Aisha, tidak!
Dia terluka, dia terluka!
HADDAD: Aisha.
SEAL: Lekas bergerak! /Aisha.
Aisha! Aisha.
Bergerak. Bergerak!
kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Aisha, Aisha.
JASON: Telpon.
Junaid, jangan bergerak!
Bergerak!
Bangun! Bangun!
Aman.
Ayo pergi. D-Rock,
tetap disini dengan mereka.
Trent, bagaimana dia?
Dia dalam masalah.
Boss.
Okay. Hey.
HADDAD: Aisha, Aisha.
Target diamankan.
S01E10 Pattern of Life
Also Download Other Tvseries For Free At www.Flashtvseries.Tk Alih bahasa : Unickunru *_*
Hey. Hey, tutup mulutmu.
Kumohon, aku dokter.
Ijinkan aku menolong putriku, kumohon.
Dia berbicara bahasa Inggris.
Yeah, begitu juga dugaanku.
Kumohon, ijinkan aku menolongnya, kumohon.
Dengar, dia ditangani dengan baik, paham?
Kami akan merawatnya.
Bawa dia ke ruangan lainnya. /Aisha.
Tenangkan dia, bawa dia kesana, bisa?
Ayolah. Ayo pergi.
Kenapa kamu melakukan ini?
Kenapa kamu melakukan...? Kumohon!
Kumohon, Aisha!
Di ruangan lainnya. /A-Aisha!
Brock! Brock, ke atas.
Tenangkan dia, bisa? /Dimengerti.
Ini dia.
Hey, ayo pergi.
Nak, sedang apa kamu? Ayolah.
Berhenti berprasangka, ya?
Kamu membuat keputusan tepat. Paham? Orang itu punya senapan serbu.
Tembakan itu agak mengecewakan.
Tak bisa ditarik kembali.
Tapi yang kamu bisa lakukan kini yaitu fokus pada tugas.
Kamu dengar?
Yeah? Kita sepakat? /Yeah.
Bagus. Pergilah kesana.
Bantu rawat dia. Ayo.
Hey, bantu aku membawanya ke meja dapur.
OK? /Kamu bagian atas, aku bawah.
Akan kukatakan saatnya.
Satu, dua, tiga.
Baik, siap? /Yeah.
PIMPINAN TIM ALPHA: Bravo 1, ini Alpha 2.
Kami di atap, mengatur pengawasan. Kamu dengar?
Diterima, Alpha 2.
Alpha 2 keluar.
Hey, boss, ada si ibu dan anaknya diatas.
Si anak sekitar delapan atau sembilan tahun.
Dengar, ayo cari telpon ini dan keluar dari Dodge.
Mulai dari lantai pertama.
Amankan ruangan depan. /Dimengerti.
Bagaimana dia? /Tidak bagus, ini buruk.
Dapat tembakan... diatas tulang selangka, kan?
Ibunya di atas. Biar kulihat
yang dia katakan, okay?
Apa yang kamu perbuat dengan istri dan putraku?
Mereka baik-baik saja.
Ayolah.
Bangun.
Aku ingin menemui mereka.
Maaf, tapi tak bisa saat ini.
Maka katakan yang kamu lakukan disini.
Kami mencari sebuah telpon
dan kamu akan memberikannya.
Telpon macam apa? Apa maksudmu?
Kami akan tahu saat kami temukan.
Mungkin ini telponnya, Ray.
Yeah.
Bukan itu.
Aku tak melakukan hal yang salah.
Ijinkan aku membawa putriku ke rumah sakit.
Bantu aku menemukan telpon yang tepat,
dan kami akan ijinkan.
Yahtzee.
Dapat satu. Ada di kamar kecil di dapur.
Sepertinya milik gadis itu.
Periksalah.
SONNY: Bravo 1, ini Bravo 3.
Dapat ponsel, lima kartu SIM, dan sedang memeriksa.
Kedengarannya kamu punya tiket emas.
Aku selalu ingin menemui Willy Wonka.
Dia akan menjadi Gene Wilder Wonka.
Penafsiran Johnny Depp pada karakter
hanya agak aneh untuk seleraku.
Maaf, boss.
Tak ada tiket emas pada pencarianku.
Terus cari.
Ray. Bukan ini.
Dimana telpon lainnya?
Kumohon. Putriku harus ke RS. /Kumohon. Berhenti.
Ada telpon lain di rumah ini.
Begitu kami dapat telpon, kami akan pergi.
Dimana telponnya?
Ada tiga telpon, kamu memilikinya. Cuma itu yang kami miliki.
Aku tak paham sedang apa kamu di rumahku.
