Aku masih tak mengerti kenapa kita disini.
Kita sudah membicarakan ini, Doc.
Minggu lalu, kamu sudah bilang padaku aku harus bergaul.
Biar kuulangi itu: Aku tak tahu aku punya seorang teman.
jadi kupikir, mungkin aku agak tertutup,
dan itu bukan cara terbaik untuk kita
memulai hidup baru bersama.
Jika pernikahan kita akan berlanjut, aku harus bisa
menunjukkan diriku lebih baik.
Paham, tapi aku ahli prilaku kelas dunia.
Jika kamu ingin bimbingan pranikah, aku bisa...
Tidak.
Kita butuh pihak ketiga.
Okay. Baiklah. Kita temui terapis.
Tapi... apa harus dia?
Aku tergelitik kamu mengira orangnya adalah aku.
Dr. Cecil orang yang tepat.
Dia membantumu dan Walt berbaikan tahun lalu.
Dia bergantung pada fakta kita jadian diam-diam,
singkirkan itu jadi tim bisa sepakat.
Jika itu bukan untuknya,
kita mungkin bahkan tak jadi menikah,
jadi jangan mengeluh dan ayo lakukan.
Pria dokter seperti Crunch adalah seorang kapten.
Hal Alma nya punya "dot com" dalam namanya.
Tobias, yang penting disini bukan matrikulasi.
namun yang penting adalah ramifikasi, atau hasilnya.
Ya. Tapi semua itu terungkap dari mulutmu yang BS (bulsyit).
Itu sifat anak-anakmu yang bicara, dan dia kasar.
Kini kalian berdua sudah isi
kuesioner pra sesi ku.
Walau Tobias tampaknya jadi sugesti kreatif paling umum
untuk tempatku bisa memaksakan berkas ku.
Miss Quinn, di sisi lain,
menanggapi tugasku dengan serius.
Tampaknya masa kecilmu yang menantang
mungkin menyisakan sedikit, uh...
"pelit secara emosional" padamu.
Dia tidak pelit dengan emosinya.
Dia pilih-pilih saat dia mengungkapnya.
Happy, apa kamu, tak mudah percaya?
Tidak. Penilaiannya bagus.
Cepat marah?
Dia berapi-api.
Dia mi pedas Asia ku.
Uh, masalahnya disini amat sangat jelas.
Wow, kamu serius akan mencoba
mengenali penyakit Happy dari dua halaman kuesioner?
Tobias, ini bukan soal penyakit Miss Quinn yang ingin kukenali.
Ini penyakitmu.
Penyakitku?
Manis. Salahmu.
Kamu tak mau melihat
apapun kelemahan Miss Quinn. Kamu tempatkan dia pada tumpuan.
Dia benar. Kamu begitu.
Kamu merasa aku sangat hebat.
Dan itu salah?
Happy tak bisa terbuka, menunjukkan jiwanya,
jika dia merasa dia ingin memberi penilaian jujur
atau dirinya secara jujur.
Kenapa membagi perasaan dan pikiran intim
jika semua yang dia balas darimu
adalah makanan paling mendasar?
Aku jujur padanya.
Jujur kupikir dia hebat.
Ayo tes hipotesis itu.
Apa itu?
Aku menyebutnya Bicker Clicker.
Patennya ditunda.
Bagaimana cara kerjanya?
Tiap kali kamu bicara atau lakukan sesuatu
itu akan membuat kalian bicker (cekcok),
dia menekan clicker (klik).
Itu terus menghitung. Kita bertemu kembali,
melihat jumlahnya, lihat sampai dimana kita.
Kami akan di angka nol, karena semua yang dia lakukan menyenangkanku.
Biar kutanyakan sesuatu, bagaimana perasaanmu
soal Happy menyeretmu kesini menemuiku?
"Rumah Kaca Peringatan Timothy Armstrong"?
Kiranya aku akan menyebutnya rumah kaca hidroponik baru ku
untuk penghormatan pada Tim.
Ini kantor lamanya.
Aku dapat satu.
Huh.
Dan kurasa kamu jadi sangat mengkritik.
Aku tidak mengkritik.
Cuma berpikir bahwa Dr. Rizzuto harus tinggal dalam kolam
dan kita akan buang roti untuknya, sebab dia seekor itik.
Oh, lihat!
Mereka mengerjakan hal yang mengganggu.
Mari kita lihat apa itu.
Aku ingin menguji Hipotesis Sandwich Piring Terbang ku!
Aku tak boleh melewatkan ini.
Seumur hidupku, aku telah berusaha memecahkan
"Roti persegi versus tomat bundar."
Bagaimana mendapat cakupan total roti
tanpa irisan tomat yang tumpang tindih,
yang mustahil karena bundar pada persegi
di pesawat Euclidean punya massa jenis balutan maksimum
dari 0.9069.
Jadi, solusinya memikirkan
diluar dari kotak dengan menumbuhkan tomatku
dalam sebuah kotak.
Rasanya kamu sudah banyak menyita waktu
saat ini setelah pilkada.
Tenang. Ini penting.
Kata penemu hotdog paling bodoh sedunia.
Wow. Semuanya bodoh bagimu hari ini.
Hot dog, pergi ke Dr. Rizzuto...
Masih ada kerenggangan kecil disini.
Yeah, tepi bulat itu masalahnya.
Mungkin kamu harus coba menutupi roti
dengan irisan tomat besar.
Yes.
menambahkan bubur nutrisi dalam hidroponik,
dan membuat versi 2.0 tomat super.
Aku butuh pengukuran.
