Translated By : Anon46
Sebelumnya di Scream.
Semua orang di sekitarmu mati, dan temanmu...
...seharusnya takut, karena mereka akan mati.
Ada pembunuh baru diluar sana.
Dan semua itu, terjadi lagi.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kaki tangan Piper menyelesaikan pekerjaannya.
Tidak!
Kupikir Brandon James kembali, dan ia ingin pembalasan.
Aku muak dengan permainanmu lagi!
Aku didalam kepalamu, Emma.
Kau tak boleh percaya orang lain, bahkan pada dirimu.
Mungkin kau belum siap untuk kembali.
Siapa yang melakukan ini, mungkin permainan baginya,...
...tapi untuk kita itu hidup dan mati.
Pada saat seperti ini...
...kau harus berhati-hati dengan yang kau percayakan.
Kita punya bajingan di belakang kita, kecuali...
Seseorang mencoba menghentikannya.
Itu tugas untuk gadis yang terakhir.
Astaga, ternyata kau.
Kejutan.
Tembak dia, Emma! Dia pantas!
Lakukan!/ Tidak sekarang.
Kau kalah dalam permainan gilamu sendiri.
Halo, Kieran.
Siapa yang bilang kau boleh memakai topengku?
Minggirlah, kalian, awas, awas, minggir.
Semua berdiri.
Saya terpukul dengan kebiadaban.
Dari apa yang manusia mampu lakukan...
...yang ditimbulkan bukan hanya satu.
Tapi lebih dari selusin manusia lainnya.
Demikian, kau dijatuhi hukuman maksimal...
...penalti yang diperbolehkan undang-undang.
Sepuluh syarat hidup yang dilayani berturut-turut.
Dia kelihatan seperti bintang film ketimbang pembunuh.
Apa yang ia lakukan, membunuh dengan tampilannya?
Pisau sebenarnya, dan sabit besar.
Sial, aku juga pernah dengar ia memakai pilin.
Membantai teman-teman dan keluarganya.
Apapun yang ia pegang di tangannya.
Sampai pacarnya...
Menunjukkannya siapa yang jagoan.
Lihat, si pengangkut bilang mereka...
Mereka ingin menunggu media sirkus diluar sana.
Jadi, aku ingin mengecek, lihat jika mereka mati disana.
Pacarmu!
DILARANG BERTERIAK DILARANG MELUDAH DILARANG MEMAKI
Hei, aku ingin ke toilet./ Tidak.
Apa yang harus kulakukan?/ Pikir sendiri.
Gila sekali disini.
Kita dapat jalan untuk keluar gerbang?
Tidak, kami disini dulu sementara.
Dimengerti.
Astaga!
Baik, kau menyimpan katamu.
Jadi, katakan padaku siapa kau?
Apa rencanamu minggu ini?
Aku belum tahu.
Kau tahu, tidak mudah juga untuk Ibu, Halloween...
...Ibu ngerti, banyak kenangan buruk.
Kenapa kita tidak pergi ke Universitas Rutgers akhir pekan ini?
Kau bisa berkeliling kampusnya.
Ibu dengar mereka punya program pramedis yang bagus.
Ibu, bisa kita bicarakan nanti, kumohon?
Kau sudah sering menjawabnya.
Ini tahun seniormu.
Sudah saatnya membuat pilihan yang besar untuk masa depanmu.
Ibu tahu kau melewati banyak hal.
Dan semuanya berubah, kau berubah.
Sayang, kuliah adalah tempat yang bagus...
...untuk membantumu mengetahui semuanya.
Ibu.
Aku belum tahu jika ingin kuliah lagi.
Ibu berpikir kau bermaksud tadi.
Hai./ Hai, Em.
Bagaimana... Bagaimana kabarmu?
Aku datang begitu aku mendengarnya.
Tunggu, dengar apa?
Seseorang membunuh Kieran.
Di gedung pengadilan.
Itu semua ada di berita.
Mereka tahu siapa yang melakukannya?
Itulah yang ingin mereka cari,...
...kebetulan penjaganya dibunuh juga.
Bagaimana ia mati?
Lehernya digorok.
Di sel tahanan gedung pengadilan...
...dan itu, itu sangat mengerikan.
Wow, cepat sekali dia pergi.
Dalam empat bulan, dan aku sudah pesan dulu...
...pada cetakan ketiga.
Kalian secara resmi menjadi penulis terlaris,...
...dan resmi berhutang kepadaku di buku kedua.
Mungkin, seseorang mengantrinya untuk kita.
Buku kedua; "Pembunuhan Kieran Wilcox"
Lewat.
Penggemar suka "Kieran si Pembunuh".
Bukan "Kieran si Korban".
Mengerti, baik.
Nah, kita sebenarnya sudah berputar-putar dalam hal...
Hentikan bohongnya, tidak, kau dapat nol...
...Stavo bilang padaku.
Maafkan aku, Bung.
Kebuntuanmu membunuhku.
Kebuntuanku adalah gangguan tidurku.
Itu pribadi.
Tidak saat melindungi labelku...
...aku investasi semua yang kupunya dalam perjanjian kita.
Kenapa kau melakukannya?
Karena kau adalah salah satu penulis terbaik yang bekerja denganku.
Noah, aku tak sabar, melihat apa yang kau lakukan dengan si legenda Anna Hobs.
Cerita si Anna Hobs? Tidak.
Itu, cerita api unggun tipuan, nyaris tak berdasarkan fakta.
Maafkan aku, tidak, lewat.
Apa, apa kau bercanda?/ Noah?
Noah, hei, mau kemana kau?
Ayolah, biar kujelaskan padamu.
Faktanya menakjubkan.
Orangtua Anna bekerja sebagai pengasuh,...
...di pulau Shalow Grove, pada tahun 1930-an.
Mereka bekerja pada keluarga...
...kaya yang dipanggil The Whittens.
Malam Halloween, ia menjadi gila.
Telanjang bulat, membunuh orangtuanya...
...dan lalu membunuh The Whittens saat tertidur.
Kau sudah meneliti?
Aku tidak di kampus tahun depan.
Ini untukku, lihat, cerita ini ada seksnya.
Ada darahnya, dan berdasarkan kisah nyata.
Forum yang ada di situs labelku lagi terkenal...
...sekarang saat polisi mencari bukti baru.
Pembaca sangat ingin cerita ini diceritakan.
Aku tidak tahu.
Kenapa Anna Hobs snappy?
Itu tidak menakutkan, kecuali kita tahu motif...
...dibalik kemarahannya.
Lihat, Jeremy dan aku setuju.
Inilah yang kita hadapi.
Kita akan mencari kebenarannya untuk kita, di pulaunya,...
...dan kubayar tagihannya.
Selamat, tuan-tuan.
Kita akan melakukan perjalanan bersama...
...sebagai mitra bisnis.
Hentikan, tidak, kumohon.
Aku tak berurusan, aku hanya ingin kedalam.
Ada komentar mengenai pembunuhan Kieran Wilcox?
Brooke, bagaimana perasaanmu tentang pembantaian ayahmu?
Hei, mundur, ada apa denganmu?
Apa kau terlibat dengan pembunuhannya?
Apa kau ingin Kieran mati?
Hari yang biasa di Murderville.
Delapan bulan dalam kesunyian, dan sekarang ini.
Maksudku, jika Halloween tidak buruk disekitar sini...
...Kieran harus pergi dan bunuh diri.
Kalian, aku tak peduli Kieran hidup atau mati,...
...ini, ini persnya, ini Halloween.
Aku sungguh ingin keluar dari Lakewood.
