Sebelumnya di "Shooter."
Mantan atasanmu menyimpan sesuatu milikku.
Perangkat dekripsi. Kami menyebutnya Kotak Tuhan.
Jika kita tak memilikinya. / Berarti ada pada Gregson.
Perlihatkan kartu itu.
Rupanya kau masih melakukan pekerjaan kotor mereka.
Dia menyelipkannya ke jasku. / Atlas sangat menginginkan kartu itu.
Mereka rela membalik dunia untuk mendapatkannya.
Kau menyewa Rick Culp untuk membantu Jimmy Poole kabur dari penjara.
Aku tak paham maksudmu.
Jika kau tak membayarku, akan kuberitahu Swagger semuanya.
Ayah bertugas bersama anak yang tak jauh lebih tua darimu.
Kopral bernama Gutierrez, dia menembak kakinya sendiri...
...saat bermain-main di suatu malam.
Aku ingin tahu soal Marinir yang terluka di Vietnam pada tahun 1970.
Kopral Gutierrez.
Siapa ini? / Ramon Gutierrez.
Patricia Gregson bilang kau ingin menemuiku.
Dari semua masalah yang kita hadapi, semoga pria ini punya informasi soal Atlas.
Gregson mengatur pertemuan kita dengannya sebelum meninggal.
Pasti ada alasannya. / Ini berisiko.
Gutierrez tak ingin bertemu kecuali kita ikuti instruksinya.
Baiklah, kau ke kanan, aku ke kiri.
Kita bertemu di bus 168 tujuan Bloomsville.
Jika ada masalah? / Tangani.
Kita bertemu kembali di bunker di D.C. / Dimengerti.
Ada tujuan Silver Spring. Ayo.
BLOOMSVILLE
Di mana kau?
Hei, tunggu!
Aku salah naik bus. Maaf.
Kenapa lama sekali?
Aku memastikan kita tak dibuntuti.
Penumpang sekalian, mohon maaf atas keterlambatannya.
Selanjutnya apa?
Gutierrez meminta kita turun di halte di Bloomsville, Maryland.
Jadi kita duduk saja.
Aku tak yakin bisa melakukan ini.
Di kartu ini tertulis "Titan Incorporated."
Temanmu, Rebecca Simmons, bekerja di Titan Incorporated.
Aku tahu, tapi aku jarang bicara dengannya sejak kuliah.
Kami hanya saling mengirim surat dan mengucapkan selamat ultah.
Dia akan curiga jika tiba-tiba aku ingin menemuinya.
Tidak jika kau pura-pura ini makan malam. Goda dan tanya siapa pacarnya,...
...lalu mengarah ke obrolan pekerjaan dan kartu deskripsi itu.
Aku tak suka memainkan perasaan orang.
Ini bukan untuk menjadi kejam, tapi untuk bertahan hidup.
Karena jika kau tak bisa memanfaatkan kenalanmu, kau tak layak kami lindungi.
Kau siapa lagi? / Seorang teman.
Baik. Jangan tersinggung, teman.
Aku tak ingin perlindungan semacam itu, paham?
Apa dia sekutu kita sekarang?
Harris, katamu ingin membantu. Jadi lakukanlah.
Kurasa sudah terlambat, dia telah datang.
Kau duduk dekat jendela agar kami bisa melindungimu.
Baik.
Jangan matikan ponselmu. Kami akan mendengarkan.
Baik.
Dan jangan langsung sebut kartu itu. Lakukan pelan-pelan.
Pelan-pelan.
Meski Rebecca tahu sesuatu, Harris tak punya keahlian menggalinya.
Aku tahu.
Jadi apa yang kita lakukan disini?
Kita perlu mengawasi mereka.
Aku paham kau tak ingin menceritakan keseluruhan rencana kepada Harris.
Tapi kenapa kau juga tak ingin memberitahuku?
Karena aku tak memercayaimu.
Kau perhatikan?
Bus ini belok ke jalan menuju selatan padahal Bloomsville di utara.
Aku akan bertanya pada supir, mungkin dia lupa jalan.
Tidak, aku saja.
Aku tak ingin kau menembak orang itu karena salah belok.
Isaac. / Jangan.
