Casey,...
...aku menyelesaikannya bung, aku tidak sabar untuk mengejar ketinggalan.
Hei, ini Casey.
Lakukan itu.
Hei, Casey,...
...apakah semua baik-baik saja?
Hei,...
...apakah kau mendapatkan pesan terakhirku?
Dimana kau?
Hei, ini Casey.
Lakukan itu untukmu.
Permisi.
Apakah ke Angustias jauh?
Angustias.
Apa?
Angustias.
Bagus.
Halo.
Apakah ada seseorang?
Maaf, aku tidak bisa bahasa Spanyol.
Ini panas.
Apakah ini Angustias?
Benar.
Perjalanan yang sulit, ya?
Kau tampak lelah.
Aku mencari Bar La Granja.
Lewati gereja, di sebelah kananmu.
Terima kasih.
Dengan senang hati.
Hei
Bisakah aku mendapatkan segelas air?
- Air. - Oh.
Tidak, tidak, maksudku.
Terima kasih.
Casey?
Hei, tunggu sebentar.
Casey?
Maaf.
Hai.
Hei.
Aku Lucia.
Aku Mike.
Bisakah aku mengambilkan kau minuman?
Tentu.
Terima kasih.
Apakah ada yang salah?
Tidak.
Apakah kau diperbolehkan merokok di sini?
Ini Angustias.
Semuanya berbeda di sini.
Ada apa?
Bibiku baru saja meninggal.
Aku belum benar-benar tertawa beberapa waktu ini.
Casey tidak menunggumu?
Tidak banyak yang bisa dia lakukan.
Pernahkah kau melihatnya?
Tidak, maaf
Ngomong-ngomong, kenapa bahasa Inggrismu begitu baik?
Orang tuaku bertemu di Madrid.
Pindah ke Inggris, menikah.
Lalu?
Mereka berhenti saling mencintai.
Tasku.
Seseorang mengambil tasku!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, itu ada di sini!
Semua yang aku miliki ada di sana,...
...pasporku, uangku, semuanya!
Mike, tidak apa-apa. Tidak, kau tidak mengerti.
Aku perlu menemukan tasku.
Dia pasti berpatroli.
Ini sangat kacau.
Aku harus membatalkan semua kartuku.
Sial!
Seseorang mengambilnya tanpa sengaja.
Mereka akan menyerahkannya.
Percayalah kepadaku.
- Tanganmu. - Aku baik-baik saja.
Terlihat sakit.
Kau tidak dapat mengambil risiko dengan panas ini.
Ayo, aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Apakah kau pernah merindukan London?
Kota-kota besar penuh dengan orang asing.
Di sini semua orang saling kenal.
Peduli satu sama lain.
Semua orang memainkan peran mereka.
Hei, kau aman di sini.
Jadi kau bisa melihat ini, seperti setiap saat?
Hah, bagus sekali.
Berapa usiamu?
21
22 di bulan Januari.
Kau manis.
Apakah kau menganggapku menarik, Mike?
Tentu saja
Wanita sepertimu cenderung untuk pria seperti Casey.
Wanita menyukaiku?
Ya siapa...?
Keluar dari hubunganku.
Jadi, kau tinggal di mana malam ini?
Aku punya kamar.
Ditambah, kau benar-benar bisa mandi.
Aku yakin temanmu akan menelepon di pagi hari.
Ya atau tidak?
Serius?
Serigala.
Mereka dapat membuat kekacauan yang nyata.
Aku akan memberimu handuk.
Hei, apakah ini ibumu?
Letakkan.
Aku bilang, letakkan.
Dengar, aku benar-benar minta maaf.
Pergilah mandi.
Hei, aku tidak bermaksud untuk...
Pergilah.
Turun tangga.
Apa yang salah denganmu?
Halo?
Hei, ini untukmu.
Untuk kulitmu. Terima kasih.
Hei, dengar, tentang...
Siapa ini?
Seorang pria meninggalkan mereka di sini.
Itu sudah lama sekali.
Apakah kau mendengar itu?
Apa?
Langkah kaki.
Tidak.
Ada seseorang di luar sana.
Tidak ada seorang pun di sini.
Kuberitahu, aku mendengar seseorang...
...ketika aku sedang mandi dan sekarang lagi.
Mike?
Apakah kau baik - baik saja?
Apakah di sini benar-benar panas?
Hei, ayo, mari kita kembali ke dalam.
Apa yang terjadi?
Pusing terkena matahari.
Tubuhmu sedang beristirahat.
Apakah aku perlu ke dokter?
Tidak, kau hanya perlu istirahat.
Kau mengalami jet lag, dehidrasi,...
...itu terlalu banyak.
Bagaimana aku bisa sampai di sini?