Biar kutunjukkan padamu di komputer?
Baiklah. Silahkan.
Aku hanya berpikir ini perlu.
Ada apa ini?
Oh, Ralph ingin mengubah tampilannya,
pergi ke sebuah salon, potong rambut sungguhan.
Potong rambut sungguhan berlaku di tukang cukur, bukan salon.
Dimana dia dapat potongan rambut yang sekarang?
Oh, aku yang potong. Aku menaruh mangkok biru di kepalanya dan memangkasnya.
Aku mencuci mangkok setelahnya.
Apa ini?
Aku membuat program yang membuatku
mencoba potongan rambut baru secara digital.
Keren. Ijinkan kulihat ini!
Bagaimana dengan... yang ini?
Kamu seperti pemain hoki tahun 1992.
Benar-benar tidak.
Oh, coba ini.
Kawanan Burung Camar.
Itu gaya yang aneh, benar,
tapi ini tak seperti burung tunggal,
lebih seperti gerombolan burung.
Aku juga tak memahaminya.
Jangan khawatir, Ralph. Kamu terlalu muda dan dia terlalu Walter.
Berikan padaku.
Terima kasih. Biar kulihat...
Oops.
Oh. Jenius jahat.
Ada apa denganmu?
Tak seperti mengubah Ralph ke Wooly Willy digital?
Tidak, cuma Ralph tak pernah peduli soal rambut atau yang dipakainya
atau apapun seperti itu sebelumnya.
Dia mulai beradptasi, dia tak lagi akan jadi dirinya sendiri.
Kurasa aku hanya tak ingin
jenius kecilku terganggu oleh dunia luar.
Begini, Ibu, aku punya rambut Walter.
Dan... Happy.
Dan "The Toby."
Wow. Tak ada yang tampak bagus pada topi itu.
Untuk melecehkan topinya?
Topi dan aku adalah satu.
Lihat, aku Cabe.
Tampak bagus, nak.
Agent Gallo.
Apa kamu lihat caranya memeriksa ID penelpon itu?
Dia berharap itu adalah Allie.
Cabe dan Allie putus di hari yang sama
dengan kamu dan Tim; kamu baik saja.
Aku sudah tahu hubungan itu akan berakhir.
Cabe dan Allie baru memulai.
Dia belum ikhlas menerimanya.
Aku bepergian bersamanya pagi ini.
Yang kudengar hanya "Crazy" Patsy Cline.
berulang-ulang.
Siapa Patsy Cline?
Oh, dia penyanyi utama Flock of Seagulls.
Baiklah, perhatian! Kita dapat kasus.
Klien akan kesini dalam 10 menit.
Ini bagus.
Memberi Cabe hal yang menjauhkan pikirannya pada Allie.
Bagaimana kamu tahu soal itu?
Ada lebih banyak gosip di tempat ini daripada di SMU.
Setidaknya, dugaanku begitu. Aku mengambil kelas perkuliahan.
Paruh waktu. Kamu masih di kelas enam dan tumpangan mu
akan kesini kapan saja. Bersiap-siaplah.
Ini Dr. Isabella Silva
dari World Health Organization (WHO).
Berikan perhatian kalian.
Apa yang kalian tahu tentang Marari?
Sebuah virus yang menyebar di sepanjang hutan hujan Amazon
di Amerika Selatan dan ribuan orang terinfeksi.
Ya, dan model matematika
menunjukkan jumlah yang meninggal bisa lima kali lipat
di akhir minggu mendatang.
Persamaan diferensial
yang mereka gunakan itu logis.. ini buruk.
Dan beberapa dari yang terinfeksi akan masuk ke pesawat
dan sebelum kamu tahu... Pandemik.
Marari cara yang sangat buruk dalam menyerahkan hantu.
Dimulai dengan demam dan secara cepat berakhir buruk.
Jika kamu beruntung, kamu tak ingat saat demam
jadi kamu tak terlalu sadar selagi organ dalammu mencair.
Apa obatnya? Tak ada.
Itulah dimana kita ikut serta.
Pemerintah kalian bilang soal alat DNA yang kalian kembangkan
dalam mencocokkan sampel genetik di lapangan.
Ya. Kami gunakan itu untuk mengenali penjahat perang di Kuba.
Bisa kalian gunakan itu untuk menjalankan analisis lebih dalam?
Rumit.
Marari dimulai pada primata;
itu membunuh ribuan dari mereka.
Tapi kami sudah mengenali spesies monyet yang langka
bernama Humboldt Capuchin yang tak menunjukkan efek
dari virus; kami percaya itu adalah imunnya.
Kamu ingin kami mengenali dan memisahkan gen yang berguna
untuk imun itu jadi obat bisa dibuat?
Ini hanya perhitungan tambahan.
Itu dasar yang cukup, sungguh; setidaknya benar untukku.
Aku bisa mengkodenya ke dalam software kami.
Ini tak bagus
jika kami tak bisa mendapat salah satu monyet langka itu.
Sebenarnya penjebak berhasil menangkap satu
dalam hutan tadi malam.
Mereka mengangkutnya ke lapangan terbang jarak jauh
di negara kecil di hutan hujan Amazonian Rhondon
selagi kita bicara. Kita perlu gerak cepat disana,
dan uji monyet ini untuk virus Marari
sebelum virus tambah menyebar.
Jika kamu bisa membuktikan monyet ini
adalah obatnya, ilmuwan WHO bisa membuat vaksin.
Okay. Kami akan bawa peralatan.
Uh, bicara sebentar.
Ada alasan penjelajah menyebut Amazon "Neraka Hijau."
