Sebelumnya di "Shooter..."
Jadi kau takkan menutup mereka?
Atas apa? Kita hanya punya...
...senjata api tak terdaftar dan ring pertempuran ilegal.
Bob Lee punya foto Semtex.
Itu tak ada di sana. Obor-obor itu kosong.
Pergi, sebelum dia kembali. / Semoga kau berhasil...
...tapi aku tak bersungguh-sungguh. / Kau juga.
Kau takkan melakukan ini.
Ini yang kau cari. Ada HDD kuning berisi semua rencana Atlas.
Bukan hanya rencana yang ada di kartu itu.
Pasti markas operasi Atlas.
Tempat mereka menyimpan berkas misi dan operasinya.
Dapat. Berkas ayahku.
Sebutkan identifikasi teleponmu. / Ray Brooks, Operasi Kincir Angin.
Brooks membunuh ayahku. Aku akan membunuhnya.
Kita harus pergi sekarang. / Kita harus ambil HDD itu.
Apa pemeriksaan terakhir pada kekuasaan absolut di pemerintahan?
Mahkamah Agung. / Suaranya seimbang.
Atlas mencoba memenangkannya.
Kau dan timmu lakukan posisi bertahan.
Ini timku, Brooks.
Kau tahu kata pepatah, Swagger.
"Tiga orang dapat menyimpan rahasia jika dua lainnya mati."
Hadirin, hakim Mahkamah Agung selanjutnya, Ray Brooks.
Apa pun yang mereka rencanakan,...
...itu takkan berakhir sampai seseorang menghentikannya.
Apa itu alat pendengar? / Ya.
Kami tak lagi aman di sini.
Kau tak seharusnya melihat orang tuamu seperti itu.
Jangan perlakukan orang seperti itu, terutama istrimu.
Paham?
Ayah mengurusi beberapa hal belakangan ini.
Mungkin itu sebabnya Ayah begitu keras padamu.
Aku bisa bantu?
Tidak.
Jangan pulang sampai kau siap untuk tinggal.
Ada banyak hal yang membuatmu mirip ayahmu.
Ada banyak hal yang tidak.
Pergi, Bob, pergi. / Itu salahku!
Sudah tiada. / Tidak!
Pasti ada puluhan rekrutan di markas Atlas. Kau hanya membawa tiga orang?
Mereka tak mengantre untuk dibawa.
Apa isi berkas yang kami bawa itu?
Catatan personil, deskripsi latihan pelatihan.
Tak cukup untuk mendakwa Atlas, apalagi kini markas itu telah musnah.
Berterima kasihlah pada Swagger untuk itu.
Kita butuh mereka untuk buka mulut.
Serahkan saja padaku. / Mereka terlatih.
Kau tak bisa membuat mereka buka mulut.
Waktu terus berjalan. Kita kehabisan rencana.
Tunggu.
Ikuti aku.
Lupa ember airmu? Itu rencananya, kan?
Menyiksa kami untuk buka mulut? / Tidak juga.
Tapi opsi itu masih terbuka.
Kami tahu kau dilatih dalam menghadapi interogasi.
Jujur, kami tak punya waktu untuk itu. / Kalau begitu apa maumu?
Menawarimu pekerjaan.
Aku sudah bekerja. / Sungguh?
Pernah melihat tempat kerja lamamu belakangan ini?
Atlas sudah tiada. / Ini semacam tes, 'kan?
Russo mengawasi melalui kamera itu?
Russo sudah mati. / Kami manajemen baru.
Kenapa aku? / Entah.
Kami tahu Atlas merencanakan serangan terhadap D.C.
Bantu kami menghentikannya, kau bekerja untuk kami.
Jika aku menolak?
Atlas suka memiliki keuntungan atas anggotanya.
Pasti berkas itu berisi hal-hal yang kau tak ingin terungkap.
Aku hanya rekrutan. Aku tak tahu apa-apa soal operasi.
Maka beri tahu kami di mana menemukan info itu.
Setiap operasi ditutup rapat.
Satu-satunya orang yang tahu detail misi adalah orang yang memerintahkannya.
