Sebelumnya di "Second Chance"...
Ini berhasil. Aku sembuh.
Mary akan hidup.
Sekarang aku takkan pernah dapatkan Lookinglass atau Otto,
Dan tanpa Otto, kau tak bisa miliki George.
DNA pada darah pembunuh hasil rekayasa artifisial,
Sama seperti sampel DNA yang cocok dengan keluargamu.
Aku bukan satu-satunya.
Kau Albert Lin?
Kau mencoba untuk pulang?
Bersihkan ini semua.
Jangan sampai ini kembali padaku atau perusahaan ini.
Otto membuangku sebelum aku terbentuk,
Dan aku hanya perlu untuk melihatmu,
Dan aku ingat kenapa aku melakukan ini.
Sesuatu antara dia dan Pritchard itu benar, bukan?
Dia tak jatuh cinta dengannya. Ini akan kembali seperti dulu.
Apa artinya itu?
Itu artinya, "aku tak mau kau pergi."
Kenapa kau tak di rumah sakit?
Dislokasi lutut. Merek sudah kembali ke posisinya,
Tapi kita punya masalah yang lebih besar.
FBI menutup kasusnya.
Laporan tertulis mereka sudah menangkap pembunuhnya.
Apa?/Ya.
Mereka temukan mayat tak dikenal di luar taman hiburan...
Over dosis karena PCP.
Aku sedang melihatnya saat ini.
Dia bukan yang berkelahi dengan kita.
Dia bukan Albert Lin.
Seseorang taruh jasadnya di sana agar kami temukan.
Mereka menutupi apa yang terjadi.
Tapi ada darah dan sidik jadi di TKP.
Semuanya diubah.
Sidik jari mayat tak dikenal yang ada di TKP sekarang.
Lab dari saat ini berkata PCP, bukan transgenik.
Seseorang menukar jasadnya,
Lalu mereka meretas ke dalam server FBI.
Ada yang kita tahu melakukan hal-hal seperti itu?
Ya. Otto.
Aku akan pergi temui dia sekarang.
Kau teruslah menggali.
Arthur, apa Otto masih di Lookinglass?
Ya. Mau aku beritahu dia kau akan pergi menemuinya?
Tidak, tapi beritahu aku jika dia pergi.
Kau harus biarkan aku yang mengurus ini.
Mary, makhluk yang berkelahi dengan kami itu,
Makhluk itu membunuh delapan orang,
Itu hanya bisa diciptakan oleh satu orang.
Kita harus temukan Albert Lin sebelum dia melakukannya lagi,
Jadi jika kau khawatir caraku bertanya pada kakakmu,
Kau sebaiknya tetap di rumah./ Aku mengkhawatirkan kau.
Kau harus kembali ke tangki dalam satu jam lagi,
Jadi biar aku yang bertemu Otto.
Kau melindungi dia seumur hidupmu.
Jika Otto yang melakukan ini...
Jika Otto yang melakukan ini? Siapa lagi yang bisa?
Tidak ada.
Dan aku takkan lindungi dia atas yang dia lakukan.
Kau percaya padaku?
Ya, aku percaya padamu.
Bagus.
Aku akan bawa mobilku sendiri./ Tidak,
Otto berbahaya. Kita pergi bersama-sama.
Kau tak ada guna bagi orang lain saat kau mulai lemah.
Kalau begitu kita sebaiknya temukan Albert Lin...
...sebelum itu mulai terjadi!
Kau memang orang tua keras kepala!/Ya, benar sekali.
Kenapa dia di sini?
Dia akan menanyakanmu beberapa pertanyaan.
Kau harus menjawabnya.
Kenapa dia yang menanyakannya?
Kenapa tidak kau?
Menurutmu ini cara terbaik./ Menurutnya?
Transgenik... Itu kata untuk hari ini, Otto.
Transgenik, seperti darahku.
Itu caramu merekayasanya, 'kan?
Mary? Kenapa kau tak mau bicara denganku?
Darah transgenik ditemukan di TKP,
Darah dari makhluk yang dulunya adalah Albert Lin.
Aku bukan satu-satunya.
Kau menghidupkan kembali Albert Lin, 'kan?
Dimana dia sekarang?
