Sebelumnya di "Shooter"...
Pria ini di bawah perlindunganku.
Namaku Alexander Prosovich. Bisa dipanggil Alex.
Mari bersulang untuk Kurt Zehnder...
...dan semua prajurit batalyon 8113 yang gugur.
Kubilang kita pergi sebelum ada masalah.
Aku tak mau melindungi rumah musim panas Pablo Escobar.
Kau melindungi saat kusuruh lindungi, paham?
Kita musnahkan narkoba CIA seharga 100 juta dolar.
Pikirmu takkan ada aksi balasan?
Ini dr. Wydra, baru datang dari Timor Timur.
Senang berada di sini. / Ini penyergapan!
Kau membunuhnya.
Berikan kartu pengenalku. / Aku belum selesai denganmu, Dok.
Kami akan menyelidikinya.
Meachum memilih orang terbaik untuk menjalankan operasi rahasianya.
Entah berapa banyak orang.
Aku bertemu dengan Denning, reporter yang kuceritakan.
Sumbernya adalah Kurt Zehnder.
Semua informasi dari Zehnder ternyata benar.
Yang tersisa hanya berkas pemindahan yang akan mengungkap semuanya.
Dari hasil penyelidikanku, dia memiliki fasilitas penyimpanan dengan nama palsu.
Kita harus periksa itu.
Aku ada kenalan di penjara tahun lalu. Alexi Prosovich, mafia Rusia.
Hubungi dia. Mungkin dia tahu sesuatu.
Jika wajahmu ketahuan setelah semua yang telah kita lakukan,...
...CIA akan meminimalisir kerusakan.
Karena itulah aku mencoba membersihkannya.
Harusnya heroin itu tak dibakar.
Perubahan rencana. Aku tinggal sedikit lebih lama.
Kapten Johnson tak mau membahasnya.
Bahas apa? / Laporan Donny.
Kita akan berpura-pura itu tak pernah terjadi.
Selamat datang di restoran Denny's; Kami menyediakan telur.
Bisa kuberi sedikit saran? / Aku punya pilihan?
Simpan laporan aslimu.
Kau takkan pernah tahu itu akan berguna.
Zehnder, santai, Bung. Tenang.
Zehnder, sebaiknya kita lupakan misi itu.
Dan menyongsong misi berikutnya. / Aku tak setuju.
Heroin itu dicap. Itu berarti ada pemiliknya.
Kau tahu betapa sulitnya mengangkut Horse sebanyak itu? / Horse? (Heroin)
Kau Scarface sekarang?
Apapun itu. Yang jelas situasi ini makin buruk.
Apa kita tahu siapa yang memerintah kita menyerang Mullah itu?
Apa kita tahu siapa yang menyuruh Johnson memindahkan istrinya?
Ya, seseorang menutupi ini.
Z, aku setuju denganmu,...
...tapi kita melakukannya bukan untuk mengetahui alasannya.
Kita hanya melakukannya atau mati.
Kau sedang apa? / Mau buang sampah.
Kalian tahu aku siapa?
Kami diberitahu akan bertemu denganmu di sini.
Katakan siapa namaku.
Katakan.
Solotov.
Katakan di radio.
Kenapa? Agar pasukan Amerika tahu kau di sini?
Teman-teman. Mundur.
Kudengar obrolan di radio tentang seorang sniper.
Terus? / Mungkin mereka hanya membicarakan Bob Lee.
Bukan. Sniper itu di sini untuk Bob Lee.
Ini terkait dengan hadiah baru itu. Naik jadi 800 ribu dolar.
Kapten, beberapa penyapu debu dengan senapan Dragunov-nya...
...tak seharusnya membuat kita menunggu.
Aku tak memberimu pilihan, Fenn.
Mundur sampai pemberitahuan lebih lanjut. Paham?
Sniper hantu, sungguh?
Pasti ada sesuatu. Dia tak mudah ketakutan.
Rasanya menyebalkan untuk menjadi yang terbaik.
Itu sebabnya strategiku tak sebagus dirimu.
Kau tak perlu khawatir.
Hei, Kapten.
Apa yang kau punya untukku, Sersan?
Aku dapat nama sniper itu.
Solotov.
