Kupu Cupu Gaul
Episode 02 --- Obligate Mutualisms ---
Kelihatan tidak sehat, Milt.
Kesulitan tidur?
Tidurku nyenyak, terima kasih sudah bertanya.
Cerdas, Tn. Gorski.
Maksudmu, untuk polisi Chicago.
Aku meremehkanmu./ Tak apa, sudah sering.
Izinkan aku mengucapkan selamat untukmu.
Wajahnya menyedihkan.
Apakah itu klastermu?
Ini adalah pengintaian terlama dalam hidupku...
...dan sekarang kami menikmatinya.
Sudah seharusnya.
Ini suatu kemenangan.
Sudah agak lama sejak salah satu dari kita menangkap yang lain.
Dia baru saja bilang, "salah satu dari kita."
Kau dan aku punya banyak kesamaan daripada kau dengan sapien lain.
Masa? Hanya itu saja?
Sedikit rasa bangga sebagai manusia sensorium?
Tonjok tanganku, saudaraku.
Jika hanya itu yang kumiliki, juga akan membuatku tetap terjaga di malam hari.
Hey...
Sudah selesai omong kosongnya?
Bagus.
Aku tahu cara kerja hierarki.
Aku tahu tidak mungkin salah satu dari kita akan pernah memerintahkan mereka.
Artinya bosmu, Tn. Croome, entah dimana ada dibelakang sana.
Aku ingin dia disini. Sekarang.
Kau tidak mengerti. Orang ini.../ Oh, kami amatir. Benar.
Nom? Beri dia pelajaran.
Baik.
Tantenya sakit.
Sejam lalu, dia mengirim bunga "cepat sembuh".
Memilih bunga yang paling besar dari tiga pilihan.
Berkelas.
Banget.
Katakan padanya... kami harap tantenya lekas sembuh.
Dia ingin aku memberitahumu dia harap tantemu lekas sembuh.
Oh, ada lagi./ Huh...
Penjual bunga yang sama. Tiga lusin mawar hitam untuk "Rita."
Nama istrinya.
Claire.
Bocah nakal.
Jelaskan pada kami tentang Rita.
Dia ingin tahu tentang Rita.
Itu sudah cukup.
Apa tujuanmu, Will? Memeras?
Sayangnya, bukan.
Orang seperti dia. Orang yang hidup dibelakang tembok seperti ini,
Mereka punya aturan. Kau kenal mereka, kau memilikinya.
Sudah kubilang.
Baiklah, Tn. Gorski. Disinilah aku.
Kau ingin mendapat masalah besar, Tn. Gorski, membawa kami ke titik ini.
Kemana perginya kita dari sini?
Sejak dia tak mendengarku, kita akan sedikit bermain telpon-telponan.
Ulangi semua kata yang kuucapkan. Pertama...
Pertama... dia ingin bertemu.
Dan aku ingin.../ Dia ingin bertemu empat mata.
Itu saja?
Dia ingin bertemu tanpa.../ Aku ingin bertemu tanpa Milt...
...berkeliaran dikepalaku.
Aku bilang setiap kata.
Nom? / Apa aku harus gunakan telpon pribadinya?
Aku mau.
Apa yang dia minta tidak dapat diterima.
Apa itu?/ Pak, ini akan jadi kesalahan besar.
Hanya aku yang bisa mengendalikan situasi seperti ini.
Kami ingin Gibbons disingkirkan.
Dari posisiku, Tn. Gibbons, kau terlalu tinggi menilai dirimu.
Tidak. Tidak./ Bagaimana rasanya, Milton?
Ketua akan mendengar soal ini.
Itu saja?
Jonas.
Aku tak apa. Aku hanya lelah.
Kau melakukannya dengan bagus.
Ya Tuhan. Apakah itu artinya...?
Milton sudah tidak ada.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kau bernyanyi.
Masa?
Apakah mimpi?
Apa tentang pergi dari sini?
Ya.
Halo, tim!
Ini dia jagoannya.
Aku merasakannya hari ini, kawan! Aku merasakannya.
Itu bagus, Lito.
