Sebelumnya di "Shooter"...
Dia tak hanya menghancurkan hidupnya,...
...tapi juga hidup orang-orang di sekitarnya.
Menurut apa yang akan kulakukan terhadap keluargamu?
Kau macam-macam dengan mereka,...
...tubuhmu akan jatuh bahkan sebelum kau mendengar suara tembakan.
Kau tahu aku bersedia mengambil resiko itu.
Bagaimana denganmu?
Apa Bob Lee tahu cara menghentikan orang-orang ini?
Bob Lee ada di negara bagian lain. Kita harus menjaga diri kita sendiri.
Kami harus pergi, sekarang. / Jatuhkan senjatamu!
Semuanya menjauh dari dari Hakim Brooks atau kami melepas tembakan!
Kau akan masuk penjara, bukan ke Mahkamah Agung.
Swagger, beginilah cara seorang patriot mati.
Brooks sudah mati. Tak ada protokol jika tak ada Atlas.
Kita belum selesai. / Aku tak pernah bilang kita selesai.
Bob Lee Swagger? Kau ditahan.
Apa?
Aku harus menemui keluargaku, Nadine. Beritahu mereka aku akan datang.
Jangan katakan apa pun kecuali "pengacara."
Silakan duduk, Tuan-tuan.
Apa yang kalian lakukan di hutan itu?
Pengacara.
Maaf, apakah kami ditahan? / Belum.
Maka kami tak perlu menjawab pertanyaanmu.
Maka aku akan menahanmu karena menghalangi penyelidikan federal.
Itu parit, kan?
Apa itu? / Itu kuburan.
Dulu kau bekerja untuk Senator Hayes. / Benar.
Aku punya calon Hakim Agung dengan lubang di kepalanya...
...dan lima tentara bayaran mati.
Dan tingkah kalian berdua seperti ini hari normal lainnya.
Kami sedang berjalan-jalan-- / Diam.
Swagger.
Kau tahu seperti apa rasanya diburu.
Jadi katakan padaku, apa yang kau lakukan di hutan itu dengan Hakim Brooks?
Pengacara.
Brooks meminta kami membawanya ke hutan itu.
Dia merasa terancam.
Dia tak memercayai siapa pun, bahkan pengawalnya sendiri.
Dia tahu dia diincar atas perbuatannya di Vietnam, dan dia benar.
Tidak menjelaskan makamnya. / Itu makam tentara bayaran,...
...seperti kau menyebut mereka, mereka menggali itu.
Begitu Brooks melihat itu, dia tahu dia takkan...
...keluar dari hutan itu hidup-hidup, jadi dia memilih untuk bunuh diri.
Sungguh lelaki pemberani. Terhormat.
Jadi, apa kami bisa pergi?
Apa dia di dalam?
Terima kasih.
Apa yang bisa kubantu, Red?
Kau meminta pengurangan pasukan di Afghanistan,...
...di mana kau bisa menyelamatkan wajahmu, dan kami menanganinya.
Menyelamatkan banyak negara. Belum lagi korban manusianya.
Kau bilang kalian bekerja dalam bayang-bayang.
Kau ingin medali kebebasan?
Tidak, Pak, tapi dengan tewasnya Brooks, kami dalam masa sulit.
Kau memintaku mencalonkan dia, dan kuturuti.
Terus terang, bunuh diri itu menyelamatkan dia dari rasa malu tidak diterima.
Ada tiga Senator yang akan menentangnya.
Dia akan memperoleh jabatan hakim itu, percayalah.
Saat kau melakukan sit-up di Pulau Parris.
Aku di sini, Pak.
Mempelajari pasang surut serta alur hidup dan mati di D.C.
Hidup dan mati?
Pohon kebebasan harus di-refresh dari waktu ke waktu...
...dengan darah patriot.
Jangan mengutip perkataan Jefferson kepadaku.
Dan jangan masuk ke kantor ini, tempat bermartabat dan demokrasi,..