Penerjemah: Agent Nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Kau dan Mary bisa pergi dulu.
Tidak, Bob Lee-- / Hanya beberapa minggu.
Tidak. Aku dan Mary takkan lari lagi.
Kita tak bisa melakukan itu padanya.
Katakan padanya itu liburan.
Dia pasti suka ke Chicago. / Kenapa Chicago?
Karena jaraknya jauh. Dan itu kota besar.
Ramai. / Strategis.
Sayang, aku tak bisa bertindak jika aku mengkhawatirkan kalian.
Kau selalu bilang kita sangat terekspos saat bepergian.
Terakhir kali mereka menemukan kita di tempat antah berantah.
Di dalam kabin-- / Kali ini beda.
Ini sama saja.
Mary dan aku akan tetap di sini. Ini rumah kita.
Jika terjadi hal buruk.
Kita memiliki ruang panik, lemari penuh senjata dan dirimu.
Baik.
Aku akan ke Seattle.
Aku akan bicara dengan Sheriff Brown soal penambahan patroli.
Buat sebuah sinyal jika ada yang tidak beres.
Aku belum sempat mengatakannya.
Turut berduka soal Lin.
Terima kasih.
Pikirmu Zehnder menyimpan sesuatu di unit itu?
Dia bersumpah pada Denning bahwa ia memiliki bukti.
Dan unit itu disewakan dengan nama samaran.
Paling tidak diperiksa dulu.
Zehnder. Dia prajurit yang hebat.
Sok pintar, tapi dia Marinir yang kuat.
Aku akan bicara pelan-pelan dengannya.
Kenapa tak bawa surat perintah saja?
Aku lupa. Kau anak buah Gregson sekarang.
Pasti rasanya enak berada di atas hukum.
Kata pria tanpa masa lalu.
Baiklah, ayo bergerak.
Kau yakin dia cukup sehat untuk bicara denganmu?
Dia harus. Ini satu-satunya petunjuk kita.
Aku akan menghubungimu jika menemukan sesuatu yang menarik.
Baik.
Semoga sukses dengan mafia Rusia itu. Mungkin dia akan menawarimu pekerjaan.
Ini tak menghasilkan apa-apa.
Mungkin dia tahu kita mengawasi. / Dia siapa?
Kuselidiki namanya. Dia punya reputasi yang bagus.
Dia orang Chechnya, memihak kelompok separatis.
Dia ahli dalam membunuh, orang Rusia memanggilnya...
...Prizrak. Artinya "Hantu."
Korbannya lebih dari 400 orang.
Dia menghilang sekitar tahun 2009.
Orang Rusia ingin menangkapnya. Mereka membakar seluruh desa.
Membunuh ratusan orang, kebanyakan warga sipil.
Tapi mereka tak menemukan mayatnya.
Jika terserah padaku, mereka akan menemukan mayatnya di sini.
Itu tak mungkin. Kau adalah targetnya.
Kau tak bisa keluar barak sampai orang ini tertangkap.
Berita utama hari ini, pihak berwenang masih menyelidiki...
...ledakan di taman sebuah trailer di jalan Route 3.
Pihak berwenang masih...
Investi...ga--
Investigasi ledakan di taman sebuah trailer di jalan Route 3.
Suhu panas memecahkan rekor--
Suhu panas mecnapai 100 derajat.
Suhu panas mencapai 100 derajat, memecahkan rekor.
Siapa namamu? Namaku Travis.
Senang bertemu denganmu.
Senang...senang, senang bertemu denganmu.
Aku dari West Virginia.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Zehnder?
Jangan sentuh itu. Kau siapa?
Tunjukkan identitasmu dan lepaskan borgol ini.
Kau menyerang agen federal.
Kau masuk tanpa izin ke properti pribadi.
Tidak apa-apa. Ini bagus.
Tinggalkan saja sidik jarimu di barang-barangku.
Itu memudahkan bagiku untuk mengenalimu.
Agen Khusus Nadine Memphis.
Kau teman Bob Lee Swagger.
Kau adalah Kurt Zehnder, mantan anggota batalyon 8113.
Bukan mantan. Batalyon 8113 seumur hidup.
Itu sebabnya kau memalsukan kematianmu?