Ray. Kami akan menemukannya cepat atau lambat.
Kamu ingin kami menghancurkan tempat ini lebih dulu?
Jika kamu temukan telpon yang kamu cari, kamu pergi?
RAY: Telpon dan pemiliknya, dia harus ikut kami.
Tapi istrimu bisa membawa putrimu ke RS.
Yeah. Mungkin ini ulahmu. Kamu punya telponnya, huh?
Kamu terciduk.
Jadi kini pertanyaannya apa?
Apa kamu mau membawa seluruh keluargamu hancur bersamamu?
Apa kalian ada yang punya anak?
Jika putrimu yang terluka disana, mungkin sekarat,
apa kamu tak akan berusaha menolongnya?
Jika aku bisa memberi yang kamu mau, aku bersedia.
Apa putramu punya telpon?
Dia masih delapan tahun.
Hanya kalian berempat yang tinggal di rumah.
Benar.
Bagaimana menurutmu, boss? /Lakukan dengan cara sulit,
menghancurkan tempat ini?
Hancurkan tempat ini.
Dimengerti.
Bahasa Inggrismu bagus. /Pikirmu alasan seseorang
mau belajar bahasamu yaitu jika mereka berniat melukaimu?
Orang yang kami cari, bahasa Inggrisnya pasti bagus.
Pria dengan telpon. /Ya, pria dengan telpon.
Aku bersekolah kedokteran. /Dimana?
Di Texas.
Awasi dia.
JASON : TOC, ini Bravo 1.
Ini TOC.
Target aman. Empat ditahan...
termasuk satu anak.
Satu warga sipil terluka.
Kami memberikan bantuan.
Apa yang terjadi?
Menembak seorang remaja saat masuk.
Ayah berlari menuju pada kami.
Dia di saat tidak tepat menuju ke depan ayah.
ERIC: Dimengerti, Bravo 1. Bagaimana kondisinya?
Dia kehilangan banyak darah. Mencoba menstabilkan dia sekarang.
Baik. Terus kabari.
Bagaimana telponnya?
Kami dapat tiga, beberapa kartu SIM.
Semuanya bukan yang kita cari.
Kamu yakin kita di rumah target yang benar?
IR mu muncul dari rumah yang sama
dengan yang kami ping ke telpon itu.
Jadi telpon mengirim ping saat ini?
Tidak, dan sebenarnya, kami kehilangan
sinyalnya sekitar sejam lalu
saat penyusupan.
Jadi ping nya mematikan batere?
Atau ada yang mengeluarkan kartu SIM nya. Intinya,
sinyal intel punya telponnya di rumah ini sejam lalu.
Pengawasan drone berkata tak ada yang pergi dari gedung target
sejak kita kehilangan kontak.
Jadi telponnya didalam sini entah dimana.
RAY: Aku sudah dengar.
Tak akan jadi pertama kalinya
intel mengirimkan alamat palsu.
Ingat Libya?
TOC, ada seorang pria dewasa yang mendekati target.
Kami sarankan mengumpan, bawa dia bersama kami,
bawa gadis itu ke RS. Kamu dengar?
Diterima, Bravo 1.
Tunggu.
Bravo 1, ini Jendral Cook.
Nak, kamu mengerti
pemilik telpon itu menjalankan situs rekrutmen onlen
yang terhubung pada delapan tersangka teror domestik?
Ya, pak. Sudah kubaca pengarahannya.
Dan apa pengarahanmu termasuk nama-nama dan foto
36 orang Amerika yang terbunuh
di resort Malaysia itu?
Ya, benar, pak.
Dan fakta bahwa pembom menghabiskan 19 jam
di situs yang dimaksud?
Kiranya kamu akan setuju alasan itu
menghabiskan beberapa menit lagi pada target.
Mengerti, pak.
Pak, ingatlah
bahwa kita sudah beberapa menit
dari waktu optimal pada target.
35 menit lagi,
kota itu akan bangun untuk sholat subuh.
Penarikan diri setelah itu...
sepertinya susah dilakukan.
Ini bisa jadi kekacauan.
Aku mengerti itu, Eric.
Alasan aku mengharapkan anak buahmu akan gerak cepat.
Kita harus menaikkan tekanan sistoliknya.
Aku paham.
Komando bilang kita tinggal sampai menemukan telpon itu.
Dia tak akan bertahan selama itu.
dia kehilangan banyak darah.
Terlalu rendah. Aku tak bisa membaca apapun.
Komando meyakini nyawa yang kita selamatkan saat mencari telpon
melebihi nyawa ini.
