Sebelumnya ...
Ledakannya berasal dari Deerfield.
Semua pemukiman di sana dan di sini sedang dikosongkan,
dan para penduduk sedang menuju kemari untuk mengungsi.
Aku butuh orang-orangku ...
Membiarkan kami tanpa pertahanan?
Tahu apa ini? / Aku tahu apa yang bisa dilakukan benda itu.
Datanglah untuk pengiriman selanjutnya.
Dasar penyihir!
Menjauhlah dariku!
Sekarang aku telah menguasaimu.
Alice Land baru saja bergabung di rumah bordil.
Aku akan meninjau masalah ini, rumah bordil di Salem, sendirian.
Selamat datang di Sarang Burung.
Kau lihat ada burung yang mau berbagi sarang denganmu?
Kudengar kau bertanya soal Mercy Lewis.
Tidak ada Mercy Lewis.
Sudah kuambil semua kekuatan yang telah kuberikan kepadamu.
Cotton?
Cotton.
Cotton, sudah waktunya pulang.
Jangan bertindak bodoh!
Kau akan mati diluar sana!
Seorang pria harus pergi meninggalkan orang tuanya
dan bersatu dengan istrinya ...
Aku menginginkanmu, Cotton.
Sepasang pahaku sangat merindukan tekananmu.
Ingin kurasa, kau berada dalam diriku lagi.
Kenapa kau harus menyakitiku?
Semua ini kulakukan demi dirimu.
Sesuatu yang jarang dilakukan oleh wanita atau membiarkan kau melakukannya
Akan kujadikan kita hanya dua ...
tapi satu daging.
Apa yang telah dipersatukan Tuhan, tidak boleh diceraikan manusia.
Itulah yang akan mereka lakukan saat mereka menangkapmu.
Membelahmu jadi ...
dua ... aku sangat kesepian ...
kau ... aku menginginkanmu, mencintaimu.
Membinasakanmu
Kau sangat mengecewakan ...
Apapun yang kau inginkan.
Tidak sama sekali!
Aku tidak menginginkan apa-apa darimu!
Tapi kau tidak akan bisa pergi.
Boston!
Mereka semua akan kuberitahu kebusukan Salem,
lalu mereka akan meratakan kota ini!
Memberitahu mereka semuanya?
Lalu mereka akan menggantungmu atas pembunuhan ayahmu.
Biarlah mereka menggantungku!
Selama mereka mempercayaiku.
Akan kuceritakan semua ini kepada mereka!
Jangan Cotton!
Sedang mencari sesuatu?
Mungkin, suami yang hilang?
Kuberi dia sedikit kebebasan untuk melemaskan kakinya.
Oh, kakinya pasti akan lemas dan patah di tempat penyiksaan
saat Penguasa kegelapan kita menangkapnya.
Tapi adikku sayang ...
Sang penguasa kegelapan meminta kita untuk saling menjaga.
Dan aku bisa membantumu.
Kita bisa bekerja sama.
Apa yang kau inginkan?
Ceritakan padaku apa yang terjadi pada Mary.
Kau berada di sana.
Dia telah menarik semua ...
kekuatan yang sudah diberikan.
Terlihat seperti dia menghajarnya habis-habisan.
Aku tidak mengerti, bagaimana dia bisa bertahan dari semua itu.
Tapi dia sanggup ...
Dia bisa bertahan.
Ini cukup bagus.
Kenapa kau sangat memperhatikannya?
Aku mencintainya.
Kau ini bodoh ...
Cinta membodohi kita semua,
sama seperti yang kau alami.
Tunggu, kau bilang kau akan menolongku.
Adikku sayang, aku akan menolongmu.
Akan kukatakan semua ini pada Penguasa Kegelapan.
Kau tidak sanggup menangkap suamimu sendiri.
Jika Cotton berhasil ke Boston, pastinya kita berdua akan dibunuh ..
oleh sang penguasa kegelapan, atau para puritan akan membakar kita.
[Translated by NƩR0] SALEM S03E04 - Night's Black Agents
Tenangkan dirimu.
Kondisimu belum pulih setelah kau kehilangan kekuatanmu.
Tidak lama, kau akan terbiasa juga menjadi manusia biasa.
Sekarang, tinggalkan kami.
Dia masih tidak bisa dipercaya.