Ini tempat tak kenal ampun
diisi dengan makhluk paling mematikan di dunia.
Semua yang ada disana ingin menggigit,
menyengat, memotong, menghancurkan, meracuni,
menginfeksi atau membunuhmu.
Tapi aku bisa menangani itu.
Sungguh, kamu membuatku menangkap ular beberapa minggu lalu
di gurun dan aku lakukan itu.
Kamu selamatkan hidupku.
Jadi apa masalahnya? Monyet.
Aku punya fobia masuk akal
pada primata yang kita sebut Macaca fascicularis.
Fobiamu adalah gerombolan Macaca.
Aku sangat takut pada monyet.
Aku hampir meledakkan segalanya di Djbouti tahun lalu
karena salah satu raksasa berbulu itu.
Aku tak bisa pergi.
Aku akan panik dan membuat seluruh misi dalam bahaya.
kamu beruntung, bayi besar,
karena kami sebenarnya butuh kamu disini.
- Jelaskan. - Aku tak yakin jika aku bisa memfungsikan
hardware pemindai DNA dalam melakukan pengangkatan beban berat.
Listrik komputer garasi akan bekerja lebih baik.
Jadi kita dapat sampel dari monyet,
mengupload data, Sly jalankan tes
melihat jika ada protein anti virus
yang bisa membuat imun monyet.
Yang mungkin butuh berjam-jam dalam hutan
bisa dilakukan disini beberapa detik.
Terima kasih, Happy, karena selamatkan aku dari urusan monyet itu.
Ayam. Takut dengan itu, juga.
Okay, Sly tinggal. Sisa dari kita, waktu terbuang,
nyawa dalam bahaya.. ayo pergi.
Status pada truk yang membawa monyet tiba beberapa menit.
Mari atur untuk jalankan tes.
Aku perhatikan banyak bidang kosong dalam hutan
saat kita terbang.
Kukira Amazon dulunya subur.
Penebangan ilegal.
Wilayah total seukuran Jerman
sudah hancur 40 tahun terakhir.
Dunia kehilangan
100 lebih spesies hewan, tumbuhan dan serangga per hari.
Dan adanya mereka
berpotensial sebagai obat.
Seperempat bagian pengobatan barat
bersumber dari hutan hujan,
dan hanya satu persen tumbuhan disini yang telah diuji.
itu artinya tiap menit, tiap hari,
kita bisa kehilangan obat kanker... siapa tahu?
Belum lagi,
lebih 20% oksigen dunia
berasal dari hutan hujan.
Dan semakin banyak kita kehilangan,
semakin sedikit O2 dan semakin banyak CO2.
Siapa yang menebang semua pepohonan?
Disini di Rhondon, umumnya perusahaan penebangan multinasional.
Kayu keras hutan hujan
bernilai besar dalam pasar internasional.
Warga lokal sudah
menentangnya, memindahkan dan menduduki kamp kerja
selagi penebang memotong kayu di hutan.
Perusahaan telah
mulai membayar tentara bayaran.
Aku membaca tentang Amazon saat penerbangan.
Kelambanan lokal sudah menghilangkan 90% habitat mereka karena penebangan.
Orang yang malang.
Kamu tahu mereka kawin untuk hidup?
Yang artinya akan ada banyak dari mereka yang sendiri,
digantung terbalik,
semua oleh diri mereka, menunggu untuk mati...
Mendengarkan Patsy Cline.
Mereka menyergap kita!
Siapa, Thiago? Preman bayaran penebang.
- Mereka menembak jebakan kita! - Oh, man.
Itu orang yang menangkap monyet?
Dia juga menangkap peluru di tubuhnya!
Luka tembak.
saluran Mid-klavikularis, ruang kelima antara tulang iga.
Apa artinya itu?
Artinya jika kita tak membawanya ke rumah sakit, dia mati.
Aku akan membawanya ke helikopter,
mengembalikan helinya secepat mungkin.
Kemana perginya monyet itu? Aku di jalan kasar,
mencoba kabur, dan tutup sarangnya didobrak.
Dia kabur? Kita harus menemukannya.
Bagaimana kita akan lakukan itu? Dia benar. Ini monyet
dalam hutan luas dan liar, dan satu-satunya orang dengan petunjuk
cara menjebak dan melacaknya tertembak.
kamu jenius. Cari tahu saja sebelum
makhluk itu terlalu jauh, karena jika tidak,
virus Marari akan menyebar,
dan orang-orang akan mati.
Uh, tidak bagus.
Kamu banyak mengucapkan "TIDAK BAGUS".
♪ Scorpion 3x19 ♪ Monkey See, Monkey Poo Original Air Date on March 13, 2017
== sync, corrected by elderman == @elder_man Subber : Unickunru *_*
Bagaimana kita temukan jarum monyet di tumpukan jerami hutan?
Area pencarian melebar
tiap detik jika pengunyah pisang itu berkeliaran.
Bukan hanya area, tapi di dalam area.
Burung pemangsa, ular boa, kucing besar..
mereka semua berselera pada monyet.
Dan orang-orang.
Cuma ngasih tau.
Aku tahu. Sly, apa kamu disana?
Siap sedia, Walter. Cari satelit
dengan pengawasan pada Amazon, yang punya inframerah.
Laporan Homeland yang tengah berjalan belakangan ini menyebut
Pengawasan DEA di Amerika Selatan.
Mereka seharusnya punya heat vision.
Ketemu!
- Mengubah arah. - Jebakan
merekam sistem vital monyet,
jadi kita mencari sesuatu dengan
panjang 18 inci, berat dua pon,
dan suhu tubuh 105 derajat.
