Sebelumnya di Shooter...
Aku menulis buku tentang suamimu.
Aku berpikir bukan dia pelakunya. Aku bisa bantu.
Wartawan Ukraina dengan nama Karlina Ordenko dinyatakan hilang.
Aku perlu bicara dengannya.
Flashdisk, yang berisi-file Annex B.
- Aku tak jelas mendengarmu. - Oh, Tuhan, mereka menemukanku.
Mereka menemukan...
Karlina?
Karlina Ordenko sudah tewas.
Aku yakin pria bernama Grigory Krukov memberi perintah untuk membunuhnya.
Dia anggota FSB berpangkat-tinggi.
Kau temukan Black King lainnya,
maka kau temukan penembakmu.
Jarak 1.500 yard.
- Siapa nama pria itu? - Lon Scott.
CEO Anhur Dynamics?
Keputusan yang menyebalkan.
Ini video dari ponsel.
Berasal dari laptopku, keasliannya bisa dibuktikan.
Sama halnya tiap lembar halaman yang utuh,
salinan rahasia dari file Annex B,
yang juga telah kumiliki.
- Aku ingin kau memberhentikanku. - Memberhentikanmu?
Bicara apa kau ini?
Kau harus percayakan hal ini padaku.
Dia temukan penembaknya.
Lon Scott, dia pelakunya, 'kan?
Memangnya apa yang kau bicarakan?
Tak ada alasan dia mengekspos dirinya.
Dia sama sekali mengekspos dirinya.
Bob Lee menuju Virginia.
Aku menduga dia berencana mengejarnya.
Memphis.
Swagger?
Hei, terimakasih sudah datang.
Halo.
Ini Jack Payne.
Aku punya pesan untuk Grigory Krukov.
Baiklah. Baiklah.
Bisakah kau diam?
Bilang saja aku punya flashdisk-nya.
Annex B. Nomor ponselku tidak diblokir.
Dia punya 3 menit untuk kembali menghubungiku.
Yo.
Apa maumu, Jack?
Kenapa, kau tak ingin membahas tingginya harga telur ikan?
- Tidak. - Oke, baiklah.
Aku ingin $10 juta
dalam bentuk berlian untuk ditukar dengan flashdisk Dimitri.
Halo?
Kau tahu, aku bisa saja pergi ke surat kabar "Washington Post."
Benar.
Dengar, aku tak peduli di mana kau mencarinya.
Mencarinya di Panama. Mendapatkannya dari Putin.
Aku sangat tak peduli.
Ini permintaan yang rumit.
Ada lapisan.
Kue punya lapisan, Grig. Oke?
Cukup... akan kuhidupkan ponselku besok pukul 12.00.
Kau punya waktu hingga 00:03 untuk kembali menghubungiku dengan kesepakatan.
Sejauh ini apa yang kau dapat?
Dia punya 3 unit penjaga, 6 orang di setiap unitnya.
Mereka berpatroli pukul 06:00, 14:00, dan 22:00
Tak ada kunjungan.
Dia tak pernah beranjak ke manapun.
Dengar, kita perlu bicara.
Kalau begitu bicaralah.
Ada sebuah flashdisk.
Yang berisikan bukti,
Bukti nyata tentang kejadian di Ukraina
dan alasan mereka membunuh presiden.
Mereka membunuh Karlina Ordenko karena berusaha mencari tahu.
Ini akan membersihkan namamu.
Kau dengar apa yang kukatakan, 'kan?
Ya. Kau perlu mencari bukti.
Tapi jika kita tak bisa...
Lon Scott adalah dalang di sekuel Perpecahan-Iran.
Apapun yang terjadi, kita harus mendapatkannya.
Jangan terlalu yakin.
Semakin besar konspirasi, maka semakin besar orang yang terlibat.
Kemudian kita ekspos mereka semua,
mereka hingga orang teratas, setinggi kedudukannya.
Oke, Agen Memphis. Kita akan lakukan caramu.
Tapi jika tidak berhasil, kembali ke rencana A.
Apa rencana A?
Menurutmu apa?
= Original Subs : steveg32 = = Penerjemah : saimyosho - @swara1st =
Ya?
Aku bicara pada kawanku di FAA.
Jet pribadi Anhur lepas landas dari Bellingham
tepatnya 60 menit setelah Payne keluar dari sini.
Rencana penerbangan mereka menuju Delaware,
tapi mereka terjun dari jet saat mereka sampai ke Virginia.