Gutierrez? / Senang bertemu denganmu.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.info
Di mana kau dapat ini? / Profil kencan daringmu.
Katanya aku mencari pria berseragam.
Kau pasti tak menduga itu fotoku.
Tapi kau tak bisa mengubah masa lalu.
Juga tak bisa sembunyi darinya.
Tak sengaja kutembak dalam pesta mabuk setelah misi.
Ayahmu menceritakannya padamu?
Semua itu ada di dalam berkas Atlas.
Itu benar.
Itu sebabnya aku bersembunyi sejak Earl Swagger terbunuh.
Jika kau takut, kau pasti tahu kenapa mereka membunuhnya.
Aku takkan membahayakan rekanku dengan menceritakan rahasiaku.
Ikuti aku.
Jadi kau bukan Atlas, tapi pengedar narkoba?
Aku butuh penghasilan saat memilih bersembunyi.
Dan ini obat, bukan narkoba. / Jadi, apa rencanamu?
Mau berbasa-basi soal gulma atau bisakah langsung ke urusan?
Kami takkan bertindak sampai aku tahu kau tak dilacak.
Ganti pakaian kalian.
Ini kecil.
Mungkin kau punya alat pelacak menempel dibajumu.
Ayolah, tak perlu malu.
Aku sedang bersikap sopan.
Aku ingin menghubungimu saat kudengar Senator Hayes meninggal.
Tapi kupikir kau tak mau diganggu. / Ya, itu masa-masa sulit.
Aku senang kau menelepon.
Aku selalu merasa kau orang baik.
Aku mencoba.
Kau tahulah bagaimana kota D.C. / Ya.
Situasi tidak menentu. Itu buruk.
Aku menemukan sesuatu saat memeriksa barang-barang Hayes.
Sebuah kartu kecil.
Sangat perlahan, Harris.
Kau tahu itu apa? / Ya, dan kau tak bisa memiliki ini.
Baik, kau mau apakan itu?
Mau kubawa ke markas dan melaporkanmu.
Kalau tidak aku dipecat, bahkan bisa dituntut.
Tunggu.
Aku menemuimu dengan itikad baik. Jadi, jelaskan apa itu?
Kenapa kau tak menyerahkan ini bersama barang Hayes lainnya?
Karena Senator menyuruhku menyimpannya. Jaga-jaga jika terjadi sesuatu padanya.
Tapi dia tak memberitahumu apa fungsinya?
Kau pembohong payah, Harris.
Ikut aku, sekarang.
Kami dalam perjalanan.
Cepat.
Sudah.
Terima kasih.
Apa itu?
Bob Lee diminta memberi pernyataan resmi dalam kasus orang hilang.
Tunggu, siapa yang hilang?
Rick Culp.
Dia penjaga di Penjara Wilson dan Bob Lee...
...orang terakhir yang berbicara dengannya sebelum menghilang.
Jangan remehkan firma hukum ini.
Apa Bob Lee pernah mendapat ini sebelumnya?
Tidak. Tapi orang-orang mengincar Bob Lee dalam berbagai cara.
Awalnya selalu terlihat biasa,...
...tapi aku mulai mempelajari niat buruk orang.
Jadi apa tindakanmu? Mengabaikannya?
Ya, jika ini dari pengacara biasa bukan firma hukum terbesar di Texas.
Ada permainan uang di belakangnya.
Kami melewati semua rintanganmu. Sekarang bicara.
Kenapa Atlas membunuh ayahku?
Ayahmu akan mengungkap mereka.
Bukan hanya keberadaannya, tapi bagaimana operasinya.
Dari mana dananya. Semuanya.
Apa maksudmu "semuanya?"
Kami sudah tahu ayahnya salah satu pendiri Atlas.
Itu benar.
Dia juga bukti hidup dari beberapa kejahatan perang Atlas.
Ayahmu membunuh orang tak berdosa.
Maksudmu dia penjahat perang?
Dia memimpin satu unit operasi rahasia. Mungkin ada puluhan unit seperti itu.
Tapi mereka tak menjadi Atlas, ayahmu jadi.
Ya, tapi dia tak tahu itu.