Menyaring termal satelit
sensor gambar untuk variabel itu.
Dimana monyet akan bisa keluar? Setengah mil dari sini.
Mencari dari posisi mu saat ini,
meluaskan area setengah mil.
Dua titik.
Mengirim koordinat pada ponsel kalian.
Satu di timur laut mu, yang lain di tenggara mu
dalam area gundul dan besar.
Apa area gundul tenggara disini?
Kamp penebang, tapi mereka lebih dulu menembak, bertanya kemudian.
Happy, Doc dan aku akan memeriksa kamp.
Aku akan ikut bersamamu.
Tunggu. Berapa usiamu?
25.
20, tapi aku kenal hutannya. Kumohon.
Orang-orangku sekarat.
Aku tak bisa tinggal diam.
Kamu akan pergi bersama Paige dan aku.
Kita akan periksa area lainnya, okay?
Ayo.
Sly,
tanda panas yang kami ikuti tidak bergerak.
- Apa sinyalnya membeku? - Sudah kubilang tadi. Aku memeriksanya
berulang-ulang. Dia belum bergerak.
Mungkin dia monyet yang lelah.
Kenapa kamu berteriak?
Ulat bulu!
Jika kamu memeriksa tomat mu
alih-alih mengawasi monyet ini...
Aku melihat monitor sekarang. Ooh, sungguh mengejutkan.
Dia tidak bergerak. Aku memberimu info yang akurat.
Kenapa kamu tak periksa saja sendiri?
Kamu praktisnya di posisi atas pada hal ini.
Ada apa dengan tanganmu?
Ulat bulu menggigitku, dan sekarang, ruamnya muncul.
Ulatnya dalam gelas di rumah kacaku.
Apa kamu pikir bisa mendapatkannya
jadi kita bisa memeriksa bioprotein dalam ludahnya?
Kurasa aku alergi parah.
Tak ada tanda
primata dimana-mana...
Oh. Ada pencitraan sumber panas.
Dimana?
Di atas pohon, dibawah sarang tawon, tapi... oh.
Ini bukan monyet.
Ini jebakan kamera.
Sebuah kelompok lingkungan menyumbang banyak
untuk desaku agar menyebarkan kamera di hutan
untuk mengawasi penebang liar.
Panas yang kita ambil
dari baterenya, jadi kita hanya membuang
waktu kita. Mungkin ya, tapi kita tak sia-sia.
Dapat monyetnya.
Dia di kamp penebang.
Yang masuk ke tenda.
Kami khawatir jika kami bisa dapatkan monyet di tenda.
Aku tak lihat ada penebang.
Mungkin keluar menebang. Mereka lakukan itu.
Shh. Lihat.
Mereka meninggalkan satu penjaga.
Kamu pikir kamu bisa menendang kakinya atau semacamnya?
Bertarung akan menakuti monyetnya,
atau menarik perhatian orang jahat lainnya.
Aku tahu cara melewatinya. Apa yang kamu pikirkan?
Bom tawon. Maaf aku bertanya.
Pohon berlumut cukup basah untuk membuat asap.
Asap membuat tawon jinak, jadi,
kita potong sarangnya, membawanya ke kamp penebang.
Membawanya? dengan apa? Uh... itu.
Cabang itu. Ambillah.
Kemudian, kita juga akan butuh tanaman rambat kecil.
Hati-hati, Walter.
Serangga itu berbahaya.
Ralph, apa kamu sudah periksa larvanya lewat onlen?
Apa yang kamu lakukan?
Ulat bulu! Ulatnya lepas.
Tidak. Aku harus tahu spesies apa yang menggigitku!
Aku merah, iritasi. Aku bisa saja menelan racun!
Kenapa kamu tak telan es teh dan tenang?
Pokoknya temukan ulatnya!
Oh, ampun.
Monyet masih dalam tenda?
Yup. Kamu tak apa?
Gugup. Aku telah melihat yang bisa dilakukan tawon.
tolong jangan jatuhkan sarang itu.
Okay, saat dia berputar lagi,
Aku akan lemparkan sarang tawon...
Kamu akan melemparnya?? Hey.
Bagaimana dengan satu-satunya, uh, surat SMU di lacrosse?
- Kamu? - Tidak. Toby.
Aku tahu surat dalam kata "lacrosse."
Tenang.
Lemparkan saja di belakangnya.
Dia akan pikir sarang jatuh dari pohon.
Okay, kamu dan Thiago--
kalian mundur dan waspada jikalau penjaganya kembali.
kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.co
Dekati... pelan-pelan.
Tenang, monyet.
Kami hanya ingin menunjukkan tes ilmiah padamu.
Okay.
Kurasa aku dapat posisi tepat padanya. Sekarang!
- Uh... - Dapatkan hewannya!
Dapatkan! Dapatkan!
Dia disebelah sana!
Whoa, whoa, whoa,
lewat situ, tangkap dia!
Hati-hati. Ah, ah...
Aku mendapatkanmu, kecil...
Ayo, pergi.
Tenang... Whoa!
Toby!
Aah. Aku kepeleset sesuatu.
Aah, ini asalnya dari pantat monyet!
Oh, Tuhan.
Jauhkan ini dariku!
Dapat!
Dapat, dapat...
Aah, dia kabur!
Lewat situ!
Meninjau kembali,
Ransel mungkin ide yang buruk.
kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.co
Awas! Awas! Kamu baik saja? Okay?
Oh, disana! Sebelah sana!
Bagaimana kita akan menurunkannya?