Dan orang yang mengeksekusinya.
Perintah itu pasti ada proses penyampaiannya.
Kami belum menemukan jejaknya.
Maka itu bertingkat.
Berarti semuanya dilakukan dengan tatap muka.
Beritahu kami bagaimana misi bertingkat ini bekerja.
Jika ini wawancara kerja, ini saatnya kita membahas upah.
Sebutkan hargamu.
$500 ribu. / 700 ribu.
Dan sebuah perahu.
Kebebasan.
Kubantu kalian, dan kalian bebaskan aku.
Tanpa ada pertanyaan.
Selamat datang di Atlas baru.
Maaf, Pak.
Kau melewatkan panggilan.
Sebutkan identifikasi teleponmu. / Ray Brooks, Operasi Kincir Angin.
Dikonfirmasi. Misi terselesaikan? / Tidak.
Target dalam bidikan, tapi ada orang lain di sini.
Hei, senang bertemu denganmu.
Seorang bocah. Di kursi belakang mobil.
Kubatalkan atau lanjutkan?
Pers di sana.
Asisten Anda mengatakan Anda ingin mereka di sana.
Jangan ragu untuk menyesuaikan mikrofon.
Mengetesnya.
Tes, satu-dua, satu-dua.
Beri tahu saya jika Anda butuh segelas air.
Terima kasih.
Kau yang putuskan, Agen.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.info
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Berkonsentrasilah saat sedang melaksanakan tugas.
Jangan teralihkan dari gangguan apa pun.
Lakukan segalanya seolah itu hal terakhir dalam hidupmu...
...dan berhenti merasa tanpa tujuan.
Jangan biarkan emosimu mengalihkan pikiranmu.
Berhenti bersikap munafik dan egois.
Halo?
Aku segera ke sana, Suster.
Kau lihat betapa sedikit hal yang harus kau lakukan...
...untuk menjalani kehidupan yang memuaskan dan terhormat.
Semoga aku tak mengganggumu.
Aku sedang melakukan sesuatu di bus.
AC di kantor depan mati lagi.
Aku segera ke dalam. / Terima kasih, Eli.
Kau menyewa agen Atlas sekarang?
Kita memiliki misi.
Apa grup tentara bayaran barumu sudah punya nama?
Karena "The A-Team" sudah diambil.
Kau tak mungkin menerima ini. Benar?
Terima kasih. Seseorang yang masuk akal akhirnya muncul.
Harris, kuingin kau membawaku ke sidang Kongres.
Aku benci kalian.
Apa yang terjadi? / Kau bisa tidak?
Ya. Dengan dokumen yang tepat.
Mereka akan menggeledahmu untuk senjata.
Percayalah, aku tahu apa yang kulakukan.
Sampai kau melihat pria yang membunuh ayahmu.
Bob Lee, kita sudah menghabisi pemimpin Atlas.
Dan itu masih belum menghentikan serangan itu.
Itu yang perlu kita utamakan.
Brooks satu-satunya orang yang bisa memberiku jawaban yang kuinginkan.
Aku hanya mau bicara dengannya. Harris, ayo pergi.
Sungguh menakjubkan begitu banyak kekuatan yang dihasilkan...
...dari sekelompok kecil orang yang tak pernah sependapat.
Untung kau ada sebagai penentu kemenangan.
Jika aku bisa sampai sejauh itu.
Pertama mereka mendatangiku dengan surat pernyatan Earl Swagger.
Sekarang putranya menandaiku.
Kalau begitu daripada mengukur gorden di kantor barumu,...
...pergilah ke hotelmu dimana aku bisa melindungimu.
Kedengarannya seperti perintah. / Yang pasti itu bukan saran.
Red, kau bukan atasanku.
Russo dan Gold mungkin sudah mati.
Tapi jangan harap aku akan memanggilmu "Pak."
Ada lebih banyak hal yang dipertaruhkan di sini daripada ego.
Kau mendikte hukum negara di negeri ini dengan jabatan itu.
Itu satu-satunya hal yang membuat kita terlindungi.