Kumohon, Otto. Katakan padanya.
Kumohon.
Apa kau menghidupkan kembali Albert Lin?
Makhluk yang kau hidupkan kembali itu membunuh 8 orang.
Sekarang, kau dengarkan aku.
Aku akan memperdekat jarak kita berdua...
...dan menggunakan kekuatan yang kau berikan padaku...
...hingga kau beritahu dimana Albert Lin berada. Kau paham?
Mary... Aku tak tahu dia dimana.
Maka katakan padanya apa yang kau ketahui.
Tim pengintaian dengan anak panah penenang itu,
Kau yang mengirimnya...
Pupilmu melebar.
Kurasa kau sebaiknya kembali ke tangki sekarang.
Arthur. Minta Alexa untuk kemari.
Itu 12 menit perjalanan helikopter menuju rumah...
...lalu 6 menit lainnya untuk perendaman di tangki.
Kurasa kau sebaiknya pergi sekarang.
Aku takkan pergi kemana-mana./ Ya, kau harus.
Dia tahu tentang Albert Lin./ Tapi kau harus pergi.
Ya, Mary?/Tn. Pritchard sedang tidak sehat.
Tolong bawa dia ke heliped.
Pergilah. Aku akan temui kau di rumah./Ayo.
Beritahu aku tentang Albert Lin.
Semua yang aku lakukan untukmu.
Ya Tuhan. Lalu apa lagi?
Kita seharusnya saling menjaga.
Itu yang orang tua kita inginkan.
Apa yang kau buat telah membunuh 8 orang!
Tapi kau sangat sakit.
Kau tahu apa yang sakit. Otto?
Apa yang telah kau lakukan.
Apa yang biarkan kau lakukan, itulah yang sangat sakit.
Semuanya itu untukmu.
Tapi sekarang kau tak mau bicara bahasa kita denganku,
Tapi kau ajarkan dia. Kenapa?
Karena aku habiskan seumur hidupku...
...melindungimu dari dunia...
...sementara aku seharusnya melindungi dunia darimu.
Otto, aku...
Kumohon, aku...
Makhluk yang kau cintai itu.
Aku juga yang membuatnya.
Otto.
Arthur./Ya, Mary.
Setelah aku pergi, kunci pintunya.
Baik, Mary./ Aku akan mengawasi, Otto.
Yang perlu kau lakukan adalah beritahu aku tentang Albert Lin.
Hanya itu yang perlu kau lakukan.
Arthur./ Ya, Otto.
Di server, ada berkas bernama Shiva.
Didalamnya, kau akan temukan sebuah perintah...
...yang bisa membuatku mengesampingkan Mary.
Jalankan perintah itu sekarang.
Perintah dijalankan.
Buka pintunya.
Kirim ulangan gambar aku duduk di sini kepada data video Mary.
Lalu minta asisten gudang kirim printer 3-D.
Apa yang akan kau cetak?
Sebuah senjata.
Halo! Ada orang di rumah? Gracie?
Hei. Maaf aku datang terlalu pagi,
Tapi ada masalah di dapurku.
Masalah seperti apa?/ Tak ada makanan di sana.
Kau punya granola dengan sedikit renyahannya?
Ya. Akan ku ambilkan.
Ini.
Kau butuh tumpangan ke sekolah?
Tidak, Mabel akan menjemputku.
Mereka memutar "The Big Sleep"...
...di Grand Illusion malam ini. Kau mau pergi?
Aku sudah punya rencana.
Boleh aku tanya apa rencana ini ada hubungannya dengan Garret?
Ayah memintaku untuk berhenti menemui dia.
Jadi, pastinya, kau berhenti.
Ia salah soal Garret./ Mungkin.
Sejak Ibu meninggal, ini seperti...
...Ayah menahan hidupnya, kau tahu?
Dan sekarang ia mau aku hidup seperti itu juga?/Kau 17 tahun.
Kau takkan memberiku...
...ceramah "akan ada pria lainnya", bukan?
Tidak. Itu tak sepenuh benar./ Benarkah?
Aku pernah suka dengan pria saat seusiamu.
Tapi Kakek tidak suka dia. Jadi aku berhenti menemuinya.
Ternyata Kakek salah.
