Sebelumnya di "Scream"...
Apa itu?
Aku sudah bilang kurasa itu bukan Tyler.
Tak ada yang percaya.
Tapi kau sekarang percaya, kan?
Ya.
Kita berhasil. / Apa itu?
Tampaknya video.
Astaga. Itu Emma dan Will!
Matikan.
Mengunggah? Mengunggah kemana?
File ini sudah dibagikan ke listserv.
Listserv apa?
Astaga. Ini saat pertamaku.
Aku tak percaya dia masuk sekolah hari ini.
Jika aku jadi dia, aku akan pindah.
Waktunya bercinta!
Emma! / Hei.
Aku pernah mengalami itu.
Sangat menyebalkan.
Ya.
Aku merasa ditelanjangi.
Ada sedikit kesempatan riskan disini,...
...yang tidak menghancurkan kita, akan membuat kita lebih kuat.
Ya, atau hanya butuh waktu untuk menghancurkan kita.
Em.
Kenapa kau tak meneleponku lagi?
Sungguh?
Bagaimana bisa kau merekam kita?
Hei.
Tidak, Em, hei.
Aku tak merekamnya. Sumpah.
Jika kau tak merekamnya, kenapa bisa ada videonya?
Berhenti.
Aku tak tahu.
Sepertinya ini dilakukan Jake.
Tak mungkin, karena jika dia merekamnya aku akan membunuhnya.
Ini mimpi buruk.
PENELEPON TAK DIKENAL
Halo, Emma.
Bagaimana rasanya jadi bintang pertunjukan?
SAMA SEPERTI IBUMU!
SCREAM - Exposed - Alih bahasa : iisnana257
Quinn, ada apa?
Apa yang kau lakukan disini? / Mengendalikan kekacauan.
Sheriff, ini Detektif Lorraine Brock.
Polisi Negara. Satuan Tugas Khusus.
Halo, Hud.
Senang melihatmu lagi.
Ya, Raine.
Sudah lama sekali.
Kacau sekali disini.
Ya, kami...
...kami sangat menghargai tambahan sumber daya manusianya.
Kurasa mereka akan lebih dari sekedar membantu.
Dan jangan tersinggung, Hud.
Ada beberapa penurunan kepercayaan terhadapmu.
Gubernur ingin kasus ini segera diselesaikan.
Apa? Aku dipecat?
Hanya diskors sementara.
Kita perlu semua pihak menyelesaikan ini.
Setuju.
Aku menghargaimu telah menegakkan jam malam.
Tepat setelah menjadi polisi lalu lintas?
Kau bercanda?
Ada masalah? / Ya.
Itu bangku Riley.
Selamanya.
Hei, Emma, sekali lagi,...
...aku sungguh minta maaf tentang video itu.
Aku tak tahu videonya akan bermutasi...
...dan menyebar seperti virus seks zombi gila.
Dan yang berakhir sangat buruk...
Tak apa, Noah.
Maksudku, itu masalah, tapi...
Kau tak tahu itu akan terjadi.
Baik, semuanya.
Kita masih terguncang atas kematian Riley,...
...tapi kita tetap harus belajar.
Noah, aku tahu kau pasangan tugas drama Riley.
Ya, kurasa aku akan mengerjakan ini sendiri.
Jika itu tak masalah. / Aku mengerti. Tak apa.
Tapi kita akan mengulang materi tentang...
...adegan drama kita minggu depan.
Mari kita bahas penulis Hawthorne.
Novel The Scarlet Letter.
Sebuah kisah klasik tentang kemunafikan,...
...kebencian dan penindasan terhadap wanita.
Pak Branson, sungguh,...
...mengingat adanya penghinaan melalui dunia maya itu,...
...gambar itu dan penganiayaan yang terjadi...
Siapa yang peduli dengan ini?
Sebenarnya, Jake, ini ada hubungannya.
Kelahiran Hester Prynne, si anak haram,... Emma & Will : Senapan tercepat di Lakewood
...membuat ibunya diasingkan...