Jika dia tahu, dia-- / Dia akan melakukan apa?
Menghentikannya?
Sadarlah.
Jauh di lubuk hatimu kau tahu dia memiliki sisi gelap dalam dirinya.
Perang menaruh kegelapan dalam diri setiap orang.
Perang yang kami lakukan adalah tingkat kejahatan yang sangat baru.
Ayahmu tak hanya mengikuti perintah.
Dia sedang memeriksa target, menawarkan keahlian taktisnya.
Tak ada yang memaksanya melakukannya.
Beri kami nama dan tanggal. Informasi yang bisa kami buktikan.
Juli, 1970.
Saat itu, misi kami bukan dari komando.
Lalu dari mana?
Kelompok rahasia di dalam Pentagon.
Tidak seperti kelompok di bagan organisasi mana pun.
Sersan Swagger.
Ketahuilah bahwa aku tak menginginkan pertemuan ini.
Aku di sini karena sekretaris bersikeras.
Dia pasti menganggap target ini penting.
Katherine Mayfield.
Peringkat teratas di MIT. Kissinger merekrutnya.
Dia otak di balik operasi kami.
Jangan bilang aku jauh-jauh ke sini hanya untuk melihat gambar tongkat.
Misi yang kau perintahkan tidak sesuai situasi di lapangan.
Setahuku misi itu berhasil.
Karena aku sudah bisa berimprovisasi dari kurangnya imajinasimu.
Perhitunganmu bagus dalam memilih misi.
Tapi buruk dalam memprediksi situasi di medan tempur.
Misalnya, misi kami selanjutnya, Dat Van Thieu.
Kau menyuruh kami mundur ke sungai ini.
Kau yakin dia ada di kamarnya saat kami sampai.
Dia akan. Aku mempelajari rutinitasnya.
Ini hampir pasti.
Satu-satunya kepastian adalah situasi akan memburuk...
...saat peluru mulai ditembakkan.
Apa saranmu?
Katherine Mayfield menghabiskan 40 tahun berikutnya...
...merencanakan misi Atlas.
Berkat ayahmu, dia tahu bagaimana menjebak target dari segala arah.
Nadine dan aku mempelajari bahwa Atlas menggunakan...
...teori kemungkinan untuk menempatkan pembunuhnya.
Bagaimana kau tahu ayahku bertemu si Mayfield ini...
...jika kau tak ada di sana?
Earl memberitahu kami pada arahan singkat malam itu.
Kemudian kami melaksanakan misi itu dengan prinsip operasi baru kami.
Semuanya berubah. Tanpa seragam, penanda, dan senjata non-Amerika.
Target kami adalah jendral musuh yang melewati perbatasan...
...untuk mengamankan senjata pasar gelap buat Vietkong.
Earl dan bertugas membunuh jenderal itu.
Sekilas kulihat kamar target, aku tahu ada yang tak beres.
Ada penjaga di luar tanpa perlengkapan militer atau senjata.
Hanya beberapa pakaian dan sepatu mewah.
Apa yang kau tunggu?
Orang ini bukan jenderal.
Orang ini adalah misinya.
Coba periksa. Aku melindungimu.
Astaga.
Apa?
Kita harus laporkan ini. / Apa gunanya?
Ini sudah terjadi. Ayo pergi.
Orangtua gila ini membuang waktu kita.
Untuk apa aku mengarang semua ini?
Dengarkan saja, tapi anggap dia tak membicarakan ayahmu.
Tapi dia membicarakannya.
Aku tahu siapa ayahku.
Dia lebih menikmati hidupnya Vietnam daripada membina keluarganya.
Untuk merasakan itu lagi, dia selalu keluar dan menjadi pahlawan sepanjang waktu.
Tapi dia punya aturan dan garis yang takkan dia lewati.
Dia memang sangat keras. Tapi jauh di lubuk hatinya dia pria yang baik.
Kau tak tahu seperti apa di sana.
Ayahmu hanya fokus menyelesaikan misinya tak peduli resikonya.
Berulang-ulang kali.
Pekerjaan semacam itu akan...
...membuatmu melakukan hal-hal yang tak pernah kau bayangkan.
Percayalah.
