Sebelumnya ...
Minggu Kelam akan tiba, cuma 5 hari waktu kita untuk hidup di Salem.
Kita harus segera pindah ke dalam rumah, satu-satunya
tempat teraman adalah berada di dalamnya.
Ada seorang yang hamil, maukah kau memeriksanya?
Mengandung?
Siapa namamu? / Gloriana.
Kaukah ayah si bayi?
Cotton Mather.
Apa ... !?
Kupastikan anakmu sehat, hidup bahagia
sebagai anak kesayangan Cotton Mather dan istrinya, Anne Hale.
Isaac, orang yang jujur!
Bersoraklah untuk Isaac!
Kau telah membebaskan kami, Isaac.
Sekarang kami ini adalah orangmu.
Aku ada kejutan untukmu.
Minggu Kelam akan menjadi awal yang baru untuk kita.
Saudara-saudara kita harus dibebaskan.
Disaat kau bermain dengan mainan, mereka terbakar di neraka.
Mungkin aku membuat kesalahan dengan memilih kalian semua untuk membantuku.
Saudara si iblis akan membunuh Mary, kecuali kau membunuhnya terlebih dahulu.
Kau tempa pisau bersamaan dengan itu, lalu bunuh dia dengan pisau tersebut.
Kita cari tahu apa yang diketahui Sebastian.
Jika kau tidak memiliki sihir, bagaimana kau berharap bisa menghentikan Sebastian?
Alden adalah masa laluku, Kau ...
masa depanku. / Aku meyakininya, Mary.
Aku tidak bisa merubah dengan seketika perasaaanmu terhadapnya,
tapi aku dapat merubah perasaannya kepadamu.
Tidak ada ciuman selamat malam? / Aku benci kau.
Jangan menyangkal jika kau juga menikmatinya./ Dan itu sebabnya aku sangat membencimu.
Jika kebencianmu terasa seperti itu, akan kunanti cintamu.
Oh, apakah mereka bercinta di neraka?
Karena mentari sebentar lagi akan terbit,
dan bocah itu akan melihatmu disana sebelum dia melepaskanku.
Pernah kukatakan aku bisa membebaskan kita dari bocah itu, dan pasti kulakukan.
Tinggallah bersamaku sebelum fajar di Minggu berdarah.
Kastil keluargaku terletak jauh di seberang lautan, dan aku bisa membawa kita ke sana.
Cukup rayuanmu itu, tidak akan berguna.
Meski aku mau, aku tidak bisa./ Ya, kau bisa.
Biarkan Salem terbakar.
Biarkan bocah itu meneriaki para bonekanya yang terbakar.
Kau tidak berhutang dan tidak meninggalkan apapun.
Kau tidak pernah melihat dunia di balik tembok berlumpur ini.
Kehidupan lama penuh dengan keindahan.
Dunia yang baru nanti, seperti sampah dan Salem yang terparah.
Kau tidak mengerti.
Penyihir Essex membangkitkan aku menggunakan pohon keramatnya.
Aku terikat selamanya dengannya.
Mereka memperingatkan, aku tidak akan bisa pergi jauh dari akarnya.
Lalu kau mempercayai mereka, para penyembah pohon layu?
Mereka tahu kau pasti akan menginggalkan mereka
dan melarikan diri sesaat setelah kau bangkit.
Jadi mereka harus mengikatmu di sini menggunakan kebohongan.
Kau tidak mempercayaiku?
Di mana kita?
Jauh dari akar Salem.
Sekarang kau percaya padaku?
Kau menguji ucapanku dengan nyawaku.
Maafkan aku./ Aku terikat dengan nereka ini.
Saat ini, di rumah ini.
Tapi jika kau ingin pergi, pergilah.
Tidak.
Aku tidak akan meninggalkanmu di sini.
Janji memang mudah dibuat,
kita akan tahu seperti apa kesetiaanmu yang sesungguhnya nanti
Aku memujamu, katakan kepadaku apa keinginanmu.
Hanya ada satu cara kita bisa bersama.
Kau harus pilih.
Aku atau bocah itu.
Maukah kau menolongku membunuhnya?
[Translated by NƩR0] SALEM S03E07 - The Man Who Was Thursday
Anne?
Aku di sini sayang.
Aku menerima pesanmu dan secepatnya kemari.
Kau sakit? / Pagi ini aku muntah sampai 2 kali.
Tidak pernah sebaik ini.
Biarkan cahaya masuk.
Matahari bersinar tinggal beberapa hari saja.