Kamu pria yang bertanggung jawab dari sirkus ini?
Bravo 3 dibawah. Ambil posisinya, beritahu dia agar naik.
Dimengerti.
Kudengar suara suamiku
dari lantai itu, jadi aku tahu dia masih hidup.
Beritahu soal putriku. /Putrimu terluka.
Kami memberinya perawatan
saat ini. /Dia terluka?
Maksudmu, diantara kalian ada yang masuk dan menembaknya.
Seorang gadis tak bersenjata.
Benar.
Putrimu butuh darah.
Putriku butuh rumah sakit!
Kamu bisa membawanya kesana begitu kami pergi, paham?
Maka keluarlah dari rumahku!
Aku akan membawanya sekarang!
Bu, berdebat hanya membuang waktu.
Kami punya pengetes darah yang memastikan
kamu dan putrimu cocok.
Saranku?
Ijinkan kami jalankan tes itu.
Jika kamu cocok, kami akan membawamu ke bawah,
mengambil darahmu, dan menanyaimu.
Maksudmu selagi kamu mencari tahu
apa kamu di tempat yang salah?
Bahwa kamu mendobrak masuk rumah keluarga yang tak bersalah?
Putrimu tak punya waktu untuk ini sekarang.
Kumohon.
Suamiku seorang dokter.
Benar, dan saat kami memberitahunya,
tak ada orang yang lebih ahli
merawat luka tembak daripada para pria ini.
Hal terbaik yang bisa kalian lakukan
untuk putrimu saat ini
yaitu menjawab pertanyaan kami.
Semakin cepat kami dapat jawaban,
kami akan segera pergi. Lihat ini. Hey.
Hey. Hey.
Cahaya?
Ini, okay. Baiklah.
Kemarilah, kawan kecil, dan...
biarkan yang dewasa bicara disini, okay?
Ayolah.
Tak apa, sayangku.
Lihat di sebelah sini. Ini tongkat cahaya.
Yeah, itu keren, huh?
Kamu melambaikannya di depan wajahmu seperti ini.
Lihat aku. Ooh! Ini keren.
Ada di kamar mandi.
Ayolah.
kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Yeah, aku terkejut dia sedikit pun tak cemas
gadis itu sekarat.
Bahkan tidak dari sudut pandang humas?
Jika kamu ingin masuk ke kepala seorang jendral,
Aku merasa terbantu memikirkan segalanya sebagai angka.
Orang-orang, makanan, peluru, negara...
Kamu rasa semuanya seperti itu?
Maaf, petugas?
Aku hanya bisa menilai yang sudah kutemui.
Sonny memberitahumu?
Oh, bahwa kamu...
melamar ke pelatihan petugas?
Yeah. Ayolah, OTC? Kurasa itu hebat.
Terima kasih. Tapi akan kuingatkan
bahwa ini Angkatan Laut,
dan ini dinamakan Sekolah Bintara,
jadi pelankan suaramu.
Selamat.
Simpan itu saat aku lulus.
Kenapa kamu malah merahasiakannya? /Ayolah.
Kamu lihat perasaan orang-orang ini soal petugas.
Penyuka pesta.
Yeah. /Mereka juga tampaknya suka
Blackburn.
entah gimana aku merasa mengkhianati mereka.
Sepanjang kamu tak berakhir seperti dia.
Apa Jendral Cook peduli
gadis itu hidup atau mati?
Sudah terlanjur, Humas bijak.
Kita kirim tim ke Yaman,
satu-satunya area perang di wilayah
yang pasif kita perjuangkan.
Kita mendobrak masuk rumah satu keluarga
dan menembak gadis kecil mereka.
Jadi kurang penting menyelamatkan gadis itu
daripada membuktikan kalau kita di tempat yang tepat.
Yeah, ini lebih mudah
jika kamu memikirkannya sebagai angka.
Yeah..
itu bukan tugasmu.
Bagaimana kondisinya?
Stabil untuk saat ini.
Bisa saja membutuhkan ahli bedah,
tapi paru-parunya belum rusak.
Bagus. Itu berarti.
Ray dengan si ibu di kamar mandi. Dia siap
memberi darah untuk transfusi.
Ini agak berisiko. /Yeah.
Tapi cuma ini pilihannya. /Okay. Cukup.
Kamu baik dengannya? /Ya, aku baik.
Kamu yakin? /Yeah.
Ayo pergi. Bersihkan sebaik-baiknya.
Okay? Kamu akan mengambil darah
selagi Ray menanyainya. Paham?
Entahlah soal ponsel lainnya.
Berapa orang yang tinggal disini?
Sudah kubilang, kami berempat.
