sebelumnya dalam Supergirl...
Darahku mengubahmu menjadi White Martian.
Kamu Hank Henshaw. Hank Henshaw yang asli.
Hank Henshaw sudah mati.
Aku Cyborg Superman.
- apa yang mereka lakukan padamu? - Mereka mengambil darahku.
Hello, Kara Zor-El.
bagaimana aku bisa membantumu hari ini?
katakan padaku segalanya yang kamu tahu tentang proyek yang kamu namakan Medusa.
Aku tak akan pernah lelah melihatmu melakukan itu.
- Aku akan memberitahunya. - hanya...
Ijinkan aku mulai mengerjakannya, okay.
Aku akan dengan santai menyebut betapa kerennya kostum itu...
- Oh, Tuhanku. - Yeah, yeah, ini seperti...
"Oh! Oh, ini sangat bagus!
"ini sepertinya seseorang dari DEO pasti membuat ini."
sudah cukup dengan kostum. Okay, ini kostum yang keren.
tapi cuma aku berada di dalam kostum keren,
jadi cuma aku seharusnya memberitahu mereka.
- Yeah. - mengatakan apa?
Alex...
Um, okay, jadi kami pikirkan tentang yang kamu katakan...
tentang Kara.
benar, tentang tidak merahasiakan ini darinya.
Kami membicarakan ini dan, um...
Aku akan jadi satu-satunya yang memberitahunya bahwa aku Guardian.
- tidak, tidak, tidak. - Yeah.
tidak, karena aku punya sesuatu untuk dikatakan, sesuatu yang sangat penting.
dan aku tak akan membiarkan kalian berdua untuk membajak malam
dengan pesta pora hakim jalanan kalian.
Maafkan aku, um, aku tidak bisa tidur tadi malam.
- tidak, aku tak bisa menunggu. - tidak bisa menunggu untuk apa?
glazed carrots Eliza!
Oh, yeah.
Yeah, maksudku...
Winn sangat bersemangat tentang itu sejak Thanksgiving lalu.
Tradisi keluarga!
Oh, aku yang buka.
- Thanksgiving yang gembira! - Makasih!
Terima kasih, dan "selamat hari Thanksgiving."
- oh, benar. Selamat... - apa ini?
Oh, itu? Kamu meminta untuk isian.
jadi aku merobek kasurku dan menariknya keluar.
Oh, uh, yah, ini bukan yang aku inginkan.
Kara, apa ini temanmu dari Daxam yang kamu ceritakan?
Ya!
- Um, ini ibu angkatku... - Dr. Danvers!
ini sebuah kehormatan dan sebuah hak istimewa.
- tolong, panggil aku Eliza. - Eliza.
baik, Kara memberitahuku bahwa kamu adalah ilmuwan cerdas.
itu pastinya menarik.
Aku harus mendengar tentang sains ini. apa itu sains?
- apa kamu okay? - Yeah.
- apa? - Yeah.
Kurasa Mon-El bergaul dengan Eliza.
- tak mungkin. - Mmm-hmm.
dan, uh... Dia membawa isian.
Oh, boy.
Tidak, kumohon.
jadi...
Kamu sungguh cepat bergaul dengan Mon-El.
Oh, Kara. Dia, dia mengobrol denganku karena aku ibumu.
- apa? - dia menyukaimu!
- Uh, tidak. Tidak. - Ya.
Dia berusaha mencetak skor denganku untuk mengesankanmu.
tidak mungkin.
percayalah. Seorang ibu tahu itu.
Kara, kamu tak keberatan untuk memulai ini?
Oh, ya. Okay. Okay.
jadi, ini adalah tradisi keluarga Danvers bahwa, sebelum makan,
Kami berkumpul dan kami mengucap syukur, jadi...
Aku menyukai itu.
siapapun yang ingin duluan...
- Okay. - Aku duluan.
Kara, Aku secara pribadi ingin mengatakan
betapa bersyukurnya aku memiliki seorang teman yang memahami.
- Oh, dia benar. Kamu sangat memahami. - Memang.
- Tidak. - Ya.
Tidak.