...dan dihina oleh penganut Protestan di abad ke 16-17.
Butuh waktu sembilan bulan.
Tepat.
Atau, tiga menit, kan?
Tutup mulutmu!
Will, hentikan! Sudah cukup.
Will, mundur.
Duduk!
Emma, kau baik-baik saja?
Tidak, aku tidak baik-baik saja.
Pikiran kita sepenuhnya sedang mengenang teman kita yang sudah tiada.
Jadi, aku ingin mengingatkan...
...akan diadakan menyalakan lilin bersama di pusat kota jam 7 malam.
Dan kuharap kalian semua bisa datang.
Orang-orang brengsek.
Kau sudah lihat video itu?
Belum. Tidak tertarik.
Kau sungguh tidak menontonnya?
Aku lebih suka berantisipasi.
Aku turut berduka mengenai Riley.
Ya, beberapa hari ini begitu berat.
Apa yang terjadi padamu? Kau hilang begitu saja.
Aku harus ke Bloomington untuk mengurus asuransi.
Ibuku kecelakaan.
Ceritakan apa yang terjadi di RS itu?
Apa arsip kasus itu yang memberimu petunjuk kesana?
Seseorang memberiku petunjuknya.
Rasanya dia sudah merencanakan kebocoran video ini.
Kukira aku melakukan hal yang benar...
...mencari kebenaran dan sungguh...
...dia hanya membuatku mempermalukan diri.
Kau baik-baik saja... / Aku tidak baik-baik saja.
Aku ketakutan tiap kali aku menerima telepon.
Tiap kali aku menerima SMS.
Semua yang kulakukan malah berbalik padaku.
Aku menyerah.
Aku akan membiarkan polisi yang selesaikan ini.
Dengar, aku...
Emma, ingatlah, kau tak perlu takut.
Baiklah.
Ini mimpi terburukku.
Mimpi terburukku adalah gigiku copot semua.
Tapi, ya...
...video seks pemulamu menjadi viral...
Bung! / ...lebih buruk lagi.
Kau menontonnya?
Aku manusia biasa.
Astaga!
Apa kau beritahu Emma yang sesungguhnya?
Tidak.
Emma tak boleh tahu.
Aku sudah cukup menyakitinya.
Kau mencintainya.
Lepaskan aku! Lepaskan!
Fokus saja pada kesempatan baru itu.
Kita mulai besok.
Waktunya dibayar.
Aku tak percaya membiarkanmu bicara seperti ini.
Audrey, aku turut berduka.
Dia pantas berada di atas sana.
Dia pantas untuk hidup.
Jangan memasang wajah seperti itu, Hud.
Jangan panggil aku Hud.
Kau dulu menyukainya.
Aku dulu menyukai banyak hal yang buruk bagiku.
Aku tak memerlukanmu untuk mengingatkannya.
Aku disini untuk memperbaiki kekacauanmu.
Aku tahu.
Dan melihatmu menggeliat, itu hanya pemanis.
Aku tahu.
Hei.
Kau mampu menghadapi ini?
Sedang kucoba.
Kami semua begitu.
Jadi, Audrey, dia sangat suka Rachel?
Aku cukup yakin mereka saling suka.
Apa?
Hanya saja...
Aku bicara dengan orang tua Rachel...
...dan mereka bilang Audrey sangat mengintimidasi Rachel.
Sehingga dia akan melakukan apa yang biasanya dia tidak lakukan.
Mungkin itu hanya cara orang tua Rachel membenarkan...
...perasaan suka putrinya pada perempuan.
Mungkin. Tentu.
Hanya saja...
Sulit mengetahui kebenarannya kecuali kau tahu cerita keseluruhannya.
Kau siap? / Ya.
Nona Duval?
Detektif Lorraine Brock.
Bisakah aku bicara denganmu?
Ya.
Tapi aku sedang melakukan sesuatu.
Tidak, maaf. Maksudku, besok.
Aku bekerja di kantor Sheriff.
Jam 7:30 pagi?
Jika itu tak kepagian.