Tentu saja, dia sudah tak ada untuk melihat itu.
Ada apa, Otto?
Kenapa kau mau bertemu denganku?
Kenapa kau tak ikut ke atas bersamaku?
Kunci pintunya.
Sepertinya kita akan tetap disini.
Mary membenciku.
Mary membenciku karena kau.
Albert Lin membunuh delapan orang.
Mary menyalahkan aku untuk itu.
Dia berpikir aku membuatnya. Tapi tidak!
Aku memulainya, tapi prosesnya masih belum benar,
Jadi aku membuangnya sebelum dia memiliki wajah.
Seseorang menyelesaikan dia.
Seseorang menemukan dan menyelesaikan dia. Itu kau!
Kau mendapati aku.
Itu aku dan timku.
Kami menyelesaikan dia, Hany tak begitu baik.
Kau mencuri apa yang aku buat.
Kau memata-mati aku dan kerjaku.
Aku tak memata-matai. Aku penggemarmu, Otto.
Aku berharap bisa melakukan sepertimu, tapi aku tak bisa.
Tak ada yang bisa.
Tapi aku bisa membantumu melakukan hal yang lebih besar.
Otto, aku orang yang menginginkan yang terbaik untukmu.
Mary yang menginginkan yang terbaik untukku,
Tapi sekarang dia membenciku karena kau!
Jika menurutmu itu benar...
Tarik pelatuknya.
Kau hanya perlu membuka pengamannya terlebih dulu.
Biar aku bantu.
Sudah.
Pengaman sudah dilepaskan.
Lakukanlah.
Jika menurutmu aku musuhmu, tembak aku.
Ayo. Lakukanlah.
Mary membenciku.
Tapi bukan karena aku.
Otto, kau mencurangi kematian untuk menyelamatkan hidupnya.
Kau melakukan keajaiban,
Dan sekarang dia mengabaikanmu, bukan?
Benar.
Dan kau melampiaskan rasa sakitmu kepadaku.
Benar.
Berikan itu padaku, Otto.
Aku bisa mengurusnya.
Kita akan ubah rasa sakitmu menjadi kekuatan.
Hanya aku dan kau, Otto.
Hanya aku dan kau.
Baiklah.
Hei./Hai.
Kau siap?/ Kita akan melakukan ini.
Kita benar-benar melakukan ini.
Ya, kita melakukan ini.
Kau tinggalkan pesan untuk Ayahmu kau takkan kembali?
Tidak. Bibi Helen ada di sana.
Aku takut dia akan temukan itu sebelum aku pergi.
Kau sebaiknya beritahu Ayahmu kau baik-baik saja...
...agar dia tak khawatir.
Baiklah. Ya.
Ini, ambil video untukku, lalu kita akan mengirimnya.
Jika aku bicara padanya, dia takkan izinkan aku untuk pergi.
Alexa.
Ya, Mary?
Bisa kau ketuk pintu Otto lalu tanyakan jika dia lapar?
Saat dia seperti ini, dia lupa untuk makan.
Otto tak ada disini, Mary.
Aku melihatnya data video.
Dia tak ada di kantornya.
Dia pergi tak lama setelah kau pergi.
Ini rekaman pengulangan.
Arthur? Dimana Otto?
Aku tak bisa memberitahumu.
Arthur./ Ya, Otto?
Hapus dirimu dari server perusahaan Lookinglass.
Itu akan menyebabkan bencana kekacauan.
Aku tahu.
Tolong lakukan sekarang.
Alexa, apa Otto beritahu kemana dia pergi?
Tidak.
Aku katakan sesuatu yang tak seharusnya aku katakan padanya.
Aku melukainya./ Tidak, Mary.
Ini bukan salahmu.
Maksudku, kau takkan melakukan apapun untuk melukai Otto.
Aku benar-benar menyesal kau merasakan sakit.
Otto, Lookinglass sudah tertutup.
Sekarang hapus dirimu dari rumah.
Jika aku meninggalkan server rumah,
Tangki takkan mendukung Tn. Pritchard.
Aku pergi.
Kau harus ikut denganku.
Baik, Otto. Aku meninggalkan rumah.
Arthur?
Kau harus jawab aku.
Pintu.
Kau sudah selesai di sana?
