Sebelumnya di "Scream".
Kurasa Brandon James mungkin kembali.
Aku punya cara untuk mengetahui apa dia memang kembali.
Lihat di belakang. Itu Eli.
Apa yang Eli lakukan di pemakaman Will?
Ini foto yang aku lihat di peternakan.
Jika Eli menyimpan surat ini... / Berarti dia pembunuhnya.
Dia memakai peternakan sebagai tempat bersembunyi. / Aku persembahkan...
...The Morgue ini untuk Zoe Vaughn.
Apa-apaan ini? Berhenti... / Kemana pun aku berlari,...
...mereka mengikutiku... Suara mereka...
Ini diputar dari podcast Noah?
Aku di sini!
Tn. Maddox!
Emma dan Audrey sedang menuju ke peternakan James,...
...dan Emma tidak menjawab teleponku.
Kami tidak melakukannya!
Kau menahannya? / Emma!
Kau dan aku! Selalu menyenangkan.
Kami tidak melakukan ini.
Kau dengar aku?
Hei! Awas! / Awas! Ada orang!
Tunggu, ke mana dia? / Entahlah.
Kau melihat dia? / Tidak.
Ini kunci borgolnya.
Ayo.
Kau sudah terbebas? / Ya.
Baik, ayo.
Ayo, ayo, ayo.
Dia masih di luar sana.
Emma! Apa...?
Scream S02E12 When a Stranger Calls
sync and correction by solfieri www.addic7ed.com
DITERJEMAHKAN OLEH == tikacika25 ==
Ini disebut "folie a deux," atau "kegilaan bersama."
Ini adalah sindrom psikologis,...
...di mana seseorang yang gila...
...menularkan delusinya ke orang lain,...
...menciptakan psikotik bersama...
...yang lebih kuat dibandingkan saat hanya di satu orang.
Orang kedua dapat membuat orang pertama kehilangan kendali,...
...dan dapat mengakibatkan psikotik akut.
Jadi, menurutmu Emma dan Audrey mungkin menderita kegilaan bersama ini?
Melihat berita dan video mereka di dunia maya,...
...tiba-tiba itu semua masuk akal.
Aku meyakini mereka tak bisa melupakan trauma mereka,...
...sehingga mereka terus mengulanginya.
Mereka bahkan mungkin tidak menyadari perbuatan mereka.
Aku akan menanyakan apa kita bisa memakai teleponnya.
Pep 'N Zip, ada yang bisa aku bantu?
Maaf, apa?
Biar aku...
Ini akan terdengar aneh, tapi...
Apa salah satu dari kalian adalah Emma?
Itu aku.
Ini untukmu.
Halo? / Kau pasti merasa seperti bintang.
Semua orang menginginkanmu. / Lihat keluar. Periksalah.
Aku tahu kau meloloskan kami karena ada alasannya.
Aku ingin terus bermain.
Jika kalian menyerahkan diri,...
...atau bahkan tertangkap,...
...aku akan membunuh seseorang yang kalian cintai.
Lebih baik mulailah berlari.
Dia mengikuti kita kemari. Aku tak lihat siapapun di luar.
Kabar terbaru. Remaja lokal.
Emma Duvall dan Audrey Jensen...
...sedang dicari untuk ditanyai sehubungan...
...dengan pembunuhan walikota.
Warga disarankan... / Ayo, kita pergi.
Jadi kau mengetuk dulu sekarang? / Aku tak ingin mengejutkanmu.
Ya, aku mungkin akan menusukmu.
Aku mendengar soal ayahmu. Aku turut berduka.
Di mana kau semalam? Kenapa kau tidak menjawab pesanku?
Aku tak mau pulang dan ponselku mati.
Waktu yang sangat tidak tepat.
Kau sudah menonton siaran di The Morgue?
Ya, aku tak bisa menghindarinya.
Audrey terlihat sangat buruk.
Stavo, Emma dan Audrey tidak membunuh ayahku,...
...atau Jake, atau siapa pun.
Apa kau sungguh menontonnya? Rekamannya bersama mayat Jake?