Lucu sekali kau menyebutnya.
Editor kita, Jeremy, menyeret kita ke pulau Shalow Grove untuk penelitian.
Yang kuyakin sangat membuang-buang waktu.
Atau menginspirasi.
Dia menyewah rumah besar, membayar semua biaya kita...
...ditambah...
Ini akhir musim, sehingga pulau itu terasa milik sendiri.
Apa aku punya ajakan?
Ya, ya, aku ikut.
Yang itu.
Audrey?
Ya?/ Kau dan Gina ingin datang juga?
Tentu saja.
Maksudku, aku akan menanyakannya sepulang sekolah..
...tapi ya, aku ikut.
Sempurna./ Baik.
Gina.
Hei.
Pertanyaan.
Apa kegiatanmu akhir pekan ini?
Kau tahu jawabannya, kerja setiap malam bersamamu.
Salinan awal dari Ouija : Origin of Evil baru datang.
Penayangan pribadi malam ini?
Tentu saja.
Pengembangan baru, toh.
Noah dan Stavo sangat gembira pergi ke pulau untuk melakukan penelitian...
...mengundang kita semua besok.
Siapa "kita semua"?
Brooke, Emma, aku, dan kau, jika kau tertarik.
Cari seseorang untuk ganti jadwal?
Kedengarannya menyenangkan, tapi, aku satu-satunya manajer di Zenith akhir pekan ini...
...aku harus kerja untuk Horror-thon.
Dan aku sangat butuh uangnya.
Aku bisa mencari orang untuk ganti jadwalmu.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, aku tinggal, baik?
Dan kita duduk dibelakang...
...dan menonton film horror buruk seperti yang direncanakan.
Kau seharusnya pergi.
Terutama kejadian Kieran di berita.
Kau dan teman-temanmu mungkin butuh istirahat.
Kau yakin?
Aku yakin.
Selamat bersenang-senang.
Aku harus kembali bekerja.
Wow, apa itu rumah kita?
Tidak, itu rumah The Whittens.
Dimana Anna Hobs melakukan pembunuhan keji.
Maafkan aku, "pembunuhan keji"?
Ya, itulah sebabnya kita kesini.
Apa? Noah dan Stavo tidak bilang pada kalian?
Apa kita berbagi pulau di rumah pembunuhan?
Tidak, tentu tidak./ Setiap kota memilikinya.
Lakewood punya, sepuluh.
Maksudmu sebelas.
Dan itulah mengapa kita tidak mau di...
...Lakewood saat Halloween.
Bersiap untuk mendarat.
Selamat datang di pulau pembunuhan, orang-orang.
Terima kasih, Noah./ Sama-sama.
Hei, asal kau tahu, sesungguhnya aku tak ingin kesini.
Nah, kau tahu, sepuluh pembunuhan di Lakewood.
Apa salahnya?
Katamu ini seharusnya rumah besar?
Aku tahu rumahku, ini mirip dengan bungalo.
Agen penyewaan berkata ini rumah besar, jadi...
Ini keren sekali./ Baunya seperti seprai basah.
Yang penting gak sebelahan dengan rumah pembunuhan.
Benar.
Ada orang yang tinggal disana, omong-omong?
Seorang pewaris bernama Alex Whitten,...
...dia hidup dengan sederhana, dimana keren sekali...
...tapi itu tak membantu penelitian kita.
Ayo, Stavo, mari kita cari kamarmu.
Baik, kawan, ada satu disana, satu diatas.
Aku akan ambil yang utama.
Diatas? Ya?
Selamat bersenang-senang.
Hei!/ Hei!
Mungkin kau tak bisa menebak apa yang kutemukan di rumah ini.
Kumohon katakan itu koleksi film "Betamax" yang lama.
Bagaimana dengan koleksi patung binatang?
Salah satunya adalah.../ Unicorn?
Katakan padaku itu Unicorn./ Tentu.
Seperti Margo Kidders yang ditikam di Black Christmas.
Tidak mungkin, bisa curikan untukku?
Hei, suara apa itu?
Sepertinya kau ada di pesta.
Aku sungguh tak berada di pesta, hei, bisa kupanggil lagi nanti?
Ya, tentu, aku merindukanmu.
Aku juga, dah.
Apa itu?
Oh, ini, lamaran masuk ke NYU.
*New York University
Sebuah keputusan awal.
Berarti kau bersiap-siap ke NYU?
Itu berarti ibuku kodependen pecandu,...
...dan aku butuh sedikit cuti.
Semoga penerimaan NYU-nya terasa sama.
Beberapa orang ingin memilih kemana kau pergi, ingin kemana?
Itu bukan gayaku.
Itu bukan gayamu?
Kupikir dasar dari seluruh hubungan kita adalah...
Kuberitahu kemana kau pergi, dan kau kesana.
Apa itu undangan ke New York?
Keluarkan aku dari persamaan.
Apa kau masih ingin ke New York?
Kau tak mau aku disana.
Dimengerti.
Bukan itu, maksudku, Gustavo.
Pergi dari Lakewood? Ide yang bagus.
Disana bersama Kieran sehingga dihapus dari planet ini.
Itu yang harus kita bilang pada wartawan.
Bagaimana kabarmu? Dengan Kieran dan semuanya?
Aku baik, aku cuman, aku...
Bisa kita bicarakan selain Kieran?
Bukan dia, kita membicarakanmu.
Ya, aku tahu.
Aku cuman, lelah menjadi Emma Duval, pacar sang pembunuh.
Emma Duval, pacar sang pembunuh tidak disini.
Emma adalah...
Dan Emma pingin kopi.
Kupikir aku pingin tato.
Boleh disentuh?
Tentu, ya, ya, kau boleh menyentuhnya...
...itu cuman masker yang dipakai Anna Hobbs saat malam...
...sejarah pembunuhannya.
Dan kita menaruhnya di dalam kaca untuk senang-senang.
Kurasa dia ngesarkas.
Tak ada hal yang mudah disentuh...
...kita masyarakat historis, bukan pemelihara hewan.
Apa yang kau pikirkan, Stavo? Barang bukti baru?
Jurnal polisi dulu saat kejadian Anna.
Jurnal ini mempunyai teori yang berbeda.
Dia tak berpikir Whitten dibunuh di kamarnya.
Jadi, dimana ia dibunuh?
Belum tahu, tapi di jurnal berkata bahwa mayat Reginald...
...tampak seperti diatur di kamar utamanya, setelah ia dibunuh.
Tapi...
Saat itu sedang badai dan tak ada bukti air hujan di rumah itu.
Mungkin Anna, membunuh di bagian yang berbeda dari rumah itu, dan memindahnya.
Ya, jika Anna membunuh keluarganya di rumah penjaganya...
...ia mungkin terlacak oleh air itu.
Terdengar penjualan terbaik bagiku.
Noah, bagaimana menurutmu?
Terdengar seperti cerita pembunuhan biasa dengan air hujan.
Anna Hobbs bukan cerita biasa.
Ini Anna Hobbs? Ia cantik.
Diluarnya, dalamnya? Ouch.
Seluruh kota tahu tentang kisah histeris di sekolahnya...
...tentang kekerasan yang ganas di rumahnya.
Sini, coba lihat Ibunya.
Lily.
Tahun yang suram untuk menyembuhkan Anna dari kemarahannya oleh cintanya.
Kalian, tak ada apapun disini.
Ada semacam forensik polisi yang menarik,...
...dan ada seorang wanita cantik yang orang putuskan menjadi cerita hantu.
Sebuah cerita hantu yang kau, bisa tulis itu semuanya.