Jika kita tak bisa menangkapnya di tenda tertutup,
bagaimana kita bisa memanjat dan menangkapnya?
Uh, kita butuh segala bantuan. Toby, Happy, kalian ikut?
Sedang kesana!
Aku mungkin punya gegar otak.
Berhentilah merengek.
Ada apa ini?
Aku akan mengambil clicker itu mendorongnya ke...
Ada lebih banyak lagi.
Kita akan lihat.
Berdasarkan penelitianku,
Humboldt Capuchin punya ritual kawin
dimana mereka menggosokkan diri dengan bunga muira puama.
mungkin kamu bisa menggodanya untuk kawin.
Dimana kita bisa temukan muira puama?
Bunga itu banyak diluar sini. Kita hanya lewat jalan kembali.
Beberapa meter lebih tinggi, ditutupi bunga putih.
Toby, Happy,
kalian dengar itu? Sedang menuju padamu, boss.
Thiago, ada apa?
Apa kamu baik saja? Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
- Hanya panas. - Okay!
Aku dapat bunganya!
Ada apa?
Anak ini dapat virus.
Oh, astaga. Dia tampaknya tak sehat.
Astaga? Itu opini medismu?
Tidak. Opini medisku bahwa Thiago selesai
jika kita tak bisa mensintesis obat untuknya dari monyet itu.
Bagaimana kamu bisa tak tahu kalau dia sakit? Dia berkeringat!
Kita berjalan melalui Amazon, Cabe.
Kita semua berkeringat.
Apa kita sudah terjangkit?
Uh, virus hanya menular sebelum gejala muncul.
Kita akan harus menutup jendela, atau
Kita bisa terinfeksi sekarang. Itu terlalu cepat disimpulkan.
Ayo dapatkan bajingan kecil itu.
Okay. Uh, seseorang gosokkan saja bunga ini
ke seluruh badannya dan menarik bangsat itu dibawah sini.
Tidak, tidak. Ayolah.
Aku sudah kusut dengan Furious George dalam tenda.
Kamu menyentuh bunganya.
Jika lebih satu orang tercium
seperti muira puama, dia akan bingung.
Selain itu, dia mudah tertarik padamu.
Aku tak yakin jika itu sebuah hinaan.
Aku temukan koran onlen antropologi
menggambarkan ritual kawin mereka.
Kukirimkan pada kalian sekarang.
Dapat. Okay, uh, Toby,
jongkok dan... melompat membentuk lingkaran.
Mm-hmm.
Goyangkan pantatmu. Kamu harus persembahkan dirimu.
Oh... aku akan mati.
Milkshake ku membawa semua monyet ke halaman.
Kamu dapat perhatiannya.
Bagus, sekarang...
naikkan alismu.
Lagi. Mata besar.
Lihat, itu berhasil.
Oh, dia manis.
Aku akan memanggilmu Simian Freud.
A..aku tak bilang apapun.
Aku tahu yang kamu pikirkan.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang, meneteskan darah?
Tidak, tidak. Tahu tidak,
handuk leher akan sama manjurnya dan itu tak akan melukainya.
Hey, Simian, kami akan mengerjakan sedikit
monyet melihat, monyet meniru.
Sekarang, aku akan buka mulutku
sangat lebar dan kamu tiru. Kamu siap?
Sly, mengirim padamu.
Mengerti. Jalankan tes sekarang.
Kita ada masalah.
Wow, virus ini terjangkit ke Thiago
seperti dendeng Cabe.
Sayangnya, data
yang baru kujalankan tak berguna untuknya.
Kenapa tidak? Karena
Analisis DNA selesai.
Dan monyet itu bukan obatnya.
kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.co
Apa maksudmu monyetnya bukan obatnya?
Apa kamu yakin, Sly?
mengupload hasilnya padamu sekarang.
dia benar. Tak ada disini yang memicu
segala jenis atipikal kekebalan virus.
tapi monyet kebal terhadap virus. Bagaimana itu mungkin jika Toby
tak bisa temukan apapun di DNA? Uh, bisa jadi parasit.
Lalu bedah dia dan lihat yang ada disana.
jauhkan tanganmu dari monyetku.
Paham.
Membedah monyet akan jadi
sumber daya tak berguna.
Kita hanya punya satu.
Ya ampun. Aku ada solusi.
Kotoran monyet.
Aku harus tahu makanannya.
- Kita periksa kotorannya. - Jika kamu ingin membuat monyet itu
boker dengan cara sama saat kamu berhasil membuka mulutnya
Aku keluar dari sini. Tidak, tidak, tidak,
Aku ada cara lebih baik.
Kita gali ini.
Aku melangkah di atas kotorannya di tenda.
Apa yang Toby bicarakan?
Setumpuk kotoran (crap).
bukankah dia selalu omong kosong (crap)?
Sudahkah kamu temukan ulatnya?
Tidak.
Tapi dia tak bisa sembunyi selamanya.
Sly, perburuan hewan pemakan bangkai menjijikkan di dunia ternyata
nihil, tapi kutemukan benih yang aneh,
dan kukirim padamu fotonya...
sekarang.
Ini pulpen mu.
Simpanlah.
Kurasa aku dapat sesuatu.
Benih itu adalah buah pohon Von Von.
Pohon Von Von tumbuh di ketinggian
di atas kanopi Amazon,
muncul dalam permukaan hutan hujan.
Pohonnya hampir punah karena penebangan.
Tak banyak waktu, teman-teman.
Pohon Von Von. Mengerti.
MOnyet ini makan buah Von Von.
Cuma itu sebabnya.