Kita gunakan sebaik mungkin.
Tapi ...
Tapi, ini belum ada seminggu ...
Aku yakin ...
darah penyihirku yang mempercepat pertumbuhannya.
Anakku ...
Kesempatan kita.
Kehidupan adalah kekuatan alam yang tidak bisa dilawan bahkan oleh api neraka sekalipun.
Di sini, di antara kekacauan ini...
impianku terwujud.
Aku akan menjadi ayah yang penuh kasih sayang.
Dan aku akan menjadi ibu terbaik untuk bayi ini.
Kumohon padamu, datanglah ke rumah Sibley, sekarang juga.
Aku harus menyelamatkan kau dan anak kita.
Aku harus menyelesaikan beberapa hal.
Kemudian aku akan mengumpulkan apa yang kubutuhkan ...
lalu di saat terakhir nanti aku akan datang, aku janji.
Berjanjilah kepadaku, kau akan datang secepatnya.
Permisi ...
Siapa?
Aku tahu kau itu apa.
Aku tidak punya pilihan, hanya kulakukan apa yang menurutku terbaik.
Tinggalkan aku sendiri!
Apa yang kau inginkan!
Tidak, justru aku berniat membayar.
Baiklah, ini untukmu dan jangan kembali sebelum fajar nanti.
Ada sesuatu yang harus kukerjakan.
Pekerjaan seperti apa?
Membuat pedang untukku, tidak ada tempat untuk mengerjakannya.
Pedangku harus ditempa oleh kedua tanganku sendiri.
Ini tradisi turun menurun.
John, tinggalkan dia sendiri.
John tersayang,
Jantungku berdetak semakin cepat jika teringat kau.
Aku sudah mempunyai informasi penting yang harus kukatakan kepadamu.
Namun tidak bisa kujelaskan apa yang telah kulakukan untuk mendapatkannya.
Penyihir!
Iblis!
Aku tidak ingin menyakitimu.
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Bayiku ...
Bayi Cotton.
Aku sudah menyelamatkan bayinya.
Bayi ini kemungkinannya besar mati saat dilahirkan ....
oleh wanita dengan kondisi menyedihkan seperti kau.
Kau tidak lihat apa yang sudah kulakukan untukmu?
Kau ... pelacur!
Anak harammu akan lahir diluar pernikahan,
dan Cotton pasti tidak ada pilihan lain selain meninggalkannya,
menyangkal namanya yang terhormat untuk kalian berdua.
Jadi, kau tahu, ini semua yang terbaik bagi semua orang.
Dan aku sudah cukup baik dengan menolongmu.
Kau mencuri kehidupan dari dalam tubuhku.
Tuhan pasti menghukummu.
Tuhan akan tahu salah satu ciptaanNya telah menyelamatkan sesamanya.
Berbohonglah untuk dirimu sendiri,
tapi kita berdua tahu, sebenarnya kau itu orang seperti apa!
Aku tahu, aku tamu yang tidak berkenan di sini.
Tidak.
Kau sebuah berkat.
Kami semua bermimpi, meminum darah hangat milik mereka yang menghianati kami ...
serta seluruh kelompok yang berkeliaran di persembunyian berlumpur ini.
Aku datang sebagai pengantar pesan.
Itulah tugas untuk orang bodoh.
Kami tidak mau diperintah oleh kerdil bodoh dari neraka itu.
Mary yang mengirimku.
Malam ini dia berencana mengalahkan bocah itu.
Dia tidak bisa melakukannya tanpamu.
Dengarlah kenyataan yang aku katakan ini.
Perhatikan sekelilingmu.
Kita hidup di lingkungan yang kumuh jauh dari perumahan yang layak.
Air kencing kaum puritan selalu membasahi gang kita.
Apa kalian tidak heran, kenapa mereka memperlakukan kita seperti anjing?
Karena kalian hidup seperti anjing!
Tidak pernah membersihkan diri,
Berhubungan di tepi jalan, di hadapan anak kecil!
Aku tahu ...
Jika kebenaran sangat mudah didengar, semua orang pasti menceritakannya.
Tapi itu akan membuat kalian ditandai.
Dijadikan sebuah contoh.
Inilah kebenaran yang sesungguhnya dan aku tidak takut untuk menjabarkannya.
Kita tidak sebanding dengan mereka.
Kita lebih baik dari mereka!
Ya! Ya!
Atau mungkin saja.
Itulah yang ditakuti oleh kaum puritan.
Jumlah mereka lebih sedikit dibanding kita.
