Sebelumnya di "Shooter"...
Aku bahkan tak tahu ada brankas di sini.
Hubungi aku jika kau dengar kabar Tn. Downey.
Harris ditangkap. / Harris!
Mantan bosmu menyimpan sesuatu untukku. Aku ingin mengambilnya kembali.
Aku belum pernah melihat hal seperti itu.
Anggap itu makanan terakhirmu. / Harris, ini aku! Kita harus pergi!
Apa yang kau inginkan dari Harris? / Kukira kau ingin jawaban soal ayahmu.
Saat ayahmu kembali dari Vietnam,...
...dia menemukan kenyamanan di pelukan gadis cantik.
Namanya Edie Poole.
Aku tadi menemui Edie. Dia memberikan ini untukmu.
Aku membawakanmu sesuatu.
Ini senjata 1911 milik Swagger.
Kau pikir bisa menyogokku dengan pistol karatan?
Bo Winnick ingin memerasmu, dia harus membayar untuk itu.
Biarkan aku membantumu menata.
Carlita Cruise dari Departemen Pertanian.
Bukan hanya kalian yang ingin menjatuhkan Atlas.
Mari pergi ke suatu tempat yang tak bisa mereka lacak.
Kita berempat di ruangan itu saat mengosongkan brankas.
Kita tak memilikinya. / Berarti Gregson memilikinya.
Di mana dia mendapat senjata Colt kaliber 38?
Pasti itu hal penting sehingga kau tak tergoda dengan ayam gorengku.
Ini foto ayahku dan pasukannya di Vietnam.
Kurasa kita tahu dari mana tampangmu.
Ada sesuatu yang melukainya.
Entah apa itu, tapi aku merasa dia pernah menceritakannya.
Nanti hubungi AV setelah sarapan. Mungkin mereka bisa memberimu jawaban.
Tanggal dan jenis cideranya membantu.
AV takkan membantu banyak tanpa sebuah nama.
Kalau begitu kau istirahatlah dulu.
Ayo makan bersamaku, sebelum aku pergi ke tempat Sam.
Sayang, aku tak bisa tidur. Aku merasa harus menjernihkan pikiranku.
Senapan Bolt atau MC7?
Menakutkan sebegitu baik kau mengenalku.
Lagi.
Yang itu pasti mati.
Ya, tapi bukan itu targetnya.
Lagi.
Ayah, apa itu termasuk?
Teruskan.
Ini tidak adil.
Tembak lagi.
Ayah bahkan tak suka senapan.
Tembak lagi.
Hei! Hati-hati.
Ayah bilang apa soal memegang senapan? / Jangan arahkan pada yang bukan target.
Katakan lagi.
Jangan arahkan pada yang bukan target.
Lagi.
Aku mengerti. / Kemarilah.
Dengarkan baik-baik.
Ayah bertugas dengan anak yang tak jauh lebih tua darimu.
Kopral bernama Gutierrez.
Dia menembak kakinya sendiri saat berkeliaran di suatu lama.
Dengan seketika, karirnya berakhir.
Semua karena dia bertindak bodoh seperti yang kau lakukan sekarang.
Ambil sisa targetnya. Kita pulang.
Halo, Bu, namaku Bob Lee Swagger.
Aku ingin menanyakan soal...
...tentara terluka di Vietnam pada tahun 1970, Korporal Gutierrez?
Apa-apaan? Kau mau ke mana?
Kau memiliki kekuatan atas pikiranmu, bukan peristiwa di luar.
Sadarilah ini, dan kau akan menemukan kekuatan.
Hayes bilang kau tak bisa diprediksi.
Taruh senjata itu.
Kau menarik banyak perhatian. / Aku populer.
Di mana kartu dekripsi itu? / Sedang kuusahakan.
Tidak.
Tidak cukup baik.
Maaf, kita belum sempat berkenalan.
Kini aku yang mengatur segalanya setelah Hayes meninggal.
Itu berarti kau bekerja untukku.
Aku telah mengerjakan misi ini selama tiga tahun.