- Rasanya tidak enak. - Buahnya mengandung
zat biologikal yang melindungi monyet.
Hanya ada satu cara mencari tahu.
Kita tumbuk benihnya,
sedikit alkohol untuk memecah dinding sel,
voilà-- alat pengurut harusnya membaca itu.
Dapat, menjalankan tes.
Thiago makin panas. Aku tak merasa
dia akan bertahan.
Kita mungkin punya sesuatu.
Mengirim.
Ada jejak seng di benih protein yang mirip
struktur kimia antivirus.
Bisa jadi Von Von.
Thiago...
Hey, Thiago.
Dimana kami bisa temukan pohon Von Von?
O macaco nao é um macaco. (Monyet bukanlah monyet)
Demamnya jadi mengigau. Dia tak bisa membantu kita.
Kita harus bergegas. Sekarang, jika kita menangani
virus, kita tak bisa menularkan diri
sebelum kita temukan buahnya. Jika kita mati, banyak yang mati.
Uh, bagaimana kita bisa temukan
satu pohon langka ditengah hutan hujan?
Kita temukan dari ahli pohon: Penebang.
Bahaya besar jika pergi pada mereka.
Mereka menembak duluan, ingat?
Apalagi setelah mereka temukan tendanya hancur karena Toby.
Ada monyet dalam tas di kepalaku.
Mereka dari perusahaan besar--
pasti ada database digital.
Jadi Sly bisa retas disana,
memeriksa peta mereka, mendapat koordinat pohon.
Itu tak bisa, aku mencoba selagi kita bicara,
dan sinyal penebang tak memancar.
saat kita memakai tekno kita melacak komputer di kamp mereka
Kuperhatikan sinyal WIN yang sangat lemah.
Apa itu WIN?
Intranet Wireless.
Jaringan pribadi. Mungkin terhubung
di mesin penebang mereka.
Kamu bisa retas itu?
Jika aku punya sinyal yang cukup kuat.
Mereka bekerja di hutan dalam,
butuh titik yang tinggi diatas pohon.
Maksudmu seperti disana?
Buku Amazon yang kubaca
di pesawat membahas soal ekspedisi ahli hewan
yang memakai platform ini
dalam mempelajari kehidupan liar di kanopi.
Itu tempat sempurna mengatur antena.
Lebih dahulu kita harus membangunnya.
Ralph dan aku dulu dapat antena TV dengan
gantungan mantel telinga kelinci buatan sendiri. Metal tajam dari parang
dan gulungan kabel dari tasku akan dapatkan sinyal mereka.
Jika kita bisa naik kesana.
jika... kamu bisa naik kesana.
Dan bagaimana harusnya aku lakukan itu?
Sekarang, kami akan memotong tanaman rambat kemudian
buat seperti tali. Dan aku bisa buat
kaitan besi dari rangka ranselmu.
Tak ada yang bisa melempar kaitan besi setinggi itu.
Apalagi dengan berat tanaman rambat.
Kita tak akan melemparnya, kita akan meluncurkannya.
Kini, Sly, bisa kamu lihat jebakan kamera lain?
Mengerjakan.
Paige, Toby-- tetap dengan Thiago. Happy, Cabe, kita juga akan butuh
satu batang kayu kecil berongga.
Untuk apa?
Nanti kujelaskan. Ayo pergi.
Ketemu satu jebakan kamera didekatmu, Walter.
Mengirimkan koordinat padamu.
Cepatlah dan temukan cacing itu.
Ulatnya kecil. Tempat ini besar.
Cari lebih cepat.
Panasnya tinggi.
Kita harus dapatkan sirsak.
Apa itu? obat demam alami.
Um, ambil korek di tasku dan nyalakan api.
Aku dapat jebakan kamera dan kayu berongga.
Cuma itu.
Kamu baru menemukan mortar kita, Cabe.
Baiklah.
Bagaimana kita akan membakar ini tanpa bubuk api?
Kelebihan beban dari ion lithium
batere kamera. Akan memberi kita ledakan
yang kita butuhkan. Kini, Cabe,
ikat tanaman rambat ke kaitan besi
selagi Happy menyiapkan batere.
Sekarang, tanpa alat untuk mengukur keakuratan sudut ini,
Aku akan harus mengukurnya sendiri.
Tapi kurasa kita harus bisa menentukan penanda kita.
Selesai. Kaitan besi siap.
Selesai. Proses menyingkirkan Thermal dimulai.
Okay, Happy, taruh batere ke kayu rongga.
Cabe, pasang kaitan di atasnya.
Yep.
Hey, berapa lama ini akan meledak?
Tak diketahui.
Bisa jadi milidetik atau bisa jadi...
...sekarang.
Apa kaitannya sampai?
Okay, kaitannya kuat.
Waktunya latihan, Cabe.
Studi sudah tahu ini bagus untuk depresi.
Baiklah.
Baiklah, itu api yang bagus. Disini.
Kini kita hanya harus menghancurkannya,
masak dan dapatkan jus hutan
Paman Toby untuk kawan ini.
Okay.
Berhasil.
Sekarang putar antena pelan-pelan.
Aku merasa seperti samurai.
Stop. Meretas database
penebang sekarang.
Kita akan punya lokasi pohon Von Von segera.
Baunya parah.
itu harusnya cukup.
Baunya parah, tapi rasanya lebih parah.
Seperti kataku ke Ralph, rasa tak enak artinya obat yang bagus.
Dia jenius. Dia tak terima itu
sebentar saja. Selamat minum.