Karena itu sangat mengejutkan. / Aku tak ingin mendengar itu saat ini.
Audrey dengan serampangan menuduhku. Mungkin inilah sebabnya.
Kau salah besar.
Benarkah? Bagaimana bisa kau begitu yakin?
Terkadang, orang terdekatmu adalah orang yang menyimpan rahasia terbesar.
Kurasa kau harus pergi. / Brooke, ayolah!
Pergi!
Baik.
Kita butuh tempat singgah.
Bioskop. Kita pikirkan langkah selanjutnya di sana.
Ya, ide bagus. Aku akan menyelinap. Bawa pistolnya.
Kau tunggu di sini dan berjaga-jaga.
Tunggu! Bukankah sebaiknya kita buang pistol ini?
Tidak, belum saatnya. / Apa...?
Syukurlah, Emma!
Ini buruk sekali. / Kukira psikopat itu menculik kalian.
Kukira mungkin kalian sudah..,.
Di mana Audrey? / Di luar. Dia baik-baik saja.
Jadi, apa yang terjadi?
Dia membunuh deputi, lalu dia membebaskan kami,...
...lalu dia menelepon dan mengancam dan mengatakan...
...jika kami tertangkap, dia akan membunuh seseorang.
Lalu apa yang akan kita lakukan? / Aku tak tahu.
Kami harus memikirkan rencana. Kau pernah melihat Eli akhir-akhir ini?
Tidak, Tina berkemas dan pergi, dan Eli tidak pulang tadi malam.
Astaga...
Kami berpikir akan bersembunyi di bioskop.
Aku harus pergi. Polisi di mana-mana.
Hei, sampai jumpa di sana. Kita akan menyelesaikan ini.
Paham? / Ya.
Maaf. / Kau tak perlu meminta maaf.
Ayo! / Kita harus saling membantu, 'kan?
Benar.
Apa-apaan kau, Eli? / Jangan katakan itu padaku. Apa yang kau katakan pada polisi?
Aku baru dari kantor polisi. Mereka menanyaiku selama tiga jam.
Ya, aku mengatakan yang sebenarnya. Aku pikir kau terobsesi dengan Emma.
Dan kurasa mereka harus memeriksamu. / Lucu.
Dan juga aku mengetahui kau...
...di kota ini tahun lalu, pada bulan Oktober.
Kenapa kau tidak memberitahuku? / Kurasa kau sibuk.
Kudengar Lakewood indah di musim gugur. Jadi kupikir ingin mengunjunginya.
Hei, jauhi Emma.
Aku tidak takut denganmu.
Dan aku akan lakukan apapun yang aku mau. Cobalah hentikan aku.
Ayo.
Semoga ada di sana. Ada!
Aku pernah terkunci di luar, aku simpan kunci cadangan untuk jaga-jaga.
Tunggu, kau yakin tak ada orang di dalam?
Ya. Tidak ada pertunjukan siang.
Tempat ini kosong hingga jam lima. / Baiklah.
Remaja lokal Emma Duvall dan Audrey Jensen...
...dicari untuk ditanyai... / Brooke...
...sehubungan dengan kematian walikota...
Ayahmu... Aku turut berduka.
Ya. Banyak hal terjadi, kau tahu?
Aku tahu aku tidak perlu menceritakan ini padamu.
Dia tidak menjadi ayah terbaik, tapi dia...
...selalu ada, kau tahu?
Tadi pagi, aku...
Aku ke dapur untuk mengambil jus,...
...dan aku menyadari...
Ayahku yang selalu membuatkanku jus.
Aku akan sangat merindukannya.
Dan sekarang, Emma dan Audrey...
Kau tahu pelakunya bukan mereka, 'kan? / Tentu saja.
Dengar...
Kita hadapi ini bersama.
Halo?
Hei, Noah, ini aku.
Emma! Kalian akan masuk...
...daftar "10 orang paling dicari" jika tidak berhati-hati.
Apa yang terjadi?
Ini buruk sekali.
Hei, apa kau...