Wanita Angustian kuat.
Sekarang kami perlu membuatmu sehat kembali.
Kau tidak baik untuk orang seperti ini.
Hei, santai saja.
Santai saja.
Berapa lama aku tertidur?
Sepanjang malam dan hampir sepanjang hari.
Aku akan segera kembali.
Lagu itu.
Ibuku biasa bernyanyi untukku...
...ketika aku sedang mencoba untuk tidur.
Bagaimana perasaanmu?
Jauh lebih baik.
Bagus.
Apa itu?
Baunya enak.
Labu, daun bawang, kol,...
...dalam saus lemon.
Aku pikir kalian makan banyak daging di sini.
Dulu
Tapi harganya terus naik...
...dan kami tidak mampu lagi,...
...jadi kami membuat yang terbaik dari situasi kami.
Apa yang terjadi pada ibumu?
Dia meninggal.
Beberapa tahun yang lalu.
Maafkan aku.
Dia sangat kesakitan.
Mungkin itu untuk yang terbaik.
Ketika kau mengambil fotonya,...
...semua kenangan kembali.
Hal terakhir yang dia katakan adalah dia menyesal.
Untuk apa?
Meninggalkanku sendiri.
Kau tidak sendiri.
Tidak sekarang.
Hai.
Hei.
Ini dari kebun.
Baru dipetik.
Kau sudah pergi keluar?
Adakah kabar tentang Casey?
Tidak, maaf
Aku benar-benar mulai khawatir.
Bagaimana jika dia mengalami kecelakaan?
Ada yang tidak beres.
Aku harus pergi mencarinya.
Mike, kau belum cukup kuat.
Aku perlu melakukan sesuatu.
Kantor polisi akan buka dalam beberapa jam.
Lalu kita bisa memperbaiki semuanya.
Mengerti?
Apa yang terjadi dengan pakaianku?
Mereka sedang di cuci.
Ini, coba ini.
Bit, almond, dan basil...
...terbungkus tortilla.
Ya Tuhan.
Aku benar-benar mulai menyukai hal ini.
Itu bagus.
Sangat damai di sini.
Ya, tapi sudah mulai panas.
Warnanya kembali ke wajahmu.
Casey!
Ini adalah botol yang sama yang aku miliki.
Kau hanya bisa membeli ini di Amerika Serikat.
Dia ada di sini.
Casey ada di sini.
Casey!
Mike, ini gila.
Dengar, kau perlu membantuku menemukannya.
Mike?
Casey!
Dengar, kurasa kau tahu apa yang terjadi pada Casey.
Dia ditebus.
Dia mungkin bersenang-senang dengan seorang gadis.
Dan kau adalah hal terakhir di pikirannya.
Aku masih perlu memastikan dia baik-baik saja.
Ada banyak desa serupa di sekitar daerah ini,...
...jadi, mungkin temanmu tidak pernah di Angustias.
Sejak empat hari telah berlalu,...
...aku baru saja mengadakan pesta pencarian.
Berapa banyak orang yang kita bicarakan?
Saat ini, hanya aku.
Apakah ini lelucon?
Kami memiliki sumber daya yang terbatas, Tuan Oliver.
Yang terbaik yang bisa aku lakukan.
Sudahkah kau mencoba berbicara dengan orang tuanya di Amerika?
Tidak ada sinyal di sini.
Tetapi jika kau memiliki satu,...
...apakah kau akan menghubungi mereka?
Tidak, karena kau tidak yakin dia benar-benar hilang.
Mengerti?
Bagaimana jika dia terjebak di bawah sinar matahari?
Maka dia mati.
Tubuh terpanggang dengan sangat cepat dalam panas seperti ini.
Dan baunya,...
...baunya adalah sesuatu.
Dan kemudian itu adalah perlombaan melawan waktu.
Entah kita menemukannya atau hewan yang melakukannya.
Sudah waktunya bagi kau untuk pergi.
Kemana kau pergi dengan itu?
Hei, itu satu-satunya bukti yang aku punya...
...kalau Casey ada di sini.
Mengirimnya untuk di analisa.
Lalu bagaimana dengan tasku?
Lucia memberitahumu tentang tasku, kan?
Tentu saja dia melakukannya.
Sepertinya kau kehilangan segalanya.
Aku akan menghubungimu jika aku punya berita.
Kau akan menghubungiku.
Dia akan menghubungiku.
Untuk yang terakhir kalinya, aku tidak mendapatkan penerimaan apa pun...
...dari hal ini.
Benarkah yang kau miliki
Pusing terkena matahari.
Bagaimana kau tahu itu?
Ini adalah desa yang sangat kecil.
Berita menyebar dengan cepat.