Membuat Atlas di sisi kanan sejarah.
Maka lakukan tugasmu. Habisi Swagger.
Aku akan mengatasi masalah itu sesuai keinginanku.
Kalau tak salah, kau sudah kehilangan hasrat membunuh.
Mungkin itulah yang terjadi pada pria yang membunuh putranya.
Markas itu telah musnah.
Hari-hari seorang penembak gila bertindak seperti Solotov...
...atas nama Atlas sudah berakhir.
Pendekatan lembut.
Efek urutan kedua dan ketiga.
Semuanya menguntungkan dengan tak ada darah tertumpah di tangan kita.
Tapi jika kau ingin melihat pembunuhan, kau membicarakan anakku sekali lagi.
Itulah Red yang kukenal.
Selesaikan rapatmu lalu pergi ke kamar hotelmu.
Kenapa kita berhenti di sini? Kukira kita akan ke Yosemite?
Benar, tapi New Mexico akan menanti.
Ditambah, tempat ini luar biasa. Ada kolam dan banyak hal.
Ini ranjangku.
Ini jelas ranjangku. / Baik.
Apa Ayah masih akan datang? / Kau tahu?
Ayah ada misi, tapi kita punya misi sendiri.
Benarkah?
Kurasa dia melewatkan pengarahan. / Kalian mengadakannya tanpaku?
Kau mau tahu tujuan misi kita? / Ya.
Kumohon! / Tujuan misi kita...
...adalah bersenang-senang.
Kau menerima? / Oorah.
Oorah!
Terima kasih, Pak Walters.
Kau dan aku pasti menuju ke tempat yang sama.
Sebenarnya, aku di sini untukmu.
Kau nekat sekali pindah ke sini. / Maksudmu seperti mengincar Brooks?
Itu yang ayahmu coba lakukan namun gagal.
Kau tak ada dalam bidikanku sekarang.
Terus bicara.
Jangan menjadi ayahmu.
Jangan menjadi orang yang menghancurkan bukan hanya hidupnya...
...tapi kehidupan orang-orang di sekitarnya.
Katakan itu pada Red Jr.
Jika aku bersedia melakukan pengorbanan itu pada keluargaku.
Menurutmu apa yang akan kulakukan pada keluargamu?
Itu akan menjadi langkah yang sangat buruk.
Sepertinya kau sudah mengantisipasinya.
Menyuruh mereka bepergian adalah langkah cerdas.
Oh, kau tak tahu?
Ide mereka benar untuk menjauh darimu.
Mereka ada di Albuquerque.
Jika kau macam-macam ke mereka,...
...tak peduli kau dimana dan seberapa aman dirimu,...
...kau akan jatuh bahkan sebelum kau mendengar suara tembakan.
Aku bersedia mengambil resiko itu.
Kalau kau?
Ini Julie. / Sial.
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Sayang, kau pergilah beli sereal atau muffin.
Baik.
Belikan saja apa pun yang dia mau, aku segera kembali.
Apa pun yang kumau? / Ya, ibumu bilang begitu.
Halo? / Kenapa kau...
...menggunakan ponsel sekali pakai? Dimana kau?
Di luar, kenapa? / Apa kau di Albuquerque?
Bagaimana kau tahu itu? / Aku tak tahu.
Red Bama yang memberitahuku. / Mereka menyadap rumah.
Mereka menyelinap masuk, jadi kami tak bisa tinggal di sana.
Aku mengemas dan kami pergi.
Baik, aku dalam perjalanan. Dimana posisimu?
Jangan repot-repot. / Jangan repot-repot?
Itu takkan membuat perbedaan. Kau di D.C., aku di New Mexico.
Butuh setengah hari untuk sampai ke sini. / Julie, aku serius.
Aku datang menjemputmu. Dimana posisimu?
Tolong percayalah padaku. Kami harus berpindah tempat sekarang.
Baik, berjanjilah kau meneleponku saat kau aman.
Pasti. / Ibu, lihat apa yang kubeli!
Aku punya waktu...
...sebelum bosku mulai bertanya-tanya aku di mana.