...untuk menceritakan rencana pembunuhanmu.
Aku akan memilih calon Hakim Agung berikutnya.
Aku. Bukan kau dan komplotan rahasiamu.
Itu hak istimewamu, Pak.
Biar kuberi saran.
Selama beberapa dekade, Presiden berdiri di atas tanda ini.
Mengatakan kepadaku hal yang sama.
Biasanya di awal kepemimpinan mereka,...
...saat mereka masih berpikir mereka memiliki kekuatan...
...untuk menyelesaikan sesuatu.
Tapi menjelang akhir kepemimpinan itu,...
...kau menyadari betapa lemahnya dirimu.
Dan bahwa aktivitas diam-diam kami yang secara anonim,...
...mengubah bangsa ini demi kebaikan.
Dan bila kau ingin menjadi Presiden dua periode.
Saat itulah kau akan mengundangku kembali ke sini dan berterima kasih.
Tapi jangan khawatir, pada saat itu, aku akan melupakan percakapan ini.
Bukan kau yang memimpin negara ini.
Tapi aku.
Atas kehendak sumber kekuatan terbesar: rakyat Amerika.
Mereka berubah-ubah. Kami setia.
Itulah alasan kenapa kau dan aku berada dalam rencana evakuasi yang sama.
Kau lebih butuh aku dari mereka.
Namun jika kau melupakan kami.
Semua kegiatan rahasia yang kami lakukan untukmu...
...akan terungkap.
Kau takkan selamat dari itu.
Keluar.
Bapak Presiden.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bolagalaxy.org.
Tidurmu nyenyak?
Ya, jika kau ingin menyebutnya seperti itu.
Aku ingin kau membawa Mary ke Edie Poole.
Kalian aman di sana.
Kau akan ke mana? / Aku akan menemui Bob Lee.
Aku tak bisa terus hidup seperti ini.
Ini.
Ini alamatnya. / Baik.
Dia tahu kau akan datang. Tak ada yang akan mencari kalian di sana.
Gunakan uang tunai saja.
Pulang jangan lewat jalan yang sama, berputarlah sekitar--
Aku tahu.
Baik. / Baik.
Kemari.
Kuatkan dirimu. / Ya.
Ungkapkan perasaanmu kepadanya. Dia akan mendengarmu.
Jaga dirimu, ya.
Aku akan menjaga putrimu, aku janji.
Aku menyayangimu. / Aku juga.
Ada kabar dari Julie? / Tak ada.
Di mana Isaac? / Menghilang.
Kukira dengan tewasnya Brooks, semua ini berakhir, ternyata tidak, ya?
Ya, aku tak melihat ada perayaan.
Sebentar.
Halo? / Ini aku.
Jules. Aku mencoba menghubungimu.
Kau baik saja? Bagaimana kabar Mary?
Ya, kami baik-baik saja. Kami bersama Anne.
Kami harus bersembunyi. / Bagus, kau melakukannya dengan baik.
Aku akan mendatangimu. / Sungguh? Kapan?
Malam ini. Temui aku di hotelmu.
Aku menantimu. / Sampai nanti.
Itu Julie, dia mau ke sini.
Aku senang dia baik-baik saja. / Ya, baik, jangan tersinggung.
Aku butuh istirahat dari kalian berdua. Aku akan menemui temanku, Van Tassell.
Dengan tewasnya Brooks, mungkin dia tahu siapa calon berikutnya.
Lihat seberapa jauh Atlas melanjutkan ini.
Yah, jangan gunakan kartu kreditmu. / Dan jangan pulang.
Ya, aku baik saja.
Aku akan baik-baik saja. Aku akan beli lebih banyak semprotan lada.
Itu sangat kuat. / Ya.
Harris, tunggu.
Ambillah.
Cukup yakin aku harus memiliki izin untuk itu, tapi, baiklah.
Geser sedikit ke pinggulmu. Kecuali kau ingin senjata...
...menunjuk ke-- / Sudah cukup.
Terima kasih.