Tuan Oliver, aku yakin aku akan melihatmu lagi.
Semoga harimu menyenangkan.
Aku akan mencari tempat lain untuk tinggal.
Apa? Tidak!
Dengar, kau luar biasa.
Semua ini luar biasa.
Aku hanya perlu waktu untuk berpikir.
Mike, kau masih belum pulih
Aku hanya ingin menemukan Casey, menemukan tasku,...
...dan pergi dari sini.
Sejak kau datang ke sini, semua yang aku lakukan adalah mencoba untuk membantu.
Baik.
Lakukan apa yang kau inginkan.
Lucia, berhenti.
Maafkan aku.
Maaf, oke?
Ini bukan tentangmu
Ini hanya, seluruh situasi ini.
Bersikaplah baik padaku.
Apa yang terjadi?
Mengapa kau melakukan ini?
Sst.
Tolong, biarkan aku pergi.
Buka mulutmu.
Bagus.
Aku akan memeriksamu nanti.
Silahkan.
Lucia.
Lucia, tolong biarkan aku pergi!
Lucia!
Lucia, kembali!
Seseorang tolong aku!
Wanita tua itu ada di sini.
Yang dari bar.
Dia mengatakan bahwa apa yang kau lakukan salah.
Bahwa semua ini salah.
Dia memberitahumu untuk membiarkanku pergi.
Kau perlu mendengarkannya.
Tidak ada orang lain
Tidak ada orang lain di sini.
Kau pasti bermimpi.
Baik.
Jauh lebih baik.
Tidak apa-apa, semuanya akan baik-baik saja.
Kita semua membuat kesalahan.
Sangat penting kita belajar dari mereka.
Berapa lama kau akan tetap di sini seperti ini?
Sampai aman.
Itu adalah sengatan matahari.
Kau menyebutnya apa?
Itu membuatku lari.
Tapi itu bukan aku.
Aku merasa lebih baik sekarang.
Aku melihat semuanya dengan jelas.
Seberapa berarti kau bagiku.
Betapa menariknya aku bagimu.
Lucia?
Tidak disana
Oh, sial.
Casey.
Casey sudah mati.
Mereka semua mati.
Kau tidak mengerti...
...betapa sulitnya bagiku,...
...berada di sini sendiri.
Kau gila.
Lucia!
Mike!
Mike, kembali ke dalam!
Mike, kembali!
Kita bisa bicara.
Mike, kumohon!
Oh ayolah.
Mike!
Casey.
Mike.
Biar aku jelaskan.
Aku akan menceritakan semuanya.
Oke?
Segalanya.
Sangat sepi di sini sekarang.
10 tahun yang lalu, ladang ini penuh dengan ternak.
Kami mampu hidup.
Kami bahagia.
Kemudian mereka membangun pabrik air baru...
...dan semuanya menjadi salah.
Orang-orang dan hewan-hewan jatuh sakit.
Kami tidak bisa minum air kami sendiri.
Ibuku yang pertama mati.
Aku merawatnya sama seperti aku merawatmu.
Tapi itu tidak cukup.
Mereka mengatakan bahwa ada kecelakaan,...
...bahwa tidak ada yang bisa disalahkan.
Tetapi apa yang terjadi di sini...
...itu tidak benar.
Apa yang mereka lakukan pada kita...
...itu tidak benar.
Jadi ini tentang balas dendam?
Tidak.
Ini bertahan hidup.
Sulit sampai di sini.
Orang-orang datang dehidrasi.
Jadi aku bawa mereka pulang,...
...memurnikan sistem,...
...memberi makan mereka makanan yang sama seperti yang biasa dimakan binatang.
Lalu mereka diletakkan di tanah,...
...dibungkus garam,...
...lalu enam bulan kemudian, mereka siap.
Untuk apa?
Aku tidak menginginkan ini untukmu, Mike.
Kau berarti bagiku.
Kau masih berarti.
Kau menculikku.
Mengikatku ke tempat tidur.
Kau membunuh sahabatku.
Semua hubungan memiliki masalah.
Aku telah melakukan hal-hal buruk.
Aku bisa berubah.
Tidak terlambat.
Kita akan meninggalkan tempat ini.
Kau...
...aman...
...denganku.
Lucia berusaha sangat keras untuk menjauhkanmu dari kami...
...dan lihat bagaimana kau membalasnya.
Mereka mengatakan pabrik air baru...
...akan membuat hidup kami lebih baik.
Kumohon.
Lebih baik.
Sekarang, kita harus menjaga diri kita sendiri.
Kami adalah orang baik, Tuan Oliver.
Aku ingin kau mengingatnya.
Kumohon.
Ini Angustias.
Semuanya berbeda di sini.