Sayang, bersabarlah hingga beberapa hari lagi.
Aku bosan mendengarnya.
Percayalah padaku. Kami sudah di sentuhan-akhir.
Aku janji sedikit lagi selesai.
Oke.
Hei, kau masih ingat stasiun tua Ranger?
- Aku ingat. - Oke, menetaplah di sana.
Aku ingin kau dan Mary pergi ke sana secepatnya.
- Apa kita dalam kesulitan? - Bisakah kau menyelinap keluar diam-diam?
Ya, aku bisa.
Aku akan segera mampir setelah kubereskan ini.
Apa benar sedikit lagi selesai?
Pastinya ini bagian yang sulit,
dan kau tak perlu menanggung hal berat lagi.
Sisanya akan kita atasi nanti.
Baiklah, Sayang. Aku harus pergi.
Aku mencintaimu.
Oke, Anhur punya landasan pribadi di Langley Falls.
Menempuh sekitar 20 menit dari sini.
Aku tahu.
Mereka mengeluarkan izin diplomatik nomor penerbangan yang berasal dari Rusia.
Dijadwalkan akan tiba dalam 1/2 jam.
Lon Scott sedang bergerak.
Aku tahu ke mana perginya dia.
Jadi menurut atasanku di Biro,
jet pribadi Anhur lepas landas dari Bellingham
tepat setelah Payne diseret dari kantor Seattle.
Well, Payne digaji oleh Lon Scott,
jadi itu masuk akal.
Dan berdasarkan intel atasanku di FAA,
lapangan terbang ini hanya mengeluarkan izin diplomatik
atas penerbangan yang berasal dari Rusia.
Baiklah. Lihat siapa yang kita temukan.
Itu Meachum dan...
itu Grigory Krukov,
petugas FSB yang pernah kusebutkan.
Keamanan Paripurna. Dia tak mau ambil risiko.
Kau mau ke mana?
Aku akan mengintainya.
Di mana Payne?
Sial, apa kita lupa mengirimnya undangan via e-mail?
Dia minta $10 juta untuk flashdisk itu.
Kau mengacaukannya. Kau yang bayar dia.
Aku ditugaskan membunuh presiden Ukraina.
Terakhir kali kuperiksa, otaknya berceceran disepanjang trotoar.
Dan hal yang tadinya berjalan lancar
tiba-tiba berubah jadi buruk.
Payne tahu cara sembunyi.
Butuh waktu cukup lama menemukannya.
Aku terbang sejauh 5.000 mil bukan untuk dikabari hal ini.
Aku tahu masalahnya. Lantas apa solusimu?
Bayar saja dia.
Tidak.
Grigory, Annex B berada dalam genggamannya.
Setelah file itu tersebar, akan ada penyelidikan,
diikuti oleh sanksi.
Akhirnya, tank NATO berada di perbatasanmu.
Memangnya apa yang kita bicarakan?
Bayar saja dia.
Kau juga bisa terlibat, Lon.
Anhur sepenuhnya berada dalam flashdisk itu.
Aku tidak mengkhawatirkan itu.
Jika terbukti, itu akan meningkatkan reputasi kami.
Ditambah, itu dunia yang besar.
Aku punya banyak uang.
Payne punya file Annex B.
Dia gunakan itu sebagai jalan keluarnya.
- Aku akan hadapi Rusia. - Akan kumanfaatkan situasi ini.
Merah dilawan merah.
Merah dilawan merah?
Ya, kita permainkan mereka satu sama lain.
Itu yang kami lakukan di Afghanistan.
Bagaimana cara kita mempermainkannya?
Kita harus pastikan Payne segera muncul.
Dan biarkan dia yang menuntun kita.
Tidak sulit menemukanmu.
Siapa bilang aku sembunyi?
Bagaimana kau bisa memakan itu?
Rasanya enak. Apa maumu?
Bob Lee di sini.
Kau mungkin ingin berada jauh dari ruang terbuka, terutama jendela.
Aku sudah tahu dia di sini.
Kau bicara dengannya.
Sialan.
Kau lakukan itu. Biar kutebak.
Dia bilang tidak.
- Kau perpanjang masalah. - Bukan permainan yang cerdas.
Sama sekali bukan sepertimu.
Aku butuh jalan keluar.
Tak ada yang menghentikanmu.
Di sana ada pintu. Terimakasih sudah datang.