Dan di hari kita mulai menghargai serta memperjuangkan diri kita ...
Itulah hari yang mereka takutkan! / Mari kita jangan takut dengan mereka!
Hari pembalasan untuk mereka.
Kita tidak perlu hukum mereka!
Apalagi penghinaan mereka!
Kita harus membersihkan jalan ini,
dan kita akan memiliki hukum kita sendiri!
Jadi miskin tidak membuat kalian bersalah!
Siapa yang setuju denganku!
Monster laut Yunani apa, saat kau ...
penggal salah satu kepalanya,
selalu tumbuh lagi bahkan lebih mengerikan dari sebelumnya?
Menurutku kau membicarakan sebuah mitos kuno akan Hydra yang menakutkan.
Bukan ...
Yang kumaksud adalah si pembual itu.
Yang kepala membengkak bahkan lebih besar dari sebelumnya.
Sebab ternyata kau seorang pengecut yang tidak becus menyingkirkannya dari Knockers Hole.
Isaac, sekarang memang terkenal.
Tapi menyingkirkan dia selamanya ..
cuma akan menimbulkan prasangka buruk.
Kepada pihak kita ...
dan kau.
Jika kau benar-benar mencintaiku,
kau tidak mungkin membuatku terkunci dalam tempat ini.
Dipimpin oleh musuhku sendiri.
Tidak, tidak ... tidak.
Iya.
Iya!
Kau melihat ke jendela yang salah.
Kau melihat ke selokan saat kau seharusnya melihat ke sisi terbaik pada sebuah kota.
Sisi kota yang akan segera kau tempati ...
Bersamaku. / Caranya?
Mereka yang tidak tahu aku seorang penyihir, tahu aku seorang pelacur.
Mereka tidak tahu hal semacam itu.
Iya, mereka tahu.
Tidak satupun.
Mari kuceritakan sebuah kisah.
Kemari.
Sebuah kisah tentang ...
seorang gadis yatim nan malang, disiksa oleh para penyihir,
Ditipu oleh seorang Mary Sibley.
Seorang gadis yang dijadikan kambing hitam kejahatan orang lain.
dipaksa untuk mengurus dirinya sendiri dalam hutan yang angker,
bahkan hampir mati.
Mary Sibley sudah terusir dari perkumpulan orang terpandang ...
Pelayan di rumahnya sendiri.
Tidak ada alasan ...
kenapa perannya secara dramatis sama dengan
Belle dari Salem ...
tidak semestinya terpikat oleh sebuah kecantikan
di depan mataku.
Kau orang terakhir yang kulihat di tempat ini menurutku.
Anne Hale.
Aku kemari untuk bertemu dengan nyonya rumah ini.
Masih ingat denganku, teman lama?
Mercy?
Dihadapanmu.
Tapi apa yang kau lakukan di sini?
Kau tahu apa yang mereka katakan ...
satu-satunya wanita di bumi yang mempunyai kekuasaan adalah pelacur dan janda.
Kau jadi seorang pelacur?
Bersabarlah ...
Aku belum menjadi seorang janda.
Sekarang, apa yang membawa Puritan cantik nan bijak ini ke sangkar dosaku yang nyaman?
Sebuah masalah yang rumit.
Maka kusarankan untuk membahas hal itu secara rahasia.
Memang benar tempatku ini sangat rahasia dan cukup asyik.
Tapi aku selalu terangsang akan sebuah situasi yang sulit.
Aku akan mengunjungimu.
Saat aku sedang tidak sibuk.
Selamat siang.
Pergilah!
Kau selalu membuat sial hidupku, kota ini dan mungkin saja seluruh dunia.
Dalam tiga hari kedepan ...
mungkin tidak ada yang tersisa dari hidupmu, kota ini bahkan seluruh dunia.
Kecuali kau membantuku mencegah apa yang akan kulakukan.
Kau tahu apa ini?
Tidak.
Tidak, itu tidak mungkin.
Kau tahu benda apa ini.
Red Mercury.
Aku tidak menginginkannya. / Cotton, tolonglah.
Ini adalah senjatanya.
Aku takut ini yang akan menyebabkan Minggu Kelam.
Kau seharusnya takut.
Bahkan buku besar Yunani juga mengatakan itu berasal dari neraka paling dasar.
"Dan dunia akan terbakar."
"Semua bunga dan bilah rumput akan terjilat oleh api neraka."
Dalam semua buku besar itu, apa mereka pernah menulis cara untuk mencegahnya?
Cuma mencegah siapa yang akan menggunakannya.