Baiklah.
Permisi? Aku boleh pinjam ponsel kalian?
Hanya panggilan lokal.
Aku bisa memberimu nomornya, kau bisa meneleponnya.
Gunakan saja ponselku.
Terima kasih. / Tak apa.
Halo? / Nadine, ini aku.
Aku di Main dan Frazier, jemput aku.
Apa yang terjadi? Di mana mobilmu?
Jemput saja aku.
Kau baik saja?
Orang yang membunuh Katherine Mayfield berusaha membunuhku.
Apa? Kau yakin itu orangnya?
Bob Lee dan aku melihatnya menembak.
Kubuntuti dia ke gudang, tapi dia pasti melihatku datang.
Dia mengambil kunci dan ponselku, serta membakar tempat itu.
Tapi kuambil ini darinya sebelum aku pingsan.
Hubungi temanmu di Depkeh.
Kita harus menelitinya di lab.
Baik, tapi astaga. Kau perlu dijahit.
Ini, kau yang menjahitku.
Apa?
Aku bukan dokter.
Kau bisa menjahit, bukan?
Kau hampir selesai?
Kau mengeluh sebanyak ini saat istrimu menjahitmu?
Tidak.
Dia tak bersalah.
Dia sudah tiada.
Kau dan aku, kita bersalah, tapi kita masih hidup.
Untuk saat ini.
Ini butuh berapa lama?
Aku akan menelepon Margo, melihat apa dia bisa menambah lebih banyak orang.
Margo, ini aku lagi. Telepon aku kembali.
Nadine Memphis? / Ya.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bolagalaxy.org.
Mau bertemu malam ini? Waktu dan tempat yang sama. / Tentu.
Kau sudah di jalan?
Ke pintu itu.
Baik, baik.
Ambil saja, tak apa.
Kematian calon hakim Mahkamah Agung Raymond Brooks...
...membuat kursi terakhir di Mahkamah Agung kosong.
Pilihan Presiden diharapkan diperkenalkan akhir pekan ini.
Meski banyak Senat menuntut pencalonannya ditunda.
Halo, sayang. / Hai.
Aku merindukanmu. / Sama.
Aku punya anggur. Layanan kamar segera datang.
Bob Lee?
Aku sudah muak.
Aku muak denganmu sebagai ayah yang selalu pergi.
Aku muak hidup dalam bahaya.
Aku muak dengan Mary yang hidup dalam bahaya.
Aku hanya muak.
Sial.
Saat kau bilang ingin bertemu.
Aku tak berpikir soal hal ini.
Aku tahu.
Tapi itu masalahnya.
Kita tidak terhubung lagi. Kau selalu pergi.
Meski saat kau ada di rumah, rasanya kau tak di sana.
Kau tak benar-benar bersama kami. / Aku tak ingin jauh darimu dan Mary.
Aku mencoba memisahkan semua hal.
Bahkan disaat aku melihatmu, seolah kau ingin berada di tempat lain.
Tunggu sebentar.
Kau selalu menunggu agar terjadi sesuatu.
Berharap hal itu terjadi agar kau bisa pergi dan menjadi pahlawan lagi.
Aku takkan mengangkatnya.
Ya, tapi itu masalahnya, kau ingin mengangkatnya.
Tidak. Aku disini bersamamu.
Aku di sini untukmu.
Baik, sekarang giliranku.
Aku tahu ini sulit bagimu.
Tapi penting bagiku mencari tahu kebenaran soal ayahku.
Tapi kini sudah melampaui itu, Bob Lee.
Itu sebabnya semua omong kosong ini dimulai.
Aku tak bisa mengontrol arusnya.
Sayang, ini tak seperti kau ingin aku di rumah memperbaiki pagar.
Saat Isaac datang mencariku, kaulah yang memintaku kembali bertarung.
Tidak. / Itu benar.
Jangan limpahkan itu kepadaku.
Jangan merasa kau korban.
Tak ada yang memintamu melakukan sesuatu.
