Sebelumnya ...
Kekacauan di luar menggiring pengungsi ke Salem.
Sebentar lagi mereka semua, termasuk ayahku ...
hanyalah lilin menyala yang menerangi malam pentahbisanku.
Layani dia secukupnya,
dan dia akan mengijinkan kau dan adikku hidup bahagia.
Jika berbohong, kau akan mati.
Sibley kecil akan menyumbangkan
restorasi di Salem hingga seperti Yerusalem!
Hal ini seharusnya dirahasiakan. Iblis merencakan sesuatu untuknya.
Seperti biasa aku hanya melayaniNya.
Pernahkah kau berpikir jika kau kenal dengan seseorang,
akhirnya kau sadar jika kau sama sekali tidak mengenalnya?
Apa yang kau perbuat padaku!
Sepertinya ada yang mengikuti kita.
Aku menyelamatkan dia dari si gila Mercy Lewis.
Sekarang aku tidak bisa mengusirnya.
Aku masih punya beberapa teman di kota ini.
kukatakan kepada mereka, suatu malam, akan kupanggil.
Jika kau ingin menyelamatkan nyawa orang yang kau cintai,
kau harus membunuh anakmu.
Ibu, kumohon ... !!!
Kau gagal dalam ujian terakhirku.
Kenapa Tuhan meletakkan jiwa yang abadi
ke dalam wadah yang rapuh seperti ini?
kefanaan dalam wujud keabadian?
Lepaskan dia!
Inikah Malaikat kegelapan yang hebat?
Sejak kapan kau mengampuni kehidupan?
Nyawanya berharga untukku.
Apa raga itu mempengaruhimu?
Tubuh manusia ini cuma wadah menyedihkan berisi air, darah, dan air kencing.
Aku khawatir, milikmu hanya ada air kencing.
Dia ibuku, cinta yang tidak kau pahami.
Jangan dibutakan oleh cinta atau nafsu seorang ibu.
Kau tidak bisa membiarkannya terbebas dari hukuman.
Ada sebuah hukuman yang jauh lebih buruk dari kematian.
Percayalah padaku.
Dulu, pernah kulakukan.
Aku telah membujuk para saudara kita untuk mengikutimu.
dan mencampakkan Tuhan, diktaktor yang tidak tahu bersyukur dari tahta surgawinya.
Saudara kita yang gagal masih menerima ganjarannya.
Tidakkah kau dengar, tangisan mereka menggema dari neraka?
Percayalah.
Saudara-saudara kita akan bebas dan ayah kita yang diktaktor akan menangis.
Tapi di saat itu, aku ingin ibu ada di sampingku.
Di sampingmu? atau di bawahmu?
Apa sebenarnya rencanamu dengan membiarkannya hidup?
Pengikut kecil sepertimu?
atau seorang penyihirmu menangkap seorang manusia ...
Jubah daging ini, juga bisa menimbulkan rasa sakit yang hebat.
Juga kesenangan.
Cobalah.
Mereka juga membuat minuman yang enak,
yang bisa meringankan rasa sakit karena penjelmaan.
Aku sebenarnya, tidak ingin bertengkar dengan orang di sampingku.
Tapi dalam pasukan hanya boleh ada seorang pemimpin.
Tidak seperti ular berkepala dua, yang menyerang dirinya dengan taringnya sendiri.
Sekarang, tolong antarkan ibu ke kamar untuk menunggu pembalasannya.
Bagus, kau sudah sadar.
Aku bukanlah incubus, yang suka mencari keuntungan dengan perempuan yang sedang tidur.
Kuharap kau tabah saat aku mengajarkan bahwa ...
betapa menyedihkan dan menjijikkannya tubuhmu itu.
Juga kekuatanmu yang menyedihkan itu akan sirna.
Kau bukanlah penguasaku./ Aku tahu.
Jika memang, kau tidak akan lagi bernafas.
Kau mengejutkanku, pelayan.
