Sebelumnya di "Shooter"...
Ayahmu membuat video pengakuan.
Dia seorang mayor saat aku mengenalnya. Namanya Ray Brooks.
Brooks diam-diam meniti karir dari Jaksa Wilayah dan kini hakim federal.
Kau bertahun-tahun bekerja dengan Atlas. Apa tujuan mereka?
Apa pemeriksaan terakhir pada kekuatan absolut?
Mahkamah Agung.
Hadirin sekalian, Hakim Utama kita selanjutnya
...untuk Mahkamah Agung, Ray Brooks.
Kau agen Depkeh. Katakan apa maumu.
Atlas. Kita bisa bekerja sama.
Tuan Gold. Ini tentang Alpha Boys.
Media sosial bisa membuatnya menjadi masalah rasis dewasa ini.
Jangan pernah mencoba memeras siapa pun.
Kau tak mahir soal itu.
Bukti Earl Swagger mungkin dilibatkan juga.
Bagaimana dengan kartu itu? / Mereka menerobos masuk ke Titan.
Kartu ini mendekripsi langsung lokasi Kongres, Kabinet, semua orang.
Apa maumu?
Coret namaku dari daftar itu.
Kau punya kartu itu? / Beri aku 48 jam.
Waktunya pergi.
Kita harus keluar dari sini.
Lin!
Mereka membunuh istriku. Aku takkan mundur dari itu.
Sam, kau bisa mendengarku?
Kondisinya memburuk. Aku menyesal.
Aku merindukanmu.
Swaggers tak layak diperjuangkan.
Junior.
Segera semua orang akan tahu itu kesalahannya...
...yang mungkin merugikan kita semu.
Russo, kau tak bisa memintaku melakukan ini. Dia anakku.
Kau akan apakan Junior? / Aku belum tahu.
Tapi aku akan melakukan sesuatu.
Katakan di mana dia! / Aku tidak tahu.
Apa Junior lebih berharga dari matamu?
Tak ada yang mendengar kabarnya sejak kemarin, aku bersumpah.
Masuk ke pesan suara lagi.
Tebakanku Swagger sedang menyelidiki.
Junior mungkin bersembunyi.
Ayahnya mungkin sudah membawanya ke luar negeri.
Di suatu tempat yang tak ada perjanjian ekstradisi.
Jika Bob Lee sangat menginginkannya, itu takkan menghentikannya.
Baiklah.
West Haynes! Rumah besar di ujung jalan!
Jangan berbohong! Karena aku takkan segan menghajarmu lagi!
Itu tempatnya, aku tak bohong.
Pengakuan Earl mungkin tidak cukup.
Apa pun yang terjadi di Laos, sudah lama ditutupi.
Kita tahu cara kerja Atlas.
Bahkan jika kita maju dengan bukti rekaman Earl.
Itu kata-kata orang mati melawan...
...bakal Hakim Agung untuk Mahkamah Agung.
Mereka akan bertindak seolah Brooks diserang politik kotor.
Ya, dan Edie Poole muncul di TV memberitahu dunia soal...
...perselingkuhannya dengan Earl.
Saat mereka selesai, ayah Swagger akan terlihat seperti dia penjahatnya.
Apa Brooks memiliki suara yang cukup untuk ditetapkan?
Belum. / Kenapa? Apa yang kau pikirkan?
Atlas akan mencurangi pilihan senator yang menentangnya.
Bukan gaya Atlas. Mereka akan menyingkirkan para senator itu.
Kita hentikan itu. Kita hentikan sidang penetapan itu.
Memaksa Brooks dicoret dari pencalonan.
Langsung menyasarnya.
Tunggu, kenapa dia mau keluar secara sukarela?
Dengan rekaman Earl lalu lanjut dari sana.
Lanjut ke apa? / Kita keluarkan Brooks dari pencalonan.
Mustahil Atlas memiliki hakim cadangan.
Operasinya akan mati.
Kita butuh jadwal Brooks.
