Sebelumnya di "Six"...
Targetnya adalah Nilofar Kazbekov.
Sumber Agensi memberitahu kami dia mungkin punya informasi
Tentang Rip di Afrika barat.
Aku dapatkan komputernya.
Apakah kau siap melanjutkan ke tahap berikutnya?
Aku akan mendapatkan SEAL. Tidak tanpa persetujuan.
Dia mengganggu misi mu.
Ini tak terduga. Aliansi kita dengan haram boko
adalah kunci untuk ekspansi ke Afrika.
Tentu saja, tapi mengapa kau bunuh mereka dan orang-orangnya?
Aku membuat keputusan taktis. Itu tidak bagus untuk conta...
Kau mengkhianati kepercayaan ku.
Pilihan terbaik mu adalah menukar aku dan gadis-gadis itu
untuk 20 jihadis yang dipenjara.
Berikan anak buah mu untuk haram boko.
Temui teman satu sel baru mu.
Halo.
Dia bilang seorang SEAL membunuh seorang tahanan dengan darah dingin.
Orang ini menahan Rip atau tahu siapa yang menahan dia.
Tidak bisa di kirim ke intel,
Karena mereka akan tahu apa yang Rip katakan dalam video tersebut adalah benar.
Itu akan menjadi pegangan teroris terhadap kita..
Ini lebih besar dari Rip.
Itu lebih besar dari gadis-gadis, dan itu lebih besar dari kita.
Dia ingin menjadi Osama Bin Laden berikutnya.
DI TERJEMAHKAN OLEH "WoNGKeRE" YOGYAKARTA, MARET 2017
Hei.
Aku mau juga.
Bilang "tolong."
Tolong.
Katakan "terima kasih."
Ini adalah kesalahpahaman. Aku akan segera keluar dari sini.
Lebih baik tutup mulut mu.
Aku tidak tahu. Sepertinya Ayah sangat kecewa terhadap mu.
Dia bukan ayah ku. Tidak, tidak.
Dia penjagal dari Khost.
Insya Allah, dia membunuh satu lagi sebelum hari berakhir.
Nah, aku akan berhati-hati mengenai itu, karena itu mungkin saja dirimu.
Kau datang jauh-jauh dari Detroit.
Persetan.
Dari Dearborn, kan?
Di mana kaum muslimin tinggal.
Kebanyakan dari mereka tidak mengkhianati negara mereka.
Kau mau bicara tentang pengkhianatan?
Ayah ku adalah seorang insinyur di Lebanon.
Dia dihormati.
Di Amerika, dia bekerja dua pekerjaan dengan upah minimum selama 40 tahun.
Tenaga kerja budak.
Dia membayar pajak, dia juga memilih, dan untuk apa?
Jika kau tidak punya sejumlah uang di Amerika, kau bukan siapa-siapa.
Kau sampah.
Amerika mengkhianati kami.
Ya, kau dan 50 juta orang lainnya.
Tapi ku kira kau istimewa, kan?
Kau pikir kau berutang sesuatu.
Bagaimana kau bisa melakukan apa yang kau lakukan?
Al-Qur'an tidak membenarkan pembunuhan orang yang tidak bersalah.
Salib tercelup lebih banyak dalam darah
daripada Bulan Sabit.
Kau lebih jahat daripada Boko Haram.
Mereka cuma tukang pukul.
Kau?
Kau membenarkan pembunuhan mu dalam kata-kata.
Kau menggunakan Tuhan untuk membenarkan kebiadaban mu.
Kita semua berpikir Tuhan ada di pihak kita.
Apakah kau menonton videonya?
Aku menontonnya. Kita punya terjemahan.
Aku bicara bahasa Pashto, caulder. Dia bilang Rip melakukannya.
Benarkah dia? Dia seorang teroris. Tidak ada yang percaya padanya.
Tapi kau percaya, atau kau tidak akan meminta ku untuk...
Untuk melakukan apa?
Dia pasti punya Rip.
Bahkan mungkin dia juga punya gadis-gadis Nigeria.
Kita harus masuk ke dalam komunitas intelijen
Dan mencari tahu siapa dia sehingga kita bisa mendapatkan mereka.
Tanpa sidik jari kita?
Aku tahu itu adalah permintaan bantuan yang sangat besar.
Apakah kau menyadari berapa banyak masalah yang akan kita hadapi?
Apa yang harus ku lakukan adalah memberikannya kepada NCIS.
Biarkan mereka memutuskan apakah itu benar atau tidak.