Aku mengalami hari yang baik, kawan. Aku semangat.
Oh...
Lihat pemandangan ini. Sangat indah.
Aku suka kota ini.
Kita sangat beruntung.
Sangat indah. Kita sangat beruntung.
Duduklah./ Halo, sayang.
Hai, sayang.
Aku tahu Angels sedikit mengecewakan,
tapi aku siap memikirkan film baru
dan aku punya ide bagus film berikutnya./ Lito.
Dengarkan, dia mulai dari orang jahat,...
...tapi aku tambahkan sifatnya mudah rapuh...
...jadi dia tak terlihat seperti orang bajingan./ Pihak studio menarik tawaran.
Apa?
Mereka putuskan untuk berbeda arah.
Kupikir kita sudah sepakat./ Kita tak punya apa-apa.
Mereka sudah menentukan tanggal rilis.
Mereka meminta klausul moral.
Ada klausul moral?/ Oh, ya ada.
Dengar, Lito, ini tidak masalah, paham?
Proyek ini jelek.
Sutradaranya jelek.
Naskahnya jelek.
Kukira kau suka naskahnya.
Aku suka apa yang akan kau lakukan dengan naskah itu.
Tapi naskahnya sendiri? Murni jelek.
Sudahlah, Lito.
Ini kabar baik.
Maksudku, sekarang kita bisa mengejar kesepakatan lain.
Kesepakatan yang lebih baik.
Setiap tahun kita menolak tawaran karena kau terlalu sibuk.
Jadi sekarang kita bisa menerima. Tolong ambilkan itu.
Ini.
Ambil ini. Hm?
Aku yakin kau akan jatuh cinta lagi.
Oke.
Hey, Lito.
Kau masih andalan kami, kau tahu itu, 'kan?
Aku mau pasta.
Karbohidrat. Ya.
Tepung dan air.
Ya Tuhan, itu piza.
Inilah yang kita butuhkan.
Makan malam yang benar, mengingat rasanya menjadi normal lagi.
Tahanan 773, ambil barang-barangmu. Cepat, bangun!
Pakai seragammu.
Ayo, bangun. Sekarang. Lekas.
Ayo.
Itu baru Angels-ku! Kalian berdua terlihat seksi!
Makasih, Bug./ Jangan menunggu.
Nomi.
Apa?/ Ini Sun.
Tolong aku.
Ada yang tidak beres. Mereka bukan dari penjara ini.
Bagaimana kau tahu?/ Seragamnya tidak cocok.
Pistol listrik tidak dibawa oleh penjaga lain.
Dia dalam masalah. Ada tiga penjaga.
Sun pikir mereka akan membunuhnya.
Pasti mereka akan membunuhnya.
Bug?
Kita di dalam sistem keamanan mereka.
Kami mengawasimu.
Kamera mati, tak ada visual./ Kamera itu baru saja dimatikan.
Jangan masuk ke ruangan itu. Jangan masuk ke ruangan itu!
Ah!/ Capheus! Kau baik-baik saja?
Bawa dia masuk.
Bawa dia masuk.!
Ah!
Capheus! Capheus!
Tidak! Yang! Yang!
Hentikan mobilnya!
Capheus! Capheus!
Kau tak apa-apa?
Tarik dia.
Tarik.
Ah!
Kau baik-baik saja? Capheus!
Capheus!
Kau baik-baik saja?
Tembak dia!
Tidak bisa! Macet!
Tetap disana.
Tolong dia.
Jangan bergerak!
Dia berdarah! Telpon ambulans! Cepat!
Hati-hati.
Kau baik-baik saja?
Terima kasih.
Ketika mereka membawamu...
Aku melihat pandangan yang dulu aku lihat pada suamiku.
Dia pikir dia bisa melakukannya apa yang dia inginkan untukku
Mereka membuat kesalahan seperti suamiku. Mereka tak akan mengulanginya.
Ya, tak akan.
Nom? Kau baik-baik saja?/ Ya.
Kau yakin?/ Uh, aku baik-baik saja.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kau berdarah.
Kau terluka./ Tidak apa.