Tidak usah takut.
Melihat kondisinya, dia tidak akan bisa menyakiti seekor lalau.
Aku bisa saja membunuhmu,
atau menghapus ingatan dan membuatmu seperti kertas kosong.
Lalu kau tidak akan bisa mengingatku ...
anakmu.
Aku ingat kau.
Dan aku membencimu.
Bagus ...
Kebencian adalah bayangan akan cinta.
Jika ada satu, tentu ada juga yang lain,
dan tidak ada yang lebih kuat dibanding dengan perpaduan akan keduanya.
Jika ada orang mengumumkan dari atap rumah ....
bahwa iblis telah datang ke dunia, mereka akan tertawa.
Berbicara kepanikan massal atau khayalan orang fanatik ...
Dia bukan orang biasa.
Dia Cotton Mather, dia pasti akan dipercaya.
Aku tidak mengetahui saat dia
menenggelamkan kerabatku.
Jika Cotton berhasil ke Boston
dan membeberkan kondisi Salem
kita pasti dikepung oleh serdadu dan meriam.
Biarkan mereka datang, tidak ada pasukan manusia biasa yang bisa melawan kita.
Tidak!
Aku sangat menginginkannya atau semua akan menerima ganjaran.
Terutama kau!
Jadi, Cotton tidak akan bisa sampai ke Boston, benarkan?
Tidak, Tuanku, aku berjanji.
Dia masih jauh dari Boston.
Jauh di belantara hutan yang penuh dengan binatang buas dan indian ...
juga para penyihir.
Benar ... night's Black Agents.
Kita butuh bantuan dari beberapa teman di Boston.
Rumahnya harus diawasi dan juga gerejanya.
Setiap bayangan, semua jalan menuju Boston harus kita telusuri sendiri.
Beritahukan mereka semua, akan ada hadiah ....
bagi siapapun yang menemukan dia ...
dan juga hukuman untukmu jika mereka sampai gagal.
Kekuatan yang kau miliki sungguh menakjubkan ...
Apa yang sudah kau lakukan padaku?
Sekedar mengingatkan kau, kita tidak perlu bersusah payah ...
untuk ke surga jika ternyata tubuh kita ini juga bisa ...
membawa kita ke surga, di dunia ini.
Kebijaksanaanmu melampaui usiamu.
Kita bisa membentuk diri seperti keinginan kita.
Kita bisa jadi apapun yang kita mau.
Kita mungkin bahkan bisa menjadi penguasa Salem.
Tapi aku menerima tekanan dari berbagai pihak.
Sebagai seorang hakim.
dan ketua dari anggota dewan ...
Aku harus berusaha mematuhi kemauan mereka ...
yang hartanya kita butuhkan untuk pembangunan kota ini.
Sambil menjaga kepercayaan atau setidaknya suara dari
mereka yang tetap harus memiliki penghasilan.
Krisis pengungsi ini yang telah memecah-belah kita semua ...
adalah kutukanku.
Tapi dalam setiap kutukan selalu ada berkat.
Seperti dalam setiap berkat selalu ada kutukan.
Contohnya, sudah pasti akan banyak pengangguran,
burung yang tersesat diantara para pengungsi ...
burung-burung yang sangat membutuhkan sarang kami.
Nak?
Kau di sini?
Halo?
Apa yang kau lakukan di bawah sana?
Semua jeritan dan perkelahian di luar sana ...
Aku sangat ketakutan.
Baiklah.
Memang banyak orang kedinginan dan kelaparan di luar sana.
Tapi ... aku di sini.
Sekarang sudah aman.
Dan aku tidak bisa terus memanggilmu 'nak'.
Siapa namamu?
Dorcas.
Aku membawa ini, Dorcas.
Selendang ibuku dulu juga selembut ini.
Dimana ibumu?
Dia jatuh sakit ...
saat kami berada di penjara.
Kau pernah di penjara?
Tetangga mengatakan jika kami ini penyihir.
Ibuku berkata, jika itu benar, kami tidak akan semiskin ini.
Tapi tidak ada seorangpun yang mempercayainya.
Bahkan mereka juga berpikir kau seorang penyihir?
Aku dirantai di tembok.
Bahkan aku tidak bisa menyentuhnya saat dia mati.
Mereka merantai seorang anak kecil di tembok.