Matikan semuanya, lalu temui aku di tempatnya Connor.
Baik, Otto.
Arthur!
Arthur! Arthur!
Tidak.
Tidak...
Kau tak boleh pergi. Kau tak boleh tinggalkan aku.
Kau dengar aku? Kau tak boleh pergi.
Aku tak apa.
Ini baik-baik saja.
Tidak, itu tidak benar.
Aku baru mendapat kabar dari Connor.
Dia memiliki Otto sekarang, jadi ini akan segera terjadi.
Kurasa kita sebaiknya membawa pakaianmu untuk setelahnya.
Bukankah itu baik?/ Semua orang ini...
...tinggal dimana orang bernama Albert Lin pernah tinggal.
Aku pernah dengar kau sebutkan nama itu, benar?
Aku tak mau melihat itu.
Albert Lin adalah yang sebelum kau.
Kau takkan seperti itu. Aku bersumpah.
Kau akan menjadi sehat dan muda...
...lalu menggendongku memasuki pintu seperti saat kita menikah.
Aku mencintaimu lebih dari apapun.
Aku juga mencintaimu, George.
Karena kita memang ditakdirkan bersama.
Banyak dari hal ini tidak benar.
Apalagi yang benar selain kita?
Berita yang ada di koran ini,
Kau berbohong pada wanita yang mempercayaimu,
Dan bagian terburuknya adalah Connor itu.
Dia membantu kita./ Dia sosiopat.
Tidak, George./ Tak ada dari ini yang benar.
Temui Mary, katakan yang sebenarnya padanya.
Mungkin dia bisa hentikan ini, hentikan dia.
Mungkin semua ini harus dihentikan.
Kau hanya lelah, George.
Kau tak bermaksud mengatakan semua itu.
Tak lama lagi kau takkan merasa lelah lagi, mengerti? Aku janji.
Aku memang lelah.
Ya. Kau harus janji padaku jika kau mempercayaiku.
Baiklah. Tentu.
Tentu saja.
Tanpa Arthur, tangkinya tidak berguna.
Berapa lama waktuku, satu hari?
Tidak, karena kita akan temukan Otto lalu memintanya perbaiki ini.
Kita takkan temukan dia jika dia tak ingin ditemukan.
Ini Otto yang kita bicarakan./ Kita harus mencoba.
Tidak, kita tak harus.
Jika waktuku hanya tersisa satu hari,
Bukan itu caraku menghabiskannya.
Putraku berada di luar sana,
Melacak makhluk yang Otto ciptakan itu.
Disanalah aku akan berada. Mau ikut?
Tidak.
Aku akan mencari Otto, memintanya perbaiki ini.
Jika itu membutuhkan 24 jam...
...dan kau merasakan itu akan terjadi,
Kau mungkin tak ingin biarkan Duval melihat.
Kenapa?
Struktur selmu akan gagal,
Lalu akan terasa rasa sakit luar biasa.
Ya, kita tak mau Duval melihat itu.
Apa artinya itu?
Kurasa kau tahu.
Otto...
Apa yang kita lakukan?
Bencana digital terjadi hari ini...
...yang melibatkan jauh melebihi sektor teknologi.
Hardware, software, dan raksasa sosial media...
...Lookinglass mati total,
Menyisakan 2 miliar penggunanya terbengkalai,
Penjualan sahamnya ditangguhkan, dan sang pendiri kembar...
...Mary dan Otto Goodwin, belum memberikan komentar.
Aku butuh CCTV di kantor Otto...
...dari beberapa hari terakhir dipulihkan.
Aku bisa melakukannya, tapi kurasa itu bukan prioritas kita.
Kita sebenarnya mencuri Wi-Fi...
...dari kedai kopi di ujung jalan.
Kita benar-benar kekeringan./ Aku paham posisi kita sekarang,
Tapi aku mau melihat apa yang terjadi kantor kakakku,
Dan kau harus lakukan itu./ Akan aku kerjakan.
Alexa.
Alexa?
Alexa, aku...
Tik, tik, tik.
Syukurlah kau kemari./ Kenapa? Ada apa?
Duval. Dia terlalu bekerja keras.
Aku tak pernah melihatnya seperti ini sebelumnya.
