Sebelumnya di "Second Chance"...
Bagaimana kau tahu tempat ini?
Kakeknya yang membawa dia ke sini.
Jika kau melihatmu berada didekat Gracie lagi,
Aku akan patahkan jarimu, bocah drummer.
Aku tahu kau tak suka membantu Pritchard, tapi aku suka.
Itu membuatku bahagia.
Jika kita pergi ke dua arah, kita akan terpisah.
Ada apa? Apa yang terjadi?/ Darahmu...
Itu bekerja.
Sistemnya sudah bersih dari kanker.
Boleh aku tanya apa yang akan kita lakukan pada Tn. Pritchard?
Dia akan pergi.
Ini aneh, tak perlu melakukan ini lagi.
Tersambung dengan mesin.
Hanya sedikit terbiasa melakukannya.
Aku tahu kau tak meminta ini, tapi terima kasih.
Sudah menyelamatkan nyawaku.
Hei, ini tidak seburuk itu.
Bisa tinggal disini dan mengendarai mobil itu.
Aku harus berterima kasih padamu sudah kembalikan aku dari kematian.
Tak ada yang pernah lakukan itu padaku sebelumnya.
Kau tahu, hari itu dimana kau menghidupkanku kembali,
Kau bilang jika Otto tak bisa hidup tanpamu.
Kurasa sekarang kau bisa kembali merawatnya.
Kurasa aku akan mencari tempat tinggalku sendiri.
Sekarang karena kau sudah sembuh,
Tak ada gunanya lagi aku berada disini.
Tidak.
Sekarang karena aku sudah sembuh, tidak ada.
Otto bilang kau bisa bawa tangkinya kemana pun kau pergi.
Itu otomatis. Mengirimmu perkembangan baru atau sesuatu.
Aku bisa meminta Alexa mencari tempat untuk kau lihat.
Tidak, aku bisa urus itu.
Tentu saja kau bisa. Maaf.
Kau tahu, aku tak pernah berpikir ini berhasil.
Penawar ini.
Tak pernah berpikir aku harus memikirkan...
...apa yang harus dilakukan selama sisa hidupku.
Aku paham maksudmu.
Sembuh. Bukan remisi, tapi sembuh?/Benar.
Tak butuh perawatan lebih lanjut.
Sekarang aku takkan pernah dapatkan Lookinglass atau Otto,
Dan tanpa Otto, kau tak bisa memiliki George.
Kau tak butuh Otto. Aku menyelinap ke lab.
Aku mengirimmu datanya./ Itu tidak cukup.
Informasinya tidak cukup untuk ilmuwanku...
...untuk merancang ulang cara ia menghidupkan Pritchard kembali.
Apa yang kita lakukan?
Kau pernah bilang...
...jika Mary dan Pritchard semakin dekat, benar?
Mereka tak pernah mengakuinya,
Tapi aku bisa lihat itu saat mereka bersama./Baiklah.
Kau akan gunakan Pritchard agar Otto menjauh dari Mary?
Tidak, kita hanya perlu tunjukkan Otto...
...jika pria yang dia hidupkan kembali untuk selamatkan adiknya...
...akan menjauhkan ia darinya. Itu.../Tn. Graff,
Menyelinap ke dalam lab itu lain cerita,
Tapi jika Mary tahu jika kita membuat Otto melawannya,
Hatinya akan hancur.
Pasti ada cara lain.
Alexa.
Alexa, aku sadar kau sangat dekat dengan Mary,
Tapi kau harus ingat apa tujuanmu sebenarnya.
Otto menghidupkanmu kembali untuk selamatkan Mary.
Saat ia melihat kau tak mampu, jika kau justru kebalikannya,
Jika darahmu tidak tepat untuknya,
Dia membuangmu begitu saja.
Kau tak terbentuk saat aku menemukanmu...
...dimana Otto meninggalkanmu disana untuk mati,
Tapi segera setelah kau bisa bicara, kau berkata satu kata.
Kau ingat?
Aku bilang,
"George."
George.
George adalah tujuanmu sekarang.
Dia sudah tua. Dan dia sudah mendekati akhir.
Tapi itu tak harus terjadi.
Jika kau ingin George disini bersamamu,
Kau harus memisahkan Otto jauh dari Mary.
Mengerti?
Alexa, dimana kita dengan para peserta...
...untuk rapat penyembuhan kanker?
Seluruh kepala departemen Lookinglass...
...akan berada di kantor. Juga tim pengacara.
Kepala Penelitian Bio dari Stanford, Harvard, dan M.I.T.
Akan tersambung melalui telepon,
Perwakilan dari F.D.A. akan juga tersambung melalui telepon.
Bagus.