Kami pikir orang yang di video itu orang Amerika.
Apa yang terjadi jika dia kembali?
Apa yang terjadi jika dia tidak dalam daftar pengawasan?
Apa yang terjadi jika dia membunuh lebih banyak orang?
Siapa yang memberi mu video ini? Berikan ke NCIS.
Lakukan apa yang kau anggap benar,
Setelah kita mendapatkannya kembali,
Setelah kita memulangkan gadis-gadis tersebut ke keluarga mereka.
Sesuatu?
Fung masih belum kembali kepadaku,
Jadi apakah kita yang akan menyelamatkan Rip,
atau NCIS yang menyerang,
Dan kita mungkin berakhir di Leavenworth.
Jadi cuma begitu.
Kita dapatkan Rip atau kita buang karir kita.
Ya. Begitu.
Bagus.
Dan aku baru saja sampai sini.
Batas yang kau ceritakan tentang baik dan jahat,
Mengingatkan aku di pihak mana kita berada.
Itu tidak sesederhana itu. Kau katakan itu pada ku, ingat tidak?
Yesus, Bear. Peraturan nomor satu jangan pernah menerima saran ku.
Itu benar.
Sekolah dimana kau?
Apa pedulimu?
Kau seorang anak kuliahan.
Aku tahu itu.
Ku rasa kau dapat beasiswa.
Dokter.
Atau pengacara.
Aku drop out dari Michigan...
Setelah ayah aku dipukuli setengah mati untuk menjadi Muslim,
oleh orang-orang seperti mu.
Sampah putih seperti ku tidak bisa sekolah ke perguruan tinggi.
Hanya penjara atau sekolah militer untuk orang-orang seperti aku.
Ya, itulah negara mu.
Kau tahu, orang tua ku...
Satu malam dia mabuk berat,
Menghajar ku dengan pipa besi.
Lenganku patah, dan melukai ginjal ku.
Jadi aku memilih nomor dua,
Karena aku ingin menjadi orang yang paling brengsek di planet ini.
Si tua bangsat itu tidak akan pernah memukul ku lagi.
Aku menjadi anggota SEAL.
Aku mulai negosiasi untuk mu.
Farouk Muhammad dan 20 jihadis dari Guantanamo.
Boko haram tidak ingin uang kita. Mereka ingin kepala mu.
Kau harus mengorbankan diri untuk sebuah tujuan.
Ini adalah kesempatan mu.
Gadis-gadis pergi bersama ku. Tidak.
Saudara-saudara muslim kami kami butuh istri.
Mereka akan kembali bersama mu ke Boko Haram.
Tidak Tolonglah. Tolonglah, jangan kau lakukan itu.
Kami tidak akan kembali kesana! Kami tidak akan kembali!
Tidak ada kesepakatan tanpa mereka, karena aku tidak akan pergi.
Kau tidak punya pilihan sekarang, kan?
Akmal, lihat aku.
Akmal.
Akmal!
Terima kasih.
Semua yang aku tahu cuma kematian.
Semua yang ku lihat, semua yang ku... sentuh...
Aku menghancurkannya.
Pergilah.
Joe?
Seharusnya kita tidak punya anak.
Hello? Hei, Dharma.
Bagaimana kabarmu? Hei, aku berharap mungkin
kau ingin kopi atau makan siang atau sesuatu
jadi kita bisa... Bagaimana aku? Aku tidak benar-benar di sini.
Aku di udara, di laut.
Aku di mana-mana.
Tidak usah repot-repot meninggalkan pesan.
Aku tidak akan membalas panggilan mu. Beeeeep.
Berikan kembali padaku! Sebentar!
Itu milikku.
Anabel, berikan kerang nya.
Anabel, aku membencimu! Hei!
Itu salahmu! Hei, ayolah.
Cukup. Kau melakukannya!
Hei, ayolah. Jangan ribut.
Siapa yang mau es krim? Sorbet.
Oh, tidak. Aku harus pulang.
Aku ada janji makan malam. Itu klien penting, Ricky.
Ya tentu saja. Kau tidak mengerti, kan?
Kami akan baik-baik saja. Kami punya ini, benar kan?
Mm-hmm.
Hei.
Ada apa? Apa yang terjadi Juanita?
Aku cuma mau bilang.
Aku tidak mau pergi ke sekolah menari.
Apa?
Apa maksudmu? Ini impian mu, seperti, selamanya.
Itu adalah mimpi mu.