Ada yang pergi darisini sebelum kami muncul?
Tidak.
Berapa lama kamu sudah tinggal disini?
Dua tahun.
Ketika kami pindah dari Zinjibar.
Kenapa kamu pindah?
Pertempuran.
Orang Saudi membom kami.
Anak-anakku pantas memiliki masa depan.
Putriku...
ingin menjadi dokter, seperti ayahnya.
Siapa nama suamimu?
Haddad Sayid Bashar.
Apa dia punya ponsel kedua?
Sudah kubilang, tidak.
Apa dia punya komputer?
Aku sudah bilang, di tempat kerjanya.
Dimana dia bekerja?
Rumah Sakit Al Salam.
Kumohon...
ijinkan kami membawa putri kami kesana.
Segera, Bu.
Segera. Kamu yakin
dia tak punya ponsel kedua?
Aku tidak tahu! Tanyai dia.
Dia akan mengatakannya.
Bagaimana pengambilan darahnya?
Yeah, kami baik-baik saja.
HADDAD: Aku tak tahu
soal situs yang merekrut teroris.
Aku tak terlibat dengan Al Qaidah.
Mereka bukan Muslim sejati. /Okay.
Tapi kamu muslim sejati? /Benar.
Sudah kubilang, aku tak punya masalah untuk menentang Amerika.
Aku belajar di Amerika.
Ini disini.
Sedang apa ini di kamarmu?
Kenapa kami temukan itu disana?
Aku bukan seorang jihad.
Kamu harus lebih baik dari itu, Doc.
Seseorang yang kukenal bertahun-tahun memberiku itu.
Dia kenal orang yang menulisnya, Khalid Hazazi.
Aku malah tak tahu masih memiliki itu.
Kenapa dia memberinya?
RS tempat kerjaku
diledakkan oleh serangan udara.
Oleh Saudi, memakai drone Amerika.
Teman-temanku murka.
Dia ingin berbuat sesuatu. /Pasti membuatmu marah.
Tidak cukup menjadi teroris.
Cukup bersimpati pada mereka?
Tidak. Aku pergi mendengar ceramah Hazazi di masjidnya.
Itu mengandung kebencian.
Aku tak percaya solusi kekerasan
untuk masalah kekerasan.
Nama temanmu yang memberimu majalah itu.
Itu yang kuperlukan. Namanya.
Kenpa? Jadi kamu bisa mendobrak rumahnya
dan menembak putrinya juga? /Itu jawabanmu?
Namanya Akram Qasim.
Dia teman, tapi aku tak menerima keyakinannya.
Sudah bertahun-tahun aku tak menemuinya.
Bawa ini pada si istri
dan periksa apa ceritanya cocok.
Apa keahlian medismu?
Siapa nama beruang itu?
Zak. /Dia seperti Zak.
Mr. Zak si beruang,
apa kamu kebetulan tahu
dimana ponsel seperti ini bersembunyi
di rumah ini?
Dia hanya mainan.
Yeah, benar juga.
Kamu pun akan mengatakannya, kan?
Jika kamu tahu dimana ponsel itu berada?
Apa kakakku akan mati?
Tidak, tidak.
Dia, uh... dia akan baik-baik saja.
Ka..kamu seperti pemain bola, OK?
Uh, bola kaki. Yeah.
Gunter... Schonbach dari Jerman?
Yeah, dia pemain hebat.
Yeah.
Ini.
Gol!
Ya, aku bermain.
Terbaik di sekolahku.
Serius?
Yeah, dulu aku pemain hebat juga.
Saat itu, mereka, uh...
mereka biasa memanggilku Magic Feet.
Yeah.
Gantungkan kantung itu dan pastikan itu bagus.
Baik.
Ini tidak bagus, kamu akan membuat darahnya beku.
Itu bagus. Jadi kita tak membunuhnya dengan peluru,
Aku bisa membunuhnya dengan pembekuan darah.
Bagus.
Okay, bagus.
Buka penjepit roller, peras kantungnya.
Baiklah.
Berapa lama hingga dia dapat dorongan oksigen
yang kamu maksudkan?
Kapan saja.
kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Selamat datang kembali.
Kamu aman sekarang.
Istiratlah.
Kamu baik saja.
Kita dapat konfirmasi Haddad Bashar
yang cocok dengan gambaran yang kamu kirim.
WN Yaman, 53 tahun.
Saat ini seorang dokter senior di RS Al Salam di Sanaa.
Semua itu cocok? /Kisah sama yang suami beri.
Istri membenarkannya.
Di sisi lain, kamu menemukan barang
Khalid Hazazi di rumah ini.