James tidak akan tinggal bersama kita lagi,
Tapi darahnya adalah dasar dari penawarnya,
Seberapa sering kita butuhkan dia di lab?
Kita tak membutuhkan dia lagi di lab.
Apa maksudmu?
Setelah aku mendapat cukup persediaan sampel darahnya...
...sebagai dasar penelitian,
Kita tidak harus bertemu dia lagi.
Seperti saat kita membangun Lookinglass.
Kita berdua bisa menjadi satu lagi.
Ini sangat disayangkan.
Apanya?
Jika Tn. Pritchard tak bersama kita lagi disini.
Kenapa begitu?/ Ini konyol.
Aku hanya... Sedikit bagian dariku berpikir...
...itu tak hanya darahnya yang menyelamatkan adikmu.
Tentu saja itu hanya darahnya. Memangnya apa lagi?
Aku bukan ilmuwan. Aku hanya berpikir,
Saat mereka bersama, Mary tampak...
Entahlah, lebih hidup.
Kau benar, Alexa.
Kau bukan ilmuwan.
Aku hampir lupa. Connor Graff menelepon.
Dia bilang ada waktu malam ini...
...jika kau ingin untuk bermain.
Ya. Kurasa aku bisa.
Aturlah.
Ini bagian kota yang bagus./ Tidak lagi.
Sejak kapan?/ 2004, 2005.
Seluruh kota menjadi kacau setelah aku meninggalkan kantor.
Benar-benar mengejutkan./ Aku tak tahu kenapa kau pindah.
Aku pikir kau suka berada disana./ Benar, tapi Mary sudah sembuh,
Tak ada gunanya lagi aku berada disana.
Bagaimana dengan tangki?
Si pintar bisa memindahkannya.
Ini tak mungkin benar. Lima ribu sebulan?
Ini area pergudangan./ Sudah tidak lagi.
Apartemen. Kawasan mewah.
Ya, dinding bata, rencana terbuka./Sejak kapan?
Cukup lama. Tapi sekarang karena dia sudah sembuh,
Maka tak ada alasan bagimu untuk tinggal disana?
Atau mungkin dia ingin kau untuk berada disana?
Tidak.
Aku paham maksudmu,
Tapi, tidak. Aku berada disana hanya untuk satu alasan.
Dan aku senang itu sudah selesai. Sungguh.
Tapi ini saatnya bagiku untuk pergi.
Dinding bata, ya? Ruang terbuka.
Ruang terbuka itu dimana kau...
...tinggal bersama tapi kau tidak menikah, bukan?
Terkadang aku lupa berapa usiamu.
Maaf. Aku sudah lama tak melakukan ini.
Aku tinggal di rumah tempat kau dibesarkan selama 40 tahun,
Lalu kemudian setelah aku meninggalkan kantor, itu...
Meninggalkan kantor atau di keluarkan?
Mengundurkan diri sebelum itu terjadi, terima kasih.
Lalu kemudian setelah Ibumu meninggal...
...kau pindah aku ke tempatku.
Aku hanya... Aku tak tahu bagaimana cara kerjanya ini.
Carilah makelar. Kau mungkin menyukainya.
Kebanyakan dari mereka memakai rok./Aku suka rok.
Biar aku tanya kau sesuatu.
Kau punya rumah yang besar,
Hanya kau dan Gracie yang tinggal disana...
Kurasa kau takkan suka tinggal disana./Kenapa?
Gracie selalu mengajak temannya datang.
Kau tahu, gadis remaja, mereka berisik.
Lalu kau minum dan bermain kartu. Pulang larut malam.
Gracie pasti senang aku tinggal disana, bukan?
Lalu ada tangki.
Ya, tangki. Itu pengganggu, bukan?
Aku bisa tinggalkan itu disuatu tempat.
Aku bisa bolak-balik hingga aku temukan tempatku sendiri.
Jika kau akan bolak-balik,
Maka kau sebaiknya tinggal disana, bukan?
Kau tak mau aku tinggal bersamamu.
Aku hanya berpikir itu akan merepotkan.
Satu-satunya masalah adalah kau tak ingin aku disana.
Bahkan, jika dipikirkan lagi, kau tak pernah menginginkan itu.
Itu tidak benar.
Apa itu alasannya kau berusaha begitu keras...
...untuk memindahkan aku setelah Ibumu meninggal?
Kau tak pernah bertanya padaku untuk tinggal denganku.
Aku tak harus bertanya. Kau adalah anakku.
Aku sedang berduka dan sendirian.
Tidak, kau bermain kartu dan minum...
...dan kau tak pernah bertanya./ Aku tak harus melakukannya!
Agen Pritchard.
Ya. Katakanlah.
Empat jasad. Ya?
Baiklah. Terima kasih.