Itu satu-satunya cara menyelesaikan masalah ini.
Dan jika kau temannya Swagger, dia pasti paham maksudku.
Sudah berapa lama kau di sini?
Botol yang kaupukulkan padaku? Isinya bukan air, anggap saja begitu.
Aman untuk mengatakan kita berdua perlu mandi.
Aku bisa mengantarmu. Mandi air panas, makanan enak, perlindungan.
Dan imbalannya?
Apa pun yang hendak kau serahkan ke Jeffrey Denning.
Tidak. Buktikan dulu padaku kita di pihak yang sama.
Bob Lee. Ini aku.
Ingat saat kubilang akan menelponmu jika kutemukan sesuatu yang menarik?
Jika kau benar-benar Swagger, siapa band terhebat di dunia ini?
Sial. Kau memang Swagger.
8113 seumur hidup.
Ini gila. / Ada kabar bagus?
Kalian takkan percaya ini.
Zehnder masih hidup. / Apa?
Ternyata dia memalsukan kematiannya.
Bajingan paranoid itu.
Dia bersama Memphis sekarang.
Kita bertemu mereka di peternakan malam ini.
Baik, jadi apa rencananya?
Kita masuk dan mengorek informasi dari pak tua itu.
Mereka pindah ke sini karena dia sekarat, dia tak punya alasan untuk berbohong.
Dia juga tak punya alasan untuk memberitahu kita.
Kau punya ide yang lebih baik?
Tunggu di sini. Aku akan bicara dengan penjaganya.
Kau tahu apa kesibukanku di kehidupan nyata, Johnson?
Melempar tas di banda Los Angeles. Terkadang kami harus mencarinya.
Dan kau akan tercengang melihat barang bawaan para penumpang.
Apa itu benar?
Swagger adalah temanku.
Aku tahu perbuatanmu padanya tahun lalu.
8113 harusnya menjadi saudara seperjuangan, tapi kau mengacaukannya.
Kau lakukan itu lagi, kau berhadapan denganku.
Terima kasih donatnya, saudara.
Jadi?
Kau bisa jelaskan kapan pun kau mau.
Aku mengerti kenapa Swagger mau berteman denganmu.
Dia juga tak suka basa-basi.
Mereka membunuh kurir yang kuutus ke Denning.
Itu sebab aku sembunyi.
Entah kenapa mereka bisa mengaitkanku, tapi itu satu-satunya penjelasan.
Siapa mereka?
Jika Denning bicara denganmu, siapa lagi yang dia ajak bicara?
Tak ada lagi. Dia bersembunyi.
Suruh dia tetap bersembunyi.
Siapa "mereka", Zehnder?
Tidak. Kita harus bergerak.
Jika kau bisa menemukanku,...
...hanya masalah waktu sebelum mereka menemukanku juga.
Biarkan mereka masuk.
Apa itu suara musik?
Alexi.
Bob Lee Swagger, ternyata kau masih hidup.
Terakhir bertemu, ada dua orang mati di selku.
Satu orang jempolnya hilang. / Itu benar.
Mereka bilang hidupmu beberapa bulan lagi.
Jangan percaya omongan mereka.
Mereka cuma menaruh sedikit racun di vodka-ku, bukan di tehku.
Aku masih bisa meneguk lebih banyak.
Mereka takkan bisa membunuhku. Kulihat kau membawa teman.
Ya, kami ada masalah.
Pernah lihat logo itu sebelumnya?
Tentu saja, tapi jangan bahas di sini.
Lalu di mana??
Ada seseorang yang harus kalian temui.
Dia memiliki semua jawaban yang kaubutuhkan.
Aku ambil jaket dulu. Aku tak bermaksud kasar.
Kalian ingin ambil bagian?
Tak usah. / Nanti kami kembali.
Atau tidak. / Baiklah.
Aku akan menemuimu di depan.
Aku dan teman-temanku akan makan siang. Aku kembali sejam kemudian.
Pak tua.
Ini sedikit telat dari waktu tidurmu?
Aku tak kenal mereka.
Aku tak suka orang yang tak kukenal.
Izinkan kuperkenalkan...
...Bob Lee yang hebat, Pahlawan Rusia.
Ya.