Sangat banyak orang tidak berdosa mati ...
Seperti Dollie ...
sementara penyihir yang asli bebas berkeliaran.
Jika aku bisa menangkap satu di tanganku ...
dan aku tahu mana yang kuinginkan ... Mercy.
Akankah itu bisa mengembalikan ibuku?
Atau Dollie?
Jangan berharap akan hal itu.
Tapi apa lagi yang bisa kulakukan?
Pastikan tidak akan ada Dolly yang lain.
Aku yakin dengan gagasanku.
Dalam kesengsaraanmu, kau terlihat semakin cantik.
"Bangun istanamu sendiri atau hidup di dunia seperti dipenjara."
Hal ini benar sekali.
Ayolah, Mary ...
Kau bisa pergi dari penjaramu kapan saja.
Tergantung suasana hatimu./ Tolong diamlah.
Kukira kau menyukai puisi.
Aku memang pernah menyukai puisi, tapi sekarang itu menyakitkan kupingku ...
untuk mendengar sesuatu yang tidak akan pernah kuketahui lagi.
Misalnya?
Cinta.
Aku tahu jika aku ini terlalu bodoh.
Untuk mencintai dan mengatakannya.
Pernahkan kau mempertimbangkan jika cinta yang kau pikir ...
telah hilang, sangat tidak layak untuk diperjuangkan?
Aku tahu bagaimana perasaanmu akan John Alden,
Dia sangat tidak cocok jadi pendampingmu, kau mengetahuinya.
Cinta itu seperti percakapan.
Kau tidak bisa mengingkarinya, jika kata-kata terlontar bebas dari bibir kita ...
karena mereka itu satu kesatuan, jika kau membiarkannya.
Kau pikir John Alden adalah pria ...
yang berdiri di antara kau dan aku?
Jika bukan Alden, siapa lagi?
Kau sangat memahaminya ... anakku.
Sekarang, biarkan aku sendiri ditemani oleh pikiranku.
Baiklah ...
Tapi berhati-hatilah ...
Dirimu tanpa kekuatan sihir, di dalam rumah penuh dengan rahasia kegelapan.
Tn. Stoughton?
Benarkah itu kau ?
Cotton? Cotton Mather? / Jangan konyol ...
Apa yang akan dilakukan seorang Cotton Mather di tengah-tengah ...
Sungguh suatu keajaiban, benarkan?
Cotton, Kenapa kami tidak pernah melihatmu sejak pesta kelulusanmu.
Ooh, itu pesta yang sangat luar biasa. Kau masih mengingatnya, Will?
Benar, bagaimana bisa aku melupakannya?
Tidak pernah ada pesta seperti itu di Cambridge./ Tn. dan ny. Stoughton, kumohon ...
Masih adakah tempat duduk?
Untuk? anak dari Increase Mather? Kaum Puritan seperti apa yang pernah kami tolak?
Apa yang kau lakukan di jalanan seperti ini, Cotton?
Aku ada urusan penting di Boston.
Boston? Kebetulan sekali, kami memang akan kesana.
Pakaianmu tidak seperti orang berbisnis, Cotton. Meskipun dibilang terburu-buru ...
Aku dapat menjelaskannya, aku ...
Nak, apa kau mabuk-mabukan lagi?
Sudah, tidak usah malu.
Semua orang di Cambridge tahu penderitaanmu.
Benar.
Salem terlalu banyak godaan untukku.
Sementara di Boston, aku bisa mengembalikan kondisiku.
Baiklah, Tuhan selalu mengasihi semua manusia meskipun dia orang jahat yang bertobat ...
anak yang hilang dan yang lainnya.
Dan jika dengan seijinNya telah mengantarkanmu ...
kepada kami untuk mengantarmu pulang ...
berkat itu milik kami.
Benar sekali sayangku ...
Milik kami.
Jelas sekali jika kau berbohong, Hathorne.
Kau menari mengikuti irama dari Mansion,
sambil kau lindungi para pencuri dan pengemis malang.
Daripada mereka yang bekerja keras, rajin berdoa dan tidak mendapat apa-apa.
Kau tidak berbuat apa-apa sejak penyerangan di Deerfield untuk menjaga kami lebih baik.
Setiap saat yang kupikirkan hanyalah melindungi kita.