Baik, akan ku tunggu.
Ini soal Gracie. Kurasa kau berkata sesuatu yang tak seharusnya.
Aku tahu aku tak punya surat perintah,
Tapi aku mau kau cari ponsel bocah ini.
Karena aku sedang mengerjakan kasus pembunuhan ganda,
Dan aku meminta kau lakukan itu untuk membantuku.
Ada pesan video dari Gracie.
Tekan tombol putarnya.
Ya, baiklah.
Ayah, aku menyayangimu,
Dan aku tahu jika kau akan marah,
Tapi, aku pergi bersama Garret.
Ini hidupku, dan kami ingin untuk bersama.
Aku bisa lakukan ini.
Kau membesarkan aku untuk menjadi tangguh, mengerti?
Biarkan aku pergi.
Aku menyayangimu.
Ya, aku disini.
Oke, baiklah!
Biro tak mau melacak ponsel bocah itu,
Ponsel Gracie mati, dan aku baru dengar berita...
...jika Lookinglass tak bisa membantuku hari ini./Ya.
Baiklah, aku akan pergi ke tempat Garret.
Mungkin aku bisa tahu kemana mereka pergi./Itu tak harus.
Mungkin ini yang harus dia lakukan hari ini,
Dan mungkin melacak Albert Lin yang harus kau lakukan hari ini.
Aku akan urus itu nanti, tapi aku akan minta satu jam...
...agar putriku kembali ke rumah ini terlebih dahulu.
Bagaimana jika itu butuh lebih dari satu jam?
Maka aku butuh lebih dari satu jam.
Ada apa denganmu?
Dia sudah besar, Duval. Dia tahu yang dia inginkan.
Mungkin kita hanya perlu mulai mempercayai dia.
Mungkin kita harus serahkan keputusan itu pada ayahnya.
Mau minum?
Kupikir kita hanya mengambil sesuatu.
Benar, tapi...
Teman-temanku sedang tur, jadi...
Kita tak perlu buru-buru.
Baiklah, tapi aku sangat ingin keluar dari Seattle.
Ayolah. Mari jangan menunda.
Ayo bermain rumah-rumahan sebentar.
Pengkodean ini adalah hasil kerjaku dari labku.
Kau memasuki labku.
Otto, aku mengambil pekerjaanmu, dan aku peduli untuk itu.
Tapi saat kami mencoba menghidupkannya sendiri,
Mereka terlahir mati.
Albert memiliki pendahulu.
Aku bisa membawanya kembali.
Aku masih belum menyempurnakan prosesnya,
Jadi aku membatalkan dia, tapi kau mencoba...
...meregenerasi ulang tanpa pendahulu.
Kau tak bisa mengembalikan kehidupan tanpa itu.
Itu hanya bekerja dalam 1 banding 10 juta.
Bukan itu yang dulu kau pikirkan.
Aku temukan ini di lab lamamu.
Kau percaya kau bisa mewujudkannya tanpa itu.
Kau berpikir temukan cara untuk menghidupkan kembali siapapun.
Hanya karena aku tak punya genetika pendahulu,
Aku terikat pada tubuh ini?
Aku akan menua dan mati...
...karena tak punya perputaran dalam DNA-ku?
Aku tak bisa terima itu, dan aku tak mau, Otto.
Begitu juga kau.
Itu hanya lamunan. Sebuah sketsa.
Aku membuat itu sepanjang waktu.
Itu membantu dengan pemikiran paralel.
Tapi itu tak harus menjadi sebuah mimpi.
Pikirkan semua yang sudah kau lakukan dalam 30 tahun.
Bagaimana jika kau memiliki 300 tahun?
3,000 tahun?
Dan tak hanya kau dan aku,
Tapi pikirkan orang yang berpikir seperti kita.
Mary takkan pernah mengizinkan aku.
Sebuah vaksin harus di buat.
Kita membutuhkan donor hidup dengan pendahulu.
Kita tak bisa gunakan dia.
Kita butuh donor yang bersih.
Yang belum melalui proses regenerasi.
Ya, aku paham itu.
Dengan kata lain, kau butuh seorang perawan.
Sebentar!
Kau menunggu seseorang?
Hanya beberapa temanku.
Tunggu sebentar!