Yeah, aku hanya ingin... aku hanya ingin mengatakan sesuatu.
Aku juga bersyukur karenamu, Kara, um...
karena bukan hanya kamu memahami, tapi kamu juga ramah.
di luar dari semua orang yang sudah menemukanku di pod itu,
Aku pria paling beruntung di dunia bahwa itu adalah dirimu.
Aku hanya ingin menyerobot dan berkata
bahwa sungguh ada banyak hal yang aku syukuri.
dan sejujurnya,
Aku tak merasa aku sungguh pernah merasakan diriku seperti sekarang ini,
dan juga ada alasan untuk itu.
dan alasan itu...
baik, alasannya...
apa ini biasanya terjadi di Thanksgiving?
English by Corntall subber : Unickunru *_*
jadi, tadi malam, rangkaian ruang waktu
terkoyak di tengah-tengah apartemenmu.
yang tadi malam mana agak intens dibanding Thanksgiving tahun lalu.
ada penjelasan apa yang menyebabkannya?
Oh, mungkin beberapa ekstra dimensi
hanya memiliki hasrat ingin menikmati cranberry ibumu.
Ya.
Ugh. Okay, saatnya untuk tetap memindai tachyon
dan cabikan partikel realitas lainnya.
baiklah, semuanya, liburan berakhir, ayo kembali bekerja.
sekarang, pertanyaan hari ini, apa yang Cadmus inginkan dari Supergirl?
dan kenapa Lillian Luthor mengambil darahmu?
maksudku, kenapa tidak membunuhmu saja?
Kurasa dia mungkin punya sesuatu yang lebih jahat untuk direncanakan.
Oh, yeah, para Luthor itu sangat menyukai skema kejahatan epik.
Aku hanya ingin tahu apa yang Lena tahu.
memang. Aku akan menyadap tiap ponselnya.
Aku akan membobol tiap komputernya.
Tidak. Aku yang akan melakukannya.
maksudku, aku kenal dia.
AKu bertaruh padamu, aku bisa membuatnya mengatakan apa yang dia tahu.
- caranya? - keahlian reporter.
dan trik menyelinap gaya lama.
- rencana yang terpercaya. Tak masalah. - Yeah, pastinya.
Kalian! aku bisa menyelinap saat aku ingin.
tentu saja.
kedengarannya seperti rencana.
- tetap hack Lena. - Duh.
jadi untuk apa wawancara ini, sungguh?
Oh, ini bagian dari artikel.
"Wanita Berkuasa dan sang Ibu yang memanipulasi mereka."
Oh, maksudku, tentu saja, aku senang membantu, Kara,
Aku hanya tidak yakin betapa menariknya ibuku dan diriku sendiri.
Oh, aku yakin ibumu sangat menarik.
dengar, Kara, kamu bisa menuliskan apapun yang terdengar bagus,
tapi kebenarannya adalah,
sebagai putri, aku selalu tampak gagal.
Kami tak pernah sependapat dalam apapun.
hal-hal macam apa yang kalian tidak sependapat?
apa itu hubungannya dengan bisnis atau...
Oh, Tuhan, tidak! Ibuku tak akan peduli tentang L-Corp.
bagaimana dengan masa lalu ketika masih menjadi Luthor Corp?
bagaimana perasaannya saat kamu mengubah tujuan perusahaannya?
maksudmu ketika aku mengubahnya
dari tujuan "membunuh dominasi dunia"?
tentu, ya.
itu hanya, kamu pernah sekali bilang padaku
kamu ingin L-Corp menjadi sebuah "pasukan untuk kebaikan."
Dia pastinya bangga akan hal itu.
Yeah, Aku harap juga begitu.
dengar, Kara, kamu tahu, aku sungguh idiot.
Aku lupa kalau aku ada pertemuan.
- Aku percaya kamu adil bagi kami. - Ya.
senang bertemu denganmu.
Ibu?
Kita harus bicara.
bisa aku menyajikanmu sesuatu?
Tidak.
siapkan dirimu.
Wow. kamu pastinya rutin kesini.
jadi, apa kamu mencari teman?
Aku adalah teman yang sangat baik.