Tentu, aku bisa.
Aku turut berduka mengenai teman-temanmu.
Sampai jumpa besok.
Semua baik-baik saja?
Tak ada yang baik-baik saja
Ibu tahu.
Riley berusia 6 tahun saat dia pindah ke Lakewood.
Dia sangat mungil...
...dan begitu pendiam.
Selama beberapa hari dikelas kami,...
...aku meyakini dia tak bisa bahasa inggris,...
...jadi...
Suatu hari, aku...
...mencoba bicara dengannya keras-keras,...
...otak 6 tahunku mengira itu akan membantu.
Dan suatu hari, dia...
...mendatangiku dan bilang...
Dia...
Maaf,...
...dia mendatangiku dan bilang...
Maaf.
Kurasa intinya,...
...Riley berhasil membuang rasa malunya.
Aku tahu, aku...
...takkan pernah berani bicara dengan gadis secantik dia.
Tapi aku senang dia mendatangiku dan... Adukan aku ke polisi dan akan ada kotak berisi jantung ibumu!
Dan membuatku menjadi...
...pria bersama wanita paling mengagumkan di dekapannya.
Karena dialah wanita itu.
Riley mengagumkan.
Aku tahu seseorang sering meneleponmu.
Apa? / Aku membaca laporan peristiwanya.
Aku tahu kau meragukan Tyler adalah pembunuhnya.
Kau benar.
Jadi apa yang orang ini katakan?
Emma?
Tak ada. Hanya peniru Brandon James gila...
...mencoba menakutiku.
Reaksiku berlebihan.
Kau kenal Rachel Murray?
Tidak. Kami punya teman yang sama.
Audrey Jensen.
Ya.
Tiga korbannya jelas berhubungan,...
...tapi keadaan bunuh diri Rachel Murray tidak biasa.
Tampaknya pembunuhnya ingin menyampaikan pesan...
...yang hanya akan dimengerti ahli forensiknya.
Kau tanyakan saja pada ibuku tentang itu.
Benar.
Ibumu ahli forensiknya.
Ayahmu satu-satunya korban selamat dari Brandon James.
Dan fotomu ditemukan di RS.
Ini semua bukan kebetulan, Emma.
Bukan begitu?
Cepat sekali.
Kuceritakan semua yang kubisa.
Apa maksudnya itu?
Ibu bilang ada hal yang tak bisa ibu ceritakan...
...padaku karena ibu ingin melindungiku.
Ibu menyesal mengatakan itu.
Sudah terlambat. Hal yang sama sudah berlaku.
Bagian mana dari macchiato dingin langsing yang tak kau mengerti?
Baik. Kurasa sudah cukup.
Aku ingin secangkir besar kopi dan es dimasukan ke tagihan dia.
Baik.
Kau bisa pesan es kopi saja, kan?
Aku suka menyiksa es.
Jadi, apa yang membuatmu seperti ini?
Apa ini pembaruan diri?
Brooke 2.0?
Mengurangi menggerutu, memperbanyak kebenaran?
Ayolah, ceritakan pada Jake.
Harus ada yang memberitahu Emma apa yang terjadi di tahun pertama sekolah.
Kau tak bisa lakukan itu pada Will.
Percayalah, dia sudah di titik puncaknya.
Ya? Itu masalah dia.
Tidak.
Kau harus memperingatkan seorang teman.
Ya? Baiklah.
Aku tak bisa terus berbohong pada Emma.
Berbohong padaku tentang apa?
Lakukanlah yang harus kau lakukan.
Superman memakai baju berkerah tinggi sekarang.
Jangan pancing aku.
Jika mereka memakaikan Hulk celana pendek bersepeda,...
...aku secara resmi berhenti membacanya.
Tapi celana itu bisa melar. / Diam.
Hei, ambil ponselmu.
Baik.
Sekarang unduh tugas seni bahasa dari server sekolah.
Kenapa? / Percayalah padaku.
Baiklah.
Selesai.
Apa ini?
Kau Agen Keamanan Nasional?