Apa? Teman apa? Apa yang terjadi?
Bukan apa-apa. Hanya beberapa teman.
Mereka baik./ Siapa mereka, Garret?
Biar aku buka kan pintunya./ Kenapa kau bawa aku kemari?
Sudah kubilang padamu.
Buka, Garret.
Semua orang berpikir jika aku melarikan diri.
Ayolah, Garret. Bukalah.
Tunggu sebentar!/ Tolong!
Kau harus biarkan ini terjadi.
Saat aku dikeluarkan dari Tentara,
Tn. Graff memberiku pekerjaan.
Dia mendapat yang dia inginkan, dan dia menginginkanmu.
Jadi kau hanya perlu biarkan ini terjadi, Gracie, paham?
Aku kakeknya, mengerti?
Kau tahu dia dan aku selalu dekat.
Jangan bertingkah seolah aku tak tahu siapa dia.
Ya, kau kakeknya, tapi seberapa sulit itu?
Itu sebuah tugas tanpa tanggung jawab.
Kau mau berperan sebagai Ayah, kau harus selalu ada untuknya.
Aku akan mencari Gracie. Kau ikut atau tidak?
Ini Gracie.
Dia meninggalkan pesan.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan./Aku punya aplikasi untuk temukan ponselnya.
Dapat. Alamatnya ketemu. Ayo.
Butuh bantuan, bung?
Kau sudah ambil ponselnya, 'kan?/ Ya.
Tidak. Berikan padaku.
Berikan padaku.
Ayolah, Sayang. Ayo.
Darimana kau dapatkan ini?
Aku menyalin catatan video dari rapatnya Mary,
Lalu aku melihat ini.
Aku pikir kau harus tahu.
Aku tak pernah percaya Pritchard itu.
Apa aku salah tunjukkan itu padamu?
Tidak.
Apa artinya itu?
Itu artinya "Aku tak mau kau pergi."
Bagaimana kau berkata, "aku tak mau pergi"?
George. Aku punya sesuatu untukmu.
George, apa yang kau lakukan?
"Sayangku, ketahuilah aku sudah mencoba di kehidupan ini..."
"...untuk memberi segala kau kau inginkan."/Tidak.
"Kita ditakdirkan menjadi makhluk yang rapuh."
"Kemanusiaan kita bukan berasal dari kekuatan kita,"
"Tapi dari menjalani hidup dengan kelemahan ini."
"Tak ada kehidupan tanpa kematian pada akhirnya."
"Dan aku pastikan ajalku akan menjadi permanen."
"Maafkan aku."
"Kita punya hidup yang indah."
"Tapi sekarang itu sudah berakhir."
Dia tadi disini.
Dia menghubungi untuk bantuan dari sini.
Putar pesannya lagi.
"Graff"?
Gracie mengirimku pesan.
Aku tak menerimanya karena aplikasi pelacakku menyala.
Ini baru masuk.
Graff?/Connor Graff.
Dia akan merger merger dengan Lookinglass...
...jika Mary tidak mendapat remisi.
Dia akan mengambil alih perusahaan.
Kenapa dia mengirimkan aku nama itu?
Ayo cari tahu.
Biarkan ini terjadi, Gracie-loo-hoo.
Tidak, kau tak bisa menghubungi dia...
...karena ponsel Lookinglass-nya tak lagi bekerja.
Mau aku sampaikan pesannya?
Baiklah.
Tolong perlahan-lahan.
Ketua dari senat sub-komite apa?
Connor Graff?
Seseorang harus repot-repot...
...membuatnya seolah Gracie melarikan diri,
Tapi Gracie mengirimkan Duval pesan dengan nama Graff.
Kau berhubungan intim dengan Connor Graff.
Benar.
Lalu apa yang diinginkan C.E.O. jutawan bio teknologi dari putriku?
Ya Tuhan.
Ini tak hanya Gracie. Tapi semuanya.
Mereka semua bersama Connor.
Otto dan Arthur pasti berada bersama Connor.
Begitu juga Alexa. Mereka semua bersama Connor.
Mereka pergi kesana, tapi kenapa dia membawa Gracie?
Dia tak ada kaitannya dengan semua ini.