Aku membayangkan penjara yang gelap, lembab dan kotor.
Tidak perlu.
Aku menciptakan tempat ini.
Bukan rumah ini, tapi seluruh dunia.
membantu merancang bentuknya.
Dan aku meyimpan semua kunci untuk semua kunci pada pintu ...
jadi aku mampu membuat penjara dari sebutir pasir ....
cukup luas untuk menampung jiwamu.
Brengsek kau!
[Translated by NƩR0] SALEM S03E03 - The Reckoning
Ambil sehelai rambut dari penyihir yang memanteraimu ...
Tambah tanaman daruju,
Bunga columbine, henbane, batu yakut,
larkspur, mandrake, mugwort, dan nettle.
Tumbuk dengan keyakinan teguh.
Hanya satu cara untuk membunuh kerabatnya ...
Dari dalam.
Ingatlah daftarnya ...
Jangan kau tulis.
Daruju, bunga columbine,
henbane, batu yakut, larkspur,
mandrake, mugwort, dan nettle.
Ulangi ....
Daruju, bunga columbine,
henbane, batu yakut, larkspur,
mandrake, mugwort, dan nettle.
Jika telah kutemukan ramuan yang dibutuhkan ...
Aku butuh minuman yang keras untuk membakarnya dalam perutku.
Apa yang terjadi padaku?
Tubuhmu mati perlahan-lahan.
Juga lidahmu akan membusuk di dalam mulutmu.
Kau akan segera kehilangan kemampuan berbicara.
Jadi kusarankan kepadamu, jangan buang waktu dengan pertanyaan.
Cepat merangkaklah ....
Layaknya seekor anjing.
Perlihatkan padaku sisa-sisa lidahmu sebelum ...
tidak lagi yang tersisa untuk menyenangkanku.
Terima kasih Tuhan.
Terima kasih Tuhan ...
Tidak, berterima kasihlah kepadaku!
Lihatlah ...
kemampuan untuk menghentikanmu adalah salah satu anugerahku.
Dan kau juga akan menyukainya.
Bisa juga untuk mengulur sesuatu dengan cara yang menyenangkan.
Apa yang kau inginkan.
Pertama, aku ingin balas dendam.
Membalas penghinaanmu terhadap perempuan ...
yang selalu kau jadikan pelampiasan.
Tapi aku ....
Aku melihat sesuatu dalam dirimu ...
Sesuatu yang sepertinya mirip ...
denganku.
Mahluk yang tidak dicintai ...
Keduanya, merangkak keluar dari sudut yang gelap.
Yang satu alami dan satu lagi sedang dalam proses.
Kau tahu ...
racun yang kuberikan padamu itu permanen.
Dan penawarnya sangat langka.
Rasa sakit ini ...
Akan kembali?
Hentikan, hentikan itu.
Tapi aku akan selalu di sini ...
setiap malam,
sebagai penghilang rasa sakitmu.
Jadi kemarilah ...
Kemari.
Pakai lidahmu yang sudah sembuh untuk hal yang lebih baik daripada bicara.
Cotton?
Apa yang kau kerjakan di luar sana?
Malam ini ...
adalah malam pertama kita yang kuharapkan.
Kau sangat lembut ....
dan hangat.
Cotton...
Sepertinya kurasakan, masa depan kita tumbuh di dalamku.
Masih terlalu dini untuk dikatakan, tapi ....
Harapan, iman dan kasih sayang.
Yang terbaik dari itu semua adalah harapan.
Aku memang tidak layak berdebat dengan pendeta agung Cotton Mather.
Tapi sepertinya kitab suci mengatakan, yang terpenting dari semua ini adalah amal.
Saat memelukku, aku percaya jika kitab suci itu salah.
Ya Tuhan ...
Tidak aman untukmu jika saat ini kau terus mengikutiku.
Pergilah sebelum aku pulang.
Apa ini kiamat?
Benar, ini adalah kiamat untuk seseorang.