Oh, kau pergi ke sekolah itu. Tidak.
Itu sudah tidak menyenangkan lagi. Aku ingin bersama teman-teman ku.
Ayahmu meninggalkan pelayanan agar kau bisa pergi.
Aku menerima pekerjaan untuk membayarnya. Kau pergi.
Aku tidak akan pergi.
Anabel! Wah...
Kau harus di rumah sebelum aku pergi untuk makan malam.
Aku tidak tahu jam berapa aku bisa pulang.
Ricky... Ini tentang Rip.
Duduk.
Aku pikir kalian semua tahu Ms. Houlding,
Penasihat keamanan nasional.
Jim beauchamp, penasehat Gedung Putih.
Anak-anak, kami punya informasi baru.
Kami pikir kami tahu siapa yang menyandera Rip dan anak-anak perempuan.
Intel handal kami mendapat petunjuk yang menuntun kita terhadap orang ini
Michael Nasry.
Lahir di Dearborn, Michigan, drop out dari Universitas Michigan.
Berdiri pada bendera yang sama dari pemboman Tanzania dan Dubai.
berdiri di belakang Rip dalam video pengakuan.
Sir, apakah kita lebih dekat ke lokasi?
Komputer kau sambar dari Nilofar di Panama
menempatkan kakaknya di sebuah pabrik semen Soviet yang ditinggalkan
di Southern Chad.
Mereka menjadi ceroboh.
Kami menghadang suara tingkat rendah
tentang sandera Amerika.
Jadi ada kesempatan yang sangat baik
Bahwa Nasry ada di lokasi ini dengan Taggart.
Sir, apakah ini kelompok yang sama yang menewaskan Buck?
Sepertinya begitu.
Bu.
Gedung Putih diam-diam melakukan negosiasi pembebasan Taggart.
Berikut gadis-gadis tersebut, jika mereka disana.
Kami berharap menghindari petualangan militer lain di Afrika barat,
tetapi jika negosiasi tidak berhasil,
Kalian pergi dan bawa mereka kembali.
Bu, bagaimana dengan Nasry?
Kita biarkan saja dia pergi untuk pertukaran Rip?
Begitu sandera selamat,
Kita hajar bajingan itu.
Skuadron Putih akan di luncurkan dalam dua jam.
Bereskan kehidupan rumah kalian.
Hei.
Bawa tanda pangkat Buck pada operasi ini, oke?
Diterima.
Apakah itu benar?
Apakah kita benar-benar akan kembali ke sana, dengan orang-orang itu?
Kau pergi bersama ku.
Jangan bohong padanya, Richard.
Tidak ada yang bisa kau lakukan.
Kau perekrutnya, kan?
Laki-laki dengan lidah emas?
Yang merekrut Akmal.
Mau di suruh apa?
Membunuh bos mu.
Saudaramu mati untuk orang itu.
Itulah yang kau katakan, kan?
Ini adalah bagaimana dia membalas kesetiaan?
Bagaimana kau bisa cuma duduk disitu
dan tidak melakukan apa-apa?
Apakah hidup mu hanya berarti sedikit untuk mu?
Apa yang kau ketahui tentang nilai kehidupan manusia?
Kau seorang pengecut.
Pertukaran Rip dalam dua hari.
Unsur ranger akan memberikan tambahan keamanan dengan kepungan pasukan
jika pertukaran mengalami kegagalan
dan kita harus masuk.
Satu pasukan merupakan QRF. (Quick Reaction Force)
Begitu Rip selamat,
baik melalui pertukaran atau kita masuk dan mendapatkan dia,
Kita punya JTAC yang akan menghancurkan tempat tersebut.
Dengan sepasang bom 2.000 pon.
Bagaimana dengan anak-anak perempuan, Pak?
ISR dan helikopter kita terhalang oleh atap beton,
jadi kita tidak punya mata terhadap mereka.
Bahkan mungkin mereka tidak ada.
Itulah yang kita harus cari tahu.
Mereka punya makanan tapi tidak ada air,
yang dibawakan setiap hari oleh orang Nigeria,
Orang lokal arab yang terlihat seperti orang Libya,
dan sesorang lokal lain.
Kami telah mengidentifikasi rute yang mereka ambil.
Asalaam alaikum.
Angkat tangan! Turun!
Keluar. Cepat! Turun! Turun! Turun!
Kita punya dua menit.
Bersihkan darahnya.
Radio cek. Radio cek.
QRF akan meluncur jika pergi kearah samping.