Penembak yang meleset. Mau minum?
Tidak, kami perlu--
Peter, bagaimana kabar Ayahmu?
Terakhir aku bertemu dengannya di sini.
Jika kau datang untuk mencium cincinnya, aku memakainya sekarang.
Penting bagi seorang Ayah untuk mewarisi sesuatu pada anaknya.
Klubmu banyak pelanggan? / Sangat.
Bisnis internetmu?
Kenapa kau tahu hal itu?
Dulu kita punya batas,...
...tempat terlarang kita, bahkan untuk uang.
Kau dan temanmu sebaiknya pergi.
Mereka masih anak-anak, Peter. Gadis kecil.
Bajingan macam apa kau ini?
Pergi atau mati.
Kau tahu aku siapa?
Kubilang, kau tau aku siapa?
Terjadi perampokan. Kalian berdua ada di kamar mandi.
Kau tak lihat siapa-siapa. Mengerti?
Sekarang kalian berdua pergi dari sini.
Ayo.
Ayo, Bob Lee. Minumlah vodka.
Apa-apan itu? / Mana kutahu.
Apa-apan itu tadi?
Peter Petravich adalah anak dari Ivan Petravich, bos mafia.
Tak tersentuh. / Sepertinya tidak.
Ya, dia memang bodoh.
Peter menemukan pekerjaan baru yang Ayahnya tak tahu.
Pornografi anak.
Orang seperti itu layak dibunuh.
Aku setuju, tapi kenapa melibatkan kami?
Aku tak bisa membawa anak buahku.
Seperti kata temanmu, dia tak tersentuh.
Dan aku butuh bantuan. / Dia memanfaatkan kita.
Ada sesuatu untukmu di sini.
Mobil ini terlalu bagus untuk dikeluarkan pemerintah.
Siapa yang membayarmu? / Kapan kau beritahu ke mana tujuan kita?
Kau tidak mendengarku.
Sudah kubilang mereka semua bekerja sama. FBI, CIA, semua kartel, NATO, Senat.
Publik menuduh "negara rahasia" yang menjalankan semuanya.
Ayolah. Itu selalu Atlas.
Mereka operasi militer rahasia.
Mereka operasi tersembunyi. / Atlas?
Bahkan jangan sebut namanya.
Spesifiklah membangun kasus, Zehnder, bukan konspirasi.
Bukti apa sebenarnya yang kaupunya?
Cari kecocokannya.
Cari tahu siapa yang mencuci uang mereka.
Ada seseorang yang diperlukan namun tak penting dalam sebuah organisasi, ya?
Seperti seorang bankir di Meksiko.
Pria jujur, dari Wharton.
Dia menjalankan pembukuan untuk kartel dan Atlas.
Itu tidak terjadi secara kebetulan.
Kau tahu nama bankir ini? / Aku hanya tahu dia ada.
Di sini belok.
Di sini? / Ya.
Kita sudah lewati jalan ini. Belok.
Cukup. Aku akan menghubungi Bob Lee.
Mungkin dia bisa mendapatkan jawaban langsung darimu karena...
...aku sudah mencoba-- Apa-apaan ini.
Aku memborgolmu.
Aku Marinir. Kurir itu hanya memiliki salinannya.
Aku akan membawamu ke dokumen aslinya.
Itu senapan, aku yakin itu.
Itu tak bergerak selama dua hari.
Aku tak perlu memastikan.
Tembak. Sesuaikan koordinatnya.
Terima kasih. Kita mulai.
Sekarang apa? / Sekarang kita menunggu.
Rusia telah memperdagangkan heroin...
...keluar dari Afghanistan jauh sebelum CIA melakukannya.
Terima kasih pelajaran sejarahnya, tapi kenapa Solotov...
...ingin membunuh kami karena hal itu?
Kau mengenalnya?
Dia seorang sniper Chechnya, sangat mematikan.
The Prizrak. Dia adalah legenda.
Hampir sama terkenalnya denganmu.
Di mana kami bisa menemukannya?
Tidak tahu dan tak mau tahu.
Setelah peperangan, dia menghilang.
Bekerja untuk organisasi rahasia. Pembunuh bayaran.
Pembunuh yang tak meninggalkan jejak...