Pensiun butuh uang.
Baiklah.
Kau mau pensiun?
Ada hal terakhir yang bisa kau lakukan untukku.
Payne memegang Annex B. Dia minta $10 juta.
Lon menolaknya.
- Dia sudah coba minta Rusia? - Mereka juga tak mau membayarnya.
Temukan Payne. Rebut flashdisk-nya.
Akan kudanai IRA-mu. (Individual Retirement Account = Rekening Pensiun Perorangan)
Menyuruhku merebut file ditangan Payne dari Anhur.
Operasi, personel, keuangan.
Pastinya ada tempat untuk dirinya tinggal, makan,
dan melakukan blow job secara rutin.
Aku sudah lakukan itu.
Ya? Kau menyisakan makanmu.
Kamar 1140.
Pelayan kebersihan.
Kau bergerak, kau mati.
Swagger...
Jangan merasa sungkan.
Wajar saja kau tak tahu dia sudah di dalam ruangan.
Agen Khusus Memphis dari kantor Seattle FBI,
Unit Kejahatan Organisasi Rusia, ya?
Jika kau membunuhku, dia tewas.
Jadi mungkin kau bisa letakkan itu, Swagger.
Aku tahu Jack Payne memerasmu.
Bilang padanya kau bersedia membayar,
dan saat dia keluar, akan kubunuh dia untukmu.
Sementara itu, aku juga akan membunuh Meachum dan Lon Scott untukmu.
Kau mencoba untuk menjebakku.
Dia punya alat penyadap.
Tunjukkan padanya.
Aku tidak lagi bersama FBI. Aku sudah diberhentikan.
tapi kau masih punya senjata.
Ini Amerika.
Dan sekarang, kalian berdua satu tim.
- Ya. - Jadi kita semua kawan di sini.
Ya, kita berkawan.
Aku selamat dari jatuhnya komunisme
dan tiga orang presiden.
Kau tahu caraku selamat?
Jangan percaya siapapun.
Hubungi atasanmu.
Minta berkas Departemen Luar Negeri diserahkan padaku, Grigory Krukov.
Dia menolaknya, aku percaya kau bisa meyakinkannya.
Jika dia berikan berkas itu, well...
Utey.
Ini Agen Khusus Memphis.
Aku membutuhkan berkas Departemen Luar Negeri
diserahkan pada diplomat Rusia, Grigory Krukov.
- Memangnya ada apa? - Tidak ada.
Cuma butuh berkas, sir.
Memphis, kau itu diberhentikan.
Sebagaimana kau tahu, aksesmu ke berkas FBI dicabut.
Jangan hubungi kemari lagi.
Lon Scott, Meachum, dan Payne, apa kau tidak lupa seseorang?
Aku.
Aku memang ingin membunuhmu.
Tapi jika kulakukan, orang Rusia lainnya akan berdatangan.
Jika kubunuh mereka, kasus ini akan berakhir di pihak mereka.
Tapi...
Aku ingin kau serahkan Payne.
Apa yang membuatmu berpikir aku sangat menginginkan kematiannya?
Karena mereka amatir,
dan kau memikirkan hal itu,
yang artinya kau masih dapat bayaran bahkan dengan kematian mereka.
Aku tidak berpikiran kau pria yang peduli tentang uang.
Memang.
Tapi setelah omong kosong yang kualami,
Menurutku aku layak beberapa privasi.
Aku memikirkan lahan peternakan,
beberapa ribu hektar, pagar besar.
Menjaga keluargaku tetap aman.
Oke, Swagger.
Kau bisa memiliki $10 juta.
Kau bunuh Meachum, Lon Scott,
dan Payne, dan aku dapat Annex B.
Sepakat.
Pertemuan berada di bandara.
Tempat sempurna bagiku untuk menembak.
Mereka pasti akan curiga.
Kalau begitu gunakan pesawat untuk kabur.
Saat orang mulai berdatangan, kau bisa pergi.
Tapi jika kau tak meninggalkan uang, kau mati
sebelum kakimu melangkah di jet-mu.
Kau tak apa?
Ya.
Terimakasih atas bantuanmu, sob.
Santai saja, saudaraku, santai saja.
Aku akan bicara padamu.
- COMMANDO SURPLUS MILITER -
Hey, sobat. Lama tak jumpa.
Kau tidak bersenjata?
Ini Jumat yang santai.
Lalu, apa, kau melacakku lewat teman satu sel-ku di Leavenworth?