Kalian berencana memeras calon Mahkamah Agung.
Kau ingin membantu, atau ingin terus bertanya?
Secara teknis, keduanya.
Harris. / Baik.
Aku akan mencari jadwal Brooks.
Bagaimana dengan Bob Lee?
Biarkan dia membalas dendamnya.
Kau baik saja?
Ya, aku baik saja.
Aku memesan bunga lili untuk pemakaman Sam.
Dia menyukai bunga lili.
Kau masih ingin membantuku dengan pidato itu?
Kau bisa mengatasinya?
Ya.
Aku ingin tahu Mazmur apa yang ingin kau baca.
Entah. Yang ke 23?
Itu yang selalu mereka lakukan, 'kan?
Bob Lee, ayolah.
Sayang, aku mengurusi ini dengan caraku.
Bagaimana? Dengan menghajar sembarang orang?
Bagaimana itu bisa mengatasi masalah?
Mereka bukan sembarang orang.
Red Bama takkan membiarkanmu mendekati putranya.
Aku takkan minta izin padanya.
Bagaimana dengan pidato itu?
Aku akan menemukan Red Junior tepat waktu, aku akan baca pengakuannya.
Seingatku, kau punya kantor di Gedung Putih.
Kenapa kita bertemu seperti komplotan preman jalanan?
Ini kendaraan pribadiku.
Anti-pengintai dan tidak mencolok daripada kita berdua memasuki FIKS.
Kami sangat berterima kasih atas pengorbananmu, Red.
Tak ada yang pernah meragukan kesetiaanmu, dulu dan sekarang.
Gold, jika aku menyukai bau omong kosong, aku akan kembali ke rumah jagal.
Aku dengar dari Russo.
Dia ingin kau mengambil alih pimpinan, melanjutkan operasi ini.
Dia dan aku setuju, kau harus menghabisi Swagger.
Kita baru saja membuat masalah.
Membuat dia mengejar kita takkan sulit.
Lalu apa saranmu?
Swagger menghajar orang-orangku di West Texas.
Aku memberi beberapa petunjuk untuknya.
Dia akan datang kepadaku, tapi entah kapan.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarliga.org
Kau selalu tenang.
Kau selalu pintar.
Ini sudah 48 jam.
Kau punya kartu itu?
Belum.
Aku menemui Russo.
Dia bilang akan mencoret namamu jika kau memberinya kartu itu.
Dia bahkan akan menerimamu kembali ke program ini.
Apa jaminanku?
Kata-katanya. / Itu tawarannya?
Dia tahu kau memiliki rencana cadangan jika dia mempermainkanmu.
Ya, dia benar.
Kupikir kau ingin beristirahat di sebuah pulau.
Membaca buku klasik.
Aku hanya siap melakukan satu hal. Itu bukan beristirahat di sebuah pulau.
Carlita, jika kau tak bawa kartu itu di pertemuan selanjutnya,...
...percakapan kita akan jauh lebih singkat.
Kena kau.
Kau siapa?
Pintu depan terbuka.
Aku mencari Junior. / Kau mau apa darinya?
Bernostalgia. / Dia Bob Lee.
Siapa? / Dia pahlawan perang atau semacamnya.
Siapa yang peduli?
Apa yang kau tunggu? Hajar dia, Tripp.
Ya, Tripp. Apa yang kau tunggu?
Tahan.
Kau lihat mereka?
Kau punya teman yang baik.
Di mana Junior?
Kami bertemu dengannya di Fraternal Alpha Society sebelum pawai.
Di mana? Pawai apa?
Pawai kulit putih.
Lihatlah.
Itu bukan pawai yang ingin kuikuti.
Baiklah.
Dinas Rahasia memasang penjagaan pada calon hakim MA.
Atlas memastikan Brooks aman.
Kita tak bisa melewati mereka.
Kita tak perlu melewati mereka.
Apa rencanamu?
Kau tahu siapa yang tak memiliki keamana seketat itu? Gold.