Itu berarti aku sangat dibutuhkan.
Atasan dapat diganti.
Temukan kartu itu.
Di mana supirku?
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarliga.net
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Jika kau bilang aku harus bisa merapikan barang-barang.
Aku akan bilang, kau terlambat 20 tahun.
Itu sebabnya aku di sini.
Untuk menunjukkan apresiasiku, aku membelikanmu sesuatu.
Di mana kau dapat ini? / Bo, tentu saja.
Si bodoh itu mencoba menjualnya di lintas negara tanpa sertifikat.
Jadi aku memberinya pilihan.
Kubantu dengan imbalan dia menarik laporannya dan keluar kota,...
...atau menghabiskan beberapa tahun ke depan di penjara federal.
Dia memilih yang pertama.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Tak perlu mengatakan apa-apa.
Pistol itu layak berada di tangan seorang Swagger.
Kenapa Bob Lee tak memakai pistol ini?
Earl dan Bob Lee memiliki hubungan yang rumit.
Itu karena Earl yang rumit.
Pria itu menanggung beban yang tak pernah kulihat di manapun.
Kedengarannya familiar.
Bob Lee masih terlalu muda untuk memahami bahwa luka Earl bukanlah salahnya.
Tak paham bahwa ayahnya sangat menyayanginya.
Aku harus membujuknya, Sam.
Bob Lee seharusnya melihat ke depan, bukan ke belakang.
Bisa kubantu? / Kau Ramon Gutierrez?
Ya.
Kau bertugas dengan ayahku, Earl Swagger.
Nak, itu sudah lama sekali.
Aku tahu. Aku hanya ingin mengajukan beberapa pertanyaan.
Kau dan ayahku adalah bagian dari program Phoenix.
Kau haus? / Tidak, terima kasih.
Keputusan bagus. Kopi buatanku payah.
Ayahmu masih ada? / Tidak, Pak.
Sayang sekali. Dia tahu bagaimana menghibur orang.
Earl Swagger?
Pria terbaik yang pernah kutemui.
Kenapa? Apa masalahnya?
Itu terdengar bukan ayahku.
Kau dulu tentara.
Kau tahu hal apa yang kita lihat di medan perang.
Itu cukup untuk mengubah seseorang.
Apa yang kau lihat?
Mungkin sama yang dilihat semua orang dalam perang.
Bedanya aku punya program Phoenix yang harus dirahasiakan.
Bisa ceritakan tentang Atlas? / Itu semacam operasi?
Dengan segala hormat, Pak, tak usah mengelak.
Aku tahu Atlas adalah organisasi yang terlahir dari Phoenix.
Yang tidak kutahu keterlibatan ayahku di dalamnya.
Kami tidak menjalankan operasi rahasia, tidak saat aku masih di sana.
Kebanyakan operasi kami adalah...
...menghabisi pemimpin oposisi di garis pertahanan.
Beberapa dari kami mengendap di tanah dan ayahmu mengawasi.
Ayahku bersenjata laras panjang?
Dia menyukainya.
Dia tak mau melepasnya.
Kurasa itu sebabnya putranya menjadi "Bob the Nailer."
Kopi ini benar-benar tidak enak.
Kenapa kau bisa pincang?
Ini?
Dalam sebuah misi.
Seorang pengawal jenderal menghujani kami peluru.
Satu kakiku terkena.
Mereka tak memberimu banyak waktu untuk bersiap.
Gutierrez menembak kakinya sendiri.
Ada seseorang diluar. Apa masih ada yang lain?
Atlas meningkatkan misi mereka.
Kita perlu cari kartu dekripsi itu untuk menghentikan mereka.
Kita harus mengejar Red Bama.
Aku bisa bertanya?
Berapa kemungkinan aku bisa menghilang...
...dan tak perlu cemas lagi selama sisa hidupku?
Nol.
Benar-benar nol?
Ekspresimu begitu. Itu nol?
Red adalah Atlas.
Jelas dia memiliki posisi penting...