Aku terkesan.
Flashdisk itu, ada di mana?
Kau membunuhku, kau takkan pernah tahu.
Hei, ini mobil sewaan.
Lain kali, tidak hanya moncong pistol ini yang terbakar.
Apa, tempurung?
Kacang?
Sekedar saran, jika aku kehabisan darah dan mati,
orang Rusia-lah yang akan marah.
Aku tak peduli orang Rusia.
- Di mana flashdisk itu? - Benar.
Kau masih jadi pesuruh Meachum.
Well, dia tak bisa memilikinya,
dan begitu juga denganmu.
Aku mati, flashdisk-nya hilang, dan kau tahu aku benar.
Omong kosong.
Dengar, orang Rusia harus setuju membayarku, oke?
Kau menggagalkannya, mereka akan mengejarmu hingga akhir jaman.
Jadi bunuhlah aku
atau silakan keluar dari mobilku.
Ingatlah, atur dan sesuaikan pernapasanmu.
Tarik pelatuknya perlahan.
Jangan gegabah.
Nikmati saja waktumu.
Bagaimana jika aku tak bisa menembak kaleng dari jarak 100 yard?
Benda itu setinggi 5 kaki.
Tapi pada jarak 600 yard, akan terlihat seperti kaleng yang berjarak 100 yard.
Baiklah. Bagus juga, Babi.
Lakukan lagi.
Yo, ini aku.
Penjaga akan berganti shift, sekaranglah saatnya bekerja.
Aku menukar sekering gardunya dengan yang lebih murah.
Sebentar lagi listrik akan terputus.
Lampu akan berkedip ketika generator dinyalakan,
dan saat itulah kau melesatkan tembakan.
Tunggu sampai kau lihat api, lalu berhitung sampai lima.
Propane menyatu pada suhu 470 derajat, jadi kau harus biarkan panas.
Bagaimana kau tahu omong kosong ini?
Aku seorang sniper.
Ingat, peredam ini memberimu sebuah tembakan,
jadi jika kau meleset, lepas peredamnya,
maka mereka akan mencari suara tembakanmu.
Ini gila.
Ini belum apa-apa. Percaya padaku.
Tunjukkan ID-mu, please.
Kita mengalami pemadaman listrik.
Akan kuatasi!
Ada ledakan!
Aku mulai penasaran jika kau akan datang.
Berbaliklah.
Tak sekalipun kau berhenti berpikir, "Wow, ini sangatlah mudah"?
Aku bisa meyakinkanmu, aku tak bersenjata.
Caraku membunuhmu hanya bisa kubayangkan dari caramu membunuhku.
Dengan senjata laras panjang.
Ada pertemuan.
Krukov mengadakannya untuk membayar Payne.
Ya, aku tidak ikut. Menurutku itu jebakan.
Kau benar. Ini jebakan.
Oke, Swagger.
Kau bisa memiliki $10 juta.
Kau bunuh Meachum, Lon Scott dan Payne.
Lalu kenapa aku masih hidup?
Aku bisa saja membunuhmu dua hari lalu di hanggar
saat penjaga meninggalkanmu begitu saja.
Mereka tidak melindungimu saat olahraga pagi-mu di sekitar lapangan.
Jika kupikir kau peduli, kau pasti sudah tewas.
Tapi kau cuma gear penggerak dalam roda orang Rusia.
Merekalah yang kuinginkan.
Lalu kenapa tidak kau habisi saja mereka saat ada kesempatan?
Aku kalah senjata.
Benarkah?
Harusnya kau lakukan pengintaian.
Aku sudah lakukan pengintaian terhadapmu.
Kau Pemenang Senapan Junior di Oregon selama 3 tahun bertubi-tubi.
Kau berhasil membuat tembakan yang tak bisa dilakukan
oleh penembak lainnya di kompetisi dewasa.
Tapi kemudian, di usia 18, kau kalah.
Kau bahkan tidak terpengaruh di babak final.
Aku beranggapan kematian ayahmu
di awal tahun itu berdampak buruk terhadapmu.
Setiap ayah punya cara sendiri mengacaukan putra mereka.
Pastinya begitu.
Aku tidak ingat rasa sakitnya.
Bagaimana denganmu?
Ya, aku mengingatnya.
Kau tahu, kecelakaanku terjadi sebelum aku dapat kesempatan tugas melayani negaraku.