Mereka rekrutan Atlas.
Mereka menjelaskan apa itu Atlas dan bagaimana operasinya.
Di mana kau menemukan mereka?
Kau melihat situs limbah nuklir yang terbakar itu?
Itu tempat pelatihan Atlas.
Itu bukti kuat yang menunjukkan keberadaan Atlas.
Hebat. Aku akan mulai membangun sebuah kasus...
...dan menangkap mereka dalam dua tahun.
Jangan beri aku tatapan itu.
Kau membawakan video rumah dan tumpukan abu.
Dengan ini, setidaknya kita bisa...
...mendapatkan surat perintah untuk menyadap telepon dan mengawasi...
...Red Bama dan siapapun yang berhubungan dengan Atlas.
Kita tahu mereka beroperasi secara rahasia.
Jika kita menyingkap mereka,...
...kita bisa mengisolasinya dan kemudian menghentikannya.
Terakhir kali aku bertaruh untuk kalian, kami menggerebek rumah perkumpulan...
...dan hasilnya nihil. / Serangan ini akan terjadi...
...kapan saja! / Aku takkan menjadi koboi...
...dan mengincar Wakil Menteri dan calon Mahkamah Agung...
...dengan harapan ada bukti.
Itu sebabnya aku masih memiliki pekerjaanku.
Sedangkan kalian berkeliaran seperti pengemudi Uber.
Apa yang kau butuhkan?
Jasad dan bom boleh juga.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.info
Harris. / Astaga. Ya.
Di mana Isaac dan Nadine? / Mengurus sesuatu. Entahlah.
Baiklah, ikut denganku.
Apa kau lapar? Aku baru-- / Sekarang.
Margo benar. / Kita memiliki tiga rekrutan Atlas.
Kita harus menekan mereka lebih keras.
Bahkan jika mereka memiliki informasi yang kita butuhkan,...
...butuh berhari-hari untuk membuat mereka bicara.
Ikuti aku.
Perotta, silakan pergi.
Bagaimana hasil pencarian Semtex itu?
Kalian menemukan bom itu?
Berarti kami tak lagi membutuhkanmu.
Kau bebas pergi. / Pergi begitu saja?
Tak sesederhana itu. Kau menghilang.
Aku tak ingin hidup dalam kewaspadaan.
Bagian mana dari "menghilang" yang tak kau mengerti?
Kail telah diberi umpan.
Bagaimana kau bisa yakin dia akan menuntun kita pada sesuatu?
Dia satu-satunya yang tak mau dibayar.
Dia tidak beralih pihak. Dia mencoba menggandakannya.
Hal pertama yang akan dia lakukan?
Melaporkan bahwa kita tahu soal Semtex.
Kita harus cari kamar Brooks. / Baiklah, kau butuh apa dariku?
Masuk ke lobi dan lantai pertama jelas mudah.
Tapi tidak saat kita sampai ke pintu depan kamarnya.
Jadi yang perlu kita lakukan... Harris!
Hei! Harris!
Apa kabar, bro? / Hei, bro!
Nats lebih baik mengunci Harper dalam jangka panjang, bukan?
Itu saja yang ingin kukatakan.
Brooks ada di kamar Presidensial. Dia di sana selama tiga hari terakhir.
Ada lift layanan langsung ke ruang belakang di kamarnya.
Kau butuh kartu kunci khusus yang keamanannya diganti setiap hari.
Hal pertama yang kau pelajari saat menjadi asisten:
Berteman dengan para staf.
Bagus.
Temanmu memiliki akses ke kursi roda? / Aku bisa bertanya.
Pakai baju renangmu.
Ini. Kau mengemasnya, 'kan?
Ini dia. / Terima kasih.
Apa yang kau lakukan?
Aku menghindari pergolakan keluarga.
Jika kita membutuhkannya, pistol ada di brankas.
Peluru ada di bawah kasur.
Seolah aku tahu cara menggunakannya.
Apa yang terjadi selanjutnya.
Kita bersembunyi sampai situasi mereda.
Itu saja.
Anne, kita tak tahu siapa yang bisa kita percaya.