...mengingat dia meminta meledakkan tambang itu.
Dia target bernilai tinggi.
Namun kau tak tahu bahwa untuk mendapatkan target bernilai tinggi,...
...jangan menghadapinya secara langsung.
Kejar apa yang mereka inginkan. / Kartu itu.
Kartu itu hanya mendeskripsi sesuatu. Itu tak membantu kita.
Kita tahu Atlas sangat menginginkannya, kita bisa manfaatkan itu.
Ada rencana? / Patricia Gregson.
Kuyakin dia yang ambil kartu itu saat membongkar brankas Hayes.
Itu satu-satunya penjelasan. Dia orang dalam kita.
Dia mengambilnya karena suatu alasan. Dia takkan membantu kita.
Aku mengenalnya.
Jauh di lubuk hatinya, dia ingin berbuat benar.
Walau kau benar, dia takkan mau menemui kita.
Kecuali kita punya sesuatu yang berharga.
Baik.
Kau pasti punya ide soal itu.
Aku ditandai saat menelpon AV, benar?
Apa Gutierrez asli sudah mati? / Entah.
Tapi ini diatur untuk membunuhku.
Aku dibayar untuk membohongimu.
Oleh siapa? / Aku tak tahu.
Kalau begitu di mana tempatnya? / Caranya tidak seperti itu.
Penyamaranmu sudah terbongkar, jadi katakan padaku.
Lokasinya di D.C. Aku dapat misi ini di Logan Circle.
Alamatnya.
Jika kau ke sana,...
...mereka akan membunuhmu.
Aku sudah terbiasa dengan itu.
Tentu saja.
Kita perlu bicara.
Maaf. / Masuk.
Beritahu Isaac dia tak perlu membunuh pengawalku.
Isaac, kami aman.
Baik.
Dengan semua uang Hayes,...
...kau bisa beli tempat persembunyian yang lebih baik.
Dia ada benarnya.
Kau mencuri sesuatu dari brankasnya.
Kartu dekripsi bernama "Kotak Tuhan."
Untuk apa itu?
Aku tak tahu. Nama yang buruk sih.
Red Bama menginginkannya. Itu berarti Atlas menginginkannya.
Jelas itu bernilai bagi mereka.
Kalian bisa berterima kasih kepadaku nanti karena mengamankannya.
Apa tujuanmu dari semua ini? / Apa pun itu, kami ingin terlibat.
Aku tak punya tujuan.
Bahkan aku tahu itu omong kosong.
Apa pun rencana Atlas, itu pasti besar.
Warga sipil mungkin terluka karena itu, kita perlu melakukan sesuatu.
Jangan bergerak sampai kalian tahu siapa-siapa yang terlibat.
Itu caranya tetap di permainan.
Jadi kau lebih memilih menyelamatkan diri daripada berkorban?
Di mana kehormatan itu?
Orang-orang terhormat tewas untuk negaranya...
...agar orang-orang pragmatis bisa menjalankannya.
Kami ingin tahu siapa yang terlibat itu. Anggota Atlas lainnya.
Kita bisa melakukan itu dengan memasukkan kartu ke dalam permainan.
Menarik mereka keluar untuk mengambilnya.
Saat itu terjadi, kau pasti akan tahu...
...bagaimana berkesannya melakukan sesuatu yang bernilai.
Sepintar apa pun dirimu, kau pasti butuh bantuan.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarliga.net
Aku harus pergi. Pesawatku berangkat dalam satu jam.
Ke mana? / Ke D.C.
Aku dapat petunjuk yang harus segera kutindaklanjuti.
Aku mencoba, Bob Lee. Bantu aku memahami ini.
Kau ingin aku mengatakan apa?
Selama ini, kau hampir tak membicarakan ayahmu.
Kini kau akan melakukan apa saja untuk mencari tahu apa yang menimpanya.
Aku tak bisa diam saja.
Ya, tapi biarkan aku membantumu.
Ini bukan masalahmu.
Tapi aku istrimu.
Julie-- / Kumohon.