Bahkan saat ini pejuang indian kita,
John Alden sendiri yang melacak musuh kita.
John Alden? dimana dia?
Entah mati atau kabur untuk menyelamatkan dirinya.
Harthorne, sungguh, aku tidak tahu jika ini ...
cerminan sebuah ketidakmampuan atau tindakan kriminal ...
yang membuatmu nampak seperti sosok pemimpin hina yang gagal.
Siapa yang melindungi kita dari Perancis dan Indian?
Hathorne!
Siapa yang memimpin renovasi gereja kita?
Hathorne! / Omong kosong.
Putnam.
Nama seperti apa itu?
Perancis sekali ...
Bersorak tiga kali untuk Hathorne!
Hathorne! Hathorne! Hathorne!
Ini terlalu dingin dan berbahaya untuk menghabiskan malam di jalanan.
Terutama untuk wanita cantik.
Akan kuantar kau ke sarang kecilku.
Ikutlah denganku.
Dimana aku?
Kau berada di istanaku yang nyaman, dapurku.
Perapian dan rumah, Cotton sayang, Perapian dan rumah.
Sabarlah gadis kecilku.
Kau harus menunggu makanan yang tersisa.
Dia tidak paham bahasa binatang.
Bahasa binatang?
Kesayangan kecilku ...
Katanya dia baru saja menggigit buah pelir ayahmu yang terbakar di neraka. Hell.
Apa ?!
Tidak.
Tidak, jangan kalian,
Kalian berdua adalah penyihir.
Dan binatang itu kerabat kalian?!
Tentu saja.
Serta yang terbaik, milik siapa yang terbaik?/ Ya Tuhan, ampun!
Jangan membicarakan Dia dalam rumah ini.
Telah dikatakan, doa kita telah dikabulkan.
Terpujilah sang penguasa kegelapan.
Terpujilah namanya yang kudus.
Tapi kalian selalu mendengarkan khotbah ayahku dengan setia.
Ayahmu selalu membicarakan kalimat yang indah, Kalimat indah.
Tapi setelah kami pindah ke luar kota dan mulai bercocok tanam.
Tak lama, kami belajar rahasia kegelapan yang membuahkan hasil di lahan.
Kalimat indah ayahmu hanya cocok bagi mereka yang tinggal di perkotaan.
Namun saat kau mengabdikan dirimu untuk menuai dan menabur ...
suara rembulanlah yang kau dengar, itu mengatakan cerita yang berbeda.
Setelah kami membuat perjanjian, tanaman kami tumbuh subur.
Perangkap kami selalu terisi penuh.
Tuhanmu cuma bisa bicara.
Tuhan kami tidak suka menggoda.
Dia mengabulkan setiap permintaan kami.
Dan akhirnya, kami punya persembahan untuknya ...
persembahan yang cocok untuk seorang raja.
Aku mohon pada kalian, jangan.
Kami dijanjikan imbalan yang besar.
Tapi, kau tahu, William,
menurutku imbalannya pasti akan lebih besar.
Bagaimana bisa, sayang?
Yah, jika sekarang sang penguasa kegelapan memberikan imbalan yang besar ...
seberapa besar imbalannya nanti ...
jika tidak seorangpun yang bisa menemukan Matter?
Tapi kita telah menemukannya.
Jadi, kenapa sang penguasa kegelapan resah sedikit lebih lama ...
dan mungkin akan menambah imbalan sebagai gantinya?
Bukankah istriku ini yang terpintar dari kebanyakan istri?
Tapi sekarang, ini akan mencurigakan ...
jika kita tidak terlihat masih mencari Mather?
jadi kau harus bergabung untuk perburuan serta berpura-pura mencari ....
sambil menunggu beberapa saat untuk pulang ke rumah.
Lalu aku akan mempersiapkan Cotton!
Kemarilah ...
Pergilah ...
Sekarang ...
Pekerjaanku di sini tidak ada habisnya.
Hampa dari sebuah kehampaan yang belum pernah dilahirkan ...
Namun segenap akan semuanya itu mungkin belum terkoyak ...
Dalam setiap relung ada kekuatan misteri.
Yang masih terlelap menunggu saatnya.
[ Tra nsla ted by N ƩR 0 ]
Mary Sibley. Mary.
Selamatkan kami ...
Tambah batu, bebatuan ... tambah batu.