Harris mencoba memeras Gold. / Aku bukan Harris.
Crepes untuk makan malam?
Jangan makan yang bergula. / Ayah!
Ada seekor tikus di rumah!
Bagaimana kabarmu, Nak? / Baik.
Bibi Anne bilang lain kali aku tinggal bersamanya,...
...kami akan main roller skating.
Masa?
Baju birumu sudah dicuci.
Untuk apa tas itu?
Tidak, Bob Lee, jangan.
Ibu, ada apa?
Semua baik saja, sayang. Pergilah ke kamarmu.
Ya, itu ide bagus. / Tidak. Ibu ingin kau di sini.
Ibu ingin kau mendengar ini. Kau mau pergi?
Kau akan meninggalkan pemakaman Sam?
Tidak. Tapi aku dapat petunjuk soal Red Junior.
Katakan padaku bagaimana ini menghormati Sam?
Aku menghormati Sam dengan membalas Junior.
Kenapa kau tak membiarkan polisi menangani itu, Bob Lee?
Karena polisi takkan melakukan apa-apa.
Maaf, sayang.
Aku harus menyelesaikan ini. / Kenapa?
Kenapa ini?
Kau bahkan belum menyelesaikan apa pun untuk keluargamu.
Kau bahkan tak bisa membeli cat untuk kamar putrimu.
Sayang, jaga kuda untuk Ayah, yah?
Maaf.
Sayang, Ibu minta maaf.
Ya?
Tn. Gold, ini waktu yang tepat?
Siapa ini? / Teman dari Earl Swaggers.
Apa maumu?
Berbincang soal Brooks dan apa yang terjadi di Vietnam.
Ya, tidak lewat telepon.
Baik. Apa kau ingin menemui kami? / Malam ini. Tengah malam.
Setelah kereta Capitol Selatan berhenti beroperasi.
Sampai jumpa.
Atlas mati-matian pada Brooks. Gold adalah pengontrolnya.
Dia takkan menyerah tanpa perlawanan. / Maka kita berikan kepadanya.
Lambat dan mantap akan memenangkan perlombaan.
Di mana Gold?
Dia memiliki pekerjaan penting.
Negara untuk dijalankan, gangguan untuk dihilangkan.
Beruntung aku masih membutuhkanmu untuk menyelesaikan ini.
Kalau tidak, aku akan melakukan hal serupa yang kau lakukan pada supirku.
Russo menyuruhku memberimu pesan.
Pesanmu diterima dengan jelas, Nak.
Tapi jika kau menggangguku lagi, aku akan menguburmu...
...di tumpukan kotoran dan kencing di atasnya.
Aku tahu kau ingin info terbaru dari kartu yang hilang itu.
Aku memiliki harapan pada teman lama yang memiliki akses.
Tak kusangka orang sepertimu memiliki teman.
Seorang kenalan, kalau begitu.
Itu bukan penghinaan, hanya observasi.
Di pertemuan berikutnya, bawa kartu itu.
Hei, bro.
Kau terlihat tampan.
Aku turut berduka soal Sam. / Terima kasih.
Kau mau apakan senjata-senjataku?
Nanti kukembalikan, dengan lebih sedikit amunisinya.
Bob Lee, kami akan bertemu Gold dalam beberapa jam.
Kami ingin kau mengawasi.
Aku di sini untuk Junior. / Di mana dia bersembunyi?
Di sebuah klub kulit putih bernama Alpha Boys.
Punya tempat di dekat Georgetown. / Di mana kau dengar itu?
Aku bertanya pada orang yang tepat.
Aku tak yakin kau berpikir jernih.
Aku tak pernah berpikir jernih dengan sesuatu.
Menembaki tempat Alpha Boys? Kau tak tahu apa yang kau hadapi.
Katakan padaku. Aku menyimak.
Sebelum Atlas menaruh namaku di daftar pembunuh itu,...
...kudengar mereka mendanai sebuah kelompok ekstremis.
Kukira itu misinformasi. / Tapi itu benar.