Kamera masih mati./ Sekarang apa?
Punya waktu beberapa menit sebelum mereka tahu apa yang terjadi.
Sekarang apa?/ Um...
Bagaimana membatalkan sistem alarmnya?/ Aku yang memiliki benda ini.
Aku akan buat dia menyanyikan "Born Free" jika kau mau.
Aku sudah tua.
Yang bisa mereka lakukan hanyalah memperpanjang hukumanku.
Itu bukan ancaman bagiku.
Aku yang akan bertanggung jawab untuk ini.
Kau boleh tetap disini jika mau. Atau kau bisa ikut aku.
Kau mau kemana?
Kabur dari penjara, baby.
Saatnya keluar dari tempat ini.
Sial. Tak ada mobil.
Yes!
Ada bis.
Kau yakin bisa mengendari bis?
Bisakah aku mengemudikan bis?
Bagaimana dengan izin pintu gerbang?
Bug?/ Aku dapat sesuatu. Sedikit sulit.
Lanjutkan.
Kukira kau tidak akan pergi sebelum shift berikutnya?
Kami, um...
Kau bercanda denganku? Ayolah.
Sejak kapan orang brengsek ini memberikan jadwal yang benar?
Itu benar.
Oh, ini izinmu datang.
Dia... dia aman?/ Ya.
Sungguh?
Ya.
Kita baru saja membantu seseorang keluar dari penjara.
Ya.
Berlebihan untuk orang normal.
Itu saja?
Tidak. Mereka akan mengejarnya.
Akan ada helikopter./ Blokade jalan.
Kita harus menyingkirkan bis itu.
Cari tempat parkir.
Setuju.
Apa yang kita lakukan?
Belanja.
Pakai alarm Wi-Fi. Terlalu beresiko.
Sempurna.
Dimana putri seorang bankir belajar mencuri mobil?
Kehidupan lain.
Ayo jalan.
Sekarang apa?
Kota punya tempat persembunyian./ Juga punya polisi dan kamera.
Benar, dan saudaranya menunggunya.
Kita butuh tempat sembunyi untuk sementara.
Kau baik-baik saja?
Saat aku gugup, aku bicara pada diriku sendiri.
Aku tak mau mengganggu pembicaraanmu,
tapi aku punya teman yang tinggal tidak jauh dari sini.
Apa kau mempercayainya?
Dengan hidupku.
Ayo lari!
Ya! Ayo!
Dia kosong ditengah! Lewandowski bebas!
Ayo! Ya!
Benar! Ayo. Itu baru jagoanku.
Ooh! Kau lihat itu?
Wah, kau sudah sampai. Kecilkan volumenya.
Kau penggemar Bayern?
Tidak, sama sekali tidak.
Aku memiliki beberapa pemain di kedua tim.
Aku tertarik dengan talenta, bukan pada permainan.
Itu sebabnya kau disini.
Apa kalian mau minum?
Tentu./ Oh, ya. Aku mau minum bir,
dan aku.../ Bir?
Bagaimana dengan Scotch berusia 50 tahun disana?
Tidak.
Aku bercanda. Pilihan yang sangat bagus.
Tempat yang bagus./ Terima kasih.
Dan omong-omong tentang talenta,
izinkan aku memperkenalkan tangan kanan luar biasaku.
Aku akan kalah tanpanya.
Lila Facchini.
Senang bertemumu.
Lila seorang Neapolitan./ Orang Italia?
Neapolitan.
Lila, kau tak keberatan mengambilkan kontrak dari mejaku?
Sama sekali tidak.
Kau akan memberikan klub pada orang yang hampir tidak kau kenal?
Aku berjanji. Silakan duduk.
Kau muncul. Klub itu milikmu.
Aku memiliki toko kunci.
Aku tidak tahu apapun tentang mengelola klub.
Pemilik terakhir tak pernah berdansa, tak pernah minum,
bahkan tak pernah pergi ke klub.
Kedengarannya buang-buang waktu./ Tepat.
Bagaimana kau bisa mengelola restoran tanpa pernah memakan makanannya?
Boo!