Video Emma tampaknya dari webcam,...
...lalu aku menjelajah ke root directory-nya...
...dan menemukan beberapa perangkat lunak jahat.
Membuat akses ke webcam, sistem keamanan dan ponselmu.
Dan ini dihubungkan dengan tugas seni bahasa?
Pak Branson?
Satu-satunya guru yang masih membiarkanku bicara di kelas.
Jadi, Branson membajak webcam orang-orang dan Nina menyimpannya?
Kuharap dia hanya pion tak bersalah milik Nina.
Aku merasakan persekutuan kotor.
Baik, jadi sebelum aku mengatakan apa yang akan kukatakan...
Seberapa panas kopimu?
Ini kopi, jadi ini pasti panas.
Jadi...
Baik, jadi...
Di tahun pertama, sebelum kita berteman...
Kau gadis yang optimis.
Dan Nina merasa kau harus ditegur.
Jadi, suatu hari saat makan siang,...
...Will bilang kau manis,...
...jadi Nina...
...bertaruh dia takkan bisa tidur denganmu dalam sebulan.
Apa?
Will setuju dengan taruhannya,...
...mendatangimu dan...
Dan dia mengajakku dalam permainannya.
Dan saat itulah pertama kalinya kami bicara.
Astaga.
Maaf, Em.
Aku tahu harusnya memberitahumu lebih dini.
Tapi semakin kau menjadi bagian grup ini,...
...semakin sulit mengatakannya.
Kukira ini tak mungkin jadi lebih buruk lagi...
Hei, jika kau ingin memukulku, tak apa.
Pukul saja.
Aku bisa saja mengatakan tak ingin berteman denganmu lagi.
Bisa saja.
Tapi setelah kehilangan Riley dan Nina...
Maaf, Em.
Semua berbohong.
Dan semua minta maaf.
Seperti yang dia katakan.
Aku harus kembali bekerja.
Halo, Pak Walikota.
Sheila, aku ingin memberitahu...
...bahwa aku tak bisa hadir di rapat dewan...
...karena aku sudah janji dengan dokter.
Tak masalah, Pak. Aku akan mengurusnya.
Halo?
Sial. Aku lakukan yang kau minta.
10,000 dolar.
Hanya itu yang bisa kudapatkan dalam sehari.
Ya Tuhan!
Jika kau ingin bersantai...
Kau salah.
Bagaimana aku bisa tahu kau memiliki video itu?
Aku takkan memberikanmu 100,000 dolar...
...tanpa jaminan video itu hilang selamanya.
Baik, aku butuh dua hari.
Apa-apaan itu tadi?
Kita sudah janji tak ada main kasar!
Kau mematahkan hidungnya!
Itu keren!
Aku mendapatkan walikota dalam genggamanku.
Jadi, kau dapatkan uangnya?
10.000 dolar.
Sisanya akan diberikan, percayalah.
Sisanya?
Tidak. Aku takkan melakukan ini lagi.
Harusnya tak ada yang terluka.
Itu hanya tamparan kecil.
Will, dia baik-baik saja.
Akulah yang beresiko!
Kau hanya berjaga!
Kau harusnya berterima kasih padaku!
Persetan denganmu, Jake!
Hei!
Hei. / Aku mengkhawatirkanmu. Bagaimana kabarmu?
Entahlah.
Hei.
Kemari.
Baik...
Jadi, ada sedikit...
...bourbon hangat yang menenangkan...
...di botol ini...
...aku tak boleh menawarkan ini pada gadis di bawah umur...
...tapi...
Aku akan meminumnya.
Terima kasih.
Aku hanya ingin percaya pada sesuatu yang tak berakhir dengan omong kosong.
Ya. Aku tahu.
Bukankah kau harusnya mengatakan sesuatu seperti,...
"Bertahanlah, semua akan baik-baik saja?"
Bisa saja, tapi itu akan jadi kebohongan.
Hidup itu seperti Charlie Brown dan bolanya.
Meski gadis jalang, Lucy itu terus mengusiknya,...