Aku tidak mau cerita hantu, aku mau kisah nyata.
*Tempat Kejadian Perkara
Baik, aku ketemu TKP yang menarik.
Bagaimana kita bisa masuk ke rumah itu?
Pemiliknya tak pernah disitu, bicara pada penjaganya, Billie.
Ayo temui Billie.
Wow, keren.
Baik, jadi, aku tak mau ini terlalu besar.
Atau terlalu kecil.
Oh, tak ada bunga.
Maksudku, lihat itu.
Nah, apapun yang kau pilih, Maggie bakalan kesal.
Ya, benar.
Apa kau, punya saran untuk wanita itu?
Aku tak tahu, yang satu itu lumayan, menurutku.
Ya, lumba-lumba./ Baik, gimana kalau ini?
Tengkorak dan tulang silang./ Baik, jadi kau pikir aku...
...12 tahun atau perompak?
Jika itu aku...
Aku mungkin pilih...
Yang ini.
Carpe Diem, "Merebut Hari".
Itu agak keren.
Ya, baik.
Sudah selesai, itu pilihan di lain hari,...
...kau siap untuk pergi?/ Ya.
Hei.
Aku...
Kurasa aku punya sesuatu dari milikmu.
Sulit menangkap ikan kakap dengan kue.
Ya.
Terima kasih./ Tak apa.
Aku Alex./ Aku Emma.
Jadi kau membuat keputusan tentang tato itu?
Tidak, sebenarnya, belum mau, maksudku...
...itu permanen, jadi...
Ada apa dengan "Merebut Hari"?
Masih "suci".
Oh, dia mungkin lebih seru dari tato./ Astaga, hentikan.
Baca tandanya, kita tutup.
Halo?
Bung, apaan?
Oh, ini ide yang bagus, aku senang kita kesini.
Aku tahu, menyenangkan.
Audrey, jangan SMS-an, waktunya ngegosip.
Kau benar, maafkan aku.
Gina belum menjawab panggilanku.
Atau pesanku, dan ia selalu pesan kembali.../ Tenang, Gina terobsesi denganmu...
Dan apa ia bekerja, seperti...
...tiap giliran di bioskop pada pekan ini?
Maksudku, dia sibuk./ Atau, kau tahu dia sudah tahu...
...ia lebih senang tanpaku.
Kau sangat baru soal hubungan ini, percaya padaku.
Jarak membuat hati makin dekat.
Kuharap begitu, aku baru saja bilang ke Stavo...
...tuk berpikir dua kali tentang pindah ke NY.
Aku baru dalam hubungan ini, tapi kenapa kau katakan itu?
Aku tak bertanggung jawab untuk Stavo pindah lintasi negara untukku.
Aku hampir bertanggung jawab untuk diriku./ Kau membuatnya seperti anak kecil...
...kau harus mengasuh.
Bagaimana denganmu, Em?
Audrey bilang kau, bertemu "pencuri kue"...
...yang mana kau ingin "merebut harinya".
Bukan itu yang ia katakan./ Kelihatannya kau menyukainya...
...dan ia mungkin menyukaimu.
Aku tahu nama depannya, dia tahu nama depanku...
...itu aja, jadi...
Nah, berondong ga perlu nama belakang./ Baik, ya, itu benar sekali,..
...dan sebenarnya, aku ingin menjadi Emma sekarang...
...daripada Emma Duval.
Duval sudah membawa banyak koper, kupikir.
Kita semua lewati banyak hal...
Tapi kau tahu, kurasa ada garis halus antara bahaya dan sabotase diri.
Audrey, kurasa Gina tidak membangun tembok,...
...kurasa kau.
Dan Em, kurasa kau, harus merobohkan tembokmu./ Baik.
Nah, bicara tentang "pencuri kue"...
Hei!
Pergi! Dekati dia!
Dekati.
Aku tak menguntitmu, aku janji.
Aku tidak punya kuemu, aku bersumpah.
Cuman seember umpan ikan, aku akan keluar mencari beberapa kakap...
...semacam ritualku.
Bagus, kau tinggal di pulau?
Hanya di akhir musim, bagaimana denganmu?
Aku hanya berkunjung.
Teman-temanku disini melakukan penelitian...
...dan memilih untuk ikut mereka.
Penelitian?/ Ya.
Sesuatu tentang, seorang gadis membunuh semua orang di rumah besar...
Aku tak tahu, kau tahu tentang itu?
Sayangnya, itu rumahku.
Wow.
Alex Whitten.
Ya, tapi kau bisa panggil aku Alex.
Ya, ya.
Keren.
Jadi...
Aku ingin menangkap makan siangku untuk seminggu./ Semoga beruntung.
Kau tahu, jika kau mau, aku akan bakar-bakar disini besok, di kapal.
Kapanpun kau mau./ Ya.
Ya, tentu, terdengar menyenangkan.
Dah!/ Dah!
Baik, kita ubah cerita dengan benar,...
...si Billie ini mungkin jatuhin tulang...
...dari lemari keluarga Whitten.
Benar, cerita asli dibalik cerita asli...
...Noah, betapa kerennya itu?
Penjaganya tak membantu, mereka tua dan cerewet.
Paling tidak, dia akan coba dan memaksa kita pergi dari propertinya pakai sapu.
Halo? Billie? Mungkin dia susah mendengar.
Bisa kubantu?
Kuharap.
Kita mencari Billie, si penjaga tanah?/ Itu aku.
Tidak yang kau harapkan?/ Aku berharap "Crazy Ralph"...
...dari Friday the 13th, jadi tidak, sungguh tidak.
Biar kutebak, kalian kesini karena cerita Anna Hobs?
Maaf, tak ada tur untuk rumah itu.
Bagaimana kalau beberapa pertanyaan?
Tentu.
Rekam.
Mengapa ia lakukan?
Mengapa wanita lakukan sesuatu?
Karena dia ingin.
Baik, ya, itu keren, tapi kenapa ia ingin...
...membunuh keluarganya sendiri? Dan kenapa membunuh Tn. Whitten?
Orang waras tidak membunuh tanpa alasan./ Aku punya banyak kerjaan.
Tapi aku mungkin bisa memasuki kalian sisanya nanti.
Itu sangat lucu, kita sebenarnya ada...
...pesta malam ini, di pantai belakang rumah kita.
Kau harus datang.
45 Lampkin Lane.
Aku ikut.
Terdengar seperti rencana.
Dah./ Dah.
Brooke bakalan sangat kesal.
Ya, aku tahu.
Hai.
Hei.
Hai./ Ada Stavo disini?
Ya, dia disana dekat api unggun.
Keren, makasih.
Gustavo.
Hei./ Hei.
Bagaimana kabarmu?/ Baik.
Dia mungkin mati disana.
Jadi, bagaimana perasaanmu bekerja untuk Alex Whitten?
Oh, ya keren sekali, super santai.
Alex cuma datang dan pergi, terkadang aku tak tahu jika ia masih di kota.
Dia pasti disini sekarang.
Emma akan makan siang bersamanya besok,...
...dan kau pasti ikut, karena ia sangat menarik.
"Menarik" yang susah, dia sedikit tertutup...
...susah untuk memikirkannya./ Kau memikirkannya?
Katakan saja aku memakan kakapnya satu atau dua kali.
Tapi itu dulu.
Maksudku, dia pria yang baik./ Pria baik yang leluhurnya...
...dibunuh oleh lonte psikopat./ Tak ada bukti...
...ternyata ia seorang psikopat.
Bisa jadi itu produk dari sekian banyak penulis?