Jika kau dalam masalah, itu karena kau ingin berada di sana.
Kau tahu itu.
Ya.
Kau benar.
Aku suka ketegangannya.
Sangat suka.
Melayani negaraku, melakukan hal benar untuk orang lain.
Aku terbawa suasana.
Harris.
Terima kasih sudah datang. / Ya.
Aku tidak sibuk, Pak Presiden.
Jadi, kau suka bourbon?
Dua puluh menit yang lalu, kupikir aku sudah mati.
Siapa yang bilang itu berubah?
Silakan duduk.
Hari pertama menjabat presiden, mereka memberitahuku lima rahasia.
Kupikir itu soal keberadaan alien.
Area 51.
Pulau gurun di mana Elvis dan Marilyn Monroe masih hidup.
Ternyata bukan.
Itu tentang teroris di luar negeri yang ingin menghancurkan kita.
Dan orang-orang di negara ini...
...yang hidup dalam bayang-bayang yang memiliki tujuan yang sama.
Kelompok sebelumnya berbahaya, dan yang terbaru bahkan lebih buruk.
Kau tahu yang kumaksud.
Ya, Pak.
Aku mungkin mengendalikan militer dan semua agensi.
Tapi kenyataannya, aku tak tahu siapa yang bisa kupercayai.
Kami juga tidak.
Yang kutahu adalah akan terjadi sesuatu dalam waktu dekat di D.C.
Aku ingin kalian mencari tahu apa itu dan hentikan.
Kenapa kau meminta kami?
Karena aku tahu Dinas Rahasia bisa membawa kalian tanpa perlawanan.
Tapi Bob Lee Swagger?
Mereka akan mati.
Aku tak pernah membawa bahaya dalam keluarga kita.
Orang lain selalu membawanya padaku.
Aku tahu.
Kau bagai magnet bahaya.
Tapi maksudku, ada sebuah titik...
...di mana kau bisa mundur dan membiarkan pihak berwajib mengambil alih.
Namun kau tak pernah melakukannya.
Karena aku tak bisa memercayai mereka.
Selain itu, mereka tak bisa melakukan apa yang kulakukan.
Bagaimana kau tahu?
Jika ada kesempatan aku bisa menyelamatkan nyawa orang.
Aku tak bisa mundur dan membiarkan mereka mati.
Aku tahu itu.
Aku tak memintamu tidak menyelamatkan nyawa.
Kita punya Mary. Itu nekat dan egois.
Jika sesuatu terjadi pada kalian, entah apa yang akan kulakukan.
Kami baik-baik saja.
Perang di Afghanistan sudah berakhir untukmu.
Kau harus mengubur teman dan keluargamu.
Kini kau telah memecahkan pembunuhan ayahmu.
Sudah waktunya untuk pulang.
Berhenti mencoba menyelamatkan dunia.
Selamatkan keluargamu.
Baik.
Kau ingin kami percaya kau tak memiliki tiga orang lainnya...
...di seluruh pemerintahan yang cakap dan setia?
Kau ingin aku percaya Kepala Stafku meninggal...
...dalam kecelakaan mengemudi dalam keadaan mabuk?
Aku butuh...
...orang luar yang masih tahu seluk beluk penegakan hukum.
Dan orang dalam yang penting yang tahu cara bergerak secara...
...diam-diam.
Di dunia yang ideal, rasa terima kasihku adalah bayaran kalian.
Namun hari-hari itu sudah lama berlalu.
Jadi, sebutkan hargamu.
Baik.
Berbicara tentang Kepala Staf, kau sudah punya penggantinya?
Kau masih anak remaja? Sadarlah.
Bagaimana dengan ini.
Jika aku membantu menghentikan ini.
Kau akan mengakui aku bisa menyelesaikan sesuatu.
Kau juga akan tahu kau bisa memercayaiku.
Itu lebih dari yang pernah kau katakan soal Andrew Gold.
Aku akan memikirkannya.