Ini gila. / Inilah duniaku.
Maaf jika kau terjebak di dalamnya. Aku menjalaninya sebisaku.
Apa Bob Lee tahu cara menghentikan orang-orang ini?
Bob Lee ada negara bagian lain.
Kita harus menjaga diri kita sendiri.
Baik.
Di depan, dorong kursi itu ke penjaganya.
Kau saja. / Harris.
Baik.
Astaga.
Maaf. / Apa-apaan?
Maaf, Pak. Kau baik saja?
Aku tak lihat jalan. Paman kami sedang di operasi.
Maaf, lagi.
Tenang. / Kau saja yang tenang!
Sudah kubilang, aku benci ini.
Apa tujuan rencana tadi?
Tinggalkan kursi itu di sini. Kau menunggu di mobil.
Jangan bicara lagi.
KAMAR PRESIDENSIAL
Kau butuh yang lain, Pak?
Tunggu di bawah dekat pintu.
Jika aku butuh sesuatu, aku akan menelepon.
Kau tak bisa lari.
Ini akan bertahan berapa lama hingga penjaga lain tahu kau menahanku?
Menurutmu kau bisa keluar dari sini?
Kau tak merencanakan ini dengan matang. Benar 'kan, Sersan?
Kau bilang kau hanya ingin menanyakan sesuatu padanya.
Dia calon Ketua Mahkamah Agung.
Apa yang kita lakukan sekarang bahkan tak direncanakan.
Diam.
Ditambah, kau membohongiku. / Menepi di sini.
Keluar.
Hari yang indah untuk mati.
Tidak. Aku membantumu.
Jika kau membunuhnya, aku juga masuk penjara.
Aku mengancammu. Kau tak punya pilihan.
Ini bukan dirimu.
Jalan.
Tetap di sini.
Ada apa? / Orang Texas itu membawa ular itu...
...ke hutan dengan sekop. / Apa?
Orang Texas itu membawa ular itu...
...ke dalam hutan. / Gunakan bahasa yang mudah.
Bob Lee membawa Brooks ke hutan dengan sekop.
Kurasa dia akan membunuhnya!
Kau bersamanya sekarang? / Tidak.
Dia menyuruhku menunggu di sini, jadi aku menelponmu.
Aku akan ke sana secepat yang kubisa.
Aku yakin mereka mencari Brooks.
Di mana posisimu? / Entah.
Aku teralihkan memikirkan soal menjadi kaki tangan pembunuh.
Arah timur dari jalan 95, dekat gubuk tua.
Aku akan menemukanmu.
Pergi ke Swagger, peringatkan dia bahwa Atlas akan datang.
Dan Harris?
Jangan biarkan Swagger melakukan sesuatu yang akan dia sesali.
Aku akan ke sana.
Isaac, kau mendengarnya? / Biar kutebak.
Bob Lee menghentikan Atlas dan menyelesaikan masalah.
Aku harus pergi dan menangani ini.
Bisakah kau tetap mengawasi Perotta?
Ya. / Baik.
Kau sendirian. Hati-hati.
Lebih cepat.
Belok di sini.
Ancaman kematian hanya bekerja jika orang tersebut takut mati.
Keberanian untuk orang yang hidup. Semua orang takut mati pada akhirnya.
Kedengarannya seperti kita akan mengetahui siapa yang benar.
Apa pun itu, kau akan kecewa.
Karena tak seperti ayah pengecutmu, aku takkan buka mulut.
Menggalilah.
Kau mendapat pesanku, Pak?
Katakan apa yang mau kau sampaikan. Dan kuharap bukan permintaan maaf.
Aku menyerah untuk menyusupi operasi mereka.
Mereka mengira aku rekrutan. Mereka tak tahu aku agen aktif.
Jadi kau masih berguna?
Aku telah menyelesaikan puluhan misi.
Aku setia kepada Atlas. / Loyalitas adalah hal biasa.
Prinsip yang penting.
Mereka tahu di mana bom itu berada.
Apa mereka menyebutkan bagaimana mereka menemukan bom itu?