Tunggu. Hei, tunggu.
Empat jasad. Ajak aku bersamamu.
Kau berpikir ini bagus untuk mengobati kesepianmu...
...dengan mengerjakan beberapa pembunuhan?
Kau melompat dari bangkumu sangat cepat.
Kurasa jika kau tak ingin ayahmu tinggal denganmu,
Setidaknya kau bisa berikan aku tumpangan.
Tanda pengenal?
Dia bersamaku.
Baiklah.
Kenapa kau tak tinggal bersama kami...
...hingga kau temukan tempatmu?
Tidak.
Kurasa kau tidak bersungguh-sungguh.
Ada empat jasad. Tercabik-cabik.
Tetangga mendengar apa yang terjadi, menghubungi 911.
Saat tetangga masuk,
Siapa pun yang melakukan semua ini sudah hilang.
Keluar dari jendela.
Kau sudah 50 tahun bertugas.
Ya, sekitar itu.
Kau pernah lihat sesuatu seperti ini?
Tidak, Nak.
Cukup yakin aku belum pernah melihatnya.
Keluarga Moys. Generasi pertama.
Ayahnya supir taksi.
Ibunya kasir di pasar setempat.
Putra dan putri bersekolah di SMA setempat.
Selisih 2 tahun.
Tak ada yang mengindikasikan jika keluarga Moys...
...terlibat sesuatu hingga membuat mereka dibunuh.
Tapi ini adalah kejahatan atas amarah.
Korban dicabik-cabik dengan semacam alat bergerigi.
Kulit mereka ditarik dari tubuh mereka.
Kebanyakan tulang mereka patah.
Kekerasan seperti ini...
...dan faktanya jika sang pembunuh tidak takut...
...melompat dari jendela itu menandakan P.C.P.
Lalu ini?/Mungkin semacam variasi simbol China...
...untuk rumah atau kediaman.
Pasukan Satuan Geng sedang memeriksanya...
...terhadap tanda-tanda geng Asia./Dan C.I.-mu?
Kau menggunakan dia untuk ini?/Ya, Bu.
Dia punya koneksi terhadap komunitas China.
Aku tak mengenali itu bagian dari tanda geng
Dan aku tak tahu keluarga itu, tapi percaya aku,
Jika aku tahu sesuatu tentang siapa pelakunya,
Aku takkan beritahu kau. Ini bukan kejahatan.
Ini iblis.
Ya, beritahu aku jika kau mendengar sesuatu.
Baiklah. Sampai nanti.
Semuanya baik-baik saja?/ Ya, hanya sesuatu dari Duval.
Jadi bagaimana menurutmu?
Dinding bata, ruang terbuka.
Ini bagus, bukan?
Kita harus bicara soal uang...
...jika kau tak akan tinggal bersama kami lagi.
Aku sudah siapkan sebuah rekening untukmu...
...sebagai balasan atas semua yang sudah kau lakukan.
Apa itu satu miliar dolar? Karena itu kedengarannya tepat.
Masih belum, tapi kami bisa beri kau bagian dari proyek kanker,
Dan jika itu terjadi, itu akan mendekati jumlah tersebut.
Mary, aku hanya bercanda.
Apa kau bilang mendekati satu miliar dolar?
Dalam jangka satu tahun.
Aku mau kau untuk memiliki Buick itu.
Aku tak bisa bayangkan orang lain mengendarainya.
Terima kasih./ Hai.
Maaf aku terlambat. Aku Betty, makelarnya.
Bisa aku katakan, aku tak pernah mendengar pasangan bercerai...
...bisa tetap begitu ramah dan manis.
Kami tidak bercerai./ Maafkan aku.
Aku tak sengaja mendengar.
Saat kau bilang dia bisa mengambil mobilnya,
Aku hanya beranggapan jika kalian bercerai.
Kami tidak bercerai./ Karena kami tak menikah.
Ada banyak waktu untuk itu,
Dan apartemen ini adalah ruang ideal...
...bagi pasangan muda seperti kalian.
Kami bukan pasangan. Ini hanya untukku.
Aku tak tahu makelar. Dia bantu aku mencarinya.
Kalau begitu hanya teman baik.
Kita semua butuh lebih banyak yang seperti itu.
Kenapa tak kau tunjukkan kami sekeliling apartemen.
Ide bagus. Baiklah. Ini ruang terbuka, seperti yang kau lihat,
Lalu ada ruangan luar juga.
Itu bagus untuk anjing.
Kau sepertinya orang penyuka anjing.
Tidak. Bukan anjing. Tangki ikan besar.
jangan khawatir.
Pembangunan ruangan ini sangat kokoh.
Ikan jenis apa?/ Ikan penyelamat.
Di selamatkan dari lab sains.