Kembalikan barang-barang kami dan tunjukkan arah kota terdekat.
Kau ingin pergi, silakan.
Tapi aku tak ingin kau membahayakan lokasi kami.
Beri aku waktu untuk membuat persiapan.
Lain kali jika kau ingin menyalahkan situasi perang...
...atas semua keputusan buruk yang kau lakukan.
Sekedar mengingatkan, saat kau mengkhianatiku,...
...saat itu juga kau sudah keluar dari tim.
Maafkan aku, Becca. Aku tak bermaksud semua ini terjadi.
Seseorang mencoba membunuh kita. Kita harus melapor ke polisi.
Kita tak bisa memercayai polisi. / Dia siapa?
Namanya Nadine. Dia semacam agen FBI.
Semacam agen FBI? Kau menyeretku dalam kasus apa?
Ini kartu apa?
Itu kunci dekripsi.
Ke jaringan komunikasi pemerintah.
Namun kau harus mengakses sistem internal Titan...
...untuk tahu jaringan yang mana. / Setiap komputer di Titan?
Tidak.
Pekerjaan seperti itu dilakukan di lantai tujuh.
Kau bisa naik ke sana? / Ya, tapi aku tak mau.
Itu barang-barangku.
Tidak lagi. Kau harus bersembunyi.
Itu gila. / Aku bisa membawamu ke tempat aman.
Kenapa aku akan ikut bersamamu?
Rebecca, kau berhak marah.
Namun untuk keselamatanmu sendiri, kau harus memercayai mereka.
Aku akan jaga diriku sendiri.
Rebecca.
Kurasa kalian mirip.
Namun kau lebih cantik.
Ini yang sebenarnya kau inginkan, bukan?
Sepertinya aku tak perlu menjelaskan banyak hal kepadamu.
Jika kau ingin menyamar, kau harus pergi tanpa senjata.
Jangan khawatir padaku. Aku mendapatkan apa yang kubutuhkan.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.info
Bagaimana kau bisa ke belakang sini?
Hanya tersenyum dan bilang kau mencariku.
Lalu mereka mengantarku ke sini.
Ambil senyum palsumu dan pergilah dari sini.
Ambilkan aku sikat, Junior.
Lumpur ini jauh lebih kuat dari yang kukira.
Ada satu di gudang.
Maaf atas ketidakramahan putraku, Ny. Swagger.
Apa yang bisa kubantu?
Aku ingin tahu apa kau bisa jelaskan ini padaku.
Kuakui aku sering keliru.
Tapi surat ini mengindikasikan ada masalah dengan keluarga Culp.
Ya, kuselidiki surat itu dan tak butuh waktu lama...
...untuk tahu bahwa kaulah yang membayar penyelidikan...
...atas hilangnya Rick Culp.
Itu sungguh penyelidikan yang mengesankan, Ny. Swagger.
Tolong jangan beberkan bahwa itu sumbanganku.
Kenapa kau peduli pada Rick Culp?
Keluarganya datang padaku meminta bantuan.
Mereka takut dia mungkin telah dibunuh.
Aku hanya berusaha menjadi tetangga baik.
Apa yang akan terjadi jika aku mengabaikan ini?
Jika Bob Lee tidak merespon, keluarga Rick pasti akan...
...geram.
Jika Bob Lee tersakiti, orang-orang akan menyalahkan keluarga Culp.
Itu pemikiran yang mengerikan, Ny. Swagger.
Tapi aku melihat logika dalam pemikiranmu.
Senang bertemu denganmu, aku harus kembali bekerja.
Kau pasti tahu jalan keluar.
Aku tak mengerti kenapa suaminya masih hidup.
Kau tahu, aku berharap sekali saja...
...kau berpikir dulu sebelum bicara.
Bersihkan sepatu ini lalu masuk.
Aku tak bisa karena ini rahasia, Bu. Jika kuberitahu, itu bukan rahasia.
Ya, aku akan hubungi Ibu dalam beberapa hari.
Aku takkan beritahu Ibu lokasiku.
Tumpanganmu datang.
Foto ini tertanggal Juli 1970.
Itu bulan yang sama kau mengatakan melihat ayahku membunuh warga sipil.