Kami mendapat konfirmasi bahwa Gold memulai Alphas.
Aku yang mendapatkan konfirmasi itu. Lupakan.
Jika Gold dan Junior terhubung dengan mereka,...
...pasti ada yang lebih penting. Kurasa itu soal pencalonan Brooks.
Berarti kau harus mengawasi.
Kuhargai perhatiannya, tapi Junior dan aku perlu bertemu.
Mereka terkait dengan Brooks.
Alpha Boys mungkin peluang kita mengetahui penyerangan ke Washington.
Aku akan melakukan apa yang harus kulakukan.
Kalian juga harus melakukan hal yang sama.
Pertemuan dengan Gold adalah jebakan.
Santai.
Mereka bisa membawa 10-20 pasukan senjata. Atau bahkan seluruh pasukan.
Aku akan ambil resiko.
Aku mengerti. Kau tak percaya padaku.
Tapi percayalah, aku tak mau kau tertembak.
Kalian semua.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarliga.org
Junior ada? / Siapa yang bertanya?
Ini klub khusus anggota. Kau harus pergi.
Dia tak ada di sini.
Kau polisi atau semacamnya?
Aku punya hak. / Diam. Berputar.
Junior, dimana dia?
Swagger, 'kan? Aku melihat videomu.
Pukulan yang bagus. Itu ada di 4chan.
Lihatlah dia ditumbangkan.
Payah sekali.
Kenapa kau mencari Bama Junior? Kau juga ingin menghajarnya?
Bagaimana jika iya?
Tidak begitu cara memperlakukan pria yang membayar semua ini.
Aku bertanya apa aku bisa menonton. Aku takkan berpihak padanya.
Tapi dia tak ada di sini.
Kapan dia kembali?
Aku akan periksa.
Tinggalkan saja nomormu. Nanti kutelpon saat dia kembali.
Aku tak terburu-buru.
Ini rumah pribadi.
Jangan sampai aku menghubungi polisi. / Silakan.
Aku punya beberapa teman di kepolisian.
Kami tak ingin kau membuat kekacauan.
Ini tempat yang penting bagi banyak orang.
Aku bukan salah satu dari orang itu.
Ini tempat suci kami.
Setiap kali kau mengatakan sesuatu,...
...seseorang akan mempostingnya di sosial media.
Mereka akan menyebutmu kurang interseksional.
Interseksional untuk yang lemah.
Apa maksudmu?
Kami ingin menyelamatkan warisan kami.
Menghormati leluhur kami dan membangun negara ini.
Mungkin kau harus mencobanya.
Aku takkan gabung dengan klubmu.
Hei, Nathon!
Ini Bob Lee Swagger.
Nathon juga seorang veteran.
Swagger. Mantan Marinir, 'kan?
Bekas Marinir. Kau?
AL Seal. / Masa?
Kelas pelatihan apa kau? / Rahasia.
Kelas pelatihan tidak rahasia.
AL Navy asli akan tahu itu.
Meski push-upmu seperti anggota AL.
Semua anggotamu jago berbohong?
Nathon diterima secara efektif.
Maksudmu dia kulit putih. / Itulah yang penting bagi kami.
Buka. / Tak ada kuncinya.
Ini ruang penyimpanan Junior.
Entah barang apa yang dia simpan di dalam.
Hubungi dia.
Hei, Junior. Ini aku. Kesinilah, bung.
Ini malam pertarungan, kita mungkin memiliki anggota baru.
Sudah kubilang, aku takkan bergabung.
Kau tak perlu melawannya.
Siapa? / Juara bertahan kami.
Nathon.
Sang AL Navy. Yang menang akan melawan Junior.
Aku menunggu yang lain datang.
Tenang, Harris. "Flock O'Clock's" bikin ketagihan.
Kau memainkan game itu? / Ya.
Baik. Kau di level berapa?
Baru memasuki level 9. / Hebat.
Aku terjebak di level 3.
Anjing laut harpa itu selalu memakanku.