Wow.
Dia semacam tangkapan, bukan?
Kemarilah. Aku akan tunjukkan kau tempat yang paling bagus.
Suasana hatimu sedang bagus hari ini.
Dan aku tahu kenapa.
Itu Mary, bukan?
Ada apa dengannya?/ Ayolah, Otto.
Kita berdua tahu aku mengenal baik adikmu.
Aku bisa tahu ada yang terjadi dengannya.
Dan bicara secara umum, aku tahu wanita,
Jadi aku bisa melihat itu di dirinya.
Itu sangat jelas.
Aku tak yakin apa maksudmu.
Tunggu, apa kau khawatir aku menjadi cemburu?
Otto, kau tahu apa yang aku dan adikmu lakukan...
...adalah sebuah pemahaman.
Ya, itu tanpa perasaan,
Kesepakatan timbal balik secara seksual.
Jadi kau tak perlu khawatir aku menjadi cemburu...
...saat aku tahu dia sedang jatuh cinta.
Kenapa kau katakan itu?/ Karena aku bahagia untuknya.
Sama seperti kau.
Dan aku senang kau bahagia untuknya.
Itu adalah empati. Bagus untukmu.
Kau bahagia Mary jatuh cinta dengan Pritchard.
Dengan Pritchard?
Ya, itu sangat tidak sama seperti yang Mary dan aku punya.
Perasaan yang dia punya dengan Pritchard, ini...
Ini sesuatu yang nyata, bukan?/ Tidak.
Dia tidak jatuh cinta dengannya.
Ini akan kembali seperti seharusnya.
Hei. Aku tak bermaksud membuatmu marah.
Tapi boleh aku bertanya, apa ada rencana...
...atas apa yang terjadi padamu...
...saat Mary memastikan hidupnya bersama dia?
Maksudku, kalian pasti sudah membicarakan soal itu.
Kau pasti sudah tahu jalannya.
Ini akan kembali seperti dulu.
Kau belum bicara tentang apa yang terjadi denganmu, bukan?
Hei. Kau tahu kita akan merger.
Mary mempercayai aku...
...untuk mengurus Lookinglass, untuk mengurusmu.
Jika kau butuh bantuan untuk menyelesaikan ini,
Kau tahu aku memahamimu.
Aku mengerti apa yang kau butuhkan.
Kurasa kau harus pergi sekarang.
Baiklah.
Arthur?/ Ya, Otto?
Hapus 10 menit dari rekaman kantorku dari server.
Baik, Otto. Tentu.
Ya, aku baru saja meninggalkan Otto.
Jika yang kau katakan soal Mary dan Pritchard benar,
Jika ia merasa diabaikan olehnya, maka Otto akan datang padaku.
Lalu kemudian, Alexa,
Kemudian kau akan mendapat apa yang kau inginkan.
Apa itu Connor?/ Ya.
Ini takkan lama lagi.
Berapa kali kau sudah membaca itu?
Terlalu banyak untuk dihitung.
Kau dan Romans-mu.
Romans-ku hidup karena mereka mati.
Mereka menjalani hidup mereka karena mereka tahu...
...itu akan berakhir suatu hari.
George./Itu suatu urutan alami, bukan?
Aku mencintaimu. Mencintai hidup kita,
Tapi bukankah hidup butuh kematian pada akhirnya...
...agar memiliki suatu arti?
Tidak. Jangan katakan itu.
Itu tidak benar.
Kita sangat dekat.
Kita sudah sangat dekat, Cintaku.
Tapi apa ini benar? Apakah ini benar?
Aku pikir kita akan menua dan meninggal bersama.
Aku melakukannya.
Lalu kemudian aku meninggal...
...lalu terbangun seperti ini.
Aku tak mau membuatmu merasa terbebani,
Tapi aku baru mendapat tawaran tempat ini, jadi...
Aku harus pergi./ Kau butuh bantuan?/Tidak.
Kenapa kau tak biarkan aku membantu...
...atas apa yang sedang kau kerjakan?
Dengar, terima kasih atas bantuan makelarnya,
Tapi aku harus pergi.
Jadi, menurutmu dia akan mengambil ini?
Korban bertambah dua lagi, tingkat kekerasan yang sama,
Dan seekor anjing berada diluar pagar,
Tercabik-cabik seperti korban.
Kau mendapat sesuatu dari Emma?
Tidak. Aku tunjukkan dia tanda itu, tapi...
...jika itu dari geng, dia tak mengetahuinya.
Kedua korban ini China-Amerika,
Sama seperti yang terakhir.
Pemikirannya sekarang adalah pembunuh berantai...
...menargetkan etnis komunitas.
Kau sudah periksa kelompok pembenci orang Asia?