Ya, untuk mengambil bagian. Ah.
Chase, kau baik?
Ya.
Seharusnya aku yang pergi kesana.
Ya. Kau akan cocok.
Akmal?
Emir ingin menemui mu.
Aku harus membuatnya benar.
Untuk tujuan kita.
SEAL tidak layak.
Tapi Boko Haram? Mereka binatang.
SEAL membantu perekruitan kita.
Diam.
50.000 hits dalam dua hari.
Dia bilang Michael adalah kunci sukses masa depan.
Apakah menurut mu benar?
Tidak Emir.
Aku tetap loyal.
Michael bilang hal yang sama.
Akan ada orang lain yang berbakat dan dapat di percaya.
Kau boleh pergi.
Emir membunuh Kashif.
Yang lain akan...
Mereka akan tunduk sekarang.
Aku tidak bisa menghubungi Nilofar. Dalam permainan.
Jangan katakan ke Muttaqi kau mencoba itu.
Dia akan membunuhmu juga...
Nilofar harus tahu suaminya mati melawan Amerika.
Akmal, aku bisa membantu mu, jika kau membantu ku.
Menurut mu Muttaqi akan berpikir
bisa membuat SEAL mengaku?
Kau harus meyakinkan dia untuk membebaskan ku.
Kita berada di sebuah jalan baru untuk jihad, kau dan aku.
Aku melihat wajah mu ketika kau mengakui
segala sesuatu yang kita kerjakan menjadi kenyataan.
Muttaqi terjebak di masa lalu. Kita adalah masa depan.
Semua kau lakukan padanya membuatnya kuat,
budak seperti Zanjibar yang memberontak terhadap kekhalifahan Abbasiyah.
Bergabunglah dengan ku. Seperti Ali Bin Muhammad.
Kau bunuh komandan mu
dengan nama Allah.
Lakukan sekali lagi...
Untuk tujuan kita, Akmal.
Muttaqi benar.
Kau tidak punya loyalitas.
Richard,
Aku mengerti sedikit dari apa yang mereka katakan dalam bahasa Arab.
Seseorang tertembak,
Sesuatu tentang orang besar,
Adik Akmal,
Tidak bisa menghubunginya pada permainan.
Baik.
Akmal punya adik perempuan?
Apakah dia seorang teroris, juga?
Permainan ini...
Permainan ini adalah permainan video, kan?
Sekarang kau tahu bahwa kami tahu tentang semua itu.
Itu adalah bagaimana cara kalian berkomunikasi, bukan?
Ruangan chat pribadi.
Sekelompok dari kalian bergabung,
Membuat pesan terenkripsi tersendiri.
Kau pikir itu tidak bisa dilacak.
Aku tahu itu. Tidak jika salah satu komputer mu di retas.
Mungkin adik Akmal ini tidak mengaku
karena dia sudah di kompromikan.
Kau tidak tahu itu.
Akmal tampaknya khawatir tentang hal itu.
Aku yakin Muttaqi akan khawatir tentang hal itu juga.
Kau sedang memainkan permainan berbahaya.
Dan pilihan apa yang kami punya?
Ayolah.
Apa yang kau inginkan? Aku ingin kau membiarkan dia pergi.
Aku ingin kau melepaskan gadis-gadis itu pergi.
Mereka layak mendapatkan kesempatan untuk hidup.
Mereka pantas mendapatkan kesempatan untuk kehidupan yang baik.
Apa yang aku dapatkan? Kau dapatkan aku.
Ingat, jangan bicara.
Batasi kontak mata. Berpikir untuk menurut.
Teman-teman, ini dia.
Dimana Farouk?
Sakit.
Siapa kau?
Malouf.
Dia bertanya siapa fishbait.
Aku juga tidak mengenal mu.
Siapa nama mu?
Apa yang dia katakan?
Ini terlalu jauh. Aku tidak bisa mendengarnya.
Ayolah.
Ayolah, Fish.
Turun.
Dia tidak bisa bahasa Arab.
Dia orang kristen dari Camerun.
Jika aku telepon Abdul apakah dia bisa menjamin kalian?
Mereka bisa dikompromikan. Siapkan QRF sekarang.
Abdul yang mana?
Lihatlah, Pak. Lihat.
Baiklah, penambatan terakhir.
Apa yang terjadi?
Kameranya jatuh.
Baiklah, kunci sebanyak wajah yang kau bisa. Ya pak.
Mulailah dengan pria yang di depan.
Seharusnya kau tidak bekerja dengan orang kafir.