...apa kau sudah bicara dengan Brooke?
Dia ada di sini.
Hei.
Hei. Aku...
Aku turut berduka mengenai ayahmu.
Brooke, kau harus mempercayai kami.
Kami tidak melakukan apa yang mereka tuduhkan.
Pada saat kami tiba di sana, semua sudah terlambat.
Aku tahu kalian tidak membunuhnya, Emma.
Kalian takkan sanggup membunuhnya.
Di mana kalian?
Kami di bioskop. / Kami akan ke sana.
Tidak. Hei, tidak! Diam di tempat kalian berada, paham?
Diamlah di tempat kalian berada, dan...
...dan kami akan menghubungi kalian saat kami punya rencana.
Mereka di bioskop. Mereka ingin kita tunggu di sini.
Dan membiarkan mereka melalui ini sendirian?
Takkan pernah.
Baik.
Baiklah, ayo pergi.
Sebenarnya, aku butuh celana. / Ya, benar.
Kau sungguh tidak percaya mereka membuka borgol mereka sendiri...
...dan membunuh seorang wakil deputi dengan tanah kosong, 'kan?
Aku tahu ini sulit.
Putriku mungkin saja diculik,...
...atau lebih buruk lagi, dan kau menggeledah rumahku?
Sudah jelas dia tidak di sini! / Aku tahu ini sulit...
...mencurigai seseorang yang kau cintai.
Aku tidak mencurigai Emma! Kau yang mencurigainya!
Apa dia pernah bercerita tentang mimpi-mimpi buruknya?
Bagaimana kau tahu soal itu?
Kami menemukan jurnal tadi malam, tulisan tangan Emma.
Dia menulis tentang gudang di mana kami menemukan walikota.
Dia menulis tentang membunuh teman-temannya.
Mungkin dia bahkan tidak menyadari itu kenyataan.
Itu hanya mimpi. Emma bukanlah pembunuh!
Saat ini, dia petunjuk terbaik yang aku dapatkan.
Astaga.
Noah... / Hei, Audrey...
Hei.
Astaga. Kalian tampak berantakan.
Ayo kita bersihkan.
Ya.
Hei. / Hei, Noah.
Kau baik-baik saja, Noah? / Ya, sebaik yang di harapkan,...
...di kala ada pembunuh berkeliaran.
Hei.
Kita akan lewati ini bersama.
Ini dari dia.
Apa yang kau inginkan?
Bukankah ini gadis kecil ayah.
Akulah yang harus bicara denganmu, bajingan.
Jadi, semua anggota geng di sana. Ada apa? Pemakaman lainnya?
Kau pikir kau sangat lucu, 'kan?
Kau seorang pengecut,...
...berlarian dalam kegelapan, bersembunyi di balik topeng.
Hati-hati, Emma. Kau takkan ingin melihat wajahku.
Aku di bioskop.
Jika kau menginginkan aku, kemari dan tangkaplah aku.
Emma!
Kau yakin ini ide yang bagus?
Aku sudah muak melarikan diri.
Kau tahu setengah dari itu palsu, 'kan?
Ya, setengahnya lagi sungguhan.
Oh, apa?
Kita harus menjaga pintu dan tetap berkomunikasi.
Ini, bawa ponselku. / Terima kasih.
Kalian tahu, kalian tak perlu tinggal di sini, bukan?
Ini tanggung jawabku.
Kami bersamamu.
Di sinilah kita.
Kita semua bersembunyi dalam satu ruangan...
...mencoba menjebak si pembunuh, maksudku...
Kurasa inilah saatnya. Kurasa inilah akhir yang besar.
Noah, ini bukan waktunya merangkai kata.
Aku ingin kau menjaga pintu ini bersamaku. / Maksudku,...
...jika ini film, kita akan berada di panggung penyingkapan.
Jika kau pembunuhnya,...
...aku akan membela diri dengan kait kecil ini.
Kau tahu bukan aku pelakunya.
Tentu saja, itu yang akan dikatakan pembunuhnya.