Kami meretas database dan sedang menuju
- ke pohon Von Von. - Baiklah, fantastik.
Ambil beberapa buah dan mari memasak obat.
Masalah kecil dengan buahnya. Itu ada di atas pohon.
Tak mungkin kita menembak tanaman rambat kesana.
jika kita tak bisa mencapai buahnya,
kita akan membawa buahnya turun.
Cabe bisa menembak buahnya jatuh.
Tidak. Itu akan hanya menghancurkan buahnya.
Kita harus mengguncang pohonnya.
Pohon terlalu besar untuk diguncangkan.
Kita bisa membuat pohonnya bergoncang sendiri.
Pohon punya resonansi getaran, seperti garpu tala
atau memanaskan mobil, kecuali pohon adalah organik.
Kita bisa temukan itu, membuat vibrasi
yang cocok dan memperkuatnya.
Membuat pohon bergetar dan menjatuhkan semua buahnya.
Kubaca koran menarik tentang memanen dengan menggetarkan buah
dari Universitas Cornell yang menyatakan...
Simpan kuliahmu, professor.
Kita tak sempat membahas perhitungan pemetikan buah.
- Bagaimana kita melakukannya? - Kita tak bisa
lakukan dengan cukup tenaga dan meritmiknya sendiri.
Kita butuh hal yang mekanis.
Di kamp penebang ada gergaji bundar
yang membuat kayu menjadi pasak.
Aku bisa pasang pasak untuk tugas ini.
Sly, cari lagi pohon Von Von dan temukan jika ada
yang pernah menghitung frekuensi resonansinya.
Mungkin butuh waktu. Aku bekerja dengan satu tangan.
Gigitan serangga ini membuat paralisis aneh.
Aku tahu cara kita bisa menghitung frekuensi
resonansi pohon. Ini akan butuh dua orang.
Aku akan ambil gergaji pasak dengan generator.
Doc, kamu temui aku di kamp penebang.
Dalam perjalanan.
Tetap beri dia teh dan oles alkohol di keningnya.
Okay. Aku akan pukul pohon dengan palu di titik yang bervariasi
dengan tenaga bervariasi. Kamu awasi air botolan
dan saat gelombang air memuncak...
Kita akan tahu dimana memukul pohon
dengan mesin. Ayo lakukan.
Itu dia.
Kenapa kamu akan membawa primata jelek bersamamu?
Jangan hina monyetnya.
Aku bicara pada monyetnya.
Kamp tampaknya kosong. Tak ada tanda-tanda penjaga.
Jika tawon itu mengejarku,
Aku juga akan tetap lari.
Ayo pergi.
Lepaskan kaitannya.
Cabe,
tampaknya dia tak lari.
Sembunyi. Disana.
Tahan disana, kawan besar!
Jangan bergerak.
Juga jangan menggaruk.
Doc, ambil tali itu.
A..aku suka kera. Tanya monyetnya!
Tidak.
Kamu berhutang pisang pada monyet itu.
Ralph, tanganku mati rasa. Aku butuh ambulans.
Aku hubungi 911. Sylvester, berpikir cepat.
Bagaimana kamu tahu aku akan menangkap itu?
Aku tak tahu. Tapi aku tahu masalah dengan tanganmu dipikiranmu.
Itu cacing tomat jinak.
Reaksimu psikosomatis.
Mungkin kamu merasa bersalah tetap tinggal
selagi yang lain ke Amazon.
diagnosis anak itu diterima.
Jika Ralph jadi sakit karena matematika atau fisika,
dia harusnya belajar psikiatri.
Yeah, atau jadi dokter sungguhan.
Hey. Jangan cekcok dan bekerjalah.
Kerja selesai. Timing disesuaikan.
Okay, pasak harusnya bisa memukul dengan frekuensi pas
di titik yang ditentukan.
Mulai siapkan.
Ini tak berhasil!
Sabar. Kita memukulnya
untuk memperkuat frekuensi alaminya.
Di tahun 1831, barisan tentara membuat osilasi harmonik
yang menghancurkan jembatan Inggris.
ini sudah berhasil sebelumnya.
Atau itu jembatan yang buruk!
Ini terjadi.
Semuanya, ini buruk.
Apa yang buruk?
Kini aku tahu aku tidak sekarat,
Aku bisa melihat pohon Von Von dalam penelitianku.
Dan tampaknya itu rumah bagi
spesies mematikan dari
laba-laba pengembara Rhondonian.
Uh, laba-laba adalah nomor dua
dari organisme paling sensitif getaran di dunia!
Jadi dengan mengguncang
buahnya, kita akan menjatuhkan laba-laba.
Mereka datang!
Oh, bung, laba-laba besar.
Menjauhlah dari tanah!
Aku tak tahu kenapa kamu tak tahu ini,
tapi laba-laba bisa juga memanjat!
Yang penting adalah
kita tak langsung menyentuh bumi!
Karena ini basah
dan mengalirkan arus listrik!
Aku ikuti pemikiranmu, Walt.
Laba-laba mungkin tersetrum.
Baiklah, ayo guncang buahnya
sebelum mereka bangun!
Siap kerjakan.
Itu tadi gila.
Aku bisa dengar pohonnya bicara.
Oh, tidak, itu demam yang bicara.
Aku tak tahu jika kamu bisa paham, Thiago,
tapi tim kami biasa melalui situasi seperti ini.
Tapi kita tak pernah menghadapi Amazon sebelumnya.
Maafkan aku.
buah Von Von! Ambil buah Von Von mu disini!
- Aku tak pernah meragukan mereka. - Okay!
Bukalah satu! Beri ke Thiago!