Aku bayangkan kau tak akan melakukan kesalahan yang sama.
Ingin main?
Aku akan lebih banyak membuat kesalahan.
Aku meragukannya.
Aku lihat ini kesempatan yang besar untuk kita berdua.
Kami datang kesini karena kami kira kau hanya main-main.
Aku sangat serius.
Jika mau meluangkan waktu, akan aku jelaskan alasannya.
Entahlah. Wolfie seharusnya ada ditempat lain dan...
Wolfie?
Hey, Wolfie.
Huh?
Bagaimana menurutmu?
Ya, teruskan pembicaraannya.
Air segar!
Air baru!
Air bersih!
Air segar!
Air segar!/ Ken!
Hey, Capheus.
Aku beli dua.
Maaf. Harganya naik.
Lagi?/ Waktunya pemilu.
Mereka harus mengisi dompetnya.
Tetapi orang-orang tidak bisa menerimanya.
Rasanya ini sesuatu yang harus diberikan.
Kompetisi tidak memiliki visi.
Aku bukan hanya berbicara tentang kebodohan saja,
Aku sedang berbicara tentang monyet yang memukul-mukul mesin tik.
Mereka menyelundupkan gadis dari Bosnia atau tempat lain.
Bermain sepakbola.
Memperbaikinya dengan uang dan narkoba.
Pencuri tak berbakat dengan ambisi tukang copet.
Apa kau pernah bermain di luar klastermu?
Apa aku yang pertama?/ Lila, kau tak keberatan...
...berikan kentang itu?
Makasih.
Mereka adalah dunia lama. Ini...
Itu kesukuan. Itu primitif.
Dunia baru adalah dunia yang saling terkait dengan keuangan global.
Apa yang dianggap terlarang hari ini adalah hal biasa esok hari.
Bagaimana aku bisa merasakan kau menyentuhku jika aku tak menyentuh diriku?
Saat kau masturbasi, apa kau berpikir tentang tanganmu...
...atau kau berpikir tentang sesuatu yang lain?
Aku sesuatu yang lain.
Modal ada di luar naungan etika, moral bahkan hukum.
Apakah ini terasa nyata karena kita sangat dekat?
Itu membantu.
Uang mengalir ke kota yang indah ini terus-menerus dari seluruh penjuru dunia.
Aku sedang tidak membicarakan jumlah yang sedikit.
Kau pasti menginginkannya./ Benar.
Saat ini, ini adalah banjir yang mengamuk.
Hey, Wolfie, tahu apa yang dia bicarakan orang ini?
Ya. Pencucian uang internasional. Skala besar.
Oh, kau pandai.
Seberapa besar?
Milyaran.
Cukup besar.
Dia takut perang geng akan berakibat buruk untuk bisnis.
Bantu aku dan aku janjikan kau akan mendapatkan yang sepadan.
Kami mungkin tertarik.
Bersulang./ Bersulang.
Oh, percayalah, kau tak akan menemukan tempat lain yang lebih baik selain ini.
Hernando? Hernando? Hernando.
Apa?/ Datang. Di kamar.
Mobil-mobil.
Ada mobil di kamar./ Ah! Um...
Tempat parkir?/ Bukan. Bukan.
Semua tempat parkir di dalam sudah diambil, tapi ada parkir jalan yang memadai.
"Memadai." Kata yang tepat.
Terlihat lebih besar di gambar.
Ya, sedikit besar.
Kau bilang punya tempat yang ada balkonnya?
Oh, ya. Sangat menawan. Akan aku tunjukkan malam ini.
Boleh melihatnya sekarang?
Jika kau bersikeras.
Berapa harganya tadi katamu?
Di atas limitmu.
Tapi dengan jelas kau sudah lihat alasannya.
Tidak akan lama ada dipasar.
Silakan melihat-lihat./ Terima kasih.
Ya?
Uh-huh.
Kemari.
Kemari. Kemari?/ Kemari.
Yang benar saja.
Aku suka./ Aku juga.
Benarkah?
Ya?/ Ya, aku menyukainya.
Ini milik kita./ Dua kali lipat.