Katanya seorang teman memberinya. /Jadi, ada
pria cukup umur pada target,
saleh, fasih berbahasa Inggris,
memiliki senjata otomatis.
orang yang tinggal di wilayah perang.
Tentu saja dia punya senapan serbu di rumah ini.
Intinya,
dia bisa cocok dengan profil seseorang
yang merekrut warga negara Barat untuk tujuannya.
Mungkin dia Mr. Big kita, mungkin tidak,
tapi kita masih bisa menahannya.
Biarkan kepala stasiun di Bahrain mengurusnya.
Jika mereka menetapkan dia tak bersalah,
dia akan kembali pulang beberapa hari lagi.
Maksudku, jika kita akan
menyebut ini sia-sia, kita sebaiknya melakukan itu
agar kita bisa membawa gadis ini ke RS dan menyelamatkannya.
Semuanya, waspadai aktifitas
sisi jalan, truk mendekat.
Apa yang kamu punya, Davis?
DAVIS: ISR menampilkan kendaraan tak dikenal
masuk parkiran diluar target.
Kata istri? /Katanya tak pernah mendengar
Khalid Hazazi. Bahkan tak tahu brosur itu disana.
Pengambilan transfusi. /Ya, semua lancar.
Suami? /Alpha 1 menjaganya.
Jauhkan semua tahanan dari jendela.
Tim Alpha dan Bravo,
seseorang mendekat di pintu depan.
Pengawasan, kamu melihatnya?
PIMPINAN TIM ALPHA: Benar. Siap menerima perintah.
Kami bisa menembak dari sini.
Aku tak mau membangunkan tetangga.
Kita akan menghadapinya saat dia ke dalam.
Tim Alpha siaga.
Jika ini ternyata tukang pos, kita akan
berhutang maaf padanya.
Bahasa Inggris? Bahasa Inggris!
Ray, tanya apa dia bisa Inggris.
_
Siapa nama belakangmu?
_
Sedang apa kamu disini?
Pulang untuk sholat subuh.
Katanya dia pulang untuk sholat subuh.
Apa maksudmu, dia pulang? /Begitu katanya.
Telpon. /Periksa. Cepat. Periksa.
Balikkan dia. Balikkan dia.
Si ibu dan ayah berkata ada empat orang
yang tinggal disini, huh? Tanyai siapa yang tinggal di rumah.
Siapa rumah ini?
Sepupuku, Reema.
Suaminya dokter.
Katanya dia sepupu si istri.
Kenapa dia memegang senjata? Tanyai.
Kenapa kamu punya senjata?
Jikalau si kampret yang merampokku minggu lalu kembali merampok lagi.
Katanya dia dirampok minggu lalu. /Minggu lalu.
Ini tidak cocok.
Apa didalamnya?
Tidak banyak, bung. Beberapa nomor telpon.
Semua panggilan dibuat kemarin. Tanpa sms.
RAY: Mungkin dia tak punya banyak teman.
Mungkin dia punya ponsel lain dan tak memakai yang itu.
Kenapa ponselmu baru digunakan hari ini?
Sudah kubilang, aku dirampok. Aku beli baru.
Katanya itu diambil minggu lalu saat dia dirampok.
Dia baru membeli yang ini. /JASON: Bangunkan dia.
Hey, ayolah. Senyum.
Thank you.
TOC, Bravo. Kukirim foto pendatang baru kita.
DAVIS: Yeah, fotonya sudah terkirim.
Juga akan mengirim
foto nomor seri
Glock yang kami ambil.
Dia punya pistol? /Ya, mencoba mengarahkan pada kami.
Agaknya melukai perasaanku.
Dimengerti. Akan kuperiksa semua
dan kuhubungi begitu dapat hasil.
Mengerti. 1 keluar.
Bagaimana dengannya?
Entahlah, orang itu jelas bukan Doc Holliday,
caranya memegang senjata itu. /Gadis itu tidak selamat,
itu akan mempengaruhi Clay.
Clay menjalankan dua penugasan di Afghanistan bersama Tim 3.
OK? Tak bisa jadi pertama kalinya
dia melukai seseorang yang tak dia inginkan.
Dia belum pernah menembak seorang gadis.
Mungkin, tapi itu keputusan tepat.
Ayahnya memiliki senapan serbu.
Yeah, aku paham. Sudah kubilang padanya.
Okay.
Kenapa, boss? Apa yang kamu pikirkan?
Gadis disana mengingatkan pada putriku Emma.
Merasa lebih baik tentang situasi ini jika kutahu
kita yakin berada di tempat yang tepat.