Pikirkan keluargamu yang masih ada di sini.
Maafkan aku.
Tak apa, asalkan kau belajar dari kekuranganmu.
Tidak, maaf aku mengecewakan Ayah.
Jangan pikirkan...
...pendapat Ayah.
Ayah melakukan itu untuk mempersiapkanmu menghadapi dunia saat dewasa nanti.
Paham?
Ya.
Ayah sedang menghadapi masalah belakangan ini.
Itu sebabnya Ayah sangat keras padamu.
Aku bisa bantu?
Tidak.
Itu masalah Ayah yang harus Ayah hadapi.
Kupikir tak ada yang mengunjungi tempat ini lagi.
Tak peduli berapa kuat kau mencoba menahan api.
Itu akan selalu membakar semua yang diinginkannya.
Keadaa pasti sangat buruk sehingga kau membuat kata-kata mutiara.
Ternyata kau punya solusi untukku.
Kartu dekripsi itu.
Biar kutebak, kartu itu ditukar dengan jabatan Hayes.
Kita mulai dengan itu dan lihat ke mana arahnya.
Astaga, lihat dirimu.
Berseri-seri karena merasa telah mendapat tiket emas.
Kau agak kacau untuk berlagak se sombong ini.
Ini pekerjaan yang salah untukmu. Kau sangat suka diakui.
Mungkin aku hanya melihat peluang untuk melakukan perubahan nyata.
Bagaimana aku tahu kau berkomitmen?
Nadine Memphis dan Isaac Johnson memintaku membuat kesepakatan ini.
Aku bisa menyerahkan mereka.
Ini kesempatanmu untuk mencegah terjadinya masalah.
Nanti kukabari waktu dan lokasi untuk membawa kartunya.
Red.
Apa yang Atlas lakukan dewasa ini?
Dapatkan jabatan itu dan kau akan tahu.
Logan Circle, D.C.
Apa yang kau dapat? / Ini waktu yang buruk.
Info tak banyak, tapi tempat ini adalah garis depan Atlas.
Jadi, kau ikut?
Aku tak tertarik dengan duniamu.
Terus kenapa kau memintaku datang?
Karena aku menindak lanjuti petunjuk dan butuh tambahan senjata.
Ini bukan panggilan silaturrakhmi.
Apa lagi yang harus kulakukan?
Menukar nyawaku untukmu di penjara Meksiko itu belum cukup? / Tidak.
Lain kali saat kau butuh senjata, hubungi saja Nadine.
Kau tak harus datang. / Namun aku datang.
Setiap kali kau meminta bantuanku, aku akan tetap datang.
Kau perlu belajar memaafkan.
Mari?
Ada sistem keamanannya.
Waktu kita maksimal dua menit.
Sepertinya agen yang kau datangi itu memperingati mereka.
Ingin membukanya? / Baik.
Mereka mengambil semua HDD.
Di sini kosong.
Tempat ini ketahuan. Kita harus pergi.
Baiklah.
Kau tahu.
Lutut-selangkangan-mata itu ternyata efektif. Terima kasih.
Itu pasti lokasi Atlas.
Mereka mengambil semuanya.
Setiap petunjuk yang kudapat soal ayahku selalu berkaitan dengan Atlas.
Kalau begitu kita bisa saling membantu.
Kurasa tidak.
Kami berencana mengungkap pemimpin Atlas.
Kita melakukan itu, kita mendapatkan jawaban yang kita cari.
Menurutmu Isaac hanya mencari jawaban?
Kau benar.
Kita semua di sini dengan alasan berbeda.
Ada yang ingin balas dendam, jalan keluar,...
...dan menyelesaikan suatu masalah.
Kita semua ada di sini. Satu-satunya jalan untuk...
...mewujudkan keinginan masing-masing adalah bekerja sama.
Baiklah, bagaimana kita menjatuhkan Atlas?
Patricia Gregson.
Dia menggunakan kartu itu sebagai alat penawaran.
Dia akan mengkhianati kalian begitu dapat kesempatan.