Beberapa minggu terakhir ini pasti sulit bagimu.
Kau tipe pekerja kantoran.
Semua orang di sini bertindak seperti semua ini normal.
Mungkin normal bagi mereka, bagiku tidak.
Jelas sekarang aku tahu Hayes terlibat.
Saat aku bekerja dengannya, aku tak tahu.
Benar-benar tak tahu.
Itu sulit dicerna. / Sulit dicerna!
Aku melihat banyak orang tewas dalam beberapa hari terakhir.
Aku menembak wajah seorang pria.
Aku tak bermaksud melakukannya, semua terjadi begitu saja.
Ngomong-ngomong,....
...asam lambungku lebih buruk dari sejak aku sekolah hukum.
Kau baik-baik saja? / Ya.
Hanya sedikit pusing.
Pelan-pelan. Baik.
Mimpi indah, kawan.
Aku ingin memperjelas sesuatu.
Berjanjilah kau takkan menembak Gold.
Aku tak bisa.
Kau menembaknya,...
...seluruh jajaran pemerintah akan mengincar kita.
Mungkin Gold tak terkait dengan pembunuhan Lin.
Mungkin dia terkait.
Isaac, kau menembaknya, kau berjuang sendiri.
Kau ingin bicara?
Mari bicara.
Namanya Ray Brooks.
Dia mayor saat aku mengenalnya.
Tapi dua bulan yang lalu, dia diangkat menjadi hakim federal.
Earl menceritakan bagaimana Brooks...
...membunuh seorang lelaki demi heroin untuk Atlas.
Atau Phoenix, atau apa pun nama kalian masa itu.
Ray Brooks adalah pria yang baik dan hakim yang brilian.
Dia bukan satu-satunya yang melakukan hal-hal buruk di Vietnam.
Tapi dia menebusnya dengan melayani negaranya.
Kau kalah suara, Gold.
Aku hebat dalam meyakinkan orang.
Keluarkan Brooks dari pencalonan atau video ini tersebar.
Ini yang akan kau lihat selama berbulan-bulan.
Sayang sekali.
Aku menyukai kalian.
Isaac!
Mau ke suatu tempat? / Johnson.
Apa yang kau lakukan di sini?
Pergilah bersembunyi.
Makan laras senjatamu seperti yang kau mau.
Tidak.
Kenapa?
Itu akan mewujudkan keinginanmu.
Waktu berdua bersama istrimu.
Isaac!
Isaac, jangan!
Sial.
Apa yang kau lakukan disini?
Mencari cerutu.
Pertarungan akan dimulai. / Masa?
Junior? / Dia akan datang.
Gold dalang dibalik penembakan Lin. Aku membalas dendamku.
Gold lebih berharga saat hidup.
Dia adalah Atlas. Dia harus mati.
Sesederhana itu?
Bagiku sederhana. / Itu rumit bagi kita semua.
Omong kosong. Kau ingin Atlas hancur.
Jadi kau psikiaterku sekarang?
Katakan padaku aku salah.
Ada banyak hal baik yang bisa kita lakukan dengan uang Atlas.
Kau mencoba menjadi Gregson yang baru?
Kenapa tidak?
Organisasi itu tak bisa dikendalikan oleh siapa pun.
Dengar, Nadine-- / Jangan repot-repot.
Yang terjadi biarlah terjadi. Kau harus menanggung itu.
Kita harus bersembunyi.
D.C. akan melakukan penjagaan ketat saat tahu Gold telah terbunuh.
Tak perlu khawatir. Atlas selalu membersihkan dirinya.
Aturannya tidak banyak.
Kukira tak ada.
Jangan takut untuk keluar.
Nathon peraih Sarung Tangan Emas Texas 2015.
Aku tahu.
Pastikan kau menyerang matanya.
Baiklah!
Mulai!
Habisi dia!
Kalahkan dia!
Ya!
Hajar dia!
Ayo, Swagger. Tunjukkan padanya "Bob si paku"!