Akan kutanyai si ayah. Awasi dia.
Akan kupanggil Alpha 1 diluar sana.
Apa ada alasan kita lebih merisaukan
pistol pria ini dibanding senapan ayah?
Wilayah ini, kamu sulit
menemukan rumah yang tak punya senapan serbu.
Pistol pun selalu berarti orang jahat.
Jadi kamu percaya orang baru kita pelakunya?
Yakin saja itu sebuah kemungkinan.
Harus diatasi dengan cepat.
15 menit hingga waktu penarikan.
Ya, pak.
Kuyakin orang kita sesuai rencana.
JASON: Kamu bilang hanya empat orang tinggal disini.
Itu benar. Naseem hanya tidur disini saat hari kerja.
Dia tak tinggal disini. Dia dari gurun pasir itu.
Dia pasti datang ke kota untuk bekerja. /Apa pekerjaannya?
Dia sopir truk.
Dia ada niat menyakiti orang Amerika?
Pemuda dimana-mana berdarah panas.
Tapi kupikir dia tak akan bertindak melayani kemarahannya.
RAY: Naseem aktif di medsos. Sejauh pengetahuanmu?
Kuragukan itu. Kurasa dia tak terlalu lancar membaca.
Jika kamu bohong, kamu melindungi pria
yang membawa kekerasan ke rumah ini.
Kamulah yang membawa kekerasan ke rumah ini.
MANDY: Naseem Al-Gharsi, 25 tahun.
Ditahan saat unjuk rasa kekerasan di luar kedutaan U.S.
pada akhir 2014... sesaat sebelum kedutaan ditutup.
Tak ada lagi, tapi polisi Yaman umumnya tidak
menghukum orang yang memprotes U.S. atau Saudi.
Keluarga tidak menyebut rincian itu.
Oh, itu 3 tahun lalu.
Tetap saja, dia tampak cocok pada profil... umur dan latar belakang.
Dia tidak berbahasa Inggris.
Apa dia bisa pura-pura tidak tahu?
Jika begitu, dia sangat ahli.
Ada info perihal pistol itu?
Nomor serial mengatakan itu milik
kapten polisi Irak, dilaporkan dicuri tahun 2009.
Kapten mungkin menjualnya di pasar gelap.
Sepertinya begitu.
Mungkin sudah ada 20 pemilik sejak itu.
Jadi, pada dasarnya, kita kembali ke awal.
Pada dasarnya, yeah.
Bu, apa yang bisa kamu katakan soal Sepupu Naseem?
Tak ada. Tidak hingga kulihat putriku.
Bu...
Ya, aku tahu. Kita tak punya waktu. Buatlah waktu!
Dia masih sangat lemah.
Kamu bilang dia sudah sadar.
Baru saja. Kamu harus menunggu
hingga dia mendapat semua darah yang kamu beri.
Baiklah.
Kita akan menunggu.
_
Aku tadi membaca.
Kudengar sesuatu.
Tenang, sayangku.
Kamu tak perlu minta maaf
Baiklah, kamu sudah melihatnya.
Harus menanyaimu soal sepupu Naseem.
Sepupu Naseem.
Benar. Kuduga dia sekarang terorismu.
Bagaimana dengan suamiku?
Kamu begitu putus asa
tak mengakui kamu di tempat yang salah
bahwa kamu akan tinggal hingga kamu dapat jawabanmu,
bahkan jika itu berarti putriku mati.
Dengar, kami melakukan segala yang kami bisa, okay,
untuk menyelamatkan putrimu sekarang.
Dan jika kami di tempat yang salah,
Aku jadi yang pertama mengatakan itu.
Tapi sekarang aku harus menanyaimu soal Naseem.
Apa yang ingin kamu tahu?
Dia putra kakakku.
Dia meninggalkan sekolah saat umurnya 11
untuk bekerja di toko logam ayahnya,
dan kini dia menyopir truk.
Okay, truk untuk apa?
Apa yang mau kamu dengar... kalau dia
mengangkut senjata dan bom?
Kamu sudah menemui Naseem.
Apa dia seperti orang
yang kamu percayai dengan senjatamu?
Tidak. Mm-hmm. Yeah.
Ada hasil? /Tidak.
Kiranya aku akan mencoba pada anak itu.
Bagaimana kabarmu, kawan kecil?
Kamu paham kakakmu terluka, kan?
Huh? Aisha?
Tidak bagus.
Dengar, kita ingin membawanya
ke rumah sakit ayahmu, okay?
Tapi bossku... dia tak mengijinkan kita pergi
sampai kami temukan yang kami cari.