Ingat apa yang dikatakan Malik di Sangin kepada kita?
Antisipasi penipuan...
...agar kau tak bisa dikibuli.
Ini Patricia.
Patricia Gregson Aegis Potomac, Ltd. 2 jam.
Jika kau ingin mengungkit perang bodohmu, pergilah.
Bagian luar terlihat aman.
Swagger?
Tak ada waktu untuk mengobrol. Ayo.
Tempat apa ini? / Loker penyimpanan...
...barang berharga seperti seni, barang antik,...
...dan kartu rahasia yang mengendalikan nasib dunia.
Ikuti saja aku.
Masuk dan keluar dengan cepat.
Jangan berkata begitu pada istrimu.
Baiklah, ayo.
Kalian duluan saja.
Ayo.
Bisa buka pintu itu?
Buka pintu ini! / Baik.
Cepatlah!
Sam?
Sam.
Apa yang terjadi?
Aku baik-baik saja.
Aku hanya tersandung. / Pada apa?
Mungkin kakiku sendiri.
Sial, kau berdarah. / Aku baik saja.
Biar kubersihkan. / Aku baik saja.
Aku harus membawamu ke dokter. / Cukup!
Maaf.
Tak apa.
Aku belum terbiasa dibantu. Sedang kuusahakan.
Tidak apa-apa.
Pegang ini di sini, ya. Taruh tekan.
Kau akan berkhianat begitu kami mengkonfrontasimu soal kartu itu.
Tempat itu dipenuhi Atlas.
Dewasalah. Beginilah permainan ini dimainkan.
Kau sadar mereka tidak menembakiku dan Isaac?
Tapi kini kita tahu di mana kita semua berpihak.
Jadi Red akan mengatur pertemuan begitu kau mengambil kartu itu.
Rencana itu masih berlaku? / Dia masih mau bertemu.
Dia hanya akan lebih marah dari biasanya.
Di mana? / Ada peringatan untuk Hayes di mantan kampusnya besok.
Kami bertemu di sana.
Bertindak cepat, dan Harris mungkin bisa mendapatkan kita undangan.
Jadi kau di pihak kami sekarang?
Bajingan itu akan berharap tak pernah meninggalkan Texas.
Baik. Kau bersama kami sampai ini selesai.
Bob Lee.
Tak apa.
Kau tahu kau bisa melakukan pembunuhan saat memutuskan bergabung dengan misi ini.
Bukan itu alasanku di sini.
Kau bilang tak ingin ikut campur, tapi kau selalu datang.
Karena Atlas membunuh ayahku dan aku akan mencari tahu pelaku dan sebabnya.
Aku selalu yakin kau akan temukan kebenarannya.
Aku hanya tak yakin kau akan menyukainya.
Kau tidak mengerti. Orang akan terluka jika aku diam saja!
Aku akan mengerti jika kau memberitahuku!
Aku tak bisa mengatakan semuanya padamu!
Aku sudah jujur padamu semampuku.
Sungguh? Tadi kau bicara dengan siapa di telpon?
Seorang teman perang. / Yakin bukan Edie Poole?
Aku tak paham maksudmu.
Ada banyak hal...
...yang tidak kau ketahui tentangku.
Aku sudah cukup mengenalmu, Earl Swagger.
Aku tahu saat kau mabuk, berarti kau marah.
Dan saat kau marah, berarti kau punya banyak masalah.
Dan kau lampiaskan amarah itu pada orang-orang terdekatmu.
Aku mengenalmu, bukan?
June.
Aku terkejut kau tak pergi jauh.
Itu upaya yang bagus, tapi kau tidak mengenalku dengan baik.
Aku mendapatkan apa yang kuinginkan. / Kuanggap kau masih ingin bertemu.
Aku takkan menyimpan dendam jika kau tak mau.
Peringatan Hayes.
Aku sudah menyiapkan pakaian.
Kuharap kau dan anggota Atlas lainnya ada di sana.
Bawa kartu itu.
Kita tidak menyerbu kompleks Bin Laden.