Meski, sekarang ini aku bertugas.
Selama bertahun-tahun, aku ingin jadi sebaik dirimu.
Tapi kita berdua tahu saat ini aku lebih baik.
Ya, tembakan yang menewaskan presiden Ukraina itu memang bagus,
bahkan dengan peluru merah spesialmu.
Tapi cobalah menembak saat granat mendarat di sekitarmu,
perintah berdengung di telingamu,
dan kawanmu sejauh 20 kaki berlumuran darah.
Aku seorang sniper.
Kau cuma...
ahli tembak.
Kau menembak labu.
Datanglah ke pertemuan dan lihat cara sniper bekerja.
Kau akan lihat perbedaannya.
Ini dia. Kubawakan tasmu.
Aku akan menemuimu.
Terimalah. Ini tidak banyak.
Aku tidak bisa.
Berhenti.
Apa yang akan kau lakukan jika rencana Bob Lee tidak berjalan lancar?
Kumohon, aku berjanji akan membantumu.
Kau sudah membantu kami.
Kau mau kemana?
Kau tak bisa mengatakannya, 'kan?
Kau tak bisa bilang kapan menghubungi atau kapan kita bertemu lagi.
Hei, aku akan menghubungimu saat kami aman.
Aku janji.
Kau ingat saat aku dulu menyelinap ke rumah Tommy O'Leary?
Dan apa hubungannya dengan kejadian itu?
Kau selalu jadi pelindung sepanjang hidupku,
tak peduli apapun.
Aku ingin kau lakukan ini terakhir kalinya.
Tapi, Anne, kau tak boleh percaya siapapun, tak seorangpun.
Mary, ucapkan salam perpisahan, sayang.
Selamat tinggal, Bibi Anne.
Oh, selamat tinggal, sayang.
Jadilah gadis yang baik, dan jagalah ibumu demi aku.
Oke?
Ayo.
Oke.
Payne terkutuk. Tak ada yang perlu kau khawatirkan.
Cukup lakukan sebisamu untuk membungkam Payne.
Siapa itu?
Anggap saja aku tak punya masalah.
Lalu, kudengar kau berubah pikiran.
Mereka menyewa Swagger untuk membunuh kita.
Sekarang sebagai gantinya dia akan membunuh mereka.
Kau mengatur siasat dengan Swagger?
Kenapa kau berpikiran dia takkan membunuhmu saat melakukannya?
Dia takkan membunuhku. Dia akan mencoba.
Tapi itu risiko yang layak bagiku karena memanfaatkan dirinya.
Dia membunuh orang Rusia, dia membunuh kesepakatan.
Kau bisa buat kesepakatan baru
dengan siapapun pengganti Krukov.
Hey, Porter, kau kemari untuk mendapatkan Pulitzer keduamu?
Hai. Bisa aku bicara dengan Julie?
Dia sedang sibuk.
Simon Porter. Dia mengenalku.
Aku sudah bilang dia sedang sibuk.
Ada hal penting yang ingin kubicarakan dengannya.
Kau punya 1 detik melangkahkan kakimu keluar
sebelum aku meremukkannya.
Apa maumu, Porter?
Julie Swagger sudah pergi.
Aku punya orang yang bertugas di sana. Lakukan seperti mereka.
Baiklah, kau sudah aman untuk pergi.
Oke, jadi semua orang berkumpul. Lalu apa?
Kemudian sekering akan kunyalakan.
Bicaralah dengan Inggris.
Buatlah kekacauan dan mereka akan saling kebingungan.
Merah dilawan merah.
Hari ini takkan ada orang baik di hanggar itu.
Seperti kataku, jika berjalan lancar,
yang harus kau lakukan cukup diam di tempat.
Tetapi jika firasat buruk terjadi,
usahakan Payne tetap hidup hingga kita dapatkan bukti.
Mengerti?
Mengerti.
Isaac?
Omong kosong macam apa ini?
Perkembangan situasi makin tak menentu.
Sudah jelas.
Swagger mendekatiku dengan kesepakatan.
Biar kutebak. Dia berencana membunuh semua orang.
Sebagai gantinya, kau biarkan dia hidup.
Dia ingin kehidupannya kembali.
Setelah Swagger menghabisi Lon Scott, Meachum,
dan Payne, aku ingin kau membunuhnya.
Kenapa aku harus percaya padamu?
Karena kepentingan kita sejalan.
Baiklah.