Maaf. Bukan aku pelakunya.
Sungguh bukan aku.
Tak ada.
Bagaimana kalau dia tidak datang?
Dia suka mengendalikan orang.
Dia akan datang.
Baik.
Hei, semua baik-baik saja?
Hanya memeriksa kalian. Bagaimana keadaan di sana?
Di sini tenang. / Di sini juga.
Ini sudah cukup lama. Mungkin dia tidak datang.
Tidak, tidak. Dia ingin kita mengira begitu.
Dia ingin membuat kita tidak waspada. Aku takkan membiarkan itu terjadi.
Aku juga. Aku akan bersamamu, apapun yang terjadi.
Baik.
Jika Piper memiliki kaki tangan,...
...mungkin kaki tangan itu menemukan kaki tangan lainnya.
Mungkin ada dua pembunuh lagi, bekerja sama.
Itu sangat memungkinkan jika kau pikirkan.
Noah, itu tidak menghiburku. / Maksudku,...
...kurasa kita harus siap untuk apa pun.
Apa kau akan terus menatapku atau mengizinkanku masuk?
Dan mengapa kau membawa kait?
Apa yang kau lakukan di sini?
Sungguh? Kau memintaku datang.
Tunggu, kau menyuruhnya? / Tidak.
Benarkah?
Lalu apa ini?
TEMUI AKU DI BIOSKOP ZENITH
Aku tidak mengirim itu. Aku tidak mengirim pesan itu.
Maukah kau mengizinkanku masuk? / Jangan biarkan dia masuk.
Apa?
Kami berusaha memancing pembunuh itu...
...dan kau datang.
Maaf. Itu adegan klasik...
...di situasi "jangan biarkan dia masuk", 'kan?
Apa kau mempercayai ini?
Apa itu?
Dari mana datangnya? / Dari auditorium.
Hei, tunggu. Tunggu sebentar.
Seseorang harus tunggu di sini dan menjaga pintu.
Aku akan memeriksanya.
Baiklah. / Aku akan segera kembali.
Mengapa kau mengatakan itu?
Hebat.
Astaga. / Apa ini? Siapa yang memutar ini?
Ini bukan film. Ini kejadian nyata.
Ini dari ruang proyeksi.
Pasti ada seseorang di sana. / Bagaimana dia bisa masuk?
Entahlah.
Di mana Audrey? / Di pintu belakang, menjaga pintu.
Dia harusnya tidak sendirian, tidak jika pembunuhnya ada di sini.
Kalian tunggu di sini, bersama-sama. Aku akan memanggil Audrey.
Astaga.
Aku tak sanggup... Tolong hentikan.
Tolong aku!
Aku akan mematikannya.
Kalian tunggu di sini. / Baik.
Apa...? Apa...?
Noah?
Aku di sini, dalam kegelapan, tidak sendirian.
Emma akan segera kembali. Kieran dan Audrey aman.
Semuanya baik-baik saja. Stavo datang hanya kebetulan.
Dan Eli, aku yakin itu kesalahpahaman.
Tunggu, apa? / Dengar.
Tidak, tidak! Brooke! Brooke!
Tidak!
Panggil polisi, sekarang!
Emma, tunggu!
Brooke, tetaplah bersama kami. Tidak apa-apa, Brooke.
Kau akan baik-baik saja.
Astaga. Sudah memanggil ambulans? / Mereka sedang dalam perjalanan.
Polisi juga. Kau harus pergi.
Aku tidak akan meninggalkan Brooke.
Apa kau menemukan Audrey? / Dia tidak ada di ruang belakang.
Tunggu, ke mana dia? / Entahlah. Pintunya terbuka.
Mungkin dia sudah pergi. Emma, kau harus pergi.
Departemen Sherif! Buka pintunya! / Itu polisi.
Kita harus membiarkan mereka masuk. / Buka pintunya!
Emma, pergi. Pergilah sekarang.
Tidak apa-apa, Emma. Pergilah.
Baiklah.
Aku akan menemuimu nanti.
Dia di sana.