Cotton... / Aku tidak bisa membantumu lebih jauh.
Kau takut. / Memang ...
Tapi tidak dalam kamusku.
Aku ada orang lain yang aku khawatirkan.
Anne...
yang telah mengandung anakku.
Aku tidak mempunyai gagasan.
Aku tidak minta agar kau mempertaruhkan mereka bahkan nyawamu.
Tapi cukup lakukan satu hal untukku.
Antarkan ini kepada John.
Aku janji kepadamu, aku tidak akan minta apa-apa lagi kepadamu.
Kemari ....
Cotton.
Cotton, anakku, mendekatlah ...
Ayah, kau di dalam?
Ya, kemarilah.
Di tempat kau seharusnya berada.
Di tempat yang sudah kau diami.
Aku datang, ayah, aku akan menolongmu.
Cotton, di bahumu.
Beban yang terberat, keselamatan Salem.
Tinggalkan semua harapan.
Jangan tinggalkan harapan, bagi siapa yang berada di sini.
Ayah, aku tidak mengerti.
Apa yang berusaha kau katakan kepadaku?
Saat kau bertanya, katakan iya.
Menjauhlah dari pintu ini!
Ayahku ada di sana! / jadi berdoalah untuknya.
Apa yang ada di balik pintu itu?
Pernahkah kau menebaknya? / Katakan kepadaku sekarang!
Di balik pintu itu adalah neraka.
[ Tr an s lat e d by NƩ R 0 ]
Mencuri roti dan dua burung.
Anakku belum menerima berkat selama 2 minggu sejak kami terusir dari tempat tinggal kami.
Kau orang yang terpelajar.
Kau tidak mendapat simpati dari Puritan?
Kami adalah kaum Quaker* (Perkumpulan Agama Sahabat)
Perancis dan Indian membakar semua milik kami.
Dan mereka yang bekerja keras memanggang roti serta berburu unggas?
Haruskah mereka tidak mendapatkan hasil atas upaya mereka?
Pencurian tidak bisa ditolerir.
Tapi akan ada satupun yang kelaparan.
Orang ini ...
bisa bergabung dengan kita.
Oleh sebab itu, dia akan diberi makan selayaknya saudara.
Tapi untuk membayar kesalahannya
dia harus membersihkan jalan di sekitar sini selama seminggu.
Lepaskan!
John Alden?
Isaac?
Mereka memergoki dia sedang melakukan sesuatu yang mencurigakan di toko Smith.
Kami sudah mempunyai kesepakatan ... / Smith tidak ditemukan.
Apa ini?
Ini?
Untuk apa semua ini?
Di mana Magistrate?
Siapa yang menggangkatmu jadi hakim dan juri?
Mereka tidak peduli dengan apa yang terjadi di sini.
Kami peduli.
Kau janji tidak berbuat apa-apa terhadap Smith?
Aku menjamin pria ini.
Tapi jika Smith mengutarakan hal yang berbeda,
atau bahkan tidak kembali lagi,
John Alden harus bertanggung jawab soal ini.
Jadi, apa kau akan mengatakan kepadaku kenapa kau memutuskan
untuk menempa di waktu luangmu?
Di sini terlalu banyak yang mencuri dengar.
Akan kukatakan kepadamu jika ini sudah selesai.
Jika aku masih di sini.
Jika semua dari kita di sini.
Apa yang akan terjadi, John?
Serangan.
Dan ini yang terdekat dari yang kau kira.
Reverend Mather? Lihat siapa yang datang.
Dan juga si penjilat pantatnya.
Kau tidak mengetahui kebenaran yang sejati, John.
Aku dulu di manterai.
Sekarang aku bebas.
Jadi khotbahmu di waktu itu ...
Hanya sandiwara, sebuah usaha bertahan hidup.
Aku di sini untuk meluruskannya. / Baiklah, walau agak terlambat.
Apa menurutmu lebih baik tidak usah sama sekali?
Tolong, luangkan sedikit waktumu untukku.
Banyak yang harus dijelaskan.
Red Mercury.
Cukup setetes untuk memusnahkan Sodom dan Gomorrah.
Juga Deerfield.
Aku melihatnya sendiri.
Aku mempunyai pengintai di sekeliling hutan, untuk mengawasi keberadaan meriam.
Tidak, serangan tidak berasal dari hutan.
Akan datang dari dalam.
Dan kau mengetahuinya?
Mary yang mengoreknya dari Sebastian.
Caranya?
Bisakah kau ... / Suatu hari nanti, John.