Setelah ini selesai dan Bob Lee sudah tewas,
kau naik pesawat membawa Annex B, dan pergilah.
Tapi kau tinggalkan berliannya.
Tentu saja.
Bagaimana kau akan melakukannya?
Itu bukan urusanmu.
Anne, ini Carlos.
Dia pengacara di penerbit kami.
Selamat pagi, Ms. Murphy.
Anne, kita punya tawaran resmi sebesar $500.000
atas hak eksklusif untuk Julie dan kisah Bob Lee.
Aku tahu Julie sudah pergi.
Bisakah kami masuk dan membicarakannya?
Aku tahu dia membutuhkan uang.
Kau punya rumah yang indah.
Mari kita selesaikan ini secepatnya.
Kami senang menyajikan tawaran ini pada Anda.
Luangkan waktu Anda. Bacalah dengan cermat.
Ini penawaran yang sangat murah hati.
Jika adikku menolaknya, mungkin dia takkan berubah pikiran.
Well, jika memang itu minat terbaiknya, wajar saja.
Menurut Anda bisakah meyakinkan ini padanya?
Aku tidak tahu. Dia sangat sibuk.
Aku bahkan tak yakin apakah ini tepat.
Ini hal terakhir yang kulakukan.
Kau bilang pada Lon Scott bahwa aku selesai.
Kendaraan datang. Pasti orang Rusia.
Dimengerti.
Aku melihat Lon Scott.
Dan aku melihat Meachum.
Ada tanda keberadaan Payne?
Tunggu. Ada sedan datang.
Oke. Dia ada di sini.
Apa kalian kembali mengukur penis?
Lon yang menang, 'kan?
Well, kita bisa berdiri di sini dan melanjutkan hubungan-brengsek,
atau kau bisa serahkan berlianku,
dan aku akan pergi dengan sukacita.
Terimakasih, sir.
Kau tahu, ayahku berkata bahwa aku tidaklah berarti bagi apapun.
Man, dia memang bajingan.
Sial. Isaac.
Swagger, ada apa?
Johnson di bawah sana dengan laras panjang.
Dia bisa temukan lokasiku. Aku harus pindah.
- Jangan biarkan mereka membunuh Payne. - Swagger.
Aku harus turun ke sana.
Kita bertemu di pos pemeriksaan.
Lakukan yang harus kau lakukan.
Well, seperti kata pepatah,
"Semua hal baik harus berakhir."
Flashdisk-nya.
Akan kuhubungi dari udara dan kuberitahu di mana flashdisk-nya.
Bunuh dia!
Itu bukan dia. Ayo pergi.
Berikan padaku.
Aku tahu kau letakkan pelacak pada berlian.
Berikan padaku.
Hei, Tito, aku butuh benda milikku yang kau simpan.
Tentu.
Ini dia. Kau tak apa?
- Saya sekarang. - Bagus, man.
- Aku sedang ada pelanggan. - Baiklah, sob.
Astaga, kau memang tolol.
Bob Lee?
Flashdisk-nya?
- Ya? - Swagger pergi.
Dia memiliki Annex B.
Hubungan kita tidaklah menyenangkan.
Selamat tinggal, Mr. Meachum.
Kau sudah lakukan apa yang harus dilakukan.
Kesalahan terjadi di medan perang.
- Ini bukan medan perang. - Ini demi aku.
Kau akan membunuh mereka semua, bukan?
Karena itulah kau menyelinap.
Ini semua demi rencana A milikmu,
dan jika Isaac tidak di sana, kau akan punya kesempatan.
- Kau benar terhadapku. - Kau bohong padaku.
Kau dapatkan yang kau butuhkan.
Penyelesaian bukan berarti menghalalkan segala cara.
Hari ini aku menembak orang dengan kejam.
Tak ada yang tahu kau berada dibalik senapan.
Memangnya apa yang sudah kau ajarkan padaku?
Berikan flashdisk-nya padaku.
Masih ada satu hal lagi.
Hei, Mary, sayang,
kau harus sembunyi, oke?
Kemarilah. Kemari.
Mommy ingin kau sembunyi di bawah tempat tidur, oke?
- Aku takut. - Ayolah.
Tidak apa.
Dengar, kau tak boleh keluar sampai Mama datang menghampirimu.
Oke? Berjanjilah.
- Janji. - Tenanglah seperti mouse.
Hei!
Tidak.
Apa yang kalian lakukan?
Hey!