...dia terus menendangnya.
Apa yang mengusikmu?
Sandiwara omong kosong yang dimainkan oleh emosi remaja.
Ceritakan padaku.
Ayahku dibunuh.
Aku terlalu muda untuk mengingat dia.
Dan polisi tak pernah berhasil memecahkannya.
Sejujurnya, kurasa mereka tidak berusaha.
Aku turut prihatin.
Terima kasih.
Karena itulah kau melakukan ini?
Ya.
Aku mulai bertanya setelah aku bicara,...
...dan tak bisa berhenti.
Jadi kurasa kita punya masalah ayah yang kelam.
Hei.
Piper, aku...
Ayahku masih hidup tapi dia hampir tak pernah ada di kehidupanku.
Jadi...
Aku tahu betapa sulitnya itu.
Kita semua punya sisi jahat, kan?
Ya.
Bertahanlah.
Ya?
Hei, kuharap kau kerja hari ini. / Will, jangan.
Kau baik-baik saja?
Aku dijadikan taruhan?
Aku...
Em, maafkan aku.
Kau berhak untuk marah.
Terima kasih atas izinmu!
Tentu aku marah, Will.
Aku dipermalukan!
Baru kemarin, kau bersumpah padaku...
...bahwa kau tak tahu...
...bagaimana ini bisa terjadi.
Dan sekarang aku mengetahui itu semua bohong?
Bagaimana mungkin...
...kau menganggapku hanya sebagai taruhan?
Tidak, Em, aku tak menganggapmu seperti itu.
Dan kau tahu bagian terburuknya?
Bagian terburuknya adalah kau tak punya...
...keberanian memberitahuku...
...selama kita bersama.
Aku harus mengetahui ini dari Brooke.
Baik, tantangan...
...Nina ini memang kacau.
Tapi aku tak pernah menganggapmu sebagai taruhan.
Ini perasaan yang nyata.
Em, aku mencintaimu!
Kau terdengar seperti kisah komedi romantis yang buruk.
Hanya saja kita tak punya akhir yang manis.
Kita punya akhir gila mengejutkan.
Tak ada jalan kembali.
Em?
Jangan sentuh aku!
Bisakah setidaknya kita bicara?
Tidak bisa.
Karena kita bukan teman.
Kita tidak bersama.
Kita berakhir.
Em?
Aku tak peduli jika ada hukuman,...
...aku ingin kau mencairkannya.
Aku butuh dana itu besok siang.
Ayah, ada yang tidak beres.
Aku baru saja bicara dengan Gianluca di Four Seasons di Milan dan...
Apa yang terjadi dengan hidung ayah?
Pekerjaanku.
Ibu tidak datang dalam sebulan ini.
Ibu selalu membeli baju baru di Milan sebelum melakukan retretnya.
Ya, dia tak pernah menepati janjinya...
..."menyerahkan barang duniawi", bukan begitu?
Jangan mengalihkan topik.
Apa yang terjadi?
Ibumu tidak di Ashram.
Kemana Ibu?
Ayah memasukannya ke rehabilitasi.
Apa?
Kenapa ayah tak memberitahuku?
Brooke, sayang, mereka punya aturan yang ketat.
Tidak ada komunikasi dengan dunia luar selama 60 hari
Dua bulan?
Ayah tidak keberatan?
Ini untuk kebaikan Ibumu.
Kau harus mempercayaiku, Brooke!
Ibumu seksi dengan keinginan terpendam.
Dia pemabuk yang memiliki kontrak menikah.
Kurasa rehabilitasi lebih baik daripada sidang perceraian.
Kuharap aku bisa bicara dengannya.
Hei.
Kau memberitahu Emma?
Apa? Tak bisakah kau memberitahuku dulu?
Maaf, Will.
Tapi ini menyiksaku lebih dari setahun.
Bagaimana jika kau tenang dulu?
Berhenti memberitahu apa yang harus kulakukan.
Kau tahu?
Jika kau ingin menyalurkan jiwa psikotikmu,...