Dua kali lipat?/ Ya. Dua kali lipat.
Dua kali lipat.
Aku bodoh.
Mengandalkan uangmu.
Aku bertindak seolah kereta tak akan pernah berhenti.
Ini salahku./ Tidak, ini salahku.
Aku tak punya penghasilan.
Itu tidak benar. Kau bekerja.
Lito, sudahlah. Aku...
Dua tahun lalu, Museum Orozco menawariku pekerjaan sebagai kurator...
...dengan gaji tiga kali lebih besar dari gaji dosen.
Tapi kau melakukan apa yang kau cintai./ Aku ingin mengajar, "membentuk pikiran anak muda."
Tapi kau melakukan apa yang kau cintai.
Dan itu penting, benar 'kan?
Dan aku melakukan apa yang kulakukan. Dan kita cinta apartemen ini.
Entah bagaimana, harus cari uang tambahan.
Ya ampun! Kau sudah lihat bak mandinya?
Oh, besar banget! Kita bertiga bisa muat!
Aku tahu kita belum membicarakannya.
Aku tak bermaksud... Hanya saja... tempat ini sempurna.
Kalian punya kamar yang besar dan jika aku jual apartemenku,
benar-benar akan terbeli.
Tapi, aku baru sadar... Maaf.
Asumsiku terlalu berlebihan dan jika kalian tidak mau, aku akan pergi.
Dani, Dani, Dani...
Kurasa fakta kita bertiga bisa muat di bak mandi,
artinya tempat ini pasti milik kita.
Ya? Siapa?
Ini aku.
Kau...
Ayo masuk.
Masuk, masuk.
Ayo.
Croome bilang kita punya waktu sejam bersama Jonas.
Sudah cukup mengamati dan menunggu.
Kurasa aman.
Mengapa Jonas memilih tempat ini?
Aku akan mengawasimu dari seberang jembatan.
Ya Tuhan.
Ya, lingkungan baruku kurang menyehatkan.
Aku tak mengerti kenapa mereka repot-repot membuatku tetap hidup...
...hingga aku sadar kau masih hidup.
Bagaimana kau bisa lolos setelah terlihat oleh Whispers,
Aku tak yakin akan bisa mengerti.
Aku tahu sistem memburu manusia.
Aku tahu pada akhirnya orang di posisi tertinggi...
...akan meminta pertanggung jawaban Whispers.
Kerja yang bagus.
Mengapa kau ingin bertemu disini, Jonas?
Aku tidak yakin jika mereka mencoba melacak pembicaraan kita.
Paling tidak disini, kau bisa menghilang ke dalam salah satu kereta dengan cepat.
Ada stasiun kereta dimana-mana.
Mengapa yang ini?
Kau polisi yang pandai.
Sangat berbeda ketika aku pertama kali datang kesini.
Begitu juga aku, maka...
...mungkin versi yang ini lebih masuk akal.
Banyak yang kita lupakan daripada yang kita ingat.
Mungkin harus.
Mungkin itu penyebab kita dapat bertahan.
Apa yang terjadi disini?
Aku baru turun dari kereta.
Pergi mencari kereta lain.
Ketika aku melihatnya.
Siapa?
Ayahku.
Orang gila nan menakjubkan.
Ayahmu sudah tiada?
Kanker.
Jarang bagi kita.
Tapi dia dikelilingi oleh semua anak-anaknya.
Sekitar 80 dari kita.
Rasanya sesuai dengan ajaran Alkitab.
Jadi jenis kelamin apapun bisa melahirkan sebuah klaster?
Benar. Kita juga bisa melahirkan kapan pun dalam hidup kita.
Hal ini yang sangat menakutkan bagi kita:
Potensi pertumbuhan populasi.
Aku baca tentang ini.
Jadi berapa banyak kita disana?
Perkiraan bervariasi dari ribuan sampai puluhan ribu.
Tapi bertambah?/ Ya.
Mengapa?/ Mengapa?
Faktor epigenetik.
Jadi artinya siapapun bisa lahir menjadi Sensate?
Tidak.