...dan membuat TKP-nya tampak seperti kecelakaan.
Beberapa orang menyebut mereka Atlas.
Mereka tak percaya dengan kontak.
Tak ada nama, alamat, nomor telepon, negara dan wajah.
Tak ada wajah? Apa artinya?
Artinya tak ada yang tahu seperti apa anggotanya.
Kerahasiaan adalah prioritas utama mereka.
Donny.
Dia mengambil kartu pengenal Solotov dan menulis dilaporannya.
Kuminta dia membakarnya. / Zehnder menyimpannya.
Kulihat dia mengambilnya.
Sialan kau Zehnder. Dia selalu menyimpan apa-apa.
Ini bukan tentang heroin. Ini tentang identitas Solotov.
Dia bunuh siapa saja yang melihat wajahnya.
Itu selalu menggangguku kenapa sniper hebat ini...
...begitu ceroboh membiarkan namanya didengar di radio.
Dia ingin itu terlihat seperti pertarungan antar sniper...
...untuk menutupi fakta bahwa Donny targetnya, bukan aku.
Jadi kenapa kita jadi targetnya sekarang?
Reporter itu, Denning, yang bekerja sama dengan Nadine.
Dia punya cerita. Dia memiliki Zehnder.
Dan Zehnder memiliki laporan itu.
Kau menghubungi Nadine Memphis. Silakan tinggalkan pesan.
Nadine tak angkat telponnya.
Bagaimana kita menemukan organisasi ini?
Kerahasiaan itu sangat mahal, dan mereka memiliki banyak rahasia.
Kau ingin menemukannya? Temukan uang mereka.
Hei, Gary. / Hei.
Kau buka jalurku? / Tentu saja.
Bagus.
Bagaimana kabar Bob Lee?
Dia memutuskan untuk menggantungkan besinya?
Yang benar saja. Dia takkan pernah melakukannya.
Dia sibuk mengurus peternakan.
Nanti kusampaikan salammu padanya. / Terima kasih.
Pengelompokan yang bagus. / Terima kasih.
Kenapa gadis secantik dirimu bisa menembak sehebat itu?
Aku menikah dengan seorang penembak.
Sebenarnya sniper, jadi lebih baik kau waspada.
Dia mungkin sedang membidikmu sekarang.
Kita hidup cuma sekali.
Keberatan jika kulihat caramu?
Sebenarnya, ya. Aku juga akan melakukannya, 'kan?
Tak perlu bertingkah menyebalkan.
Apa? / Kau mendengarnya.
Ini bukan urusanmu, saudaraku. / Aku bukan saudaramu.
Lupakan saja.
Terima kasih telah membantu.
Tentu saja.
Kau juga bisa jaga diri. Namaku Travis.
Maafkan aku.
Tak apa. / Itu sudah kebiasaan.
Namaku Julie.
Senang bertemu denganmu. / Kau juga.
Putriku mengenai lenganku saat membuka pintu mobil.
Dia merasa bersalah sekali. Kini aku belajar menggunakan tangan kiri.
Tapi sayangnya aku tak ada kemajuan dalam hal menembak.
Kau harus terus asah dirimu, Travis. Ini Texas. / Benar.
Senang bertemu denganmu. / Kau juga.
Pergilah, Dobber.
Kau suka Sandwich apa? / Katanya klub.
Hei, Z.
Z.
Matikan musikmu. Kau jadi tuli.
Itu lebih bagus.
Ini lagunya Marillion. Mereka band fenomenal.
Ini liburan mental dari kalian para bajingan.
Tak kusangka kau menyukai musik progresif. Itu aneh.
Kau suka musik progresif? Dengar lagu Debussy.
Atau Beethoven. Perluas wawasanmu.
Ayolah, teman-teman. Musik adalah musik.
Aku suka, Zehnder. Lagunya merdu.
Masih belum ada pergerakan di atas bukit.
Kita menunggu beberapa hari lagi. Besok diperiksa.
Aku lebih suka memberanikan diri melawan Solotov...
...daripada duduk di sini mendengar lagu seperti itu.
Dimengerti.
Solotov sudah mati.
West Virginia, tapi pekerjaanku lebih banyak dijalan.