Jika kami gagal, kami dicap penjahat.
Itu tujuan tawaran ini, bukan bayaran ini.
Itu resiko yang harus kau ambil.
Bahkan jika kami berhasil.
Kau masih akan memiliki masalah dengan organisasi rahasia itu.
Kecuali kau setuju memikul beban itu. Dan menghentikan kehancuran.
Baik.
Kau bisa membantu kami.
Lakukan semua rencana evakuasi darurat Federal secara offline.
Pilih cara tradisional.
Mencetak instruksi setiap hari mungkin terlihat mencurigakan.
Itu resiko yang harus kau ambil, Pak.
Nadine.
Kau dapat hasilnya? / Ya.
Kau dari mana? / Kau takkan percaya.
Temui kami di kamar hotel Bob Lee.
Mungkin setelah menikmati waktu dengan Mary,...
...kita bisa pergi liburan.
Seperti bulan madu sungguhan?
Mungkin Hawaii.
Itu sempurna. / Ya.
Beberapa temanku di militer mengabdi di Kaneohe Bay.
Aku sudah lama tak melihat mereka.
Bob Lee, aku akan membunuhmu. / Maaf, itu jahat.
Itu jahat.
Abaikan. / Baik.
Aku akan menembak seseorang.
Baiklah!
Apa? / Kami punya petunjuk.
Bagus, kejarlah.
Itu Semtex yang kau temukan di rumah Alpha Boys.
Kami pergi ke lab Margo.
Kami menguji jejak residunya, hasilnya cocok.
Pada apa?
Kuambil ini dari pria yang membunuh Mayfield.
Ingat dia?
Mungkin dia juga yang membunuh Gregson, dan dia mencoba membunuhku.
Mau tahu kami tadi di mana, Bob Lee?
Kantor Oval. / Apa?
Ya. / Itu benar.
Presiden ingin kita menyelesaikan ini.
Terakhir kali seseorang meminta patriotismeku,...
...kalian tahu apa yang terjadi.
Presiden mengeluarkan kartu Titan dari permainan.
Itu risiko baginya.
Berarti kali ini, kau bukan satu-satunya yang dijebak.
"M-C-M-X" adalah-- / Angka romawi untuk 1910.
Sekolah selalu memakai angka Romawi untuk cap tahun berdirinya.
"Saint Agatha." West Oakland, Arlington. Lihatlah.
Medalinya cocok dengan logo.
Ayo pergi.
Tunggu aku sebentar.
Sayang, ini yang terakhir.
Aku akan pulang ke rumah.
Mary butuh setidaknya satu orang tua.
Jangan menyerah pada kita.
Aku tidak marah.
Aku tak marah, jujur.
Inilah dirimu.
Kau orang yang mendekati bom.
Bukan menjauhinya.
Apa ada masalah?
Apa komputernya lambat? Itu yang harus kuperbaiki di sini.
RUTE EVAKUASI FEDERAL TAK TERSEDIA KEMBALI KE MODUL 34
Ayo, anak-anak, masuk ke kelas!
Pagi, Suster. / Selamat pagi.
Agen Khusus Johnson, Dinas Rahasia.
Kau punya waktu?
Ada masalah? / Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Kami mencari seseorang.
Kami pikir mereka mungkin anggota parokimu.
Silakan masuk.
Pria ini tingginya sekitar 178 cm, 75 kg, rambut dan mata cokelat.
Maaf, tapi kami memiliki lebih dari 800 keluarga dan jemaat paroki.
Bisakah lebih spesifik?
Dia agak aneh. Pendiam.
Mungkin dia bekerja di sini?
Kurasa itu Pak Martin, tukang kami. Ikuti aku.
Kata "aneh" mungkin tidak tepat,...
...tapi Eli memiliki cara sendiri untuk menangani sesuatu hal.
Berapa lama dia bekerja di sini? / Sudah bertahun-tahun.
Dia bisa memperbaiki apa pun.
Datang dan pergi semaunya.