Kedengarannya seperti suara meriam meletus.
Atau ribuan meriam yang meletus bersamaan.
Suara letusan berasal dari Deerfield.
Tadi aku barusan dari perbatasan.
Seorang pengunggang kuda terlihat seperti 'empat penunggan kuda' yang diselimuti abu.
Langit di atas Deerfiled akan membara katanya.
Pemukiman di sekitarnya sedang dievakuasi,
dan penduduknya sedang menuju kemari untuk mengungsi.
Akan kubawa pasukanku .... / Meninggalkan kami tanpa perlindungan?
Di sana mungkin ada wanita dan anak-anak terluka,
lukanya terlalu parah untuk pergi.
Bagaimana dengan wanita dan anak-anak kami?
Tn. Hathorne, bisakah kau memprioritaskan keselamatan kami daripara pengungsi?
Tentu tidak bisa, Tn. Putnam. / Di saat kita berdebat, mereka sedang sekarat.
Para milisi lebih baik di sini, membantu mereka yang telah berada di sini.
Jika menurutmu milisi tidak cukup untuk mempertahankan tempat ini,
coba gunakan mereka untuk menghadang populasi ke tiga yang akan masuk.
Itu pasti akan kacau!
Kumohon, tolonglah ...
Jangan biarkan ketakutan yang tidak masuk akal ini menipu kita.
Kita tunda keputusan sampai malam ini, hingga kepala kita semua dingin.
Tidak masalah hari ini atau malam ini, Aku menuntut pengambilan suara.
Singkirkan kekacauan dan pengungsi dari kota.
Lalu tutup Salem.
Melindungi diri kita.
Aku ingin tahu apa yang kita hadapi di luar sana.
Tidak! Kuperintahkan kau untuk tetap di sini dengan pasukanmu.
Baiklah.
Tidak akan kubawa semua, cukup satu orang.
Akan kubawa ...
dia.
Seorang pria dan bocah melawan pasukan Perancis dan indian ganas? Baiklah.
Biar itu caramu mati, bukan kami./ Aku tidak takut.
Ayo ...
Tolong, tenang kalian semua!
Akan ada pertemuan nanti malam dan keputusan akan diambil, tolong tenanglah.
Tuan, kami ingin tahu ...
Nanti saja, tolong tenanglah.
Aku tahu siapa yang membunuh orang itu di Knockers Hole.
Isaac, demi Tuhan, lihat sekelilingmu.
Salem sedang bergejolak ...
Peperangan berkobar di luar hutan, kita kebanjiran orang asing.
Siapa yang akan peduli dengan kematian satu orang bodoh di Knockers Hole?
Aku tidak bisa berbuat banyak untuk perang di sana.
Tapi bisa kuselesaikan satu ini.
Bisa kubuktikan, tidak bisa membunuh seenaknya, lalu pergi begitu saja.
Aku tahu siapa yang melakukannya.
Orang jahat saling membunuh, kita yang diuntungkan.
Ini bukanlah orang jahat.
Juga bukan sosok manusia.
Dan sebelumnya, dia sudah pernah membunuh.
Dia Mercy Lewis.
Dia yang menjalankan bisnis rumah bordil.
Kau yakin akan hal ini? / Aku pernah melihatnya.
Isaac, pikiran terkadang mempermainkan.
Terutama pikiran yang telah menderita seperti milikmu.
Tidak, aku tidak mengada-ada.
Wanita itu yang membunuhnya, aku melihatnya.
Persis ketika dia membunuh Dollie.
Nah, semua ini tentang itu.
Keadilan untuk Dollie.
Tidak, maafkan aku, Isaac.
Itu pengorbanan yang harus dilakukan oleh petugas pemerintahan.
Demi memprioritaskan keselamatan publik di atas dendam pribadi kita.
Aku paham ...
Kuberitahu kau, jika tidak bisa melupakan ini, kupecat kau dari Night Watch.
Paham?