Dapat.
Rekonstruksi wajah cocok dengan orang itu.
Akmal Barayev, mantan Spetsnaz Rusia.
Kakak Nilofar.
Ku rasa kita pada sasaran yang benar.
Bawa jerigen itu untuk para tahanan.
Aku kebelet pipis.
Antarkan dia pipis.
Identifikasi orang yang baru saja mengambil air.
Pengenalan wajah pada dirinya, Pak.
Namanya Akhmed...
Dia orang Chechnya.
Tunggu. Tarik pria dengan setelan.
Perbesar.
Sialan. Ya.
Muttaqi dengan orang ini, Michael Nasry.
Kunci itu.
Kita dapat konfirmasi.
Emir Hatim Al-Muttaqi.
Baiklah, kirim itu untuk kepala staf gabungan.
Kemana dia pergi?
Putar kembali. Ada apa di lorong itu?
Apa pun itu, kita melewatkannya.
Hentikan. Perbesar.
Memperbesar.
Lihatlah senapan mereka.
Sudah pasti orang-orang yang sama yang kita kubur di desa Boko Haram.
Mm-hmm. Baiklah, korelasi wajah-wajah itu
dengan blueprint, dan hitung jumlahnya. Baik Pak.
Jadi kau bicara bahasa Perancis?
Tentu saja. Aku bicara bahasa Perancis. Aku berasal dari Kamerun.
Perancis?
Harvard.
Semua stasiun, delta empat.
Kami keluar dari target.
Konfirmasi mata setidaknya ada satu sandera perempuan.
Aku ulangi, ada satu sandera perempuan dikonfirmasi.
Aku tahu itu.
Tidak ada Rip. Pasti mereka menahan secara terpisah.
Baiklah, kirim itu sampai rantai komando.
Ceritakan tentang adikmu.
Mengapa?
Yah, aku menembaknya.
Aku ingin tahu.
Apakah kau punya saudara lelaki?
Ya.
Lebih muda? Delapan tahun lebih tua.
Apakah kau ingin menjadi dia?
Ketika aku keluar dari pengaruh ayahku.
Omar ingin menjadi seperti aku.
Sekolah yang sama, jurusan yang sama,
Olahraga yang sama, cewek pirang yang sama.
Untuk sebuah tujuan.
Kau merekrutnya?
Omar lebih berani daripada ku, lebih pintar.
Dia belajar bahasa Pashto dan Arab lebih cepat dari aku.
Dia bersikeras menjalankan misi yang paling berbahaya.
Muttaqi akan mengirimnya ke pangkalan mu untuk mendapatkan intel.
Orang-orang mu tidak akan pernah mencurigainya.
Bolehkan aku melihat fotonya?
Tunjukkan padaku.
Jika bukan untuk aku, dia pasti masih hidup.
Kami punya pepatah... Dalam duniaku...
Kau tidak bisa memberi makan singa dengan selada.
Itulah aku.
Aku minta maaf.
Itulah kami.
Hei!
Muttaqi! Ada sesuatu yang ingin ku bicarakan!
Aku ingin bicara dengan penjagal dari Khost!
Diam!
Apa yang kau inginkan? Aku ingin berbicara dengan atasan mu.
Adik Akmal telah di tawan.
Aku mendengar dari dia.
Dia mencoba untuk menghubunginya lewat permainan.
Itu benar, Akmal. Dia tidak menjawab.
Komunikasi kalian sudah dikompromikan.
Orang-orang ku mencium mu, Muttaqi.
Mereka sedang dalam perjalanan kesini sekarang.
Aku tahu apa yang kau coba lakukan. Tanyakan dia.
Tanyakan dia!
Apakah itu benar?
Ya.
Apakah dia tidak menjawab?
Ya.
Sudah berapa lama?
Berhari-hari... empat hari.
Paking segera!
Kita pergi.
Keadilan akan datang pada mu, Michael, lebih cepat daripada yang aku pikir.
Berdasarkan intel yang Chase dan Malouf berikan,
Kami percaya bahwa gadis-gadis tersebut di sektor barat laut.
Sekarang kita masih tidak yakin dimana lokasi Rip,
Tapi kami akan memaksa dan menekan target
Sampai kita menemukannya.
Delta, kita akan mendarat di X,
Dan bergerak menuju titik masuk utama.
Chalk dua, dengan Echo, akan masuk dari atap.
Chalk tiga, dengan bravo,
akan masuk dari sisi selatan dan mendobrak ini.