Dia ada kaitannya. Dia keturunan Pritchard.
Gracie memiliki genetika pendahulu.
Proses regenerasi bisa bekerja dengan dia.
Kenapa tak membawaku?/ Itu melewatkan satu generasi.
Hanya ada dua orang di Pantai Barat...
...dengan pendahulu, yaitu kau dan Gracie.
Kau harus temukan dia.
Temukan dia sekarang!/ Kemana dia membawanya?
Gedung Oncentric punya empat lantai yang khusus lab.
Dia akan berada disana.
Semua lab memiliki keamanan tinggi dengan akses terbatas.
Keamanan tinggi... Kita akan lihat soal itu.
Duval. Duval!
Kemana kau akan pergi, Nak?/ Menjemput putriku.
Benarkah? Kau akan kesana lalu tanya dimana dia berada?
Tidak, aku akan lakukan seperti yang dilakukan Ayahku.
Aku akan tunjukkan mereka lencanaku, kemudian tinjuku.
Ayo. Cepat./ Tunggu.
Apa masalahmu disini?
Dia menahan Gracie! Atau kau melewatkan bagian itu?
Kau tak bisa mendekati orang seperti Connor,
Bahkan dengan lencana.
Dia dikelilingi dengan keamanan dan pengacara.
Kau butuh surat perintah untuk masuk ke pintunya.
Surat perintah? Apa yang harus aku katakan pada hakim,
Jika Connor Graff menculik putriku...
...karena dia memiliki sesuatu di DNA-nya...
...yang membuatnya bisa meregenerasi...
...seperti Ayahku?/Aku bilang kau akan butuh surat perintah.
Aku tak bilang apa-apa soal hakim.
Aku mau mencetak pada kertas.
Kurasa kita tak punya mesin printer kertas.
Kita tak memiliki kertas.
Kita tak punya satupun mesin printer?
Ada satu di ruang perawatan anak.
Anakku mengerjakan tugasnya dengan itu.
Bawa itu ke kantor Otto.
"Surat perintah penggeledahan ini menjamin petugas berwajib..."
"...untuk mengakses pada setiap dan semua properti."
Kau pernah lakukan ini sebelumnya?
Satu atau dua kali.
Kau sudah beritahu dia berapa banyak sisa waktumu?
Belum dan sekarang bukan waktunya.
Saat kau masuk ke Oncentric, kau bisa mencari Otto juga.
Kami akan mencari Gracie.
Apapun miliknya. Kemeja, syal.
Mereka meminta pakaiannya saat seseorang menghilang.
Dimana dia, Duval? Apa dia bersama pria itu?
Tolong, Helen, lakukan saja. Bawakan itu pada kami.
Ayo.
Ada surat perintahnya?/ Ya.
Bisa aku melihatnya?
Sebaiknya kau tak perlu melihatnya.
Akan lebih baik untukmu jika aku bilang ini bagus.
Apa yang kita cari?
Putriku.
Ada yang bisa aku bantu?
Ini surat perintah federal untuk menggeledah gedung ini.
Semuanya mohon menjauh dari pekerjaannya.
Semua pintu sebaiknya tidak di kunci.
Kantor Graff sebelah mana?
Kami akan urus Graff.
Kau bawa tim untuk menggeledah gedung.
Baiklah, semuanya, lakukan tugas kalian.
Kau hanya perlu sampai sini./ Yang benar saja...
Itu sedikit keterlaluan, tapi akan aku biarkan untuk sekarang.
Apa yang bisa aku bantu FBI?/ Buka pintunya!
Dan jangan repot-repot dengan surat perintah palsu itu.
Aku sudah menghubungi soal itu saat kau menunjukkannya.
Buka!/ Dimana putriku?
Aku tak tahu putrimu./ Jawaban yang salah.
Itu membantumu ingat?
Namanya Gracie Pritchard.
Dia memiliki genetika pendahulu.
Genetika apa?
Beritahu aku dimana dia!
Gracie siapa?
Aku jujur tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Kau jujur? Jujur, ya?
Buka!/Duval, hentikan.
Kita mau dia untuk bicara.
Kau membuat kesalahan besar disini.
Dimana dia!/Hentikan!/ Lepas!
Dimana? Lepaskan aku!