♪ Sickened on a Friday ♪
♪ Died on Saturday ♪
♪ Buried on Sunday ♪
♪ Married on Wednesday ♪
♪ Buried on Thursday ♪
♪ Sickened on Friday ♪
♪ Died on Saturday ♪
♪ Buried on Sunday ♪
Sepertinya akan terbakar ...
Aku yakin jika rumah itu akan terbakar.
Ayahku selalu berpesan jauhi rumah yang besar.
Semakin besar rumah,
semakin kecil hati orang yang hidup dalam rumah itu.
Kau pernah ke rumah Sibley?
Ayahmu, orang yang pintar.
Tahu apa yang kuambil dari semua ini?
Jangan sia-siakan kesempatan untuk tutup mulut.
Ayo ...
Biarlah merahku membuka kunci ini.
Biarlah kunci darahku ini membebaskanku.
Hentikan, keluarkan aku dari sini. Tolong, keluarkan aku.
Mary?
Apa yang sedang kau lakukan kepadanya?
Yang harus kau tanyakan adalah mengapa dia melakukan semua ini.
Maaf, aku ... / Membongkar titik kelemahanmu.
Aku terpesona oleh kekuatan yang dimiliki ...
oleh dahan kering ini, melebihi kalian semua.
Kau mencintainya?
Sepertinya benar.
Berhati-hatilah ...
Apa kau pernah melihat ini ?
Ada yang bilang padaku untuk jangan membukanya.
Dan kau selalu mematuhinya?
Tidak selalu.
Tapi jika dia yang menyuruhnya, akan kulakukan semampuku.
Lihatlah.
Tahu apa ini?
Aku tahu apa yang bisa dilakukan benda itu.
Para penyihirmu menyebut ini sebagai Red Mercury.
Kami menamainya Angel's Tears, karena penderitaan kami membuatnya ...
dan penyesalan yang kami rasa, saat kami harus menggunakannya.
Saat kami dikirim untuk membantai orang Kanaan, kami terisak.
Saat kami melepaskan wabah, kami menangis.
Tapi berhati-hatilah.
Bagi Samael, bocah itu ...
Saat dia membunuh para anak sulung dari para ibu di Egypt ....
sepasang matanya kering layaknya gurun pasir.
Perhatikan apa yang kau rasa, dan datanglah untuk pengiriman selanjutnya.
Dan ....
Dan Mary?
Mary yang kau kenal, kau tidak akan melihatnya lagi.
Kuharap kau masih sadar di dalam sana.
Semua hal yang menyenangkan belum dimulai.
Tidak! Tidak!
[ Tr an s lat e d by NƩ R 0 ]
Hal yang paling kusukai adalah cerita bagaimana kau menghadapi ...
dan mengusir Wolf Pack di White Mountains.
Wolf Pack?
Dia cuma seorang diri ...
lebih lemah dan lebih lapar dibandingkan aku.
Tidak, aku mengingatnya dengan baik.
♪ Alden mengayunkannya dari punggungnya tapi karena dia membunuh hewan yang besar ♪
♪ Ada tiga yang meloncat di malam hari untuk mengoyak dagingnya ♪
♪ Dan berpesta karenanya ♪
Apa-apan itu?
Balada Kapten John Alden.
Sebuah balada?
Tentang aku?
Iya, di utara, kau seorang pahlawan.
Seperti Pilgrim atau Crowell bahkan Robin Hood
Jika tercium seperti sampah, itu memang sampah.
Dan jika bukan, itu adalah sampah beraroma parfum Perancis.
Bagaimana dengan semua cerita yang lain?
Jika kau pernah berperang, kau akan tahu perbedaan antara balada dan peperangan.
Pelanlah ...
Oh, jadi kau bukan cuma setengah manusia seperti yang ditulis lagu, kau tua dan lamban.
Hei ...
Para binatang adalah pemburu dan pelacak yang lebih baik dari kita.
Kau tahu sebabnya?
Karena mereka tahu kapan berhenti.