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarliga.org
Kalahkan dia, Bob Lee! / Habisi bajingan itu!
Ya!
Ini pemenangnya!
Kau tak bisa tidur? / Kuharap.
Ini.
Kau Kakak terbaik di dunia. / Aku tahu.
Kau tak bisa terus seperti ini.
Begitu pula Mary.
Dia bertanya kenapa ayahnya selalu marah.
Aku tahu.
Kau tahu tapi tetap membiarkannya pergi?
Seperti itulah sifat Bob Lee.
Dia belum berubah sejak kami bertemu.
Tapi kau harus berubah.
Kau layak mendapat lebih darinya.
Kini saatnya dia memberikannya kepadamu.
Tidak semudah itu.
Dia tak ada di sini.
Bahkan saat dia ada.
Mungkin ini waktunya.
Mungkin sudah waktunya membuat perubahan.
Kau tahu Junior tidak datang. Kau membuang waktuku.
Kesempatan terakhir. Dimana dia?
Aku belum mendengar kabarnya dalam dua hari.
Aku tak berbohong.
Lepas.
Aku tahu kau mencari anakku.
Kau melihat Harris? Carlita?
Tidak. / Ini dari Bob Lee.
Itu semua Semtex. Dia dalam perjalanan ke sini?
Aku belum mendengar kabarnya sejak dia mengirim foto ini.
Telponnya mengarah ke pesan suara.
Mari kita temui dia.
Jika Alpha Boys memiliki bom.
Mereka mungkin memiliki senjata untuk membela diri.
Siapa yang tertembak dalam hal itu?
Kita butuh bantuan.
Kemana saja kau?
Ada masalah.
Polisi menemukan mobil terbakar di dekat Potomac.
Ada mayat di dalam. Kabarnya itu Andrew Gold.
Mereka bilang itu bunuh diri.
Aku tak percaya.
Atlas sedang bersih-bersih.
Aku butuh bantuan, sebuah tim.
Di mana? / Klub Alpha Society.
Bob Lee menemukan sejumlah Semtex di tempat mereka.
Jelas, mereka sedang merencanakan sesuatu.
Akan kukirim fotonya. Kami sedang menuju ke sana sekarang.
Jangan masuk ke tempat itu, kau paham?
Nadine?
Sial.
Kudengar kau mengalahkan Nathon.
Bagus untukmu.
Kau tahu bagaimana dia mengeja namanya?
N-A-T-H-O-N
Jangan memercayai orang yang mengubah ejaan namanya biar menonjol.
Aku tak terlalu menyukai penyiksaan.
Tidak bekerja dalam interogasi.
Informasi yang keluar tidak terlalu meyakinkan.
Tapi tetap saja...
...ada yang menyegarkan soal menghajar orang.
Baik.
Aku juga menanti itu saat kutemukan anakmu.
Maaf mengecewakanmu. Junior sudah mati.
Tapi...
...dia tak mati sia-sia.
Kau menangkapku.
Aku akan bertepuk tangan jika tanganku tak diikat.
Tak semua orang ingin pujian atau medali.
Kami melakukan pekerjaan itu karena itu tugas kami.
Bukankah tugas itu termasuk melindungi putramu?
Dia adalah korban perang.
Kau akan memberitahuku bahwa dia pemuda yang baik dan tak sempurna?
Aku seorang penganut, Swagger.
Sejak dahulu.
Pada Tuhan dan Negara.
Aku tahu Konstitusiku serta Alkitabku.
Saat darah dagingku sendiri akan membahayakan negaraku,...
...aku tidak ragu.
Astaga. Kau membunuhnya?
Benar.
Tapi kaulah alasan dia mati.
Apa maksudmu?
Dia mencoba membuktikan dirinya bahwa dia akan menangkap Bob Lee Swagger.
Keangkuhan bisa melemahkan pikiran manusia.
Begitulah caraku meyakinkan anak-anak di bawah...
...untuk mengisi obor tiki dengan bahan peledak.