Aku merasa seperti penggembala daripada suami dan ayah.
Aku mengerti. Suamiku juga sering bepergian.
Terima kasih, Gary.
Dia menjual peralatan pertanian? / Tidak, dia seorang Marinir.
Pantas kau hebat menembak. / Terima kasih.
Apa dia sedang bertugas? / Tidak, dia sudah pensiun.
Tapi dia masih terlibat. Dia bekerja dengan seorang veteran.
Mungkin lebih dari seharusnya.
Kedengarannya dia pria yang mudah dipercaya.
Ya.
Istriku sering berkata,...
"Yang utama adalah komunikasi, tapi kuncinya adalah kepercayaan."
Pasti dia juga tak bisa memasak.
Seharusnya aku tak mengeluh.
Bob Lee seorang pria yang hebat dan suami yang luar biasa.
Kurasa bukan keluhan jika kau mengatakan rindu pada suamimu.
Dia pasti senang mendengarnya.
Ya. Kau benar. Terima kasih.
Senang bicara denganmu. / Kau juga.
Maaf merepotkanmu, tapi kau bisa...
...merekomendasikan gereja terbaik di sekitar sini?
Aku suka menembak, tapi aku juga butuh sisi baik.
Ya, gereja St. Francis tepat di jalan sana.
Kebetulan akhir pekan ini mereka mengadakan pembagian makanan.
Silakan mampir. Mereka buat banyak.
Aku tak ingin mengganggu.
Jangan konyol. Ini adalah gereja.
Siapapun diterima. / Kau baik sekali.
Aku tak bisa menjanjikan bahwa percakapan di sana akan memukau.
Tapi kita bisa mengarahkannya ke penjualan traktor. / Sepakat.
Boleh kirimkan nama dan alamatnya? Nanti kulupa.
Tentu saja.
Aku sangat menantikannya. / Ya. Apa email-mu?
Menurutmu berapa banyak daging dalam kue pestel ini?
Di papan tertulis 1/4 pound, tapi aku tak percaya.
Kita sudah melewati bar itu selama 6 kali.
Sebuah misi berharga membutuhkan kesabaran, Nadine.
Belok kiri.
Aku punya pertanyaan untukmu, G-woman.
Jika aku yang gila, apa yang kau lakukan di unit penyimpanan orang mati?
Mengikuti naluriku.
Bosmu mendorongmu mengikuti nalurimu?
Dia tak tahu aku di sini.
Dia akan muncul begitu aku menyatukannya. / Menyatukannya?
Dan aku yang penggila konspirasi di sini.
Berikutnya kau akan bilang Oswald bertindak sendiri.
Semua orang tahu penembaknya dari gedung Dal-Tex.
Sifat kita memang sama, entah kau suka atau tidak.
Harusnya aku pesan susu kocok juga.
Tapi kau tak pernah tahu tempat mana yang menggunakan es krim coklat asli...
...dan tempat mana yang menipu menggunakan vanila.
Kita diikuti.
Sial.
Sudah kubilang, Nadine. Mereka ada di mana-mana.
Hai.
Kau bahagia sekali hari ini.
Ya. Kau membuatnya jadi lebih baik.
Bagaimana di Seattle? / Terklarifikasi.
Kau lihat Nadine? Dia tak jawab teleponnya.
Aku belum melihatnya sejak pagi tadi.
Tapi aku melihat tamu lainnya. / Ya, maaf.
Tidak. Itu tak apa.
Mary ingin lasagna, dan aku buat banyak.
Jadi suruh mereka masuk untuk makan malam.
Isaac juga?
Yesus bisa makan bersama dengan seorang pengkhianat.
Yang ini berbeda.
Tak apa.
Apa yang merasukimu?
Aku mengalami hari yang berat setelah kejadian di Frankfurt.
Kepergianmu makin memperparah, tapi hari ini hari yang baik.
Kuingin kita sering ngobrol. Kau tahu, saling jujur.
Yang utama adalah komunikasi tapi kuncinya adalah kepercayaan.
Aku suka itu. / Ya.
Pasti mereka berdua suka lasagna.
Undang mereka masuk.
Yo, semuanya! Masuklah.
Ya? / Swagger, ini aku.
Aku berusaha menghubungimu.