Ya, kami kedatangan agen yang membenci kejahatan...
...dan pembunuh berantai berpengalaman dari L.A.
Aku harus jelaskan yang kita dapatkan pada mereka...
...besok pagi. Jadi kau hubungi Emma Peng.
Beritahu ini jika komunitasnya yang menjadi sasaran.
Dia harus menggali lebih dalam./Baiklah.
Hei, Gloria. Apa yang kau punya untukku?
Dengar, aku sudah periksa darah dari TKP pertama,
Empat anggota keluarga,
Lalu aku mendapat darah dari pembunuhnya.
Kau mendapat identitasnya?/ Tidak, tapi itu pasti pembunuhnya.
Karena itu tak cocok dengan darah korban.
Kau harus halang percakapan telepon ini sekarang.
Sedang aku kerjakan.
Lalu jika itu tak cocok dengan korban,
Itu pasti milik pembunuhnya, bukan?
Gloria, apa yang ingin kau coba katakan?
Lebih cepat. Ganggu salurannya./ Dapat. Mengganggu sekarang.
Baiklah, jadi masalahnya adalah, darah pembunuhnya...
Aku tak mendengarnya. Katakan lagi.
Transgenik. DNA pada darah korban...
...yang berasal dari gelas koktail...
...yang aku cocokkan untuk keluargamu.
Aku pikir kau mau mengetahuinya.
Gloria, aku tak bisa mendengarmu.
Halo? Duval?
Ini Gloria. Aku tak bisa menerima panggilan sekarang.
Tinggalkan pesan.
Ini, makelar.
Hanya memastikan soal...
Ini Otto. Aku butuh sampel darah darimu...
...sebagai dasar untuk penawar menyeluruh.
Saat aku mendapatkan itu,
Kami takkan membutuhkan kau lagi, jadi...
Ini Mary.
Arthur bilang kau sedang duduk di mobilmu yang terparkir.
Jika kau mau, kau tahu kau bisa menghubungi.
Ya./Ini Emma.
Ada sesuatu yang harus harus kau lihat.
Aku segera kesana.
Apa itu dia?
Dia bilang dia yang akan terakhir dibunuh.
Dia melarikan diri, tapi dia melihat pembunuhnya.
Dia disini ilegal, jadi dia tak mau bicara pada polisi.
Aku bilang padanya dia bisa percaya kau. Apa aku salah?
Li, ini orang yang aku bicarakan padamu,
Orang yang akan membayarmu sebagai imbalan.
Katakan padanya apa yang kau bilang padaku.
Ayo, Li. Katakan padanya.
Tak apa.
Dia membunuh kedua temanku dan anjingku.
Kami tak melakukan apa-apa.
Li, maaf aku harus tanyakan kau ini,
Tapi aku mau tahu kau benar-benar disana.
Ada banyak fakta yang belum dikeluarkan FBI,
Tapi jika kau disana, kau akan mengetahuinya.
Bagaimana dia membunuh teman-temanmu?
Dengan tangannya.
Dia tak berada disana. Kerusakan pada korban...
...dilakukan dengan senjata atau perlengkapan.
Dia menggunakan tangannya. Aku melihatnya.
Apa kau melihat wajahnya?/ Tidak.
Itu terlalu gelap dan itu terlalu tinggi.
Tinggi? Apa maksudmu?
Dia raksasa.
Seperti ini.
Lalu dia membunuh teman-temanku.
Dia mencabik-cabik mereka./ Baiklah.
Itu raksasa dan dia lakukan itu dengan tangan kosongnya.
Apa ada hal lain yang kau ingat?
Kurasa dia tak punya telinga.
Kau ada minum malam ini?
Ya.
Selama beberapa hari berturut-turut?
Sepanjang minggu.
Tapi aku melihat apa yang aku lihat.
Tidurlah didalam malam ini, mengerti?
Kau percaya dia?
Aku percaya dia yakin apa yang dia lihat,
Tapi minum sepanjang minggu membuatmu melihat hal-hal...
...yang tidak nyata. Terima kasih.
Gracie.
Apa yang kau lakukan disini?
Dan apa kataku yang akan terjadi kepadamu...
...jika aku pernah melihatmu lagi?
Aku minta maaf soal malam lalu.
Itu bodoh. Aku hanya pamer.
Aku harus berterima kasih padamu sudah hentikan itu...
...sebelum seseorang terluka.
Tolong jangan patahkan tanganku.
Dia takkan patahkan tanganmu, bukan begitu, Paman Jimmy?
Apapun KTP yang mereka tunjukkan padamu palsu.
Bawa kembali itu./ Aku hampir 21 tahun.
Kau tidak membantu dirimu sendiri.
Gracie, apa yang terjadi?