Jika Dia memberi kita peluang,
Aku berniat untuk mengajarkanmu membaca.
"Sayangku John,
Jantungku berdetak semakin cepat jika teringat kau.
Aku sudah mendapatkan informasi penting yang harus kukatakan kepadamu.
Sudah kupelajari serangan itu, bukan berasal dari luar tapi dari dalam Salem.
Namun tidak bisa kujelaskan apa yang telah kulakukan untuk mendapatkannya.
tapi aku percaya kepadamu kau pasti sudah mengetahuinya.
Aku tidak punya pilihan lain selain tetap pada tujuan.
Sebastian adalah kaki tangan mereka, aku harus mendapatkan dia.
Ketahuilah kita berjuang di peperangan yang sama.
Aku di dalam sini, kau di luar sana.
Kumohon jangan memikirkan apa yang kulakukan,
seperti kucoba untuk tidak membayangkan bahaya besar yang akan kau hadapi.
Yang terpenting adalah kita mencegahnya.
Jika kita berhasil, akan cukup waktu untuk
meluruskan semua ini.
Tapi jika kita gagal,
semua dosa-dosaku akan terbakar bersama kita semua.
Salam hangat, Mary."
Kau dan aku telah dikutuk bersama wanita yang rumit.
Penyihir yang pelik.
Meski demikian, para penyihir itu telah menangkap hati kita.
Dan milikku malah sedang mengandung.
Aku akan menjadi seorang ayah, John.
Aku tidak akan membiarkan anakku jadi yatim piatu.
Sebelum pertama kali dia menghirup nafasnya di dunia ini.
Aku juga seorang ayah dari anak penyihir.
Lihatlah kenyataan yang ada.
Seorang mempelai iblis.
Ratu dari seorang anak yang kulahirkan.
Nah, sepertinya kau tidak mengira jika aku akan menjadi dewi yang cantik?
Aku sedang tidak berkhayal.
Begitu juga kau.
Kita cuma hamba bagi bocah itu yang sedang mempersiapkan
dirinya menjadi Tuhan baru yang diagungkan.
Aku ingin berbicara denganmu, tuan.
Aku memang menunggumu.
Sekarang saatnya kita membahas tentang kau ...
dan ibuku.
Tuan, aku ingin mengaku atas perbuatanku yang tidak benar.
Bagaimana pendapatmu?
Tidak usah takut.
Tidak seperti Bapaku, aku tidak tertarik dengan perawan.
Nikmati dia
Hingga hari Minggu.
Saat aku benar-benar memilikinya.
Jiwa dan raganya.
Apakah itu yang akan kau katakan?
Kau tahu kesetiaanku kepadamu selama berabad-abad, tuan.
Tapi di pelukan Mary aku bimbang.
Lalu, secara diam-diam aku bersekongkol untuk melawanmu.
Kumohon pengampunanmu.
Kau menghianatiku?
Seperti yang kami rencanakan.
Dia bersekongkol dengan para Essex kerabatnya untuk membantaimu di hutan.
Jika kau tahu ini, kau membiarkannya?
Ini seperti kesempatan bagiku untuk menebus dosaku,
agar kau bisa menangkapnya sebelum dia bertindak.
juga untuk menghancurkan perkumpulan itu yang menyebabkan perselisihan ini.
Menghancurkan komplotan Essex selama-lamanya ...
itu akan membuatku senang.
Antar aku kepada mereka.
Mercy, senang sekali./ Tidak usah repot.
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku menemui seorang wanita muda yang kurang ajar
diantara para pengungsi, dan ...
kurawat dia sampai sembuh, tapi tidak ada yang bisa kulakukan lagi untuknya.
Memang aku bisa?
Aku yakin dulunya wanita ini ...
bekerja di ...
berprofesi seperti ...
sebagai pekerja di tempat seperti yang kau miliki.
Maksudmu dulu dia pelacur?
Tolonglah.
jauh di lubuk hati kita, kita berdua telah merasakan tekanan raja kegalapan bodoh itu
dan menyerahkan diri kita untuk memuaskan nafsunya.
Kita tidak usah bertingkah sok sopan.
Dimana gadis itu sekarang?
Apakah kau cantik?
Jika membuatmu senang, nona.
Sayang, dia adalah nona Mercy, dia yang akan merawatmu nanti.
Siapa namamu?
Aku tidak tahu.
Dan bagaimana kau bisa di sini, di salem?
Hal itu aku juga tidak tahu.