Lalu siapa yang menulisnya?
Nah, menurut cerita resmi legenda pulaunya...
Anna Hobbs benar-benar gila.
Seperti, menyiram gurunya dengan kerosin...
...dan mencoba membakarnya hidup-hidup.
Mereka bilang ia pernah mencoba menenggelamkan anaknya Whitten di sumur.
Maksudku, orang-orang sebenarnya percaya bahwa kegilaannya...
...dikendalikan oleh kejahatan.
Dan itu semua menjadi satu saat malam Halloween.
Ibu Anna Hobbs tahu, ia butuh bantuan psikis.
Tapi gaji kecilnya tak bisa membantunya.
Rumor mengatakan ia tidur dengan Reginald Whitten.
Sebagai jalan, kau tahu, membantunya,...
...untuk membawa Anna ke fasilitas kejiwaan di pusat kota...
...kau tahu, membayar semuanya.
Tapi, tak satupun mereka tahu, bahwa...
...Anna tahu rencana mereka semua.
Dan memendam puncak amarahnya yang tinggi.
Dia menunggu semua anggota keluarganya tidur.
Melepas semua bajunya.
Dan, tentu saja...
Bagaimana pembunuhan gila tanpa topeng yang sangat seram?
Dan ia mulai bekerja, untuk memastikan...
...bahwa tak ada, yang bisa menyembunyikannya di dalam lembaga.
Ia mulai dengan Ibunya.
Lalu dengan saudaranya.
Dan di malam kematian...
Dia dengan tenang berjalan ke rumah besar Whitten.
Reginald Whitten takkan tahu ia dibunuh.
Kewalahan apa yang ia lakukan...
Dia hanya bisa melihat satu-satunya jalan keluar.
Dan itulah, cerita legenda resminya, menurut pembunuhannya.
Kau tidak terdengar seperti "believer".
Kurasa dia salah paham./ Tepat.
Orang-orang telah membengkokkan tragedi nyata Anna Hobbs...
...menjadi legenda palsu.
Tapi berapa banyak yang mereka bengkokkan? Bagaimana jika jurnal polisi itu benar?
Dan mayat Whitten sungguh diatur?/ Jadi kalian bilang bahwa ia...
...tidak melakukan pembunuhan?
Itu berarti bahwa sesuatu yang memaksanya bunuh diri malam itu.
Kurasa kau patahkan punggungku.
Apa-apaan, Jeremy?/ Yang bener!
Pelajaran jujitsu itu sungguh bekerja.
Bung, kau tak boleh lakukan gurauan itu pada korban...
...beberapa pembunuhan!/ Baik, lihat, aku hanya ingin...
...membantu temanmu Noah.
Membuat legendanya nyata baginya, mengusir kebuntuannya.
Cari cara yang cocok, karena itu payah bagi orang lain.
Tolol.
Nah, hei, jika kalian ingin...
Tur rumah itu, mungkin aku bisa memasukkan kalian besok.
Kedengarannya Alex akan pergi saat makan siang.
Itu bakalan luar biasa, sebenarnya./ Keren.
Antar aku pulang?
Tentu.
Makasih untuk mengundangku malam ini, momen yang baik.
Aku senang kau nikmati dirimu sendiri./ Ya, itu keren.
Kurasa aku akan menemuimu besok.
Untuk turnya.
Ya, kurasa.
Atau...
Hei, hei.
Maaf, maafkan aku, aku tak bisa.
Baik, maaf.
Aku harus, aku harus kembali.
Si Blonde?
Tenang, tenanglah, Bung, aku ngerti.
Aku akan, aku akan kembali.
Ya./ Semoga malammu menyenangkan.
Kau juga.
Halo?
Selamat Hallowen, Anna.
Terima kasih./ Ya.
Waktunya jujur.
Aku sebenarnya belum pernah makan kakap.
Dan? Bagaimana menurutmu?/ Itu enak sekali.
Baiklah, lain waktu, jika kau mau, akan kuajari memancing.
Tak ada yang lebih baik menangkap makan siangmu.
Siapa yang mengajarimu memancing?/ Ayahku.
Kita dulunya memancing saat masih kecil.
Ya, seperti piano bagiku.
Ayah mengajariku cara memainkannya.
Kita menghabiskan, kau tahu, banyak waktu bermain piano.
Aku bertaruh kau bermain sangat indah./ Nah, aku berhenti, sebenarnya.
Maksudku, Ayah tiada, dan tidak seperti...
Kau tahu?
Aku kehilangan, kedua orangtuaku karena kecelakaan pesawat saat 15 tahun.
Aku turut berduka./ Ya.
Dan setelah itu...
Semuanya berubah.
Sepertinya kau menanganinya dengan baik.
Itu tergantung siapa yang kau tanya.
Ketika kau muda dan dari keluarga sepertiku, kau diberi sorotan.
Dan astaga, sorotan itu, membutakanku.
Aku tak bisa melihat siapa diriku.
Aku tersesat, dan semua orang melihat.
Berubah apa?
Aku peluk.
Aku tersesat, jadi tambah tersesat, aku berpergian...
...aku belajar berlayar, tapi menjauh dari orang lain.
Itu sangat membantuku, siapa diriku, dan...
Yang aku inginkan.
Kenapa?/ Tak ada, itu hanya...
Hanya masuk akal.
Baumu seperti orang pusing.
Apa ini?
Permintaan maaf.
"Rumah pijat Marcia"
Ini bukan hari spa, tapi aku membuatkanmu perjanjian.
Jika kau terima.
Permintaan maafmu atau pijatnya?/ Salah satu.
Akan aku pertimbangkan.
Satu alasan aku mengundang Billie kemarin malam, agar kau marah.
Katakan yang belum kutahu./ Dan aku tahu itu bodoh dan kekanakan.
Serangan kedua.
Terkadang aku merasa kau tak, lagi denganku, dan...
Dan itu sakit.
Gustavo, itu tidak benar.
Aku ingin bersamamu.
Aku terkejut Jeremy menghilangkan ini.
Dan dia tak membalas pesanku.
Tak ada yang melihatnya tadi pagi?/ Tidak, dia menghilang...
...setelah gurauan kecilnya kemarin.
Dekorasi Halloween.
Benar? Tolong, katakan padaku ini dekorasi Halloween.
Billie?
Halo!
Lihat, biasanya aku penggemar pengerian, tapi ini...
Halo!/ Terlalu gelap.
Apa? Kau pikir Anna Hobbs kembali dan mengambil jiwanya Billie?
Noah, kurasa ini darah asli.
Kupanggil polisi.
Mungkin lelucon.
Tiap tahun, kita mendapati anak-anak saling menantang untuk mirip seperti Anna.
Pantas saja mereka tolol itu mencuri topeng dan guntingnya...
...dari toko antik kemarin.
Aku bertaruh Sid sangat marah./ Ya.
Ya, kita dapat panggilannya.
Kau tahu Sid?/ Bertemu dengannya kemarin.
Dengan teman kita, Jeremy./ Siapa, omong-omong...
...yang punya topeng Anna dan guntingnya?
Dimana Jeremy sekarang?/ Tak tahu.
Tak ada yang melihatnya sejak kemarin.
Jeremy punya nama belakang?/ Oh, Jeremy Blair.
Baik, matikan APB-nya untuk Billie Field dan Jeremy Blair...
...untuk jaga-jaga.
Dimengerti./ Sepertinya badai datang.
Jadi masalah disiapkan.
Jangan tinggalkan pulau.
Masih banyak pertanyaan.
Ini bakalan liar.