Sebuah luka tusuk. Tampaknya pendarahan organ dalam.
Kau akan baik-baik saja, Brooke. Kau hampir sampai. / Maaf, sayang.
Kalian hanya bisa sampai di sini.
Emma, kami di rumah sakit.
Hei. Bagaimana kondisi Brooke?
Mereka bilang dia kritis. Dia akan dioperasi.
Astaga!
Kau sudah mendengar kabar Audrey?
Tidak, tidak, aku belum tahu apapun.
Aku mengacaukan ini, Kieran.
Aku seharusnya tidak menceritakan keberadaan kami padanya.
Kita tidak tahu akan seperti ini.
Ya, aku...
Aku hanya tidak memikirkannya.
Aku tidak memikirkan bahwa aku membuat semua orang dalam bahaya.
Dan sekarang, Brooke dan Audrey...
Emma... / Aku tak tahu harus bagaimana lagi.
Haruskah aku menyerahkan diri ke polisi?
Entahlah. Dia bilang dia akan membunuh seseorang jika aku melakukan itu.
Ini bukan salahmu. Semua bukan salahmu.
Bertahanlah.
Baik.
Hei.
Kudengar Brooke terluka. Dia baik-baik saja?
Brooke seorang penyintas. Dia kuat.
Tahun lalu, dia terjebak di pendingin dan ditusuk, jadi...
Operasi ini akan mudah baginya.
Aku harusnya tetap di sana, bagaimana pun caranya.
Mungkin ini bukan waktu yang tepat, tapi...
Tapi apa? / Pelakunya bukan Emma dan Audrey. Itu mustahil.
Aku takkan mengomentari kasus itu, tapi jika...
...kau tahu keberadaan mereka, beritahu aku.
Karena, di luar prosedur resmi, ada banyak bukti.
Ya, itulah masalahnya. Terlalu banyak bukti.
Tapi kau sudah mengetahuinya. / Semua mengarah ke sana, tapi siapa lagi?
Bolehkah aku meminjam ponselmu? / Kau bercanda?
Aku harus menunjukkan sesuatu, tersangka lainnya.
Terima kasih.
Lihatlah.
Apa ini? / Eli di Lakewood Oktober lalu,...
...selama pembunuhan, di pemakaman korban yang bahkan tidak dia kenal.
Mungkin dia di sana untuk melihat hasil karyanya.
Mungkin dia mengenal Piper.
WAKTUNYA MENGHADAPI PEMBUNUH BERTOPENG, DATANGLAH SENDIRI ATAU DIA AKAN MATI
Hei. Apa yang terjadi? Aku menerima pesanmu.
Dia menangkap Audrey. / Astaga. Di mana kau?
Aku tidak bisa memberitahumu. Aku takkan membiarkan orang lain mati.
Apa pun yang kau lakukan, jangan lakukan sendiri.
Tidak, aku akan melakukannya. Maaf.
Ini harus diakhiri sekarang, denganku.
Aku mencintaimu.
Tunggu, Emma! Aku juga mencintaimu.
Aku telah menunggu ini sejak lama. Aku bisa merasakannya.
Lalu kenapa kau bersembunyi?
Aku tidak bersembunyi. Aku menikmati...
...kehancuran akhirmu, Emma Duvall,...
...dan semua yang kau cintai.
Mengapa kau membawaku ke sini?
Di sinilah Piper dibesarkan.
Tempat ini menempanya.
Apa kau mencintai Piper?
Apakah itu masalahnya?
Cinta...
Membunuh bersama seseorang,...
...itu sebuah ikatan yang sesungguhnya, bukan?
Kau membunuh bersama Audrey. Bagaimana rasanya itu?
Kami tidak punya pilihan. Kami harus membunuhnya.
Kau pikir membunuh dia membuat kalian aman?
Kau takkan pernah merasa aman lagi, Emma. Takkan pernah.
Audrey? Audrey, kau bisa mendengarku?
Astaga! Audrey! Hei!
Audrey! Astaga. Astaga.
Hei. Hei, tetaplah bersamaku.