Kadang aku tak melihatnya berhari-hari.
Tapi dia selalu muncul ketika kami membutuhkannya.
Apa dia ada sekarang? / Entah.
Kau tahu di mana dia berada?
Jika aku tahu Eli, entah di garasi atau di rubanah.
Kuharap dia tak dalam masalah.
Kami hanya perlu bicara dengannya.
Kapan terakhir kali kau melihatnya?
Kapan, ya?
Kemarin.
Dia meminta izin untuk membawa salah satu bus kami ke bengkel.
Lihat, dia pasti ada.
Dia selalu mematikan lampu bila dia pergi.
Tunggu! / Dia kabur.
Dia pasang bom di pintu.
Sial.
Berlindung.
Kau baik saja? / Ya, kau?
Baik. / Hati-hati.
Dia sudah pergi.
Kembali untuk ganti baju?
Suster bilang dia bisa memperbaiki apa pun, lalu bilang lagi dia bawa bus ke bengkel.
Tidakkah menurutmu itu aneh?
Kena kau.
Pintunya dibiarkan terbuka. / Baiklah.
Periksa kamarnya.
Kosong.
Dia membuat bom di sini. / Dan tidak membersihkannya.
Kau lihat rubanah itu.
Orang ini sudah bersiap, dia sangat teliti.
Tapi dia kembali ke sini untuk ganti baju setelah menyerangmu?
Tidak masuk akal. Seolah dia buru-buru.
Bus itu hilang. / Sial.
Serangannya hari ini.
Apa targetnya?
Ayo lakukan!
Berbaris, cepat, cepat.
Ini hari yang penting. Perhatikan langkahmu, satu-satu.
Satu-satu.
Hari yang penting. Cepatlah tapi jangan mendorong.
Baik.
Siapa yang antusias mengunjungi Mahkamah Agung hari ini?
Bagus. Berangkat.
Eli Aaron Martin.
Lahir di Kansas City, Missouri, 18 Mei 1978.
Meninggal 21 Mei 1978, Kansas City, Kansas.
Aku tidak mengerti.
Kau mengajukan permohonan akta kelahiran...
...untuk seseorang yang lahir di sekitar hari kelahiranmu.
Tapi mati saat masih bayi.
Catatan negara dan Jaminan Sosial jarang diperiksa.
Terutama di lintas negara bagian.
Kau mendapatkan identitas baru.
Martin bukan Martin.
Ini jalan buntu. / Sudah kuduga.
Bagaimana kita menemukannya?
Dia agen memperbaiki Atlas, bukan?
Ya. / Jadi apa yang harus dia perbaiki?
Siapa yang akan Dicalonkan Presiden?
Itu selalu tentang Brooks dan Mahkamah Agung.
Apa pemeriksaan terakhir pada kekuasaan absolut di pemerintahan?
Mahkamah Agung.
Kau kendalikan itu, kau kendalikan semuanya.
Atlas tahu akan ada yang menentang Brooks.
Dan Hayes pejuang politik mereka, bukan?
Tak ada yang bisa mengintimidasi para senator sebaik dia.
Ya, namun sudah Hayes mati. / Kau mengalami serangan jantung, Senator.
Atlas perlu cara baru untuk mengubah suaranya.
Bukannya mencurangi suaranya. / Mereka pertaruhkan segalanya.
Brooks meninggal.
Tapi Atlas masih akan datang. / Karena masalahnya tidak hilang.
Anhur Dynamics adalah kasus yang dapat mengekspos Atlas.
Semua rahasia mereka.
Suaranya sama 4-4 di pengadilan. / Brooks akan membuatnya 5-4.
Juga baru mengetahui tak ada calon cadangan.
Jadi Atlas tak punya pengganti untuk Brooks.
Tapi 4-3 masih akan membuatnya menang.
Sialan.
Mereka akan membunuh Hakim Agung.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bolagalaxy.org.
Kawan, kau baik-baik saja?
Baik, sekarang, anjing ini sedang bekerja.