Kecelakaanku terjadi di malam kami kembali dari misi itu.
Tak mungkin terganggu dari apa yang kau lihat...
...jika kau berpesta semalaman dan tersenyum untuk berfoto.
Aku tersenyum karena ayahmu mengirimku pulang.
Sungguh? Terima kasih sudah menungguku.
Kau lama sekali. / Yang benar saja.
Diam. / Ini
Di mana birku?
Ada yang ingin menantangku? / Tentu, Sersan. Ayo main.
Kau terlihat murung untuk seseorang yang selamat dari misi bunuh diri.
Kau lupa komitmenmu, Ramon?
Unit ini bertugas menghabisi siapa pun yang mengancam upaya perang.
Korban tak bersalah tak bisa dihindari.
Korban tak bersalah?
Lihat aku.
Lihat aku, Keparat.
Kau tak menyukainya
Hanya ada dua jalan keluar dari ini.
Lewat kantong mayat dan mengikuti perintah.
Pilih dengan bijak.
Aku tahu Earl benar.
Jadi aku membuat masalah.
Dan hanya aku yang bisa keluar.
Ayahmu pura-pura terkejut agar mereka percaya itu kecelakaan.
Lalu dia menandatangani dokumen, mengatakan aku terluka selama misi.
Sebagai gantinya,...
...aku tersenyum untuk berfoto keesokan harinya dan tutup mulut.
Bertahun-tahun kemudian, kuketahui bahwa misi kami di Kamboja...
...bukan tentang perang.
Jenderal itu adalah penyelundup narkoba yang tak mau berbagi rute.
Wanita yang kami bunuh itu pelacur.
Itu omong kosong. / Bob Lee.
Tak mungkin ayahku ingin melakukan tindakan pengecut itu?
Pengecut?
Menembak diriku sendiri adalah hal paling berani yang kulakukan selama perang.
Ayahmu bahkan memuji itu saat dia meneleponku beberapa tahun kemudian.
Dia menghubungimu.
Beberapa minggu sebelum dia meninggal.
Dia mengatakan dia ingin mengekspos Atlas.
Apa dia mengatakan alasannya? / Tidak, dia dibunuh sebelum kami bertemu.
Apa yang kau ketahui soal Atlas yang sekarang?
Tidak ada.
Namun ada orang lain yang bisa kau temui.
Katherine Mayfield.
Setelah Vietnam, dia menjadi penguasa gelap di Pentagon...
...hingga pensiun beberapa tahun lalu.
Di mana dia?
Terakhir kudengar,...
...dia dibawa ke RSJ bagian utara.
Dia gila? / Belum tentu.
Bagaimanapun, kita harus menemuinya.
Lebih bijak kalian sembunyi.
Tak ada gunanya lari. Kami punya sesuatu yang diinginkan Atlas.
Mereka takkan berhenti mengejarnya.
Saranku, kembalikan ke mereka.
Atau bawa ke tempat yang sangat jauh.
Semakin banyak yang kau tahu, semakin banyak penderitaanmu.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.info
Kendaraannya bersih.
Seharusnya tak menghambat kau diperjalanan.
Kukira pengedar narkoba lebih suka kendaraan mencolok.
Hanya jika mereka ingin tertangkap.
Ada yang kau pikirkan, Nak?
Kau meninggalkan Phoenix, ayahku tetap tinggal.
Mungkin terus melakukan hal-hal mengerikan.
Aku hanya ingin tahu alasannya.
Ayahmu mencintai negaranya.
Dan seperti banyak orang, dia kehilangan arah.
Merasa nyaman padahal dia ingin memperbaikinya.
Namun dia tak punya kesempatan.
Jimmy Poole kabur dari penjara (pagi)
Di mana dia dapat senjata Colt .38?
Rick Culp bertugas / Dibayar oleh Bama Cattle? Culp terbunuh baru-baru ini di Bama Cattle.
Jimmy Poole kabur dengan truk Bama Cattle
Earl Swagger dibunuh
Penembak kedua, Atlas?
Aku mau ke kota. Mau nitip. / Tidak. Terima kasih.
Bob Lee benar-benar membuat kemajuan.
