semua adalah aku.
Aku dan segerombolan serangga itu, sama saja.
Ribuan kakiku merangkak di sekujur tubuhmu.
Suatu hari nanti, akan kugali tanah yang dalam lalu menelanmu.
Sekarang aku ingin tahu kebenaran yang sesungguhnya.
Tidak ...
Apa lawan dari keajaiban?
Kuasa yang melampaui kekuatan manusia bahkan alam sekalipun,
keajaiban bukan hanya untuk kebaikan,
tapi juga kejahatan.
Bukan untuk menyebarkan harapan, tapi untuk menyebarkan kekacauan.
Api misteri yang tidah bisa di logika menggelapkan tempat ini, Jantung dari Salem.
Keajaiban sebuah kejahatan,
perilaku anarkis ....
Tembakan peringatan dari musuh yang berada jauh dalam kegelapan yang belum pernah Salem temui.
Anak ini tidak seperti yang terlihat.
Bocah ...
Ini ...
Pelajaran dariNya bagi kita semua.
Keluarganya dibantai oleh orang liar ...
disandera, disiksa, dibuang ...
hingga almarhum pendiri, George Sibley,
menebus anak itu kembali ke Salem,
kembali ke rumahnya!
Sekarang, sekarang ini ...
Bocah terbaik dari semua bocah ...
telah menyumbangkan kekayaannya dari pendiri kita yang tercinta ...
demi masa depan Salem,
dimulai dari renovasi dari ruang pertemuan tercinta kita!
Dan ini masih awalnya ...
Bersama walinya, Baron Marburg,
Sibley kecil akan menyumbang demi membangun dan merenovasi Salem ...
hingga jadi seperti yang kita harapkan ....
Yerusalem Baru!
Selamat, Pendeta! / Terima kasih.
Sebuah kalimat yang sangat menginspirasi.
Ada apa denganmu? / Apa yang kau maksud?
Hal seperti ini sebaiknya dirahasiakan.
Ada hal lain yang harus dikerjakan, Iblis bekerja untuknya.
Apa yang kukerjakan tidak berubah.
Diriku seperti biasanya ...
melayani Tuhan dan kemenanganNya.
Katakan sejujurnya!
Apa istrimu menyembunyikan pelirmu di sebuah kotak?
Jangan libatkan istriku.
Kita berdua tahu seperti apa istrimu.
Kau ini kenapa?
Sebagai orang yang belum menikah, kau tidak akan bisa mengerti ...
ada sebuah ikatan yang kuat untuk suami kepada istrinya.
Kuharap, kita masih berteman.
Kau sekarang bisa menyembunyikan sesuatu dariku.
Aku pasti akan bisa merasakannya.
Ternyata benar ...
Kutukan Venus ternyata sekeras sarung tangannya yang lembut.
Dinley, kau jangan banyak, diam dan katakan apa ini!
Sudah sering kulihat luka busuk yang menyebar ...
sejak rumah bordil itu dibuka, tapi beda dengan yang satu ini.
Coba lihat apa yang bisa kuperbuat.
Kita perlu sesuatu untuk mengurangi rasa gatalnya
dan sesuatu untuk mengurangi aroma busuknya.
Kau yang melakukan ini!
Apa yang sudah kau perbuat kepadaku?
Mudah, aku telah membunuhmu.
Jangan cemas, kau tidak akan mati hari ini
atau besok
Aku punya penawarnya ...
Disini.
Apa kau menginginkannya?/ Berikan padaku!
Tidak!
Maka kita harus memulainya saat kita bermaksud untuk melanjutkannya.
Berlututlah ...
Kau terlihat tidak tertarik mendengar berita dari pendeta Mather seperti yang lainnya.
jika sekali lagi kudengar pujian untuk pendeta ...
atau Sibley Kecil atau Baron Marburg yang diberkati ...
Mungkin aku harus mulai menghancurkan tempat ini.
Pernahkah kau pikir, kau mengenal seseorang ...
dan akhirnya menyadari jika kau sama sekali tidak tahu siapa dia?
Kau kenal Cotton Mather sedalamnya?
Kupikir iya, tapi mungkin tidak.
Atau mungkin kau tidak akan pernah mengetahui seseorang ...
atau apa, mungkin kau ... saat kau mengujinya.
Kau berhasil, sayangku.
Kau berhasi!
Aku tidak tahu apa yang akan kau bicarakan.
Kupikir, aku harus melihatmu mati disana.
Ada saat dimana aku tahu iblis telah memenangkan ...
jika aku telah terlempar dari duniaNya lalu masuk ke dunia iblis.
Lalu aku melihatmu, parasmu ...
dan kasih ... cahaya bersinar dari parasmu.
Dengan cepat aku berpikir, meski aku berada dalam dunia tanpa Tuhan, masih ada cinta.
Kau masih ada ...
Bagaimana?
Aku sungguh terkejut ...
Sepertinya, kesetiaannya memang tulus.
Kau sudah membuatku senang, ibu.
Kau tidak tahu, aku sangat merindukanmu, ibu.
Dan aku juga sangat merindukanmu, anakku tampan.
Hanya kau, bukan dia ....
Ibu, kumohon ... !!!
Ibu, tega sekali kau?
Sungguh mengecewakan.
Kau gagal dalam ujian terakhirku.
Sekarang, boleh kubunuh dia?
[Translated by N3R0] SALEM S03E02 - The Heart is a Devil