Angelica bisa menerangkan dengan lebih jelas, tapi secara genetis dikodekan.
Jika ini adalah disposisi genetik,
apakah itu artinya Angelica mengidentifikasi gen tertentu?
Aku tahu kau punya banyak pertanyaan,
tapi bukankah seharusnya dibuat prioritas?
Ya.
Aku punya daftar pertanyaan.
Tanyakan tentang sisa klasternya.
Bagaimana dengan klastermu?
Aku yang terakhir.
BPO.
Sebagian besar dari kita, ya. Tidak semua.
Dan bagaimana dengan klaster pertama Angelica?
Aku tak pernah bertemu seseorang seperti Angelica.
Kukira awalnya koneksi Sensate yang aku alami...
...ada hubungannya dengan gedung.
Aku kembali untuk mencoba memahami...
...jika aku kehilangan akal sehatku, dan aku menemukannya.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kau disini, dan aku bisa menyentuhmu. Kau dikepalaku.
Dia mengalami hal-hal seperti itu. Terbuka, kebahagiaan.
Aku bisa melihat mereka.
Setelah melahirkan, dia sangat gembira,
Kupikir dia akan hanyut seperti balon kempis.
Kemarilah. Lihat ini.
Tapi tidak semua Sensate senang lahir seperti kita.
Namanya Todd.
Dia benci dirinya.
Kumohon tolong aku. Aku mohon...
Mereka bisa menyembuhkan kita. Mereka bisa menjadikan kita normal.
Todd, kita normal./ Tidak.
Satu persatu, mereka menghilang dari kita.
Yang terakhir adalah satu-satunya yang kutemui.
Dia seorang reporter dari Meksiko.
Apakah kau pernah mendengar tentang Belitan Kuantum?
Partikel merespons rangsangan yang sama melintasi jarak yang sangat jauh.
Maukah kau mengajariku cara berbicara dengan pohon-pohon?
Dia sama sepeti Angelica. Namanya Raoul.
Raoul? Raoul Pasquale?
Kau kenal?
Ya, aku kenal.
Dulu dia pernah mewawancaraiku.
Kami punya ikatan.
Aku ingat ketika dia menghilang.
Angelica pergi ke Chicago mencarinya.
Begitulah cara dia mulai bekerja dengan Whispers.
Aku ingin tinggal dan mengobrol, tapi takutnya jam berkunjung sudah selesai.
Jonas, aku ingin memahami berapa besar pengaruh kami di hadapan Croome.
Terjadi sesuatu di dalam BPO. Semacam gejolak internal.
Memang benar, seperti kebanyakan orang dalam sebuah institusi,
...akan melalui krisis identitas./ Apa yang mereka ributkan?
Rasanya Tn. Croome yang bisa menjawab itu.
Yang aku tahu akan selalu ada "kita dan mereka"...
...bahkan didalam institusi yang dkontrol dengan ketat seperti BPO.
Aku tak mempercayainya.
Tapi saat ini, khawatirkan dirimu. Dan Croome.
Jangan percaya satupun dari mereka.
Ini seperti kau mengaitkan kadal ke dalam lubang ular.
Croome mungkin tidak berbahaya seperti yang lain,
Tapi pada akhirnya dia sama-sama berdarah dingin.
Jonas.
Mm...
Oh, ini enak sekali.
Mm. Dulu dia punya restoran.
Di Busan. Restoran biasa.
Aku ingat setelah melahirkan anak,
oh, bisa dikatakan kami sangat bahagia.
Namun...
Kemudian, aku mengetahui suamiku suka berjudi. Sering.
Mm-hm.
Segera dia punya utang pada orang yang berbahaya.
Suamiku kehilangan bar dan bangkrut lalu bunuh diri. Bodoh.
Aku ikut berduka.
Oh, jangan.
Aku mewarisi utang suamiku.
Mereka mengatakan padaku, "Ambil liburan ke Jepang, naik kapal feri,
bawa anakmu, dan bawa koper.
Ambil liburan 10 kali, maka kami maafkan utangmu."
Selama sembilan kali liburan, semua berjalan lancar.