Emma!
Emma! / Kieran!
Tunggu. Apa yang kau lakukan di sini?
Aku menyuruh Noah melacak ponselnya, dan kami melihat kau di sini.
Aku kemari secepat mungkin. Kau terluka!
Kau baik-baik saja? / Tidak, aku baik-baik saja.
Audrey, dia dibius, atau pingsan, atau sesuatu.
Entahlah. Kita harus mengeluarkan dia dari sini. Cepat.
Hei.
Eli, apa yang terjadi?
Aku mengikuti Kieran dari rumah sakit,...
...dan saat aku tiba di sini,...
...dia menyelinap di belakangku dan menikamku!
Jadi, aku berpura-pura mati dan menelepon polisi...
...dan memberitahu mereka pelakunya Kieran.
Apa? Aku tidak menikammu.
Hei, berhenti! Mundur! Emma, aku bisa saja melarikan diri!
Lalu aku mendengar suaramu dan kemari untuk menolongmu!
Jangan dengarkan ini! Dia mungkin menikam dirinya sendiri!
Kau pikir pelakunya aku? / Aku tak tahu harus berpikir apa lagi.
Katakan alasanmu di Lakewood Oktober lalu.
Itu karena Kieran! Paham?
Dengarkan ini. Dia memutar balikan semuanya!
Tidak, kau ingat gadis di Atlanta...
...yang memiliki surat penahanan terhadapku?
Itu salah Kieran. Dia menyukainya juga, dan berbohong pada ibu gadis itu!
Katanya aku mengunggah foto telanjang gadis itu atau semacamnya!
Karena kau memang melakukannya! / Tidak, kau yang melakukannya.
Itu sebabnya aku di Lakewood, untuk balas dendam padanya.
Dan itulah sebabnya aku di pemakaman.
Dan kemudian, aku melihat kalian semua dan...
Aku tak bisa membalas dendam! Entahlah!
Itulah yang sebenarnya! Semuanya!
Dia menipumu.
Dia terobsesi dengan gadis itu
Dan dia terobsesi dengan kau.
Dia pembunuhnya! Dasar bajingan...
Astaga! Emma...
Astaga! Dia akan menikammu!
Aku tahu. Tidak apa-apa.
Ini sudah berakhir.
Ini sudah berakhir. / Di mana aku?
Audrey! Audrey...
Hei. Apa yang terjadi?
Ini sudah berakhir. Kurasa semua sudah berakhir.
Kita akan menghubungi polisi.
Kau akan merasa aman lagi, Emma. Kau juga, Audrey.
Apa yang kau katakan? / Kita akan menghubungi polisi.
Tidak, tidak, tidak. Apa...?
Sebelum itu...
...kau bilang...
...aku akan merasa aman lagi?
Pembunuhnya juga mengatakan sesuatu seperti itu di telepon.
Apa? / Pembunuhnya.
Pembunuh itu mengatakan,...
..."kau tidak akan pernah merasa aman lagi."
Astaga...
Astaga, pelakunya kau.
Tidak, Kieran...
Katakan bahwa aku salah.
Kieran?
Kau tidak salah.
Emma!
Kau tahu, Eli mungkin sangat menyukaimu.
Kau monster.
Dan bagian terbaiknya adalah...
...kau baru saja bilang kau mencintaiku.
Tadinya. Sekarang tidak lagi.
Baiklah.
Katakan, jadi kau dan Piper... Kalian ini... apa?
Kami sudah bersama bahkan sebelum kau dan aku bertemu.
Itu semua karena...
...ibumu membuang Piper seperti sampah...
...dan ayahku membuangku ke Atlanta...
...agar dia bisa bersenang-senang di atas penderitaan orang.
Membuatku dan Piper muak melihat mereka bersama.
Jadi semua ini...
Bagi kalian, ini semua hanya karena masalah dengan ayah?
Benarkah? / Kau benar.
Aku harus menceritakan itu pada seseorang.
Tapi Piper menunjukkan bahwa membunuh orang...