Pernah kau lihat seekor elang terus melayang di langit?
Atau serigala berhenti saat mencium bau?
Kau menginjak serta merusak tanda-tanda ...
yang tidak kau lihat, layaknya beruang buta yang marah.
Kita harus mencari cara untuk menolong para pengungsi malang itu.
Kenapa?
Mereka juga bakal mati karena rencana jahat tuanmu.
Kita belum yakin dengan apa yang terjadi.
Aku masih berharap ... / Lagi-lagi harapan.
Sepertinya dirimu penuh akan harapan.
Seharusnya mereka memberimu nama 'Asa' daripada 'Anne'
Mungkin bisa, jika nanti anak kita perempuan.
Rempah-rempah ... rempah segar!
Cotton.
Baru saja aku bicara dangan Baron Von Marburg.
Dia sudah menjelaskan kepadaku kebijakan yang dia inginkan ...
kita akan menyambut kedatangan mereka yang sedang putus asa ...
dan dia serta kekayaan Sibley akan mendukung kita.
Tapi sekarang, sehubungan dengan ketegangan baru-baru ini ...
penduduk sangat tidak kondusif.
Aku takut, mereka menuntut tindakan yang cepat dan tegas.
Bahkan ada rumor, massa dikumpulkan dan dipersenjatai, guna mengusir para pengungsi kembali ke hutan.
Kenapa? Itu tidak boleh terjadi!
Kuharap kehadiranmu di penginapan malam ini.
Guna membicarakan masalah bersama para anggota dewan.
Di penginapan? / Penginapan? tentu saja tidak!
Kenapa tidak berkenan, Madame?
Harapan terbaik yang bisa kita tawarkan untuk mereka yang malang ...
adalah mencegah mereka terusir dari kota serta kelaparan.
Memperjuangkan masalah mereka,
Aku mungkin cuma melakukan apa keinginanmu.
Baiklah suamiku.
Sebaiknya kuberitahu, Mather.
Aku tidak akan membiarkan wanita mengaturku seperti itu.
Kau mengumpulkan anggota dewan di tempat tn. Lamb?
Kuharap sedikit minuman bisa menenangkan mereka,
supaya mereka bisa dengan mudah menerima ajakanmu.
Cara ini pasti berhasil.
Tolong daruju, bunga columbine, henbane, batu yakut, larkspur, mandrake, mugwort, dan nettle.
Cepatlah!
Pendeta Mather.
Hanya kau seorang yang bisa menolongku.
Kaulah satu-satunya yang tahu kebenaran akan penyihir.
Kita jangan membahas penyihir, Isaac.
Tapi tuan, aku yakin jika Mercy ...
Dengar dan percayalah apa yang akan kukatakan kepadamu ...
jauhilah para penyihir.
Apapun resikonya.
Aku tidak memanggilmu Hag,
dan kau tidak bisa menggoda tuanmu sendiri.
Pergilah sekarang!
Tidak ada yang bisa dilakukan di sini./ Tapi, kita harus mengubur mereka.
Tidak ada yang perlu dikubur di sini.
Tapi, kita tidak bisa ...
Bersembunyi.
Ini.
Ini sangat mengerikan.
Cukup sedikit saja, mampu menghancurkan seluruh dunia.
Selanjutnya, kau ingin agar kami menghancurkan dunia seperti apa?
Tentu saja Salem.
Tapi belum saatnya.
Berikan!
Tolong!
Hentikan! Hentikan!
Hentikan!
Isaac sang pezina!
Pengungkap kebenaran!, hakim menyebutnya seperti itu.
Sama seperti dia menyebutku Night Watch.
Kudengar kau bertanya soal Mercy Lewis.
Memang kenapa?
Aku ingin memotong lidahmu agar tidak menyebut namanya lagi
Mercy Lewis tidak pernah ada.
Mengerti!
Pezina!
Tidak ada kehidupan yang tersisa.