Dimana dia? Lepaskan aku!/ Tenang!
Hentikan!
Agen itu menyerangku!
Kau benar-benar mendapat masalah besar di sini.
Dia menculik putriku. Dia menculiknya.
Aku tahu seperti apa kelihatannya,
Tapi ada tak ada cara lain. Dia menculik putriku.
Biar aku beritahu kau seperti apa kelihatannya.
Ini kelihatannya kau menyerang Tn. Graff...
...dan C.I.-mu mencoba untuk menahanmu.
Ini kelihatannya kau sadar memimpin tim agen kemari...
...dengan surat perintah palsu./ Biar aku jelaskan.
Tidak, kau temui aku dibawah. Kalian berdua.
Agen-agen ini akan memastikan...
...kau takkan membuat masalah lagi.
Ayo.
Tn. Graff, aku akan pastikan padamu...
...tak ada dari ini yang di setujui oleh Biro.
Bicaralah dengan pengacaraku. Paham, Sayang?
Mundur.
Apa C.I.-mu tahu surat perintah itu palsu?
Tidak, Bu, dia tidak tahu.
Tak ada dari agen yang tahu. Hanya aku.
Baik, aku mau kau pergi dari sini.
Gracie mungkin bersama temannya.
Aku akan temukan dia. Aku bersumpah.
Graff izinkan kami menggeledah kantor dan lab.
Kami gunakan anjing dengan bau Gracie.
Dia tidak disini. Dia tak menculikanya.
Gracie melarikan diri./ Mereka membuatnya seperti itu.
Agen Pritchard.../Dia membuat kematian Gloria seperti tabrak lari,
Membuat seolah mayat tak dikenali itu yang melakukan pembunuhan.
Kenapa? Kenapa dia melakukan itu?
Gracie memiliki pendahulu dalam DNA-nya.
Dia bisa meregenerasi, kembali dari kematian.
Aku tahu itu terdengar gila.
Ayahku juga memiliki itu.
Ayahmu memiliki itu?/ Ya.
Dia. Itu ayahku.
Tes DNA-nya. Dia juga memiliki itu.
Karena itulah Connor menculik dia.
Agen Pritchard, aku bebaskan kau dari tugas secepatnya.
Silahkan serahkan senjata dan lencanamu padaku.
Aku mengganti penahananmu...
...menjadi dibawah pengawasan psikolog selama 72 jam.
Tuntutan akan diberikan terhadapmu untuk penyerangan...
...serta memalsukan perintah pengadilan.
Kau akan di bawa para agen ini ke tempat penahananmu.
Kau harus kembali ke dalam sana. Dia menculik putriku.
Kumohon.
Astaga. Sama seperti Ayahnya.
Apa yang terjadi denganmu?
Bermain rugby. Apa semua sudah siap?
Ini yang Mari katakan untuk tidak dilakukan.
Mary bilang untuk tidak bermimpi. Dia sudah mendapat bagiannya.
Kenapa kau tak tak bisa mendapat bagianmu?
Arthur./ Ya, Otto.
Mulai melakukan catatan.
Prosedur 001.
Percobaan pertama pelepasan pendahulu DNA dari...
Namanya Gracie Pritchard.
Aku tahu namanya.
Panggil dia Subyek Tes Nol.
Proses ini akan menyebabkan kejang...
...dan rasa sakit luar biasa.
Subyek telah diberikan jumlah anestesi yang cukup,
Meskipun, setelah terbangun...
...efek setelahnya mungkin menjadi permanen.
Memulai fase pertama, Arthur.
Fase pertama dimulai.
Kurasa kau mencariku.
Panggil Keamanan./ Tidak. Kumohon.
Biar aku.../ Biar aku apa, Alexa?
Otto menghilang, Lookinglass hancur,
Dan tak lama lagi, Pritchard juga akan hilang.
Apa lagi yang mau kau ambil dariku sekarang?
Tidak ada.
Aku datang untuk membantumu.
Aku tahu dimana Gracie berada,
Dan aku tahu dimana Connor Graff membawanya.
Dimana?
Di tempat di mana Connor menyelesaikan aku...
...setelah kakakmu membuangku.
Alih Bahasa: DankeSubs
Tik, tik, tik.