...lebih menyenangkan daripada terapi.
Jadi...
...aku membuat sherif dan pemeriksa medis itu terlihat bodoh.
Kami menyiksa mereka dengan pembunuhan yang tak terhentikan!
Dan korban pembunuhan terakhir itu adalah ayahku,...
...lalu kau kemudian ibumu.
Kaulah kejutan terakhir Piper.
Kejutan!
Kekasihmu bercinta dengan kakak tiri gilamu,...
...dan kami berdua ingin membunuhmu!
Kemudian, aku muncul membawa pistol!
Ya.
Dan kau membunuh...
...Piperku.
Ya.
Itulah sebabnya aku menyiksamu juga.
Ini akan terlihat seolah kalian yang memancingku kemari...
...sebagai korban terakhir,...
...kecuali aku membalikan keadaan...
...dan membunuh kalian berdua!
Menghentikan amukan ini!
Aku akan menjadi pahlawan baru.
Tidak ada yang akan mempercayaimu,...
...dasar psikopat!
Itu akan jadi kekhawatiranku.
Kau akan mati. / Kurasa tidak!
Lari, Emma! Pergi dari sini! Pergilah!
Hei! Jika kau meloloskanku, ini semua akan sia-sia!
Tidak!
Emma!
Emma, kau tidak akan memenangkan ini!
Aku memiliki Audrey!
Kau bisa membuat kematiannya mudah atau sulit!
Mungkin dia sudah pergi!
Kau sudah kalah, Emma.
Jangan beri dia apa yang dia inginkan!
Keluar dari sini!
Jangan mengira aku takkan mengakhirimu sekarang juga!
Aku sudah selesai denganmu! Dasar sampah.
Sepertinya kau akan membutuhkan dia sampai kau menemukan aku.
Jangan bertingkah bodoh, Emma!
Jika kau pergi, setidaknya salah satu kita bisa hidup!
Emma...
Bagaimana rasanya menjadi tidak berdaya?
Bagaimana rasanya diburu?
Penasaran kapan ini akan berakhir?
Jadi, bagaimana kita akan mengakhiri permainan ini?
Tembak dia. Tembak dia, Emma! Dia layak mendapatkannya!
Ya, ayolah!
Kau seorang pembunuh. Tembak aku!
Lakukanlah!
Aku yang memilih bagaimana kau akan mati.
Dan kau tidak akan mati.
Tidak hari ini.
Kau akan membusuk di penjara...
...karena kau kalah dalam permainan gilamu sendiri.
Departemen Sherif!
Sudah resmi. Tiga bulan kemudian,...
...dan Lakewood telah bertahan dari pembunuh masal lainnya.
Ternyata Piper memang memiliki kaki tangan.
Cari tahulah! Aku benar selama ini.
Tapi tak satu pun dari kami menduga pembunuh ini,...
...dan percayalah, rasanya sangat menyakitkan.
Setelah pengkhianatan seperti itu,...
...sanggupkah kau belajar untuk mempercayai lagi?
Kuakui, aku memang menonton beberapa episode.
Ya, dia menonton lima episode. Pada saat itu, dia...
Mungkin cara terbaik untuk melanjutkan hidup...
...adalah melupakan semuanya, jika kami bisa.
KEGILAAN BERSAMA INI KISAH DARI DUA BERSAUDARI.
Brandon James, Piper Shaw,...
...Kieran Wilcox...
...semua menginginkan balas dendam,...
...dan mungkin itu adalah akhir dari rantai ini.
Terima kasih.
Bubuk ajaib? / Tentu saja.
Mungkin ini terakhir kali dikendalikan.
Mungkin tidak ada lagi yang bisa dikendalikan.
Mungkin semua sudah kembali normal.
MENJAUH DARI EMMA
Pengacaramu menelepon.
Mengapa?
Atau mungkin, Lakewood, kau akan selalu menjadi Murderville.
Hanya waktu yang akan memberitahu.
Halo, Kieran.
Siapa bilang kau bisa memakai topengku?
sync and correction by solfieri www.addic7ed.com