Ampuni kami! aku tidak bersalah.
Tidak ada penyihir selain kau.
Selamatkan kami ...
Tambah batu ...
Selamatkan kami, tambah batu.
Lelaki hancur di bawah bebatuan.
Tidak bersalah,
bahkan seluruh keluarga, dibunuh layaknya penyihir.
Dan berapa banyak yang mati karena wabah yang kau sebarkan, Mary Sibley?
Siapa itu?
Kau sudah melupakanku, Mary Sibley?
Aku tidak akan melupakanmu.
Lihat di belakangmu.
Sekarang kau ingat aku?
Aku Rebecca Nurse.
Satu dari sekian banyak orang tidak bersalah yang mati sebagai penyihir oleh penyihir.witches.
Kuberikan waktuku demi menolong orang malang.
Bahkan membesarkan anak mereka
saat mereka tidak mampu merawatnya.
Dan balasanku?
Kau menggantungku sebagai seorang penyihir.
Tinggalkan aku!
Itu ... bukan kesalahanku.
Aku tidak ada pilihan.
Kau selalu mempunyai pilihan.
Kau masih mempunyai pilihan.
Kau, yang tidak pernah merasakan kesedihan yang dirasakan para korbanmu ...
sekarang, rasakan apa yang kurasa.
Semua meninggalkanku, termasuk Tuhan,
dan digantung lehernya sampai mati.
Ingatan ... kutukan yang paling mengerikan dibanding dengan yang lain.
Aku, menjadi diriku, tidak pernah bisa lari dari kutukanku,
tapi kau bisa.
Apa kau ingin lari dari masa lalumu yang mengerikan, Mary Sibley?
Ikutlah ...
Biar kutunjukkan caranya.
Tunggu ... tunggu, aku di sini bukan untuk itu.
Aku di sini bukan untuk itu.
Bukan juga untuk itu.
Pergi berkemaslah, aku di sini untuk menyelamatkanmu.
Mercy sudah menyelamatkan kita semua.
Dia tidak menyelamatkanmu.
Dia merubah kalian semua menjadi pelacur.
Pamanku merubahku jadi seorang pelacur.
Paling tidak, dengan Mercy, aku bisa menabung sedikit dari penghasilanku.
Itu dikarenakan dia menginginkan sesuatu yang lain.
Kau tidak tahu apa yang dia perbuat.
Dia menginginkan darahmu.
Mercy cuma mengambil secangkir darah kita.
Para pria mengambil semuanya.
Ayolah.
Di sini, para wanita bukan untuk dikurung.
Justru para pria, terutama bagi mereka yang melayaninya.
Tidak ada pilihan lain bagi mereka selain mematuhi.
Dia mengurung kejantanan mereka di dalam kamarnya.
Hai, kemarilah ...
Halo saudara sekalian ...
Duduklah, silahkan duduk.
Banyak sekali pilihannya ...
Sekumpulan bidadari cantik di depanku.
Saat itu, datanglah John Alden seorang diri, melumpuhkan perkemahan Abenaki.
Membunuh 12 orang gagah dengan tangan kosong lalu membebaskan para sandera.
Apalagi cuma orang Perancis tolol berjaket biru sepertimu, kau pasti pernah mendengarnya.
Alden, Alden, Alden.
Baiklah orang Inggris ...
Siapakah si legendaris John Alden itu?
Aku!
Mather masih belum diketemukan, aku takut.
Sungguh mengecewakan ...
Aku menginginkan dia hidup-hidup.
Sekarang, sepertinya aku tidak punya pilihan lain.
Tolong, hentikan ...
Pikirkan apa yang akan kau lakukan.
Masih berlum terlambat, tidak ada kata terlambat untuk bertobat.
Tuhan itu maha pengampun.
Baiklah, jika semua ini kau serahkan kepadaNya.
Pastinya kita semua akan bugil di Eden yang menyedihkan itu.
Siapa yang memberi kita pakaian?
Siapa yang mengajari kita untuk membajak tanah?
Siapa yang mengajarkan kita membuat api yang bisa merubah ...
hewan menjadi daging dan gandum menjadi roti?
Tuhanmu? Bukan, bukan ...
Itu semua adalah sang penguasa kegelapan dan para malaikatnya yang telah terkutuk.