Ada pertanyaan? Bagaimana dengan tim pengepungan?
Rangers akan datang dan mengencangkan jerat begitu kita ada di dalam.
Tidak ada yang masuk, tidak ada yang keluar.
Pak kit kalian. Terus pelajari ini.
Ketahui titik-titik deconfliksi mu. Mengerti?
Pak, lihatlah.
Empat orang itu baru saja datang ke stasiun.
Mereka tertahan oleh penjaga di luar.
Baiklah, berikan aku itu.
Delta delapan,ini delta satu.
Apakah kau melihat musuh
di sisi selatan target? Ganti.
Delta satu, Roger. Dia baru saja keluar.
Bajingan itu punya night vision.
Diterima. Tetap disana. Ganti.
Jadi kita punya NOD sekarang. Permainan berganti.
Jika mereka melihat kita menyusup,
mereka membunuh rip dan gadis-gadis itu bahkan sebelum kita bisa mendekat, Pak.
Ghassan bilang kau membatalkan negosiasi untuk SEAL?
Sampai kita aman.
Dan Michael?
Kau akan menyerahkannya?
Ya.
Boko Haram dalam perjalanan.
Maafkan aku, Emir.
Tentang permainan.
Aku harus mengabari Nilofar bahwa Amerika membunuh suaminya.
Kita semua membuat kesalahan Akmal.
Tapi aku tahu kau tetap loyal.
Kalian dengar itu? Apa?
Logam pada logam, suara-suara, langkah kaku, banyak kegiatan.
Jadi menurut mu apakah itu?
Sesuatu yang membingungkan mereka.
Mereka bersiap-siap untuk pindah.
Cepat!
Boko Haram dalam perjalanan menjemput Michael.
Bung, lihat ini.
Fosfor putih.
Orang-orang itu renyah, bung.
Baiklah, dengarkan. Kami baru saja mendengar dari JSOC.
Negosiasi untuk Rip batal.
SIGINT meyadap beberapa obrolan Boko Haram,
dan kelompok yang berbasis di utara kota Benin
mengirimkan sebuah truk untuk bertemu di dekat sebuah pabrik semen di Chad.
Pabrik semen kita? Cuma ada satu di Chad.
Predator mencegat truknya, dan itu sudah dua jam lalu.
Presiden menarik pelatuk.
Jam 0600, waktu setempat.
Fajar menyingsing. Kau ingin mendapatkan Rip dan gadis-gadis itu,
Adalah saat fajar menyingsing.
Pak..
Oke, semua orang, kita berangkat jam 0600.
Satu hari berlalu.
Kau harus tahu mengapa Rip ingin kau membentuk sebuah tim.
Dia tahu aku punya keluarga.
Dia tahu aku peduli tentang mereka sebanyak aku peduli tentang tim.
Dia pikir itu akan membebani ku.
Dia benar.
Masih teringat kutipan yang dia berikan padaku.
"Dari 100 orang,
"10 orang tidak harus dalam pertempuran, 80 hanya sasaran,
"9 adalah pejuang sesungguhnya,
"tapi satu...
"Satu orang adalah pejuang,
dan dia akan membawa orang lain kembali. "
Kau satu orang itu, Joe.
Kau akan membawa kami pulang.
Kau akan membawa Rip dan gadis-gadis itu pulang.
Itulah sebabnya kau menjadi pemimpin tim, saudaraku.
Keluarkan gadis-gadis itu, cari Rip,
Kemudian kita jatuhan beberapa JDAM bom ke dalam struktur itu
Lenyapkan dari peta.
Dan, Joe, aku tidak peduli
atas apa yang sebenarnya terjadi dengan Rip di Afghanistan.
Kau harus membawanya pulang.
Ya pak.
Apa yang harus ku katakan pada anak-anak?
Esther?
Jika kau punya kesempatan untuk lari, larilah.
Jika kau bisa menyelamatkan hanya satu dari gadis-gadis itu...
Sudah waktunya.
Richard?
Dimana Muttaqi?
Kau sudah mati untuknya.
Guru? Mr. Rip?
Ayo pergi.
ugh!
Jangan lakukan ini.
Akmal!
Kau akan melayani Allah sekarang, Michael.
Bawa Michael ke tempat penjemputan dan kembali kesini.
Ada sesuatu yang harus kau lakukan.
Dia akan membunuhmu sekarang.
DI TERJEMAHKAN OLEH "WoNGKeRE" YOGYAKARTA, MARET 2017