Memberi tahu mereka bahwa mereka pecundang.
Larena orang yang tak melihat sesuatu dengan kebenaran...
...adalah pecundang.
Kau memanfaatkan mereka untuk menyerang Amerika.
Kau pengkhianat.
Kau bisa belajar banyak tentang anatomi jika pekerjaanmu menyembelih ternak.
Kau mulai memahami bagaimana tubuh saling menyatu.
Membuatnya lebih mudah untuk dipisahkan.
Aku akan membunuhmu.
Tidak.
Kau tak mengerti posisimu.
Orang sepertiku memberi perintah; pria sepertimu mengikutinya.
Ayahmu juga tak mengerti.
Apa maumu? / Jawaban.
Berikan itu, dan aku membunuhmu dengan cepat.
Siapa lagi yang tahu tentang Alpha?
Kau orang yang jujur. Bahkan terhormat.
Tapi kau tersesat.
Itu sebabnya kau diikat ke kursi ini.
Karena satu-satunya kesempatan kau tahu siapa dirimu...
...adalah saat kau dibelakang senjata panjang.
Apa kau membunuhnya? / Sudah kubilang iya.
Bukan putramu. Tapi Ayahku.
Seandainya aku bisa mengatakan iya.
Mungkin ayahmu bisa memberitahumu siapa yang membunuhnya saat kau menemuinya.
Kau memang tangguh.
Kutanya sekali lagi. Siapa yang tahu soal Alpha dan bom itu?
Ini Fraternal Alpha Society, 'kan?
Benar. Kau tersesat?
Tidak. Aku mau gabung. Kudengar kau mencari anggota baru.
Benar, tapi bukan seperti kau yang kami cari.
Aku seorang patriot.
Aku juga marah. Aku mencintai negara kita.
Benar. Tapi kau...kau tahulah.
Aku hanya mempermainkanmu.
Tiarap.
Sekarang!
Semuanya, tiarap!
Tiarap!
FBI!
Bob Lee?
Kenapa kau duduk? Tiarap.
Ayo.
Awas senjata!
Astaga, Bob Lee.
Aku baik saja.
Kau mendapatkannya.
Kau terlihat terkejut.
Seharusnya tidak. Kau selalu berhasil.
Dan Russo selalu meremehkanku.
Aku senang aku tak perlu membunuhmu.
Ya. Aku juga.
Kau harus membawa mantel. Di luar sana dingin.
Kita akan ke mana?
Kau ingin menemui Russo.
Aku akan membawamu kepadanya.
Jadi kau takkan menutup mereka?
Untuk apa? Kita hanya punya senpi tak terdaftar dan ring pertarungan ilegal.
Bob Lee punya foto Semtex.
Itu tak ada di sana. Obor itu kosong.
Aku sudah mengambil resiko di sini.
Jika mereka melakukan serangan teror domestik,...
...masalahmu akan lebih besar.
Temanmu masuk ke sana tanpa surat perintah penggeledahan.
Kusampaikan ini pada pimpinan,...
...bahu yang terkilir bukanlah hal terpenting baginya.
Masih belum ada kabar dari Harris? / Juga dari Carlita.
Sial.
Apa langkah kita selanjutnya?
Ungkap Brooks.
Masih satu-satunya kesempatan kita untuk menghentikan serangan itu.
Tapi kita tak bisa melakukannya sendiri.
Apa kata dokter?
Aku akan memakai gendongan selama beberapa hari.
Kenapa penggerebekan itu tak diberitakan?
Tak ada yang ditangkap.
Jules, entah apa aku datang tepat waktu.
Aku tak berharap kau datang.
Sayang, aku terpaksa melakukan ini.
Tidak, kau tak terpaksa.
Kau menginginkannya.
Itu berbeda.
Aku akan pulang setelah mereka mengizinkanku.
Aku akan segerap pulang.
Jangan.
Apa?
Jangan pulang.
Tidak sampai kau siap untuk tinggal.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarliga.org