Kita harus menolongnya sekarang sebelum dia tambah parah.
Aku bisa bilang dia kakak yang baik.
Dia sangat membutuhkan pertolonganmu sekarang.
Hey.
Hmm?
Ya ampun.
Menariknya dari saluran pembuangan.
Si anak menemukannya.
Ketemu.
Siapa pemilik telpon ini?
Aku. Telponku.
Apa telpon ini milik ayahmu?
Tidak. Telponku.
REEMA: Junaid!
Kemarilah, Junaid.
Oh, tidak. Lepaskan dia.
JUNAID: Aisha.
Aisha.
Dia akan baik saja.
Kakakmu akan baik saja.
Anak itu memberi kami telpon ini, katanya ini miliknya.
Tidak. Itu milikku.
Itu telponku.
JASON: TOC, ini Bravo 1. Si istri bilang ini miliknya.
Aku ragu.
Mari lihat, 76192. Ini nomor seri.
Cuma itu yang kudapat.
Kukerjakan. Apa yang bisa kudapat.
Hey, apa kamu belum membuka itu?
Belum. Ponselnya dikunci.
Akan memakai sidik jari ID untuk membukanya.
Okay. Hati-hati, karena sepertinya
itu Gate Stream 12.
Aku memeriksanya. Kamu punya tiga kesempatan
sebelum itu terblokir.
Senang mengetahuinya.
Sejujurnya, di titik ini, kenapa itu penting?
Ponsel itu di rumah mereka.
Itu sudah cukup untukku.
Ayo bawa mereka, keluar dari sana.
Maaf, pak?
Ponsel ada di rumah ini,
kita bawa penghuninya.
Maaf, pak, tapi kapan terakhir kalinya
kamu menarik seseorang dari target?
Ini bukan penyergapan dimana kita menahan 15 kriminal
di belakang gerobak padi.
Kita disediakan satu HVT, satu telpon.
Kamu bilang tak punya heli untuk 4 orang tambahan?
Operasi tak sesuai yang kalian jalankan.
Dengan segala hormat, pak.
Permisi,
Bintara Davis.
Penyusupan heli kita itu dua MH6.
Yang paling aku setujui
untuk kuteken dibawah lingkungan yang tak permisif ini.
Tiap heli membawa enam penumpang.
Belum lagi bahan bakar cadangan
dan lingkungan panas ini,
kita hanya punya sisa 200 pon
untuk disimpan pada penarikan ini.
Jadi benar, pak,
selagi aku mungkin bisa menjamin
jika kita bisa memaksa satu orang lagi masuk heli
dan mungkin bisa lepas landas, aku tak bisa jamin
kalau seseorang akan selamat sejauh ini.
Begitulah katanya... pak.
Cobalah Naseem.
JASON: Jadi katamu ini ponselmu, tapi bukan ponselmu.
REEMA: Dia memberiku ponselnya untuk dijaga seminggu.
Seharusnya aku menyalin kontak baru dan menghapusnya.
Siapa nama orang itu?
Aku tak bisa mengatakannya.
Dia akan membunuh seluruh keluargaku.
Bagaimana kamu bisa terlibat kegiatan ini?
Itu karena Khalid Hazazi.
Pria yang menulis brosur yang kamu temukan.
Itu milikku, ngomong-ngomong.
Aku pergi mendengar ceramahnya tahun lalu.
Yang dia katakan masuk akal.
Kami tak bisa tinggal diam
selagi kalian dan Saudi mencoba memusnahkan kami.
JASON: Suamimu tahu yang kamu kerjakan?
Dia mungkin curiga, tapi kukerjakan ini sendiri.
Sudah kukatakan segala yang kamu perlu tahu.
Bawa aku atau apapun keperluanmu,
dan ijinkan Haddad membawa Aisha ke RS.
BROCK: Hey, boss.
Yeah.
Hey.
Jadi kucoba sidik jari Naseem. Itu tak membukanya.
Makasih. Bawa suaminya. /Okay.
Itu menyisakan istrinya.
Yeah, benar. Kita coba dia dan jika terkunci,
dan kita salah, benda ini terblokir.
Masih bisa dia pelakunya. Atau salah satu mereka.
Bagaimanapun, kita harus pergi. Azan 4 menit lagi.
Aku menyadari itu.
TOC, ini Bravo 1.
Bagaimana perkembangan ponselnya?
Yeah, Mandy mengerjakannya.
Sudah saatnya, anak-anak.
JASON: Dimengerti, TOC.
Aku ragu ini milik si istri.
Maaf. Wanita ini bilang ini ponselnya.