Temanmu melempar ponselku ke luar jendela.
Ternyata kami diikuti. / Sial.
Aku takkan menuntun mereka kepadamu atau bukti Zehnder.
Sekarang sudah gelap, aku akan coba meninggalkan mereka.
Tidak, jangan. Jangan kehilangan mereka.
Gunakan ponsel sekali pakai, tapi teruslah mengemudi ke sini.
Aku akan meneleponmu satu setengah jam lagi dengan instruksi khusus.
Baik.
Dia akan menuntun mereka ke sini. Ini kilang minyak tua.
Yakin tak ada orang di sana?
Sudah ditinggalkan bertahun-tahun.
Anak-anak menggunakannya untuk berpesta, kosong saat subuh.
Aku melihat banyak jalan keluar. / Itu tak masalah.
Dia akan menuntun mereka ke kita.
Begitu mereka melintasi garis pagar, kita sergap.
Dan jika Solotov muncul?
Kita singkirkan untuk selama-lamanya.
Bagaimana jika dia dapat bantuan? / Kita bunuh mereka juga.
Dia benar. Mereka sudah memilih.
Kau harus meyakinkan Memphis. / Tak perlu.
Saat baku tembak terjadi,...
...dia pergi dengan Zehnder untuk mengambil dokumennya.
Kita bersihkan satu bagian selagi dia menangani bagian lainnya.
Bagaimana jika Solotov tak hadir?
Kita melakukan yang seharusnya dan memaksa temannya bicara.
Dia akan menuntunmu ke kilang.
Kita bertemu di jalan untuk menyuplaimu.
Dan panggil teman kita. Kita butuh bantuan.
Memphis datang.
Dia diikuti?
Ya. Satu mobil sekitar 182 meter kebelakang.
Mereka jalan perlahan.
Hanya satu?
Sejauh ini.
Terlalu mudah.
Ini tidak bagus. / Swager tahu yang dia lakukan.
Bob Lee hebat, tapi mereka lebih hebat.
Bob Lee sudah pensiun. Mereka ini melakukannya setiap hari.
Zehnder, tolong tenang.
Aku mau buang air.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Target sudah tiba. / Apa yang dia lakukan?
Tidak ada.
Dia datang.
Sial. Ini penyergapan!
Tetap di sini.
Jalan!
Kupikir sudah semua.
Zehnder pergi.
Sial.
Los Fantasmos.
Solotov bisa memprediksi adanya penyergapan,...
...tapi kenapa mengirim orang-orang ini?
Zehnder bilang kartel bekerja sama dengan organisasi rahasia bernama Atlas.
Mereka bahkan berbagi bankir yang sama, seseorang dari Wharton di Meksiko.
Atlas.
Alexi bilang Solotov bekerja pada kelompok itu.
Ya, tapi tetap saja aneh.
Jika Solotov tahu semua targetnya di sini, kenapa mengirim orang?
Mungkin dia memiliki target yang lebih penting.
Semoga Zehnder tak pernah berhenti berlari.
Swagger, ini aku.
Zehnder, kau di sana?
Zehnder?
Kupikir kau takkan kembali kesini. Sangat pintar.
Zehnder?
Sayang sekali. Kau yang terbaik dari mereka.
Jangan merasa kalah, Swagger.
Kau bisa berada dibeberapa tempat sekaligus.
Aku bisa mengatakan hal yang sama padamu.
Kubunuh beberapa orangmu pagi ini disaat kau meninggalkan mereka.
Orang bersedia mati untuk harga yang tepat.
Tapi kau sudah memiliki yang kau cari, ya?
Identitasmu, 'kan?
Anonimitas bukan pilihanku. Itu persyaratan.
Sayangnya kau ikut terlibat, Swagger. Harusnya ini sudah berakhir
Tapi itulah kutukan sang pahlawan, bukan?
Berakhir diatas jenazah teman-temannya.
Pilih tempat, brengsek. Kita bisa mengakhirinya.
Tempatnya di mana saja. Dan waktunya sekarang.
Ini berakhir ketika semua orang yang mengenalku mati.
Kau mengancam banyak orang.
Takkan kuancam. Tapi kubunuh.
Penerjemah: Agent Nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org