Tak ada selain badai pulau.
Sangat, kuat dan tak diprediksi.
Terdengar menyenangkan.
Aku suka kau mendalaminya, kau seperti "gadis pulau" sekarang.
Akan kupanggil./ Ya.
Terdengar baik.
Halo?
Ada orang?
Halo?
Hallo, Emma, kangen aku?
Kau mati.
Ada seseorang, nyalakan lampu berandamu.
Kau takkan bisa kabur dariku, Emma.
45 Lampkin Lane, dimengerti.
Disitu anak-anak Lakewood tinggal, 'kan?/ Ya, Sheriff.
Baik, menuju kesana, ganti.
Aku...
Polisi! Tunjukkan dirimu!
Baik, makasih.
Mereka bilang Sherrif di jalan./ Kita harus pergi dari pulau ini, sekarang.
Maksudku, kalian tak pikir...
Kalian tak pikir pembunuh Kieran disini, 'kan?
Bagaimana jika pembunuh Kieran ada di pulau ini untuk balas dendam...
...apa yang ditinggalkan di Lakewood Six?/ Kenapa bunuh Bille?
Ada gunting berdarah di halaman Billie.
Jelas sekali petunjuk dari legenda Anna Hobbs.
Ini seperti, si pembunuh menggabungkan dua legenda ini...
...dalam satu pembunuhan baru, maksudku...
Panggil aku gila, tapi kupikir kita di wilayah Freddy vs. Jason.
Tidak.
Siapa yang kita tahu yang suka menggabungkan dua legenda terkenal?
Kupikir kita di wilayah Jeremy disini, maksudku...
...seberapa jauh ia pergi untuk menelpon untuk korban selanjutnya?
Aku tak percaya ini terjadi lagi.
Apa itu?
Itu dari luar.
Tolong! Seseorang!
Gina?
Dia, dia mati./ Siapa?
Tak apa, tenanglah, kau tenang, aku janji.
Gina, kau kenapa kesini?
Aku datang untuk mengejutkan Audrey.
Pertanyaan lagi, kenapa ada kepala di beranda?
Itu si Sheriff.
Kenapa kepala Sheriff ada di beranda?/ Dia datang untuk bantu kita...
Dia... Ada pembunuh di pulau ini.
Baik, apa rencananya? Kita butuh rencana.
Tunggu, Gina, gimana kau kesini?/ Aku ambil kapal, tapi tertinggal.
Baik, baik, jadi kita terjebak di pulau ini sampai kapalnya datang pas pagi.
Tidak.
Tidak, kita tidak.
Kita butuh bantuanmu.
Terima kasih, banyak untuk segalanya ke kita.
Ini bakalan susah.
Kuharap bisa melawan badainya.
Aku tak percaya seseorang lakukan ini pada Billie.
Itu penggalan kepala./ Aku tahu.
Itu penggalan kepala!/ Aku tahu.
Semua akan baik.
Hei, hei, lihat aku, lihat aku.
Alex punya kapal.
Kita akan pergi ke mainland, tak apa.
Baik, baik.
Baik.
Ayo pergi.
Gina, Audrey, baik, ini dia.
Apa-apaan?/ Dimana kapalmu?
Seseorang curi kapalmu?
Kita takkan pergi dari pulau ini...
Bukan?
Aku tak terbiasa ada tamu, tapi...
Anggap rumah sendiri.
Akan kunyalakan generator.
Aku tak percaya kita sebenarnya disini./ Rumah besar Whitten.
Tunggu.
Whitten apa?/ Kau tak tahu?
Ini rumahnya, dimana Anna Hobbs melakukan pembunuhan terakhirnya,...
...inilah dimana ia membunuh Reginald Whitten.
Brutal.
Di kasurnya, saat tidur.
Bisakah kita...
Berhenti bicara pembunuhan sebentar?/ Ya, dan ada beberapa rincian...
...didalam cerita itu yang tak mengada.
Wow.
Ini baru "rumah besar"./ Hei, ada telepon disini, kalian.
Kalian masih ada baterai?
Tidak.
Menara telepon pasti mati.
Ini mati juga./ Aku tak suka ini.
Kita sungguh terputus./ Ada orang yang khawatir dimana Jeremy berada?
Tidak, kita baik tanpanya./ Wow, kau pasti berpikir bahwa...
...ia membunuh mereka.
Semua tandanya menunjuk "ya".
Dia, yang membawa kita semua ke pulau ini...
...dia muncul dengan gunting kemarin malam...
...gunting muncul di tempat Billie, Billie ditemukan mati, dan sekarang ia MIA.
Baik, wow, kau sungguh tidak menyukainya, bukan?
Baik, lihat, mungkin atau tidak Jeremy lakukan ini...
...siapapun lakukan...
Mungkin membunuh Kieran.
Di gedung pengadilan.
Di tahanan polisi./ Tepat.
Jadi, aku ragu beberapa gembok di pintu...
...akan hentikan mereka datang kesini.
Kita harus bersiap.
Apa yang kita butuh adalah memanggil otoritas,...
...apa kalian yakin tak ada jalan lain agar teleponnya nyala?
Aku tak tahu tentang itu, tapi Alex,...
...aku melihat radio CB di trukmu?/ Ya, tapi itu mati selama dua tahun.
Aku mungkin bisa membuatnya bekerja.
Aku ikut denganmu./ Keren.
Tidak, haruskah kita semua tetap bersama didalam?
Maksudku, apa itu kelihatan tindakan yang paling logis sekarang?
Lihat, kita duduk manja.
Ini mirip konsep horor klasik.
"Dan lalu tak ada siapapun", seseorang?
Kita baik saja.
Jangan khawatir.
Lihat, aku cuman butuh obeng, pemotong kawat, dan plester.
Baik, dapur, pintu kedua di kiri.
Coba laci bawah./ Baik.
Jadi...
Siapa Kieran?
Itu cerita yang panjang.
Tak apa, sekarang, gelap dan malam badai.
Kau dan aku punya kesamaan daripada yang kupikir kau sadari.
Ini semua bermula dari pria yang bernama Brandon James.
Yang dimana, terobsesi dengan Ibuku.
Ya, jadi...
Aku berakhir merasa seperti dikhianati, dan...
Sangat waspada pada orang baru.
Wow.
Kau penyelamat, Emma, itu, itu luar biasa.
Semuanya yang terjadi, dengan diriku, aku meringkuk menjadi bola dimanapun.
Aku mencoba untuk menjauhi ini semua pada pekan ini.
Dan lihat kita sekarang...
Dan aku membuatmu terlibat juga.
Ini sangat buruk dikatakan, tapi...
Aku, seperti lega, kau bicarakan ini semua.
Ya, kau dan teman-temanmu sangat tenang...
...dan terkumpul, diberikan oleh keadaan.
Ya./ Ya.
Kita lewati banyak hal.
Aku tahu.
Hei.
Kau baik?
Aku tahu ini sedikit berlebihan.
Ya, aku belum berurusan dengan, hal pembunuhan sebelumnya, tapi...
Kalian semua tampak menanganinya.
Dan...
Kita lalui bersama.
Aku harusnya tak mengambil kapalnya.
Ingat kembali, maraton film itu sangat...
Ide yang sangat baik.
Ya, katakan padaku.
Mungkin saja ada lebih dari itu, contohnya.
Hei, tunggu, jadi...
Jadi kau di kapal, tadi pagi, 'kan?
Jadi...
Apa, kau hanya, berkeliling di pulau sepanjang hari?
Ya, itu melelahkan./ Ya.