Bahkan rumput, cuma ada abu dan kematian.
Iya.
Gagasan yang bagus.
Perancis cuma menunggu aba-aba dariku agar selanjutnya menyerang di sini.
Perancis telah menyelesaikan tugas mereka.
Bejana kita telah penuh dengan daging yang ketakutan.
Dan ketika Salem telah musnah, mereka akan menjadi kambing hitam.
Ini akan menjadi percikan yang menyulut api peperangan ...
yang tidak akan pernah berhenti ribuan tahun.
Semua ini hanya untuk memulai peperangan?
Bukan perang biasa, tapi peperangan besar.
Memberi kepuasan pada seorang pria yang haus darah,
dan dia akan membunuh Tuhan dengan cara yang mudah, ketidakpercayaan.
Aku bisa lihat, ada sesuatu yang mengkhawatirkanmu.
Mary akan menjadi seperti apa?
Kosong ...
Tak berbekas.
Pembalasannya.
Aku harus ada saat pembalasannya.
Tidak.
Adikmu yang akan menyaksikannya.
Pengingat akan sebuah kebutuhan yang utama ...
agar selalu mengencangkan tali pada kaum puritan peliharaaannya.
Tapi aku ...
aku tidak bisa memerintahkan perasaaanmu ...
tapi aku akan memerintahkan kesetiaanmu.
Orang penting di Salem sedang membahas masa depan mereka.
Kau harus menolong tn. Hathorne menghalau semua perubahan.
Hathorne tahu apa yang harus kita perbuat?
Hathorne hanya mengetahui satu hal.
Roti di sisi mana yang harus dia oles dengan menteganya.
Kami tidak siap ...
Apa yang kalian ingin aku perbuat? Mengusir mereka?
Mengirim para wanita dan anak kecil dari tempat aman kota kita ...
agar tercabik-cabik oleh hewan buas di hutan,
Dikuliti oleh indian? Bahkan dibantai oleh Perancis?
Jika kehidupan dan pekerjaan kita,
memang seperti itu, berdasarkan fakta semua ini ...
Maka setuju saja.
Persediaan Salem kosong, sedangkan tempat ini penuh dengan sampah dan kotoran manusia!
Saudara-saudara, tenang ...
Tolonglah.
Ijinkan aku mengingatkan kalian akan kekayaan gabungan antara ...
Sibley, Marburg, Mather dan Hale ...
semuanya akan mendukung Salem ...
selama Salem melakukan hal yang benar.
Kebenaran untuk siapa?
Apakah yang kau inginkan, Marburg?
Aku menginginkan apa yang kita semua inginkan.
Untuk Salem, jadi seperti apa yang pendiri kalian telah harapkan ... .
Yerusalem baru.
Bukan Sodom yang baru, seperti yang kuingat,
yang sudah dihancurkanNya karena perlakuannya terhadap orang asing.
Benarkah seperti itu, Pendeta Mather?
Kurang lebih.
Sangatlah mudah bagi orang sepertimu, Baron, berpikir untuk bermurah hati.
Tapi siapa yang akan melindungi kita semua?
Siapa yang akan melindungi istri anak-anak kami ...
Bagus Tn. Putnam...
kau tidak tahu ...
kita semua adalah orang asing.
Kita semua.
Pengungsi melarikan diri karena kehilangan Eden dan terdampar di pantai asing.
Kau benar sekali akan dunia yang penuh
dengan bahaya yang paling mengerikan.
Lantas bagaimana manusia bisa bertahan dalam dunia yang mengerikan ini?
Kasih.
Kasih Tuhan.
Dan Tuhan tidak memberi kita kasih agar kita cuma mengasihi Dia.
Bukan, itulah sebabnya kita harus saling mengasihi satu sama lain!
Kerajaan termegah, bahkan lebih besar dari kota kita.
Telah hancur terlebih dahulu
sebelum aku mengosongkan isi gelas malam ini.
Hal itu dikarenakan tidak ada kasih Allah di kota itu ...