Inilah cara yang ditempuh kebanyakan wanita
yang telah melewati masa trauma pasca peperangan.
Terkadang ini adalah jalan yang terbaik.
Masa lalu hanya mengingatkan rasa sakit.
Mari kita bangun kehidupan baru untukmu, benarkan?
Kau akan berutang kepadaku karena aku yang membetulkan kekacauanmu.
Dan selamat ...
Apa?
Aku merasakan rahimnya yang kosong karena menguap.
Semua itu adil dalam peperangan dan cinta ...
jika memang benar-benar ada perbedaannya.
Ayo, burung kecilku.
Anakku ...
Aku khawatir, ini sudah tengah malam.
Tapi akan menjadi kebebasan mutlak bagi kita.
Aku sangat bangga kepadamu.
kupikir hari seperti ini tidak akan terjadi.
Perjalanan hidup bukan kita yang mengatur ...
namun sejak dulu dunialah yang berhak mengaturnya.
Cuma miliknya satu-satunya yang akan membawa kita sampai sejauh ini.
Dia berutang kepadamu, sama seperti kami, Mary.
untuk apa yang akan kau lakukan.
Aku sangat berterima kasih.
Tabahlah ...
Semua ini nanti akan segera berakhir.
Benar ...
Terlalu buru-buru ...
Kenapa kau bersekongkol melawanku?
Kau dan aku tidak hanya satu daging, tapi kita satu jiwa.
Jiwamu sekelam milikku.
Tidak, aku menelan kejahatan yang getir,
tapi untuk melayani sesuatu yang lebih besar.
Kau cuma menginginkan kebesaran untuk dirimu sendiri.
Juga untukmu. / Aku tidak ingin menjadi Tuhan.
Cukup seorang wanita.
Kau kira karena bernama sama maka kau terpilih? Persetujuanmu tidak aku butuhkan.
Aku sungguh berterima kasih kepada Sebastian karena mengatur pertunjukan ini.
Jangan mempersulit kesalahanmu! / Aku tidak berbuat apa-apa.
Tidak satupun dari kita!
Hanya kau, bocah!
Kau kira segelintir akar lapuk ini mampu menahanku?
Sekali, kau pernah menjadi sumber kekuatan Mary.
Tidak akan lagi.
Sekarang itu akan menjadi kekuatan kami dan saudara kami semua.
Kau tidak pernah paham arti sebenarnya dari pengorbanan.
Bukan hanya kekuatannya.
Tidak seorangpun boleh mengorbankan orang lain.
Cuma dirinya sendiri.
Tidak, jangan lakukan ini!
Tidak, kau tidak boleh!
Tidak! Tidak!
Datanglah Ba'al Zabub! Saudaraku, sekarang, selamatkan aku!
Ba'al Zabub!
Saudaraku! Bebaskan aku! Kau membuang waktu!
Kita menantang ayah kita demi satu alasan, dan hanya satu.
Kebebasan, hak untuk mengatakan tidak.
Dan sekarang kukatakan kepadamu, saudaraku, dengan bebas ...
Tidak. / Kumohon kepadamu, jangan lakukan itu!
Kuserahkan kau kepada nasibmu, Samael.
Dan datanglah Minggu Kelam,
yang akan turun hujan sekelam malam ...
saudaraku yang sebenarnya akan bangkit dari neraka ...
dan akan berdiri di sampingku tidak di atasku
jangan bodoh, kau hanyalah Kamis.
Akulah Minggu, Minggu Kelam adalah hariku!
Tidak lagi!
Ibu, hentikan!
Ibu! Ibu!
Aku bukan ibumu! Aku adalah Essex yang terakhir.
Kau jangan melakukannya!
Kita seharusnya menjadi tuhan bersama-sama!
Dari semua pilihan, aku hanya memilih satu!
Dan berawal dari satu ...
Seharusnya kuhasilkan lebih banyak ...
Kaulah wanita yang hebat!
Cuma karena wanita yang hebat mereka rela berkorban untukku.
Kau tahu itu satu-satunya jalan.
Seperti yang telah mereka lakukan, kita belum bisa mengatakan ini selesai.
Minggu Kelam masih merupakan ancaman.
Kita bebas dari anakku, tapi saudaranya masih di sini.
Dan dia cuma ingin membumi-hanguskan tempat di mana kita hidup.
Di manapun kau berada, itulah rumahku.
Dan apapun yang harus kulakukan untuk mewujudkannya, harus terjadi.
[Translated by NƩR0] SALEM S03E07 - The Man Who Was Thursday