Bagaimana kau tahu, dimana kita tinggal?
Apa maksudmu?
Maksudku, kita lewat jalan lain,...
...jadi kau SMS Noah?/ Kau serius?
Apa? Aku tak berkata...
Apa yang kau katakan? Apa kau berkata aku terlibat...
...dalam ini semua entah gimana?/ Tidak, tidak, tidak, tidak...
...aku tak, aku tak.../ Aku heran.
Aku mencoba untuk baik.../ Tidak, tidak, maafkan aku, aku...
Setelah akhir tahun, aku dapat "hair-trigger".
Aku sendiri menganggap kejadian buruk terjadi.
Kukatakan ini karena, aku menyukaimu.
"Hair-trigger" itu...
Rasanya seperti tertahan di lenganku.
Dan aku tak baik dengan itu.
Hei.
Apa kau "berhubungan"?/ Diamlah.
Kalian bisa saja buruk.
Ada apa? Khawatirkan Stavo?
Ya.
Aku tak tahu, kita selalu saja bertengkar.
Itu jujur mulai terasa tak berarti dan bodoh.
Mungkin kau bisa katakan itu saat ia kembali.
Hei! Emma! Biarkanku masuk, kumohon!
Masukkan aku!
Jeremy tampaknya sedih.
Kubilang biarkan ia disana./ Baik, jika dia pembunuhnya...
...beres kerjaan, jika tidak?/ Haruskah paling tidak...
...coba Stavo dan Noah tahu?
Kurasa bisa ditangani./ Wow, darimana kau dapat?
Aku bukan penggemar senjata, tapi kakekku seorang penyelundup.
Apa maksudmu? Apa kita menembaknya?
Tidak, jika temanmu pembunuhnya...
Apa baik itu kita kontrol?
Dia bukan teman kita.
Semua alasan untuk senjatanya.
Bagaimana, Emma?
Astaga, kalian, aku hampir...
Kau pasti Alex Whitten.
Rumah yang bagus.
Kalian.
Bisa tolong 'tuk taruh senjatanya?/ Jeremy, kemana saja?
Apa-apaan? Aku bukan si musuh.../ Kemana saja dari tadi?
Baik.
Setelah berpesta...
Aku pingsan di pantai, aku, aku...
Bangun saat sore berikutnya, dan aku berenang agar mabukku hilang.
Aku waktu itu pulang disaat melihat psikopat...
Pakai topeng Anna Hobbs, meninggalkan kepala orang di beranda.
Kau kembali ke rumah?
Baik, kenapa kau pergi?
Si gila itu melihatku.
Dia melihatku, dia punya gunting...
...aku tak ada, jadi aku lari.
Dan aku terus lari, aku tersesat, dan lalu semuanya gelap.
Aku pergi ke kantor polisi, itu kosong, semuanya kosong...
...aku mencari seseorang...
Dan aku melihat cahaya disini, dan kubilang "Oh, astaga".
Tapi tampaknya kalian semua muncul./ Nah, ini aneh...
Seseorang yang kita tahu, punya topeng, dan gunting, itu kau,...
...kaulah yang membawa kita kesini, kaulah yang menghabisi...
Baik, baik./ Tetap disitu.
Lihat, kita tak tahu siapa pembunuhnya, jangan asal tuduh.
Kenapa tidak bawakan Jeremy baju kering dan coba tenang?
Ayo.
Baiklah, ada...
Handuk dan baju di lemari, jika kau mau.
Tunggu, apa yang kau lakukan?
Tak apa, ini bagus.
Apa-apaan, kalian? Ini tidak lucu!
Kalian!/ Lihat, jika Jeremy pembunuhnya,...
Kalian serius?
Kita aman seperti ini./ Ya, dan jika ia tidak...
...kitalah yang ketakutan dimana menguncinya sendirian.
Tidak, jika dia bukan, kita murah hati.
Dia aman disana daripada diluar./ Kalian, bukakan!
Baik?
Hei, gandakan pitanya untukku, baik?/ Aku bukan pengganda pita, bos...
...kita harus gerakkan benda ini.
Lihat, aku mencoba, baik? Aku bukan Marconi!.
Dia menciptakan radio!
Lihat, kau harus tenang, karena kau panik, bakalan makin parah.
Membuatnya buruk lalu aku berhasil?
Kita kesini karena kebuntuanku.
Itu salahku datang ke pulau ini dan, ada pembunuhan.
Aku pendorong insidennya!
Aku si penderek pencuri $4000 dan kabur!
Semuanya akan mati karenaku!
*menyalahkan diri sendiri (terlibat diri sendiri)
Kau sangat "self-involved".
Kalian belum melihat Gina, bukan?/ Tidak saat kalian pergi.
Baik, kucari dia./ Tidak, aku ikut denganmu.
Aku bisa.
Ini terlihat hebat.
Kapan kau melakukannya?/ Itu sangat hebat.
Ini, adalah anggur paling mahal di rumah.
Jangan habiskan saat malam ini./ Ini sesungguhnya waktu yang cocok.
Selain itu...
Sudah dibuka.
Membuatku berpikir cerita Buddha yang kusuka.
Cerita Buddha?/ Aku tahu, 'kan?
Tapi masih...
Kusuka.
Cerita seorang pria, berlari untuk hidupnya.
Keganasan, harimau haus darah mengejarnya.
Ia berlari secepat mungkin ke jurang, sampai...
Dia di ujung tepi.
Tapi, ia berhasil menangkap jalaran.
Kelihatannya ia selamat.
Saat, ia lihat kebawah...
Dan melihat keluarga ganas, harimau haus darah, menunggunya terjatuh.
Dan lebih parah lagi, dua tikus imut, mulai ngunyah jalarannya.
Saat itu, dia merenungkan nasibnya.
Kematiannya.
Dan disitulah ia melihat potongan stroberi liar.
Tumbuh di bebatuan jurang.
Jadi yang ia lakukan?
Aku tak tahu.
Katakan.
Dia makan stroberinya.
Dan, tak ada yang lebih manis.
Merebut hari.
Aku lihat kenapa kau suka ceritanya.
Gina?
TAKKAN
Hei, aku tadi hanya.../ Apa-apaan ini?
Kau buka HP-ku?/ Kau tak ingin datang,...
...dan lalu mengejutiku, dan sekarang aku tahu kau menguntitku?
Aku tak menguntitmu./ Kau ada di pulau, mengambil foto kita...
...kau bohong padaku! Bagaimana kau bisa jelaskan itu?
Aku datang untuk mengejutimu kemarin, baik?
Saat aku melihatmu dan Emma bicara sangat intim,...
...aku langsung mundur, aku tak tahu bagaimana.
Aku tak mengerti.
Baik, mengapa?
Kau tahu mantanku selingkuh dariku.
Aku tak selingkuh darimu.
Kau habiskan waktu bersama Emma,...
...,kau bilang padaku sekali punya rasa./ Tidak lagi, tidak seperti itu.
Lalu kenapa kau pilih dia dariku?/ Aku tidak!
Aku benci remehan ini...
Tapi setiap ia nelpon, kau disana.
Walaupun kita punya jadwal, kau harusnya pilih aku pekan ini...
Tapi kau pilih dia.
Audrey! Audrey! Kesini, kau harus lihat ini!
Sekarang?/ Ya.
Sekarang, kesini!
Tunggu.
Apa?
TAKKAN
Itu darah?
TAKKAN
Di telepon, ia bilang aku "takkan" bisa kabur darinya.
"TAKKAN".
TAKKAN
Jeremy dikunci, 'kan?
Kau tahu apa?