Kamu lakukan kehormatan itu.
Berapa lama kita tahu hasilnya?
Dia langsung dapat jus murni dibawah lidahnya.
Serapan sublingual
pada cairan itu cepat,
dan antivirus dalam buah ini berpotensi.
Jadi kita akan lihat responnya segera.
- Bagaimana jika tak manjur? - Jadi kita gagal temukan obatnya.
Kemudian dia mati,
bersama dengan banyak yang lainnya.
Tidak Bag...
Lihat? Aku bahkan tak bisa ucap istilahku,
sebab kupikir aku akan mengklik.
Da-da-da-da! Nanti saja teriaknya, karena sekarang
Kurasa detak jantungnya melambat dan stabil!
Ini tanda yang bagus, teman-teman!
- ini sangat bagus! - Kita semua sudah terpapar.
Makan juga untuk jaga-jaga. Ini.
Oh, rasanya parah.
Oh. Aku bisa rasakan lidahku sekarat.
Aku suka ini.
Oh. Hey, Simian Freud.
Ingin sedikit?
Bagikan itu.
Makasih untuk kegagalannya, itik!
Kita lebih buruk dari sebelumnya
Kita datang kesini. Wow,
32 klik!
Itu rekor baru!
Bukan 32. Itu sampai 99 kemudian nol lagi.
itu 131 klik.
Kerja yang sangat bagus, Cecil.
Semua pembuktianmu bahwa wanita yang kunikahi
membuatku tergila-gila.
Oh, Tobias,
kamu sudah tahu dia membuatmu gila.
Tapi kamu tinggalkan kata yang penting.
Katamu, wanita yang kamu akan nikahi.
yang kamu harus katakan, wanita yang masih
akan kamu nikahi,
meski... emosi
kerdilnya tumbuh
dan tampaknya nakal
dan pendekatan Pollyanna mu
pada hubungan ini dan topi bodoh itu,
kamu masih ingin menikah.
Setelah 131 klik.
Berarti kalian saling cinta,
diciptakan satu sama lain.
Apapun yang kalian punya, itu berhasil.
Jangan ubah itu.
Kalian akan jadi suami istri yang hebat.
Bayaranku.
Dan makasih kembali.
Dia bagus.
Kamu membongkarnya?
Aku sadar tak peduli betapa banyak
usahaku menyingkirkan ketakutanku,
mereka masih menangkapku, bahkan jika itu tak nyata.
Jadi kenapa tak hadapi saja?
Aku memindahkan tamanku ke atap.
Di tanah pot sungguhan.
Saatnya mengotorkan tanganku.
Atau kaos tangan.
Mungkin memakai kaos tangan.
Mengotorkan kaos tangan.
Kemajuan kecil,
Walter. Kemajuan kecil, Sly.
Hey, cukur baru!
Bagus.
Anak tampan.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Pilihan luar biasa.
- Tak lagi memakai mangkok biru. - Bagus!
Karena aku menghancurkannya.
Tak boleh punya itu di dapur
dan mencemari mangkok lainnya.
Ditambah, aku dapat cairan biru yang mereka campurkan.
itu bahan aktif
alkyldimethylbenzylammonium klorida.
Kiranya kami bisa lakukan eksperimen.
Manis.
Paige,
bagaimana situasi baru ini untukmu?
perubahan tak dapat dihindari.
Terkadang buruk,
seperti virus mutasi dari monyet pada manusia.
Dan terkadang baik,
seperti buah yang berkembang melawan penyakit.
tak peduli apapun itu, mengubah yang akan terjadi. Akhirnya,
Aku tahu Ralph cukup umur membuat pilihannya sendiri.
Tapi aku cuma harapkan
dia tak ingin berubah
dalam menyesuaikan yang dia pikir pada keinginan dunia.
Tutup yang bagus, nak.
Itu akan memikat semua gadis.
Aku tak peduli soal itu.
Rambut lamaku menghalangi kacamata labku
dari membuat segel wajah.
Untuk apa itu?
Karena tak berubah terlalu banyak.
Baru dapat telpon dari Dr. Silva.
Thiago akan pulih.
Dan saat pemerintah Rhondonian
kembali ke hutan mengumpulkan buah
untuk obat, mereka menangkap penebang.
Ah. kita selamatkan hidup,
selamatkan pohon.
Dan Toby punya teman baru.
Aku kangen monyetku.
Aku akan kumpulkan barangku
dan pulang.
Aku dapat makan malam Tv disana dengan namaku padanya.
Tak bisa lebih buruk dari buah Von Von.
Semoga malam kalian baik, geng.
Aku akan tanya Cabe jika dia ingin nongkrong malam ini.
Dia masih merindukan Allie.
Kurasa kita bisa menghiburnya.
Aku akan kerjakan.
Ini tugasku untuk peduli pada emosi tim.
Tidak, aku yang kerjakan.
Dia sakit, dalam hati.
Kurasa aku bisa membantunya.
Itu empati.
Walter mengenali sakit emosional pada orang lain
dan menunjukkan empati.
Kamu tak bisa berempati jika kamu tak mengalami
situasi serupa.
Walter tidak cemburu atau meremehkan Tim, benar?
Tidak.
Aku tahu kamu tak bermaksud, tapi...
kamu sudah menghancurkan hatinya.
Dan kini dia tahu rasanya itu,
dan dia mengamalkan data itu pada orang lain.
Ralph mungkin tidak berubah,
Tapi Walter sekarang berubah. Hmm.
== sync, corrected by elderman == @elder_man Subber : Unickunru *_*