Kepada merekalah, kita berhutang budi.
Dia datang untuk menuntut kerajaannya dan kita semua bersyukur.
Kau mengambil resiko untuk merasakan penderitaan abadi dalam nereka.
Cuma dengan mengasihani aku, kau bisa memperoleh keabadian di surga!
Kumohon ....
Aku tidak mau dagingmu ada di langit saat aku mati.
Aku ingin dagingku sekarang.
Dan aku mau membuat pai daging.
jangan, sayangku!
Penguasa kegelapan kita ingin dia hidup ...
Wah, persis apa yang kuramalkan./ Tapi dia menginginkan dia hidup.
Hidup?
Tapi dia akan merasakan kengerian dalam kehidupan.
Aku tidak yakin dia akan memakannya.
Tidak memakannya? Omong kosong.
Tentu sesaat sang penguasa kegelapan merasakan hidanganku,
dia akan memberi tambahan kepada kita.
Terlalu riskan sayangku.
Sangat beresiko.
William, kau meremehkan masakanku?
Tentu tidak, tapi kita beresiko membuatnya marah.
Kau liat apa yang dia perbuat kepada penyihir Essex.
Sekarang kau menyebutku penyihir?
Apa aku mengatakan penyihir? / Iya, kau mengatakannya.
Aku tidak mengatakan penyihir, tidak.
Aku tidak pernah memanggilmu nenek tua apalagi penyihir.
Oh, William, aku tidak tahan lagi ... Tidak!!!
William!
Jangan!!!
Jika kau ingin hidup ... kemarilah.
Aku mengenalmu.
Kau seorang penyihir.
Siapapun diriku, aku melayaninya bukankah aku sudah menyelamatkanmu?
Ikutlah.
Jangan takut.
Aku tahu ketakutan yang mengikutimu.
Dan aku mengetahui dengan baik semua kengerian yang menanti di masa depanmu.
Dan aku akan mengampunimu untuk semua yang akan terjadi.
Kengerian itu belum setengahnya dimulai.
Semua orang yang kau kenal ...
atau kau cintai, akan mati ...
dengan mengerikan.
Dan itu semua karena kau.
Ada jalan lain ...
cara tercepat dan manis.
Dulu aku pernah berdiri disampingNya, sedekat denganmu sekarang ini.
Aku mengenalNya dengan baik.
Dia ingin memaafkan ...
mereka yang bersedia memohon kepadaNya.
Jika bisa mengundurkan waktu dan memohon kepadaNya, akan kulakukan.
Aku tidak bisa, tapi kau sanggup.
Tangan penyayang menantimu
lalu mendekapmu dalam dadanya ...
serta menghapus semua kengerian dalam hatimu.
Tentunya ini akan mudah sekali ...
Cukup satu langkah kecil ...
Lakukanlah Mary ...
Lakukan!
Aku tidak bisa.
Lompatlah! / Tidak.
Aku pasti akan masuk ke neraka.
Aku tahu pasti hukuman apa yang menantiku di sana,
dan itu lebih mengerikan dari apa yang sekarang kurasakan.
Tidak, bocah konyol!
Apa kau tidak lihat?
Anakmu telah melepaskanmu.
Perjanjian yang tidak bisa kau putus ...
telah dihancurkannya, cuma dia satu-satunya yang sanggup.
Kau tidak lagi ditakdirkan masuk ke neraka.
Bebas ... / Iya, benar- benar bebas.
Bebas untuk melepaskan semuanya.
Itu akan sangat mudah.
Cukup satu ... langkah ... kecil.
Aku takut.
Tolong aku.
Lakukanlah.
Doronglah aku.
Dorong aku ...
Kau tidak bisa.
Kau tidak bisa ....
Penguasa kegelapan melarangmu untuk menyakitiku.
Atau mungkin, aku akan jatuh dalam kekekalan,
atau dalam Salem selamanya.
Baiklah, aku tidak mau melakukan perbuatan kotor untukmu.
Tidak, tidak saat ini ...
Aku berterima kasih kepadamu.
Terima kasih sudah membantuku melihat.
Aku mempunyai pilihan, tidak seperti kau.
Karena itu kau sangat membenci kami,
karena Tuhan menciptakan kami untuk bebas?
Karena dia sudah lelah dikelilingi boneka sepertimu.