Dia bukan hewan peliharaan, jadi jangan dibelai.
Semuanya duduk tenang dan tangan tetap di dalam.
Biarkan anjing ini melakukan pekerjaannya.
Jangan bergerak, jangan membelai.
Kita tak membelai kepala polisi.
Jadi jangan membelai kepala anjing yang sedang bekerja.
Dia seorang polisi, dan dia seekor anjing.
Dan apa yang kita katakan? / Terima kasih.
Aku tak melihat bus St. Agatha.
Dia takkan muncul dengan bus kosong.
Kita mengenali wajahnya sekarang.
Mustahil dia mengambil risiko dengan mengemudikan bus itu.
Baik.
Biarawati itu mengatakan dia membawa bus itu ke bengkel.
Mungkin dia mencat ulang agak mirip bus Unified Maryland.
Kita harus periksa setiap bus, menggores catnya.
Cari logo St. Agatha di baliknya.
Aku menemukannya.
Apa yang terjadi disini? / FBI.
Identitas kalian?
Nadine, apa kode untuk ancaman bom?
98. / Ini Petugas Murphy.
Ada ancaman bom di Mahkamah Agung. Kuulangi, ancaman bom.
Segera evakuasi tempat ini.
Harris, evakuasi semua orang di sini.
Sial.
Aku menemukan pemicu jarak jauhnya.
Ini pasti terhubung secara nirkabel ke pemicu utamanya.
Baiklah, cari staples segar di bawah kursi.
Tolong, keluar dari sini. Di sini tak aman.
Terus bergerak.
Aku menemukan pemicu utamanya.
Apa yang akan kau lakukan?
Melucutinya.
Mungkin ada lebih dari 20 pon Semtex di sini.
Mungkin ada Semtex di segala tempat.
Ledakan itu adalah pengalihan untuk membuat para Hakim dievakuasi.
Ya, tapi kartu Titan tidak berfungsi, jadi mungkin dia pergi ke Oklahoma City.
Aku akan mengevakuasi area tersebut.
Kau baik saja?
Aku butuh bantuanmu. Ayo.
Terus bergerak, terus bergerak.
Ini bukan-- / FBI.
Kosongkan tempat ini!
Keluar dari-- / Kosongkan tempat ini, sekarang!
FBI! Kosongkan tempat ini!
Baiklah.
Bom, daya, pengatur waktu, dan pemicu.
Seperti yang kau katakan di pengarahan bom itu.
Ini jauh lebih rumit dari bom yang pernah kita lihat.
Apa yang kau lakukan?
Kita harus mematikannya.
Merah atau hitam?
Hitam.
Sial.
Terlambat, kita tak bisa menghentikannya. Kita harus pergi.
Sial.
Ayo pergi!
FBI! Evakuasi, evakuasi!
Semuanya merunduk!
Ibu?
Ibu.
Apa itu? Tolong aku!
Keluar dari sini. Pergi, pergi.
Ibu.
Kau mau ke mana? / Mahkamah Agung.
Kartu Titan tidak berfungsi, dia harus menculik targetnya di sana!
Nadine.
Kau baik saja? / Ya.
Pergi saja bantu Bob Lee. / Tidak, ini giliranku menjahitmu.
Tetap di sini, Pak.
Tidak, aku dievakuasi bersama Presiden.
Dia mengeluarkanmu dari daftar itu.
Semuanya, ayo jalan.
Terima kasih, jangan tergesa-gesa.
Terima kasih. Jangan tergesa-gesa.
Terima kasih.
Semuanya, jangan tergesa-gesa.
Jangan tergesa-gesa, terima kasih.
Hakim, Anda diminta untuk pergi.
Aku sibuk.
Jangan.
Tampaknya terkendali. Lindungi saja aku di sini.
Hakim, Anda berjalan keluar dari sini atau kami menyeret Anda.
Tak ada yang ingin melihat itu.
Ayo pergi.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bolagalaxy.org.