Ya, dia pikir bisa melakukan segalanya.
Itu bukan hal baru, Julie.
Aku ingat jelas kau bilang itu yang kau suka darinya saat kalian bertemu.
Ya, itu benar.
Kupikir setelah sekian lama, kami akan menghadapi dunia bersama.
Malah dia lakukan semuanya sendiri.
Kesalahanku adalah berharap, bukannya bertindak.
Tapi aku sudah tahu Red Bama yang kirim surat itu.
Kuminta penjelasannya dan dia agak mengakuinya.
Peternak sapi itu? Kenapa dia terlibat dalam semua ini?
Hanya dia yang tahu siapa pembunuh ayah Bob Lee.
Hai, Rebecca. / Hei.
PRESIDEN di GEDUNG PUTIH
WAPRES di Observatorium AL [Kediaman Wapres AS]
Jangan jawab. Mungkin Atlas.
Halo?
Aku mencoba menghubungi Nadine.
Kenapa dia tak menjawab? / Ini Bob Lee.
Dia tak jawab karena dia ada di Titan.
Kantor itu memblokir semua komunikasi elektronik yang masuk atau keluar.
Kau menyuruhnya masuk dengan buta dan sendirian?
Tak ada yang menyuruhnya. Dia sendiri yang mau.
SMS kami lokasimu, kami segera ke sana.
JUBIR GEDUNG PUTIH di CAPITOL
Saat Earl terbunuh.
Red Bama memiliki dua rumah jagal dengan peternakan sapi seluas 100 hektar.
Dia pemula yang kikir.
Jadi bagaimana bisa Red dalang dibalik pembunuhan Earl?
Kurasa bukan Red yang paling bertanggung jawab.
Jika itu masalahnya, bagaimana kau mengaitkan Red...
...pada pembunuhan itu? / Melalui Jimmy Poole.
Kurasa Jimmy tak kabur dipenjara saat bekerja di rumah jagal Bama.
Kurasa Red membantunya kabur.
Hanya dugaan.
Baik.
Kau ingin fakta? / Ya.
Tiga bulan setelah Earl mati, Red mendapat perjanjian menguntungkan...
...untuk 2.000 hektar lahan pemerintah.
Dalam setahun, dia diangkat menjadi Wamentan....
...meski tak memenuhi syarat untuk pekerjan tersebut.
Fakta itu lemah.
Tapi berguna.
Sejauh mana mau kau ingin melakukan ini?
Hingga selesai.
Pagi.
Aku tak pernah melihatmu.
Ini hari pertamaku.
Sial.
Bagaimana situasinya?
Penyamaran Nadine terbongkar. Dia butuh bantuan untuk keluar.
Dan beberapa polisi baru saja masuk, namun tak seperti polisi pada umumnya.
Kau punya telpon tak terlacak?
911, apa keadaan daruratmu? / Ada bom di dalam...
...gedung Titan Incorporated. Itu akan meledak.
Hadirin sekalian, mohon ke pintu keluar terdekat.
Aku dari Kemdagri. Segera tinggalkan gedung ini.
Pak, kau tak boleh masuk. / Ada bom.
Ada bom di gedung ini. / Aku tak peduli.
Sudah dikonfirmasi. Kita harus evakuasi.
Kalian dengar itu?
Ada bom di gedung ini yang akan meledak! Cepat keluar!
Lewat sini.
Unit tiga, kami menuju tangga utara.
Dimengerti.
Menyingkir.
Semuanya minggir. Beri jalan.
Hei, kau, berhenti!
Pak, kau harus segera keluar.
Kunciku tertinggal di meja. Aku harus mengambilnya.
Aku tak bisa membiarkanmu naik, Pak.
Kau bawa Maxim 9. Apa itu keluaran standar untuk--
Periksa lantai 7. Dia belum meninggalkan gedung.
Setidaknya pihak berwenang serius menanggapi laporan kita.
Akan sangat mengganggu jika tidak.
Seharusnya aku tak menuruti perintah Bob Lee.
Kau bukan orang pertama yang melakukannya.
Merebut sorotan pahlawan adalah salah satu dari sekian banyak bakatnya.
Jadi sekarang apa?