...kenapa kau tak lakukan saja di rumahmu pada ayam dan sapi?
Aku tak akan membantumu lagi.
Ya, kau benar.
Will, hentikan!
Tunggu!
Hentikan!
Tidak, ini belum berakhir! / Ini sudah berakhir.
Ayo jalan.
Ayo ke UKS.
Baik. Sekarang kita coba yang sudah kita pelajari.
Tapi ingat, melindungi diri tidak bergantung pada seberapa kuat kita.
Ini bergantung pada seberapa baiknya kita menggunakan kekuatan diri kita.
Will, maju.
Dan...
Audrey.
Skenario yang sama. Tempat gelap,...
...pria yang lebih besar dan kuat.
Sekarang, yang akan kau lakukan...
Bagaimana rasanya dipermalukan di depan semua orang?
Tampaknya kelas perlindungan diri dari walikota kita begitu terkenal.
Kau terlalu hebat untuk kelas perlindungan diri?
Tidak.
Aku yakin kelas ini sangat efektif.
Jika kau diserang atlit angkat besi.
Tapi...
Bagaimana jika kau langsung diserang pisau di tenggorokan?
Apa yang kau lakukan?
Menyerangmu.
Kukira kau harusnya membantuku mengurangi rasa takut.
Kau takut sekarang?
Tidak.
Bagus. Ada perubahan apa?
Kemarin, aku sangat malu dan...
...semakin buruk saja.
Dan kemudian,...
...aku sadar aku disini.
Aku hidup dan bernafas.
Dan aku membuat pilihanku sendiri.
Halo?
Halo? Pak Branson?
Audrey! Kau tak boleh menginvasi laptop seseorang begitu saja!
Dia menginvasi semua benda orang-orang.
Baik, biar aku yang lakukan.
Baik, ya, ini piranti lunak jahatnya.
Tunggu, ada dua pengguna.
Tampaknya rekan muridnya memiliki akses ke situs ini juga.
Biar kutebak. Tyler?
Ya. Dan semester ini...
Riley.
Nina, Tyler, dan Riley.
Mungkin mereka semua tahu rahasia kotornya.
Bagaimana jika dia membunuh mereka agar rahasianya aman?
Laptopnya tadi terbuka.
Hei.
Ada apa?
Aku mencoba meyakinkan Noah untuk memilih rekan yang baru.
Kami kemari untuk melihat apa masih ada yang sendiri.
Semua sudah berpasangan,...
...tapi aku yakin ada yang mau permainan bertiga yang dramatis.
Noah?
Ya.
Aku akan memberitahumu, Pak B.
Bagus.
BRANDON JAMES Mimpi Buruk Halloween Lakewood
Halo?
Kita bukan teman.
Kita tidak bersama.
Kita selesai.
Apa tujuanmu?
Ini dia, Emma yang baru.
Aku bukan proyekmu.
Lalu kau siapa?
Orang yang akan menghajarmu.
Permainan ini terlalu menyenangkan.
Hidupku bukan permainan.
Ya, memang.
Dan saat aku bilang, ini berakhir, kau kalah.
Baik. Kenapa tak kau ceritakan padaku?
Baiklah.
Raine dan aku bekerja bersama bertahun-tahun lalu.
Dia mengeluarkan, sisi terbaik dan...
...dan terburukku saat itu.
Kalian pernah bersama.
Terkadang, saat kami mabuk.
Tapi biar kuberitahu, aku tak lagi melakukan itu.
Mabuknya atau pasangannya?
Keduanya.
Kau tahu, aku...
Entahlah. Aku suka melihat dunia dengan jelas.
Aku suka melihatmu.
Dengan jelas.
Aku senang akhirnya kau lakukan itu.
Aku juga.
Aku membawa pizza pepperoni dan nanas.
Kesukaanmu.
Ya, saat usiaku 6 tahun.
Aku tahu kau sering memesan kubis,...
...tapi aku tahu kau sangat ingin pepperoni dan nanas.
Terima kasih.
Hei, Jake harus makan juga.