Aku melewatkan sesuatu? /Jendral.
Dia ingin menyelamatkan putrinya.
Okay, ini yang kita dapat.
Ponsel dibeli 5 bulan lalu di Hamburg, Jerman.
Kita masih mengerjakan identitas pembeli.
Oh, dan kamu menanyaiku soal Khalid Hazazi,
pria yang menulis artikel yang kamu temukan.
Ternyata dia dulu benar-benar penjahat.
Dulu?
Yeah, dia ada di semua jenis daftar.
Kehabisan keberuntungan tiga tahun lalu.
Predator menyerang di Libya.
Tiga tahun lalu. Kamu yakin?
Aku bisa mengirimkan foto kematian,
tapi kurasa kamu tak akan berterima kasih.
Pikirmu istri melindungi suaminya?
Dia melindungi seseorang.
Ayo pergi.
Ayolah.
Reema.
Dia baik saja.
Yeah, kecuali dia mengaku menjadi teroris.
Kupikir mungkin kamu ingin berpamitan.
Itu mustahil. Reema, sedang apa kamu?
Maafkan aku, sayang. Kamu tidak tahu.
Dia tidak tahu karena itu tidak benar.
Katamu kamu mendengar ceramah Khalid Hazazi
satu tahun lalu; dia sudah wafat tiga tahun lalu.
Siapa yang kamu lindungi?
REEMA: Tak ada. Ini ponselku.
HADDAD: Tidak, Reema, stop.
REEMA: Ini ponselku! /JASON: Ini ponselmu?
SONNY: J, kemarilah, hey.
Kutemukan ini tadi di kamar anak itu.
Mereka bermain kartu dari Hamburg, Jerman.
Kupikir kita harus berbincang dengan dia.
Ayo kerjakan.
SONNY: Hey. Hey, kawan.
Hey, bossku, uh, dia sungguh suka kartu itu,
jadi kamu dapat itu dari siapa?
Aku suka pemain ini. Dimana aku bisa dapat kartu ini?
Siapa yang memberinya?
Asef. /Hey. Siapa Asef?
Kakakku,
teman dia.
Teman kakakmu adalah Asef?
Ini teman putri mereka.
Dia sudah bangun?
Aku bisa membangunkannya. /Bangunkan dia.
Aisha.
Aisha! Kamu dengar?
Aisha, kamu dengar aku?
Jangan ganggu dia! /ERIC : Alpha, tim Bravo.
Heli pulang dalam perjalanan.
Kalian harus bersiap sekarang. /Mengerti.
Aisha, kamu mengenal Asef? Kamu mengenal Asef?
REEMA: Asef orang yang memberiku ponsel itu!
Kami bekerja bersama.
Asef orang yang kamu cari-cari.
Hentikan! Hentikan.
Kami tahu dia teman putrimu.
Mereka bukan teman. Dia pasti memakai...
Hentikan!
Aisha, Asef memberimu ponsel ini?
HADDAD: Apa katanya, “Asef”? Tak ada Asef.
REEMA: Ada.
Asef dari masjid.
Kukira mereka hanya berteman.
Dia pasti memaksanya membantunya.
_
Dia tak menyuruhku melakukan apapun.
Diam.
Dia masih anak-anak.
_
Tak ada lagi diam.
Aku bukan anak-anak.
Aku prajurit Tuhan.
Bravo 1, ini TOC.
Transpor udaramu dua menit lagi.
Dimengerti, TOC. Kami sedang menarik diri.
Kita punya satu ponsel, satu tahanan sedang dirawat.
Dimengerti, Bravo 1.
Sampai ketemu.
Apa yang dia katakan?
Tidak banyak.
Kebanyakan soal Qaeda.
Pemulihan kekhalifahan, semua itu.
Teman, dia, dia benar-benar orang beriman.
Dia dapat itu dari pacarnya?
Uh, Asef. Guru, bukan pacar, kata dia.
Dia, memberinya ponsel, arahan, segalanya.
Karena cinta?
Yeah, tapi katanya ini bukan soal dia.
Jadi soal apa?
Sahabatnya terbunuh
di Zinjibar dua tahun lalu
saat Saudi membom rumahnya
dengan bantuan kita.
Katanya, uh, dia berhutang itu untuk kenangan temannya
untuk membalasnya.
Kita tak mengendalikan keputusan itu.
Kita hanya bisa mengendalikan yang ada dilapangan.
Baik.
Okay, ayo bergerak.
Ayo, anak-anak.
Siap?
Maju.
Also Download Other Tvseries For Free At www.Flashtvseries.Tk Alih bahasa : Unickunru *_*