Kakek selalu bicara soal Peng's,
Bilang itu dimana kedua sisi hukum meminum,
Dan aku mau tunjukkan Garret hal keren tentang keluarga kita.
Bisakah kami setidaknya tetap disini untuk makan siang?
Baik. Kita bisa makan siang,
Tapi ini tidak aman disekitar sini,
Jadi setelah ini, aku akan mengantarmu pulang, mengerti?
Agen Pritchard./ Bu.
Semuanya, tolong tinggalkan kami berdua.
Kita baru mendapat kabar jika...
Jika Gloria Mundy dikabarkan tewas di County General.
Gloria? Apa yang terjadi?
Dia menyeberang jalan.
Tabrak lari. Tak ada saksi mata.
Aku baru saja bicara dengannya./ Aku tahu.
Kau ada di daftar panggilan terakhirnya.
Dia mendapat hasil darah TKP.
Kami terputus sebelum dia memberikan aku laporannya.
Aku meminta mereka mengirimnya kesini. Itu tak membantu.
Darah pembunuhnya tidak cocok didalam sistem.
Aku baru bicara dengannya.
Pergi ke Peng's, bocah drummer...
Kau keluar dari batasan. Aku paham.
Cukup jangan bertindak bodoh, mengerti?
Setiap remaja melakukan itu.
Ayahmu tidak. Tapi Bibimu Helen, maksudku...
Dia...
Kau sering melakukan itu, kau tahu?
Berkata sesuatu seolah kau adalah Kakek,
Kemudian berhenti lalu berkata,
"Tidak, maksudku, itu yang dikatakan kakekmu kepadaku."
Aku membaca buku panduan interogasi FBI ayah.
Jika kau tersangka ku lalu kau melakukan itu,
Kau tahu apa yang aku pikirkan?/ Tidak, apa yang kau pikirkan?
Kau punya suatu pengakuan.
Kau bisa menjadi polisi handal.
Itu mengalir di darahku.
Berdasarkan kesepakatan sebelumnya,
Donor darah inti akan tetap anonim,
Hanya diketahui oleh diriku sendiri dan Otto.
Rencana kami adalah menyediakan tanah yang didedikasikan...
...26 hektar untuk fasiltas penyembuhan kanker...
...pada awal kuartal...
...lalu uji coba pada manusia pada akhir tahun depan.
Profesor?
Regulasi F.D.A. memberikan perlindungan...
...terhadap subyek manusia dalam investigasi klinis...
...dilakukan sesuatu persyaratan...
...untuk diserahkan kepada F.D.A....
...atau mengadakan dukungan aplikasi untuk izin melakukan...
Aku tak yakin ini bisa bekerja, penawar ini.
Kau sudah sembuh, Tak ada gunanya aku berada disini.
Mary, apa kau merasa sakit?
Kau meninggalkan pertemuan itu secara tiba-tiba.
Aku tak apa, Arthur.
Aku hanya tak ingin berada disana.
Tapi proyek ini akan sangat memuaskan untukmu.
Proyek akan berjalan dengan sendirinya.
Yang dibutuhkan sekarang adalah uang.
Ada yang bisa aku bantu?
Akses komputer FBI.
Tunjukkan aku apa yang dikerjakan Duval dan Pritchard.
Baik, Mary.
Dua TKP yang meninggalkan ini...
...dan tak ada kaitan diantara korban.
Arthur, gunakan setiap daya komputer yang Lookinglass miliki.
Temukan kaitannya.
Aku tahu aku terdengar seperti Bibi Helen,
Tapi saat kau datang menjemputku malam itu dengan senjata,
Untuk sesaat aku berpikir itu adalah dia...
Kakek.
Kau meminum beberapa bir.
Ya. Mungkin benar.
Tapi ada sesuatu yang tak kau beritahu padaku.
Mary Goodwin? Kau mengenal dia?
Kurang lebih./ Jawablah.
Aku akan menghubunginya kembali.
Menghubunginya kembali? Ini Mary Goodwin.
Aku mau bicara denganmu./ Hai, Mary.
Aku bersama keponakanku, Gracie, di mobil.
Halo, Gracie./ Ya Tuhan...
Halo!
Aku mau bicara denganmu soal kasus.
Kami tak punya kasus.
Aku ada kasus, dan aku baik-baik saja dengan itu.
Aku temukan hubungan antara dua pembunuhan.
Kau tak mau bicara padaku soal kasus,
Dan kurasa aku tahu alasannya,
Tapi kau akan mau mendengarkan ini.
Datanglah kemari, dan aku akan memberitahumu.
Bagaimana mobilmu melakukan itu? Kenapa kau kenal Mary Goodwin?
Dan bagaimana dia bicara padamu seperti itu?