Untuk masalah tentang Will itu.
Ya. Jiwa ksatria.
Tapi jika aku harus memilih antara kau dan Will, tidak perlu pikir panjang.
Kau punya...
Jika kau bilang payudara, aku akan keluarkan isi perutmu dengan ini.
Maksudku, senioritas.
Kita tumbuh besar bersama.
Keluargamu seperti keluargaku sendiri.
Karena itulah aku disini.
Kau tahu...
Kurasa kau mungkin benar tentang perbaikan diri itu.
Mungkin Jake 2.0 bisa terjadi.
Terdengar seperti lelucon tapi akan kudengarkan.
Dalam rangka penyingkapan rahasia yang sepenuhnya,...
...aku harus mengeluarkan sesuatu dari dalam dadaku.
Aku tak tahu bagaimana caranya dan alasannya,...
...tapi Tyler dan Nina punya sebuah video...
...ayahmu melakukan sesuatu yang harusnya tak dia lakukan.
Aku belum lihat video itu,...
...tapi aku tahu mereka memerasnya dengan itu.
Bagaimana kau tahu?
Setelah mereka tewas,...
...Will menyimpan videonya...
...dan dia melanjutkan apa yang mereka lakukan.
Aku mencoba membujuknya,...
...tapi dia tetap memeras ayahmu lagi.
Kenapa dia lakukan itu?
Dia tidak mendapat beasiswa ke Duke.
Kurasa dia butuh uang.
Detektif Brock!
Aku berhasil masuk ke laptop Nina Patterson.
Sialan.
Tak heran gadis ini tewas.
Kau yakin mengenai ini?
Ya.
Ini ayahmu.
Aku tahu. Karena itulah aku harus melihatnya.
Tapi aku ingin tahu bagaimana kau memilikinya.
Will menyimpannya di ponselnya.
Dia jelas bukan pria yang waspada.
Ayahku orang yang waspada.
Ada kamera dimana-mana.
Tenang, ini zona bebas mata-mata.
Kesempatan terakhir untuk mundur.
Brooke, sayang?
Ini tak mungkin. Tanggalnya. Sehari setelah...
Setelah ibuku pergi.
Aku tidak bicara dengannya sejak itu.
Astaga.
Percaya padaku?
Aku inginnya begitu.
Apa ini cara agar aku bisa menghadapi ketakutanku pada ular dan poison ivy?
Ini sudah cukup jauh.
Cukup jauh dari apa?
Dari seseorang untuk mendengarnya.
Kau mencoba menakutiku?
Tutup saja matamu.
Tutup matamu.
Baiklah. / Kieran?
Kau menuju ke mobilmu saat tengah malam...
...dan ban mobilmu bocor.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan menghubungi servis mobil.
Tidak, mereka tidak akan datang tepat waktu.
Apa yang kau lakukan?
Kita akan menaklukan ketakutanmu.
Kenapa kau punya pistol?
Ayahku polisi.
Ayo, fokuslah.
Bidik kaleng pertamanya.
Tenang.
Kau membuatnya tidak mudah.
Tetap stabil, ini akan menghentak.
Tarik pelatuknya.
Tunjukan padaku.
Meski aku akan sangat bersedia menjadi pengawalmu setiap waktu,....
...terkadang kau akan pergi sendiri.
Kau mau menerimanya?
Aku...
Aku tak bisa. Ini...
Aku tak bisa.
Bukan waktunya.
Aku mengerti.
Tapi itu penawaran yang baik.
Dia takkan menang.
Bagaimana kau tahu?
Kau yang bilang sendiri.
Kita hidup.
Dan kita ingin terus hidup.
Bagaimana jika dia sedang mengawasi kita sekarang?
Ya, bagaimana jika dia sedang mengawasi kita?
Bagaimana jika dia sedang mengawasi kita di balik pohon itu?
Mungkin dia ada di belakang mobilku, mencoba menyergap kita nanti.
Yang kutahu saat ini,...
...aku memelukmu saat ini.
Dan dia tidak.