Aku bukanlah boneka!
Aku berjuang, aku memberontak!
Aku bebas!
Lalu sekarang bertindaklah ... dengan bebas.
Jangan patuhi anakku.
Bebas?
Hampir ...
Kau baru saja menemukan seseorang untuk melakukan siasatmu.
Kau bebas dari bahaya, untuk sementara.
Apa yang kau inginkan?
Pertanyaannya adalah apa yang kau inginkan?
Aku ingin berhasil sampai ke Boston.
Aku ingin membeberkan peradaban penyihir serta iblis mereka yang memimpin Salem.
Aku bisa mengantarmu dengan cepat kesana,
Tapi untuk apa?
Pasukan mereka, bahkan pasukan sedunia tidak sanggup mencegahnya.
Lalu apa yang kau ingin aku lakukan?
Kau bisa menghentikan dia.
Tidak masuk akal!
Apa yang bisa kulakukan jika pasukan saja tidak sanggup?
Cintamu akan mengalahkan segalanya.
Tidak ada satupun di Salem yang kucintai.
Masih belum ...
Cintamu masih terlelap,
Sama seperti dulu kita semua terlelap dalam rahim ibu.
Anak?
Anakku?
Bisa kulihat jantung kecilnya berdetak jauh di dalam tubuh ibunya.
Buktikan. / Membuktikan?
Aku tahu kau, Mather, masa lalumu sekarang dan masa depanmu.
Kau yang dulu pernah berkata pada seorang gadis muda, jika cinta adalah sebuah lompatan iman.
Dengan kemampuanku, pintu itu bisa membawamu kemanapun kau mau.
Cukup melewatinya, dan kau di sana.
Boston, jika itu yang kau mau.
Tapi kujamin, jika kau meninggalkan Salem sekarang ...
kau tidak akan melihat bayi itu lahir.
Itu kegagalan atau pemberontakan?
Pada akhirnya, tidak ada bedanya.
Meski tubuhmu tidak perawan lagi, tapi hatimu masih.
Tidak berdosa, dan yang terpenting masih rapuh ...
masih mulus.
jadi, kulit yang masih mulus harus dicoba untuk dirobek.
Biarkan aku menulis namaku di dalam darahmu.
Baiklah teman ...
Saatnya mengenal lebih dalam.
Kau bekerja untuk siapa?
Raja Perancis, tolol.
Juga Baron Sebastian Marburg?
Apa ini?
Jangan, jangan ... jangan!
Jangan, jangan, baiklah hentikan!
Kau akan melemparkan kita ke neraka.
Dengan inikah kau meledakkan Deerfield?
Apa selanjutnya?
Salem?
Kau dengar?
Apa? mendengar apa?
Itu ...
Bagaimana bisa aku berada di sini?
Aku tidak mempunyai kekuatan untuk mengantar diriku kemanapun.
Kami khawatir kau tidak akan bertahan untuk pembalasan dendammu.
Dan ketika kau lakukan,
jiwa ragamu akan hancur dan tidak akan bisa kembali.
Jadi kami harus menyelamatkanmu.
Hal ini bukanlah sesuatu yang akan kami ulangi lagi.
Kami harus merawatmu,
menyembunyikan kau di sini di sekitar kami
Tidak perlu malu akan sebuah kegagalan, Mary Sibley.
Baiklah, terima kasih, penatua.
Tetapi ...
Tidak, aku tidak gagal, tapi dia.
Dia telah melakukan kesalahan fatal.
Seharusnya dia membunuhku ketika dia mempunyai kesempatan.
Sebaliknya, dia justru membebaskanku.
Sekarang, antarkan aku pulang.
Kau benar ...
Aku tidak bisa memaksakan itu jika kau tidak memiliki kekuatan,
tapi kau masih memilikinya.
Kau telah kembali ...
Yang terkuat di antara kami semua.
Dan tidak lama lagi ..
Mereka akan menang,
Pohon keramat sudah sekarat,
dan bersamanya kau juga akan mati, kami semua dan seluruh dunia.
Baiklah, mereka keliru memilih penyihir
dan perempuan yang salah.
Sungguh akan kubuktikan.
Dalam neraka, tidak ada angkara murka seperti milikku ini ...
[Translated by NƩR0] SALEM S03E04 - Night's Black Agents