Bagaimana Atlas menanggapi ini?
Mereka akan mengirim setengah lusin pembunuh.
Mengaktifkan agen rahasia yang sudah bekerja di Titan selama ini.
Dan mengirim tim ekstraksi saat misi selesai.
Jadi penjemput mereka ada di sekitar sini? / Ya.
Ayo temukan mereka. / Keluar.
Jika Nadine berhasil keluar, dia butuh tumpangan.
Baik.
Aku mengejar target di lantai 6.
Semua agen segera ke lantai 6.
Kode hijau. Kalian diperbolehkan menembak target ditempat.
Itu kelima kalinya mobil polisi itu berputar.
Kau benar.
Atau kita akan memulai perang dengan polisi asli.
Kenapa polisi asli berputar-putar di luar perimeter keamanan?
Aku akan cari tahu.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.info
DCPD datang. Semua agen mundur.
Aku menyerah. Aku tak bersenjata.
Baiklah, tetap angkat tangan.
Pelan-pelan.
Aku tak bersenjata. Aku menyerah.
Baik. Di situ saja.
Saat kalian pergi, dua lusin polisi muncul.
Ini akan buruk bagi Nadine.
Tidak.
Ny. Swagger.
Setelah berpikir sejenak, anakku ingin meminta maaf...
...atas sikapnya tadi kepadamu.
Junior?
Maaf aku memaki dan menghinamu, Ny. Swagger.
Sebenarnya aku berpikir senyummu manis.
Terima kasih.
Aku juga ingin minta maaf. Seharusnya kubesarkan dia dengan baik.
Permintaan maaf diterima.
Terutama karena aku merasa kau ke sini untuk membujukku...
...soal gugatan pembunuhan yang Sam ajukan terhadapmu.
Aku tak suka membuang waktu, Ny. Swagger.
Dan mengingat sifat keras kepala suamimu,...
...kurasa aku tak bisa membujuknya soal hal apa pun.
Aku ke sini untuk bicara baik-baik dengan Sam.
Sam keluar. / Aku bisa melihatnya.
Sepertinya rumor tentang Sam akan pensiun itu benar.
Ya, dia akan pensiun.
Bagus untuknya. Dia layak beristirahat.
Bagiku aneh saja dia mengambil kasus baru di ujung karirnya.
Sam selalu berbakat memilih kasus yang bagus.
Mungkin dia ingin pensiun dengan kemenangan.
Kau akan sulit mengumpulkan bukti...
...yang mendukung tuntutanmu untuk kejadian 30 tahun lalu.
Dan di sinilah kau.
Membuatku penasaran.
Mungkin juri juga akan penasaran.
Ketahuilah jika kau melanjutkan ini, niatku bukan hanya menang,...
...tapi juga membuat menyesal semua orang yang terlibat.
Sampaikan salamku pada Sam.
Tak semua orang bisa sampai ke masa pensiun.
Dia harus menganggap dirinya salah satu yang beruntung.
Mari berpikir.
Jika polisi asli menangkapnya, dia mungkin sudah di penjara.
Jika tidak, dia sudah mati.
Mari berasumsi dia masih hidup dan cari cara untuk masuk ke sana.
Kita akan menyerang kantor polisi?
Bukan kita, Harris. / Ini gila.
Kita hanya perlu mendapatkan Nadine dan bertanya apa isi kartu itu.
Diskusi ini sia-sia saja.
Kantor polisi itu lebih aman dari Pentagon.
Dia benar.
Setelah 9-11, semua keamanan gedung pemerintahan D.C. ditingkatkan.
Kau butuh tank untuk menerobosnya.
Jika kita tak bisa masuk, begitu juga Atlas.
Setiap ID pemerintahan bisa dicurangi Atlas.
Kuyakin mereka sudah di dalam.
Maka kita awasi tempat itu dan lihat apa mereka memindahkannya.
Bagaimana jika mereka sudah memindahkannya?
Bangun. Kau akan dipindahkan.
Pindah ke mana? / Tangan ke jeruji sekarang.
Aku minta pengacara.
Narapidana tidak patuh. Sekarang!
Aku FBI, kau tak tahu apa yang terjadi di sini.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.info