Inilah mengapa kau bisa buntu.
Apa yang kau bicarakan?/ Kau salahi dirimu.
Karena kau menguntungkan cerita temanmu mati.
Karena mereka mati, kau hidup.
Dan kau tahu apa?
Itu bukan salah kebuntuanmu.
Itu salah orangnya.
Jadi apa? Kau merasa tak buruk tentang buat uang...
...dari pembunuhan?
Tidak!
Tidak juga, Kawan.
Oh, ya! Oh, ya!
Baik, ya, kita hanya...
Sambung ke sembilan untuk darurat.
Dan?
Halo? Halo? Darurat! Darurat!
Masuk?
Ini penjaga pantai...
Astaga, ini bekerja!
Jawab itu!
Kita di pulau Shallow Grove.
Ada pembunuh disini, setidaknya ada tiga orang terbunuh...
...termasuk Sheriff, dan kita semua terjebak di rumah Whitten.
10-4!
Mungkin lelucon.
Tidak, Pak, tidak, ini sungguh nyata...
...kita dalam bahaya.
Kuharap Jeremy masih disana.
Mari cari tahu.
Bisakah ia keluar dari sana?
Kurasa.
Mungkin dia tinggalkan pesan itu lalu kabur.
Atau dia masih ada di rumah./ Seseorang kacaukan generatornya.
Jeremy, siapapun, aku ingin cari Gina.
Hei, Audrey, aku takkan meninggalkanmu sendirian.
Kita akan cek lagi rumahnya, jika lihat, kita cari dia.
Halo?
Kalian disana? Buka! Buka pintunya!
Hei!
Syukurlah.
Kami memanggil penjaga pantainya.
Mereka datangkan perahu kesini, polisi juga, tapi...
Tapi akan memakan waktu.
Ada apa dengan lampunya?/ Generatornya mati.
Aku pergi, jika bisa nyalakan.
Kalian tunggu sini.
Kuncikan pintunya.
Siapa kau?/ Siapa kau?
Menjauh dariku.
Apa kalian semua gila?
Aku masuk ke rumah maniak di sana,...
...menganggap aku pembunuhnya.
Mungkin mereka mencoba membunuhku, aku tak tahu lagi.
Datanglah mendekat, kau gila, atau sumpah kupakai ini.
Ya, apa yang kau lakukan?
Memulai kebakaran?
Tidak, tidak.
Kau pikir hujannya akan berhenti?
Hei.
Mereka datang nanti, baik?
Kau benar pergi ke rumah Noah.
Kau terlalu baik.
Ada apa denganmu?
Aku adalah masalahku, maafkan aku, aku cuman...
Aku menjadi berengsek.
Dan aku membuatmu berengsek, maaf.
Inilah bagian saat menciumku.
Brooke, berhenti, oh.
Maaf, kalian./ Kita telah mencari dimanapun.
Tak ada tanda dari Gina.
Atau Jeremy./ Tunggu, ini kamar tidur utama, 'kan?
Mayat Reginald Whitten ditemukan, disana.
Jurnal si polisi berkata mayatnya diatur, tapi kenapa?
Dan kenapa tak ada air hujan?
Bisa kita, kau tahu, fokus pada pembunuhan yang terjadi sekarang?
Dalam abad ini?
Wow, lihat.
Ini album keluarga Whitten, ini sangat menarik.
Atau...
Atau Tn. Whitten suka mengambil foto.
Wanita pakaian minim yang bukan istrinya.
Termasuk...
Bukan Ny. Hobbs saja, pembantunya, tapi juga, Anna.
Bisa ambil lilinnya, tolong?
Kalian semua.
Aku tak ingin bersemangat, tapi kupikir ada...
...pintu rahasia kejujuran disini.
Pastinya ada semacam tuas tersembunyi, atau...
Oh, kurasa.../ Tidak?
Baik, tidak, tapi tidak, pernah kulihat...
...ini sepertinya semacam, buku yang kau harus...
Atau, atau mungkin itu, itu sesuatu di lantai itu...
Rumah hantu keren, Batman.
Kita harus masuk, 'kan?
Kukira ini semua berakhir, kukira ini berakhir...
Dengan Kieran, dimana aku bisa...
Move on./ Mungkin bisa.
Pembunuhnya mengikutiku kesini, aku tak bisa kabur.
Tapi, kau tahu...
Mungkin, aku bisa membantumu.
Maksudku...
Aku tahu tempat-tempat keren.
Kita bisa, pergi.
Kita seperti, mitra travel.
Tak beruntai.
Kau tahu, kupikir itu seru.
Jadi apa?
Kita pergi?/ Ya, kenapa tidak?
Ya.
Itu terdengar...
Sangat menakjubkan.
Kau dengar?/ Apa itu?
Aku tak tahu.
Mungkin itu Jeremy atau siapapun.
Kunci dirimu./ Baik.
Ini ide yang buruk, kalian tahu?
Ini langsung dari Edgar Allen Poe.
Tunggu, kalian tidak lihat?
Ini potongan hilang dari cerita Anna Hobbs.
Ini menjelaskan bagaimana mayatnya berpindah.
Jika ini bagaimana, apa kenapanya?
Aku bertaruh ini dibangun saat pelarangan.
Ya, tapi kenapa terowongan barang menuju ke kamar tidur?
Kecuali...
Tunggu...
Jika Whitten menekan Ny. Hobbs...
...mungkin saat Anna...
Astaga.
Kurasa ini mulai masuk akal.
Nah, kau ingin isi kita di dalam?
Jika aku benar, ini semua mengarah jalannya menuju.
Aku benar./ Tentang apa?
Dimana kita?
Ini rumah Billie.
Rumahnya penjaga, inilah dimana pembunuhan Anna Hobbs terjadi...
... malam Halloween itu.
Kecuali Anna Hobbs tak melakukannya.
Ini jelas bahwa Reginald Whitten jelalatan,...
...atau lebih.
Jadi pertanyaannya, apa yang ia lakukan...
Dengan jalan rahasianya, dari kamar tidurnya...
...ke rumah penjaganya.
Bagaimana jika...
Dia gunakan untuk adakan pertemuan rahasia dengan Ibunya Anna, Lily.
Yang merasa ia katakan tidak.
Tapi katakan saja matanya menuju ke Anna muda.
Dimana ia foto, ia lihat bertumbuh, liar.
Binal.
Mungkin dia kepikiran, "Aku ingin itu".
Lalu ia datang padanya malam itu.
Tapi itu pasti melanggar poin dari Ny. Hobbs...
...dan ia ikut campur.
Tidak!
Tidak, hentikan!/ Whitten...
Tak mendengar "tidak", mungkin membentak.
Dan mungkin ia ambil senjata seadanya,...
...sepasang gunting kebunnya Ny. Hobbs.
Dan dia membunuh Ibunya Anna./ Tidak!
Dan adik kecilnya.
Mungkin karena ia lihat semuanya.
Tidak!
Dan lalu mungkin lanjut ke Anna...
...bertekad untuk jalan ke Anna.
Tapi ketakutan dan marah,...
...Anna melawannya, dan membunuh monsternya.
Tapi keluarganya meninggal, dan...
Ini pulaunya Whitten.
Ceritanya belum selesai sampai situ.
Dia butuh pergi menjauh.
Jadi dia ke dermaga, tapi...
Tak ada kapal.
Dan ia dilumuri oleh darah keluarganya.
Jadi ia coba mencucinya.
Dia mati karena lukanya.
Dan itu bagaimana mereka menemukannya.
Dan mayat Whitten dipindahkan ke kamar tidur utama oleh...