Tidak.
Kita tak bisa membiarkan mereka mencegatnya.
Kau ingin aku bagaimana?
Swagger menyerangku di hotel. Dia membawa Brooks.
Koordinat pelacak: 38*56'04.2" Utara | 77*07'35.0" Barat
Sialan.
Aku harus memuji Swagger. Kalau saja otaknya sebesar nyalinya.
Aku butuh penembak untuk mengatasi masalah Swagger ini.
Kau bisa menghubungi agen lainnya?
Ya, Pak.
Kau ingin membuktikan prinsipmu? Pergilah hadapi dia.
Jadi kita diawasi sekarang?
Aku tak yakin. Kita harus berpura-pura seolah semuanya normal...
...sampai aku tahu langkah selanjutnya. / Baiklah.
Ibu? / Ya, Sayang?
Kolamnya terlalu dingin, dan aku lupa handukku.
Aku bisa mengambilkannya untukmu. Di mana kau meletakkannya, Mary?
Aku saja yang ambil. Kalian berdua tetap di sini.
Hei, Bob Lee. Kuharap aku bisa menyusulmu.
Kami menginap di Desert Lodge selama dua hari ke depan.
Ya, kami tak sabar menemuimu. Aku ingin tahu kapan kau berangkat.
Kapan kau sampai di sini.
Jangan lupa membawakan Mary hadiah.
Itu akan sangat membantu.
Baik, sampai nanti.
Aku mencintaimu.
Anne. / Apa?
Kita harus pergi sekarang. / Dompet dan KTPku...
...ada di kamar. / Ayo pergi.
Ayo, Mary. / Baik.
Ayo pergi, sayang.
Ayo jalan ke mobil. Jangan lari. Ayo.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.info
Yang benar saja.
Jaket ini--
Brengsek.
Setidaknya aku menemukan mobilnya.
Lagi.
Sial.
Mereka ke utara.
Kenapa kau membunuh ayahku?
Kau sudah tahu alasannya.
Tidak, Atlas bisa meminta siapa pun menarik pelatuk itu.
Kau mengambil peluang itu. Kau menembak temanmu.
Jangan katakan omong kosong "persaudaraan" itu.
Dia mencoba berbuat benar. Dia akan jujur dan mengeksposmu.
Dia merasa bersalah.
Dia akan jujur atas apa yang telah dia lakukan.
Omong kosong.
Ayahmu telah menjalankan operasi rahasia sebelum aku datang.
Dia berhenti karena apa yang kau lakukan!
Kau dan dia berbeda.
Kedengarannya kau mencoba memuaskan diri sendiri.
Berlutut.
Kau ingin aku mengatakan apa? Bahwa ayahmu pria baik-baik?
Bahwa dia seorang pahlawan? Dia mati melawan orang jahat?
Tidak begitu ceritanya. / Dia mengikuti perintah.
Begitu juga aku.
Jika kau dan ayahku sangat mirip.
Kenapa dia tak menembakmu saat dia punya kesempatan?
Karena dia lemah.
Itu sebabnya aku masih hidup dan dia meninggal.
Kau salah.
Ayahku memiliki banyak sifat, tapi dia bukan pembunuh.
Itu sebabnya kau masih hidup dan dia meninggal.
Aku menemukanmu. Mereka disini.
Atlas.
Tahan tembakanmu.
Jangan sampai mengenai Hakim.
Harris, tetap merunduk.
Mereka akan segera mengepungmu, Nak.
Jangan panggil aku "nak," brengsek.
Harris, ayo ke tempat lebih tinggi.
Jalan ke taman ada di sana. Kemarilah.
Aku akan tertembak! / Aku tak bisa menahan mereka...
...dengan delapan peluru, kau akan ditembak juga.
Baik, apa? Seperti "satu, dua, tiga, lari?"
Ke sini saja!
Saat kukatakan "jalan," kita bergerak bersama, paham?
Baik. / Siap?
Jalan.
Berputar!
Kecuali kau ingin dia mati, kusarankan turunkan senjata kalian.
Kau takkan keluar dari sini hidup-hidup.