Baiklah. Kau temukan hubungannya. Apa itu?
Ini bukan korbannya yang memiliki kesamaan,
Tapi TKP-nya.
Satu orang yang sama yang pernah tinggal disana.
Albert Lin tinggal di TKP pertama tahun 2008 hingga 2012.
Dia tinggal di TKP kedua tahun 1978 hingga 1985,
Lalu kemudian bangunannya di hancurkan dan di robohkan.
Tanah kosong.
Satu-satunya kesamaan dari tempat-tempat ini...
...adalah jika Albert Lin menyebut itu rumah.
Dan ini caramu untuk menggambar rumah.
Kenapa kau menjauhkan aku?
Menjauhkanmu dari apa?
Kau mengerjakan kasus ini dan tak meminta bantuanku.
Seolah kau menghukumku karena sudah sembuh.
Aku pikir kita bagus saat bersama,
Dan kau juga mengakuinya.
Kita berdua.
Benar.
Lalu kemudian kau tiba-tiba menjauh?
Kau hampir tak bicara padaku./ Kau sudah sembuh, Mary.
Kau akan kembali pada urusan antara kau dan Otto.
Jika aku selesai disini, aku berakhir disini.
Apa artinya itu?
Itu artinya "aku tak mau kau pergi."
Bagaimana kau mengatakan, "aku tak mau pergi"?
Dimana Albert Lin sekarang?
Dia menghilang 3 tahun lalu.
Sekarang dia hanya mencoba untuk pulang.
Albert Lin tinggal di dua tempat tersebut.
Tempat tinggal lainnya di Seattle adalah 8383 Bledsoe.
Kau harus minta Agen disana. Disana dia tumbuh besar.
8383 Bledsoe. Mereka baru saja menghubungi.
Pasangan suami istri, M.O yang sama.
Tubuh yang patah, tercabik-cabik.
Dengar, ini terlihat signifikan dia tinggal di tempat tersebut,
Tapi aku baru mendapat laporan orang hilang.
Kau tahu jika Albert Lin lahir tahun 1937.
Itu menjadikan dia berusia 79 tahun.
Mungkin dia bekerja dengan seseorang.
Dengar, aku bicara dengan saksi, berkata dia melihat pembunuhnya,
Bilang itu orang yang besar, melakukan itu dengan tangan kosong.
Kau bicara dengan saksi dan tak beritahu aku?
Aku pikir dia hanya mabuk. Sekarang aku tak begitu yakin.
Jika ada yang memasuki seluruh tempat...
...yang pernah ditinggali Albert satu per satu,
Lalu alamat sebelumnya di 8383 Bledsoe...
Kemana dia pergi sekarang?
Aku akan bawa ini ke pimpinan. Tunggulah.
Apa kita akan menunggu?
Kau Mary Goodwin.
Bagaimana kau mengenal Mary Goodwin?
Kenapa orang berpikir itu aneh jika aku mengenalnya?
Karena majalah Wired menyebut dia "Putri-E Amerika,"
Dan berdasarkan caramu minum dan bermain kartu,
Aku bisa menyebutmu orang yang liar.
Baiklah, semuanya. Dengarkan.
Aku mau berterima kasih pada Emma sudah menemukan kalian.
Kalian disini karena kalian mengenal Albert Lin...
...pada suatu fase hidupnya.
Kau tahu jika ia menghilang tiga tahun lalu.
Kami berpikir dia mungkin dalam masalah.
Sekarang kalian semua mendapat sebuah ponsel.
Aku mau kau tekan rekam...
...lalu katakan semua yang kalian tahu soal Albert Lin.
Semua yang bisa kalian ingat.
Kami mencari suatu tempat yang akan dia sebut rumah,
Bahkan meski dia tidak secara resmi tinggal disana.
Ini bukan ulah dari pria 79 tahun,
Tapi tampaknya berhubungan dengan Albert Lin.
Cari tahu alasannya.
Telusuri kehidupannya.
Temukan semua yang kau bisa untuknya.
Baik, Bu. Dan,
Ada petunjuk dari tabrak lari Gloria?/Tidak.
Tapi dia salah satu dari kita.
Kita akan temukan mereka.
Ini terlebih dulu, kemudian itu.
Ya, ini terlebih dulu, kemudian itu.
Ada yang kau katakan mungkin membantu kami...
...temukan Albert Lin...
Magic Land?
Kami sering pergi kesana ketika kecil.
Itu jauh lebih kecil saat itu.
Saat musim panas, kami selalu datang kesana...
...saat kami bisa mendapatkan cukup uang bersama-sama.
Kami menyebut itu rumah kami yang jauh dari rumah.
Rumah yang jauh dari rumah.