Ny. Whitten.
Dia mungkin selamatkan keluarganya dari malu.
Jadi ia mengada cerita Anna.
Baik, kau dapat ini semua dari jalan rahasia?
Lebih dipercaya dari gadis gila...
...pergi gila, bunuh orang, bunuh diri, aku dukung itu.
Tapi, versiku hanya hipotesis, baik?
*Hipotesis = suatu kejadian atau cerita dengan dengan barang bukti terbatas
Aku tak bayar legendanya, tapi aku suka versi ini.
Bagaimana ini semua membantu dengan apa yang kita alami, sekarang?
Ini tempat yang spesial.
Seseorang bawa kita kesini, jadi ia bisa melakukannya pada kita.
Orang seperti Jeremy?
Atau bukan, Jeremy.
Astaga.
Nah, kurasa dia bukan pembunuhnya.
Jadi siapa?
Tunggu, kalian lihat itu?
Maaf, Kawan.
Itu mobil Alex.
Siapa prianya?
Alex.
Kurasa Alex Whitten.
Jadi siapa dengan Emma?
Emma, ini Alex.
Hei, kau baik? Aku dengar teriakanmu.
Dia disini, dia menyerangku.
Itu Jeremy?/ Aku tak tahu, aku tak bisa...
...dia pakai topeng.
Kita harus pergi./ Tidak, tunggu.
Kupastikan pantainya aman.
A.W.
Aku sungguh harap kau tidak melakukannya.
Siapa kau?
Aku pria yang dimaksudmu, Emma.
Tidak kau lihat itu?
Kau rasakan juga, aku tahu kau juga.
Aku lakukan ini semua untukmu.
Kau bukan Alex Whitten.
Itu Alex Whitten.
Aku tak berpikir kau beri, Tom Martin kesempatan kedua.
Tapi kau sangat suka padaku...
...bahkan sebelum kau kira aku Alex Whitten.
Karena kita sama.
Aku mengerti apa yang kau alami.
Yang benar?/ Ya.
Orangtuaku tak mati dalam kecelakaan pesawat seperti Alex.
Mereka dibunuh.
Aku cuma anak kecil, tapi kulihat itu terjadi.
Aku terjebak mayat mereka, selama tiga hari sebelum mereka menemukanku.
Itu buruk, itu sangat buruk.
Aku korban.
Sepertimu.
Kau selamat semua pembunuhan, pacar yang ingin membunuhmu...
...ayah yang menelantarkanmu,...
...semua orang memburumu, seperti memburuku.
Pers.
Mereka suka cerita anak empat tahun dikunci oleh mayat orangtuanya.
Saat aku melihatmu di berita...
Aku bisa rasakan.
Kau tahu, sorotannya membakarmu.
Dan aku tahu, aku harus lakukan sesuatu...
...sesuatu besar, sesuatu untukmu.
Apa yang kau lakukan?
Di situs Jeremy, aku buat cerita tentang legenda Anna Hobbs.
Kau bawa kami kesini.
Kau...
Tahu kau ingin menjadi, Alex Whitten.
Ya.
Kuatur pembunuhannya,...
...dan panggilannya, jadi aku bisa menjadi pahlawanmu.
Kau aman disini.
Ya? Kau bunuh...
Semua orang untukku?
Hanya orang yang menghalang kita, atau bisa mengenalku.
Tapi mereka itu, tidak penting.
Lihat, saat badai ini, berhenti, mari pergi.
Kau dan aku.
Kuajari kau.
Menjadi orang lain.
Itukah yang kau mau? Menjadi orang lain?
Kau pikir bisa kita lakukan?
Aku tahu caranya menghilang, Emma, aku...
Aku jago.
Semua orang selalu awasi aku, tapi kau tidak.
Kurasa...
Aku sedang mencari orang sepertimu.
Jadi...
Kau bilang "Ya"?
Mari makan stroberinya.
Terkunci.
Jika Alex mengunci kita, ia tahu yang kita tahu.
Kita balik lagi.
Gimana dengan temanku?
Mereka baik, aku mengurusnya.
Seperti kau mengurus Kieran?
Aku harus jujur, aku, aku tidak...
Aku tidak membunuh Kieran.
Aku tak tahu siapa.
Tapi, aku, aku mau, jika itu yang kau inginkan.
Gimana dengan...
Gimana dengan Brooke, dan Audrey, dan Noah?
Gimana kau urus mereka?
Kukunci mereka, jadi...
Biar mereka tidak mengganggu.
Bagus.
Tidak!
Emma! Kesini!
Emma!
Emma.
Keluar, keluar.
Dimanapun kau berada.
Dimana Emma?
Itu sangat tidak adil.
Kenapa lakukan ini, Emma?
Kau harusnya, terima kasih.
Kita sudah tahu semuanya.
Jadi apa?
Jika kau tak bisa milikku, lalu orang tak bisa milikku?
Ya.
Itu sedikit klise.
Tidak pikir?
Aku tak butuh pahlawan.
Aku Emma Duval!
Aku tak membutuhkanmu!
Translated By : Anon46
Aku ngerti, kenapa kau menuduhku selingkuh...
...aku tahu./ Percayalah.
Karma tendang bokongku untuk itu.
Itu cuman...
Kau butuh mengerti bahwa Emma adalah...
Bagian dari hidupku, salah satu bagian terpenting...
...dan tak ada yang menggantikannya.
Tapi kau dan aku sungguh berbeda.
Mereka tak perlu bersaing.
Maafkan aku telah mendesakmu.
Aku tak ingin lakukan lagi.
Maksudmu, kau tak mau putus?
Aku sungguh pikir itulah tujuannya.
Apa aku pernah bilang padamu aku menculik Noah...
...dan mengikatnya?
Katakan, katakan saja aku buat kesalahan juga.
Kesini.
Maafkan aku./ Aku juga.
Aku banyak berpikir, tentang New York...
Dan aku hanya...
Aku tak mau dengar.
Kau tidak?
Kau datang ke New York bersamaku.
Tak bisa kubayangkan tanpamu.
Kau sangat putus asa./ Diamlah.
Aku ingin, bersamamu.
Dimanapun.
Jadi, disini kita lagi.
Hasil akhir.
Kau baik?
Ya.
Benar.
Aku menemukan obat untuk dosaku.
Selama korbannya tak menceritakannya sendiri...
Itu tanggung jawabku agar yakinkan terdengar.
Anna Hobbs mungkin tak selamat dari siksaannya,...
...tapi ia hidup lebih lama untuk melawan orang jahat.
Dan itu membuatnya baik untuk "gadis terakhir".
Cerita itu patut diceritakan.
Tapi, gimana kau tetap hidup, setelah menjadi "gadis terakhir"...
...setelah melihat "ke-horror-an"?
Mungkin temukan dirimu adalah awal baik.
PELAMARAN
Tapi aku merasa, cerita kita belum berakhir.
Dan ada sekuel dikerjakan.
*Sekuel = kelanjutan sebuah film atau cerita contoh : Saw 1, Saw 2.
Karena ini masalahnya.
Jika Tom, dikenal Alex,...
*AKA = As Known As (lebih dikenal)
...tidak membunuh Kieran di gedung pengadilan,...
...lalu siapa?
Apa orang itu sakit hati?
Atau...
Apa orang itu ingin ambil tempatnya?
Selamat datang di Lakewood, Tn. James.
Translated By : Anon46
TERIMA KASIH UDAH NONTON FILM INI DAN MAKE SUBTITLE SAYA :) Follow ig saya :
@stuplofficial