Baiklah, kita ke bukit itu.
Siap? / Ya.
Jalan.
Mereka ke tempat yang lebih tinggi. Dahului mereka.
Baiklah. Harris, kita akan pindah ke pohon berikutnya.
Baik.
Siap?
Jalan!
Pelurunya tersisa lima. / Jangan lakukan itu lagi.
Sial.
Aku tak mengenai yang satunya.
Aku harus memancingnya keluar.
Bagus, Harris. Terima kasih!
Sekarang kau ambil senjata itu.
Yang benar saja. / Kau bisa tetap...
...di mobil seperti yang kuperintahkan.
Baiklah. / Aku akan melindungimu.
Dengan satu syarat.
Kita bergerak dengan aba-abaku. / Hanya hari ini.
Baik, siap? / Ya.
Jalan!
Menurut hitunganku, pelurumu sisa satu.
Apakah itu untukmu? Atau untukku?
Silakan tinggalkan pesan setelah nada.
Memphis, aku mengetahui lokasi bom itu.
Akan kukirimkan alamatnya.
Jangan bergerak.
Kau menembaknya, aku menembak dia juga.
Hidup atau mati, kita bertiga pergi dari sini dengan cara yang sama.
Harris, kemari.
Pelurunya sisa satu, tembak dia!
Selangkah lagi dan aku menembaknya.
Jika dia punya nyali, dia pasti sudah melakukannya.
Tembak dia, sialan!
Jatuhkan senjatamu! Kalian dikepung oleh agen Federal!
Semuanya menjauh dari Hakim Brooks atau kami melepas tembakan.
Sudah berakhir, Perotta!
Baik.
Jangan lakukan itu. Awas senjata!
Bodoh. / Berani.
Setelah FBI mengaitkan mereka kepadamu.
Kau akan masuk penjara, bukan ke Mahkamah Agung.
Kau benar-benar mirip ayahmu.
Kau benar.
Swagger!
Mundur!
Beginilah cara seorang patriot mati.
Kau dan Isaac benar.
Aku hampir kehilangan segalanya.
Aku ingin sekali membunuhnya. / Tapi kau tak melakukannya.
Brooks mengatakan sesuatu soal ayahku.
Mengingatkanku pada sesuatu yang telah lama kulupakan.
Ayahku membuat banyak kesalahan semasa hidupnya.
Tapi dia pria yang baik.
Aku akan pulang.
Hancurkan Atlas, Nadine.
Dengan tewasnya Brooks, kita menang.
Sedikit bantuan di sini, kawan?
Aku orang baik. Aku tertembak, astaga.
Bob Lee Swagger?
Kami menahanmu.
Apa?
Margo, apa-apaan ini? Jangan bilang kau merilis berkas kami.
Tidak.
Siapa yang memerintahkan ini?
Agen Khusus yang memimpin, Biller.
Jika keberatan, bicaralah dengannya.
Aku akan.
Aku harus menemui keluargaku, Nadine.
Aku akan menemukan mereka. / Bilang ke mereka aku akan datang.
Kita harus bertemu.
Ini bukan saatnya bermain bisu.
Kau mendengarku, sialan.
Ada protokol yang harus diikuti. Kau seharusnya tak menelepon.
Brooks sudah mati.
Tak ada protokol jika tak ada Atlas.
Suka atau tidak, kita saling membutuhkan.
Apa paketnya masih aman? / Aku telah melakukan tugasku.
Bagus. / Kita impas.
Kau dan aku belum selesai.
Aku tak pernah bilang begitu.
Kau yakin soal ini? / Ya.
Mesinnya masih bagus, punya GPS, radio satelit, semuanya berfungsi.
Mobil yang kau tukar dengan kami tak sebanding dengan ini.
Aku tahu. Terima kasih.
Ayo pergi!
Akhirnya. / Coba lihat.
Pasang sabuk pengaman.
Baik.
Kita akan ke mana?
Apa kau bahkan punya rencana? / Bob Lee selalu berkata.
Marinir tidak merencanakan, mereka berimprovisasi.
Ayo.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.info