Situasi bisa berubah buruk dengan cepat.
Membawa senjata, apalagi terjadi adu tembak...
...di universitas itu terlalu berbahaya.
Keamanannya akan ketat.
Bob Lee punya tujuan sendiri, tapi aku ingin kita sepaham.
Tujuanku sudah jelas.
Haruskah aku kembali nanti?
Ada apa?
Berita bagus dan berita buruk.
Aku bisa mendapatkan undangan, namun hanya untuk satu orang.
Selain Patricia.
Baik, kita masih bisa mengintai sekitar gedung itu.
Harris, kau masuk dengan Patricia. Itu akan terlihat lebih normal.
Baiklah, cukup bagus bagiku.
Hei. / Hei, sayang.
Bagaimana hasilnya? / Ini lebih lama dari yang kukira.
Aku minta maaf.
Aku ingin jawaban, bukan permintaan maaf.
Aku bahkan tak tahu harus mulai dari mana.
Maka pikirkan dimana harus memulai.
Aku tak dilatih untuk terbuka.
Dulu aku berpikir kau menjauhiku untuk melindungiku.
Aku mulai berpikir bukan aku yang butuh perlidungan.
Kau tidak sendirian, Bob Lee.
Aku akan selalu membantumu.
Aku sangat beruntung memilikimu.
Ini belum selesai.
Aku tahu.
Pulanglah.
Baik.
Ini waktunya.
Aku harus pergi. Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Bagaimana situasi di luar?
Patricia dan Harris seharusnya melewatimu sebentar lagi.
Aku tak yakin Harris bisa mengawasi Patricia.
Tak ada pilihan.
Dia tak dilatih untuk pekerjaan lapangan.
Lebih baik dia bersamanya daripada diluar melacak Atlas.
Lagipula, tak ada yang akan mencelakai Patricia di dalam.
Kuharap aku tahu apa yang terjadi di luar.
Kita tak ingin kau kepergok memakai alat pendengaran.
Aku seharusnya membantu mencari informasi.
Sebaliknya, aku mengawasimu untuk mengumpulkan tim...
...menjatuhkan organisasi gadungan pemerintah.
Harris.
Ambil minuman dan santai.
Aku bisa melakukan salah satu dari itu. Terima kasih.
Mereka keamanan tetap kampus.
Tapi orang-orang itu--
Mereka bukan dinas rahasia atau polisi kampus.
Tentu saja bersenjata.
Hati-hati, brengsek.
Tetap awasi keamanan Atlas. Mereka akan menuju ke pertemuan.
KORIDOR SELATAN RUANG A13
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarliga.net
Tetap berdekatan.
Santai, atau kau merasakan murkaku.
Tetap disini.
Kau terlihat gelisah.
Semakin lama aku mengenakannya, aku tak pernah menyukai setelan.
Kau bawa kartunya? / Tunjukkan anggota lainnya.
Biar kutebak, anggota Kongres-- / Begini syaratnya.
Tunjukkan kartu itu,...
...aku akan mengumpulkan yang lain dan menemuimu di lokasi yang lebih tenang.
Koridor Selatan, Ruang A13.
Kau tak mengenakannya dengan baik.
Setelan ini?
Bukan. Putus asa.
Lanjutkan ke pos pemeriksaan.
Semua orang ada di ruangan, termasuk Red.
Bagaimana situasi di luar?
Bob Lee?
Isaac?
Di mana kalian?
Apa yang dia katakan?
Yang kudengar "Ruang A30."
Aku harus melakukan ini sendiri.
Aku ditugaskan untuk mengawasimu kemana pun.
Aku punya tugas untukmu.
Jangan suruh aku bersantai. Aku takkan melakukannya.
Kuingin kau cari Nadine dan bilang betapa cantiknya dia.
Kulihat caramu menatapnya.
Pergilah.
Berhenti.
Jangan bergerak.
Aku memergoki seseorang menyelinap di dapur.
Akan kubawa kepadamu.
Sial.
Datanglah ke dok pemuatan.