Tapi dalam perjalanan kesepuluh, saat aku turun dari kapal di Busan...
...polisi menunggu.
Begitulah kita bertemu.
Mm-hm./ Mm-hm. Itu sangat benar.
Tapi setelah aku bebas dari penjara...
...putraku nyaris tak mengenaliku.
Dia masih merasa malu dengan ibu penyelundup narkobanya.
Suatu hari, dia akan mengerti.
Dan sekarang, hidup adalah jebakan besar dibuat dari jebakan kecil.
Jika kau mendengarkan dengan seksama...
...kadang kau bisa mendengar mereka.
Rembrandt.
Namanya sinonim dengan "maha karya."
Dan ini, bisa dibilang salah satu lukisan terhebatnya.
Sebuah karya ikonik individu menyisihkan perbedaan mereka...
...untuk kebaikan bersama.
Namun, pada masanya, lukisan ini diejek.
Disebut "berantakan," "Karya seorang amatir."
Ada cerita tentang seorang tuan yang menyewa Rembrandt...
...menolak membayar karena dia tidak senang dengan kemiripannya.
Lukisan ini sangat tidak dihargai...
...saat mereka memindahkan dari satu aula ke aula yang lain...
...mereka memutuskan lukisan ini terlalu besar,...
...maka bagian bawah dan samping lukisan dipotong.
Amputasi inilah yang tersisa.
Dan kita membangun museum disekitarnya.
Apa yang berubah?
Lukisan ini masih lukisan itu.
Tapi apa yang kita lihat bukanlah...
...apa yang dilihat orang ratusan tahun yang lalu.
Bagaimana kita melihat perubahan.
Hal yang sama berlaku untuk telinga kita.
Musik Mozart tidak terdengar oleh orang-orang pada masanya...
...dengan cara kita mendengarnya hari ini.
Mengapa?
Karena indera kita.
Termasuk akal sehat kita, berkembang.
Dan kurasa itu karena orang-orang sepertimu.
Jika BPO berpikir sepertimu,...
...ada apa dengan semua kerahasiaan dan kontrol?
Yang pasti, tidak semua orang berpikir sepertiku.
Apa keinginan berbeda mereka dari keinginanmu?
Berapa banyak yang ketahui tentang BPO?
Biologic Preservation Organization. Dimulai awal tahun '60-an oleh...
...Ruth El-Saadawi.
Wanita yang luar biasa.
Salah satu pemikir ilmiah terhebat.
Dia percaya sapiens dan sensorium mewajibkan mutualisme,
tergantung satu sama lain untuk bertahan hidup.
BPO didirikan olehnya.
Dan didedikasikan untuk visinya tentang keseimbangan alam dan etika.
Kedengarannya tidak sama dengan organisasi yang kita kenal dari Islandia.
Tidak.
Jadi apa yang berubah?
Hal yang sama yang mengubah dunia...
...9/11.
Akhir dari Perang Dingin bermutasi ke dalam Perang Teror yang tiada akhir.
Dan entah kita membicarakan tentang mata-mata atau teroris,
Sensates, menurut sifat mereka,
merupakan ancaman bagi kerahasiaan dan kedaulatan.
Hm...
Dalam kelompok tentara yang berbeda,
Hanya satu mata yang melihat bendera...
...mencari gambaran yang lebih besar.
Mata itu adalah mata Rembrandt sendiri,
tersembunyi disana, dibelakang semua orang.
Matanya memandang ke masa depan.
Dan itulah tepatnya yang aku cari.
Ada kelompok yang kuat di dalam BPO.
Kami percaya dapat mengubah arah organisasi sekarang...
...kembali kepada visi Dr. El-Saadawi.
Yang aku inginkan darimu adalah waktu.
Dan kepercayaan.
Ini adalah psi-blockers,...
...pil yang sama yang diminum Milton untuk...
...mengimunisasi dirinya untuk jangka waktu tertentu.
Anggaplah ini tanda niat baik.
Dan uang muka untuk masa depan yang lebih baik untuk kita berdua.
Halo, Will.
Ahh!
Kupu Cupu Gaul