Saat mencoba menyelamatkan diri, kita semua jangan sampai melakukan tindakan ...
yang jutsru malah menyinggung Dia.
Itu cuma menghalangi kasihNya untuk kita bahkan mungkin saja Dia akan mengutuk kita semua.
Dalam kondisi yang sangat tidak kondusif seperti sekarang ini.
Sebaiknya anggota dewan tidak seharusnya melakukan pemungutan suara.
Kau sudah gila?
ini semua, karena aku terlalu lama tidak pernah memanjakan diriku. Maafkan aku.
Aku harus segera pulang, menarik selimut lalu tidur.
Kau ....
Kenapa masih di sini?
Aku tidak perlu dikasihani!
Kau menyelamatkan hidupku.
Apa itu juga termasuk mengasihani?
Aku hanya ingin menghentikan agar orang lain tidak terluka.
Aku tahu ...
Kau bisa.
Benarkah?
Kau pikir semua orang butuh pertolongan dari "Isaac si pezina?"
F .... untuk Fearless [pemberani]
Baiklah Ibu ....
Kau siap menerima pembalasanmu?
Aku tidak akan mengemis demi nyawaku, terutama darimu.
Silahkan, bunuh aku.
Bantulah aku ...
Jadi aku tidak akan melihat lagi kekejaman yang telah kulahirkan.
Membunuhmu?
Ibuku sayang, aku tidak akan membunuhmu.
Tidak akan pernah.
Kami akan mengambil sesuatu yang lebih berharga darimu, selain nyawamu.
Sesuatu yang pasti terlupakan dan tanpanya kau tidak akan bisa hidup.
Sesuatu yang kau kira adalah milikmu ...
karena dulu kau miliki.
Tapi itu tidak pernah menjadi milikmu.
Hanya dipinjamkan kepadamu oleh pendahulumu.
Aku tahu kau seperti apa.
Kau kosong ...
cuma seorang pencuri biasa,
pembohong, penghianat, pemerkosa, pembunuh ...
Tapi yang lebih buruk dari semua itu, kau cengeng.
Malang, sombong, sesuatu yang menyedihkan.
Aku pernah melihatmu ...
seorang pria paling hina yang pernah ada.
Dan percayalah kepadaku ...
bahkan manusia terhinapun masih mempunyai nurani,
lebih berkarakter dibanding dengan kalian berdua.
Ambillah yang kau mau, aku tidak butuh apapun darimu atau milikmu.
Jangan sentuh aku!
Kulihat bahkan kau tidak ingat siapa dan apa dirimu dulu ...
saat pertama aku datang kepadamu.
Di saat kau sangat membutuhkan, kau memanggilku,
dan aku memberimu kekuatan.
Kekuatan agar bisa bertahan dalam dunia bobrok yang Dia berikan kepadamu.
Kalian tidak bisa.
Kupersembahkan nyawaku, dan aku memiliki perjanjian.
Mempunyai perjanjian?
Kuberitahu, perjanjian itu telah batal dan tidak berlaku.
Di sini, sekarang dan selamanya.
Mulai sekarang kuambil semua kekuatan yang kuberikan kepadamu.
Kuambil kekuatan bumi darimu.
Dan sekarang kuambil semua kekuatan angin.
Bajingan kecik,
Biarkan aku bernafas ...
Sekarang, serahkan airmu ...
Bumi, udara, air ...
Semua telah sirna, tapi satu elemen kekuatan yang berharga.
Tidak, ini milikku!
Api ini milikku, dan sudah lama kumiliki sebelum aku ...
Semua elemen kekuatan dalam dirimu sudah kuambil.
Sudah kubunuh penyihir di dalam dirimu dan tidak ada yang tersisa.
Kecuali sosok seorang perempuan.
Menangislah perempuan, menangislah.
Cuma air mata yang kami sisakan untukmu ...
[Translated by NƩR0] SALEM S03E03 - The Reckoning