Nadine, dua orang menuju ke arahmu.
Nyonya, berhenti.
Biarkan aku lewat.
Permisi? Kartu pengenal?
Dengarkan aku baik-baik, menyingkir sekarang.
Nyonya, tolong tetap di sini.
Aku butuh bantuan di bagian resepsionis.
Terima kasih. Sedang apa kau di sini?
Aku tak bisa lepas dari ini.
Jika Atlas mengirimkan keamanan sebanyak ini,...
...ada seseorang yang akan dibunuh.
Patricia.
Apa dia bersama kita? / Ya, di mana Patricia?
Dia ke Ruang A30. Dia menyuruhku tetap di sini.
Kami kehilangan Patricia. Dia ada di Ruang A30.
Aku ke sana.
Aku Harris.
Baik.
Nadine, di mana Ruang A30? / Koridor Selatan.
Aku mencoba ke sana.
Tak ada seorang pun di sini. Harris pasti salah dengar.
Kartunya.
Sudah kuduga.
Masih melakukan pekerjaan kotor mereka ternyata.
Kau memilih pihak yang salah.
Minta Red berterima kasih padaku saat menyadari betapa kacaunya Atlas.
Kotoran.
Sial!
Dia sudah tiada.
Kartunya tidak ada.
Kita harus pergi.
Terimalah, rencananya takkan pernah berhasil.
Itu sudah diatur untuk kejutan. / Kita harus mencoba.
Tak semua misi sejalan dengan kehendak kita.
Kau mengajariku itu.
Mereka mengincar sesuatu. / Alat pendekripsi.
Kau tahu kenapa mereka membutuhkannya?
Tidak, tapi aku belum pernah melihat mereka begitu berhasrat menginginkan sesuatu.
Harris, apa yang dia katakan sebelum pergi?
Bahwa dia harus melakukannya sendirian.
Apa dia mengatakan hal lain?
Itu terjadi sangat cepat. Dia memegang lenganku...
...dan menarik jaketku.
Tunggu.
Dia menyelipkannya ke bajuku.
Kartu itu yang paling diinginkan Atlas.
Apa pun itu, mereka akan membalik dunia untuk mendapatkannya.
Maka kita halangi mereka.
Maaf, kau tak dapat apa-apa.
Aku tak butuh permintaan maafmu.
Cukup, Gunny.
Kau bukan komandanku lagi.
Ya?
Aku punya saran untukmu yang sebaiknya kau dengar.
Kau takkan pernah melihatku seperti dulu lagi.
Baik, tambahkan saja itu ke tumpukan penyesalan...
...yang harus kutanggung.
Tapi masalah apa pun yang ingin kau selesaikan,...
...selesaikan dengan cepat.
Bukan karena kami membutuhkanmu.
Tapi karena itu akan melumatmu hidup-hidup.
Percayalah. Aku tahu.
Maaf bukan ibumu yang masak.
Aromanya enak.
Kau tidak seharusnya melihat orangtuamu bertengkar.
Tidak apa-apa, Ayah. / Itu tak baik.
Pangan perlakukan orang seperti itu, terutama istrimu, paham?
Kenapa kalian bertengkar?
Kau hanya perlu tahu bahwa itu bukan salah ibumu.
Apa karena apa yang Ayah katakan sebelumnya?
Tentang memiliki masalah untuk ditangani?
Hidup akan memberimu banyak beban, Nak.
Hal terburuk yang bisa dilakukan adalah mencoba menanggung beban itu.
Percayalah.
Ini Julie. Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Hei, kuharap aku bisa menghubungimu.
Ayahku menjauhi semua orang.
Aku takkan melakukan itu padamu, tidak lagi.
Aku tak bisa berjanji akan selalu sempurna, tapi aku akan mencoba.
Karena kau selalu menemukan cara untuk menjadi sempurna untukku.
Aku mencintaimu.
Julie? / Bob Lee Swagger?
Siapa ini? / Ramon Gutierrez.
Patricia Gregson bilang kau ingin menemuiku.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarliga.net