Aku tak berpikir kau tak bagus dalam tugasmu, tapi...
Aku berharap mereka akan mengirim agen lain.
Mereka akan datang.
Aku tahu kau takkan menunggu tim bantuan.
Kau mau menunggu?/ Tidak. Aku tak mau.
Dia akan kembali melakukannya< membunuh dan membunuh,
Jadi jika dia akan berada disini, itu akan segera terjadi.
Apa aku pernah membawamu kesini saat kau kecil?
Sekali. Kau memukul badut.
Aku memukul...
Apa dia pantas mendapatkan itu?/ Dia adalah badut.
Bagian lama dari taman berada di sebelah sini.
Beberapa dari itu akan tetap sama seperti saat dia kecil.
Baik, mari katakan jika Albert Lin terlibat.
Kenapa ia melakukan tingkat kekerasan seperti itu...
...di tempat-tempat yang pernah kau tinggali?
Itu mudah. Dia ingin pulang ke rumah.
Saat dia tiba disana, itu bukan rumahnya lagi.
Itu bisa membuat siapa pun marah.
Kau tahu, kau bisa tinggal denganku jika kau mau.
Berapa lama sebelum FBI tiba di taman?
Mereka dalam perjalanan sekarang.
Kita harus masuk dan keluar sebelum mereka tiba disana.
Nak./Aku tak apa. Kurasa dia membuat kakiku terkilir.
Dia menghilang.
Aku akan tunggu bantuan.
Ya. Hati-hati.
Darimana kau berasal?
Dimana Albert Lin?
Albert Lin!
Kurasa tidak, kawan.
Dia sedikit lebih tua daripada kau.
Albert Lin./ Apa kau Albert Lin?
Apa kau mencoba untuk pulang?
Sejak kapan kau gunakan panah penenang?
Itu bukan orangku.
Kau tak apa?/ Ya. Kau?
Dia baru saja menghajarku habis-habisan.
Tak ada yang bisa menghajarku, Duval.
Dia lebih kuat dariku... Jauh lebih kuat, lalu...
Lalu apa?
Dia adalah Albert Lin.
Tidak. Albert Lin orang tua.
Ya, aku tahu itu. Begitu juga aku.
Salah satu agen kami tewas.
Dia di tabrak. Itu tabrak lari.
Dia sedang meneleponku saat itu terjadi.
Dia mau beritahu aku sesuatu tentang...
...darah di TKP,
Sesuatu tentang darah pembunuhnya.
Sebelum wanita itu di tabrak,
Itu terdengar seolah teleponku di sadap.
Dia mungkin saja tetap berbicara.
Jika itu benar.../Maka Lookinglass mungkin bisa membantu.
Akan aku lakukan./Cari tahu apa yang dia katakan.
Baiklah.
Berapa banyak TKP? Berapa banyak korban?
Tn. Graff./Berapa banyak TKP? Berapa banyak korban?
Empat TKP, termasuk tempat kami temukan dia.
Sembilan tewas. Delapan adalah ulahnya. Kami harus...
...menyingkirkan seorang petugas FBI.
Baiklah. Bereskan ini semua.
Jangan ada dari ini kembali padaku atau perusahaan ini,
Lalu kalian beritahu aku bagaimana dia bisa keluar dari tempat ini.
Baik, Pak.
Aku sudah temukan panggilan terhadap Duval Pritchard.
Itu di sadap pada pihak Agen Duval,
Tapi Gloria Mundy yang berada di sisi penelepon...
...masih menggunakan ponsel perusahaan meta-server.
Kau mau aku memutarnya?/ Ya.
Transgenik.
D.N.A. darah pembunuh hasil rekayasa artifisial,
Sama seperti Sampel DNA yang kau bawakan padaku...
...dari gelas koktail yang aku cocokkan pada keluargamu.
Aku bukan satu-satunya yang dia hidupkan kembali.
Siapa mereka?
Aku tak tahu dengan yang lain./ Mary, siapa mereka?
Kau satu-satunya yang aku tahu. Aku bersumpah.
Bagaimana dengan Otto?
Kita harus tanyakan dia./ Dimana dia?
Arthur, dimana Otto?
Kau mengerjakan kasus ini tapi kau tak meminta bantuan.
Seolah kau menghukumku karena sudah sembuh.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Aku menyalin catatan video...
...dari pertemuan Mary lalu aku melihatnya.
Aku pikir kau harus tahu.
Aku tak pernah mempercayai Pritchard.
Apa itu salah jika aku tunjukkan padamu?
Tidak.
Kau boleh pergi.
Apa artinya itu?
Itu artinya "aku tak mau kau pergi."
Bagaimana kau mengatakan, "Aku tak mau pergi"?
Alih Bahasa: DankeSubs