Yeah, aku yakin kamu teman yang baik.
dan aku sebenarnya mencari teman, tapi dengan seseorang yang lain.
maafkan aku, permisi.
J'onn!
- Hey, apa yang terjadi? - Mereka mati! Semua alien mati!
apa ini benar-benar diperlukan?
AKu merasa baik saja. Aku bisa melakukan 1.000 kali push up satu tangan.
selagi itu sangat mengesankan,
Kami tak bisa melibatkanmu dalam menyebarkan apapun yang kamu tularkan
di bar untuk semua dari kami.
yang menimbulkan pertanyaan,
apa sebenarnya yang dia sebarkan?
ulangi lagi apa yang terjadi.
Aku sudah... sudah kubilang pada kalian...
Aku melihatmu. tapi bukan kamu,
kamu yang asli, Hank Henshaw asli.
Aku mengikuti dia keluar, kami berkelahi dan aku kehilangannya.
dan kemudian aku mendengar jeritan.
jika aku tak mengikuti dia, aku bisa saja menghentikan ini.
satu-satunya alasan kamu masih hidup
karena kamu mengejar Hank Henshaw diluar.
Aku tak pernah mendengar tentang senjata, bio atau sebaliknya,
ini hanya menargetkan fisiologi alien.
dam benda itu membunuh segala yang ada di dalam bar
kecuali manusia.
AKu akan membawa ibuku untuk membantu menganalisa TKP.
Dia pakar dalam astrobiologi, kurasa dia akan sangat membantu.
itu ide yang bagus.
- Hebat, ayo bergerak. - Tidak, tidak, tidak.
Kamu dan aku akan tetap dikarantina disini di DEO
sampai kita bisa mencari tahu tepatnya apa jenis racun yang kita hadapi.
J'onn, ini ulah Cadmus.
Aku tahu. Mereka merencanakan sesuatu.
adik alienku tidak akan pergi
sampai kita mencari tahu cara Cadmus mampu menargetkan hanya kepada alien saja.
lebih baik aman daripada menyesal.
ini pemandangan yang cukup menekan.
Aku biasa merayakan libur akhir pekan sendirian di meja kerjaku.
lembur menguasai keluarga.
kini aku tahu kamu dalam semangat hari libur.
biasanya itu sejenis pemikiran yang diikuti oleh tikaman dari belakang
tentang betapa aku bukan Luthor yang sesungguhnya.
Kamu tak pernah membiarkanku lupa bahwa aku diadopsi.
saat menjadi anakmu, Lex selalu menjadi favoritmu.
dan kamu selalu jadi favorit ayahmu.
Kamu kedengarannya agak cemburu.
Kamu tak seharusnya mempermasalahkan semua ini secara pribadi.
tak ada orang tua yang benar-benar mencintai anak mereka secara adil.
dan meski mungkin aku lebih mencintai Lex,
Aku pun mencintaimu, Lena.
dengan caraku sendiri.
baik...
sekarang kita singkirkan basa-basi ini,
ijinkan aku bertanya, apa tujuan ibu muncul disini?
Kita sulit berbicara sejak persidangan Lex.
Kupikir mungkin kamu memanggilku kesini untuk membayar ganti rugi.
lagipula, ini Thanksgiving.
tapi aku tahu aku sudah salah.
ada seorang reporter yang curiga.
Dia pintar.
Dia tahu sesuatu tentang dirimu.
apakah itu?
Aku tak bisa membayangkannya.
dengar, aku tahu kamu berbohong.
dan bagaimana kamu bisa tahu itu?
karena kamu bilang kamu mencintaiku.
dan kita berdua tahu itu tidak benar.
makasih sudah mampir, Ibu.
Oh, astaga.
Aw, buruk untukmu.
giliranku.
maksudku, tolong.
dan kamu di dalam penjara.
ini terasa cocok.
Kamu akan keluar dari sini secepatnya.
kita berdua. jadi jangan cemberut.
Hey, kamu tidak, uh... kamu tidak menyukaiku, kan?
tentu saja aku menyukaimu.
tidak, maksudku, seperti, kamu tidak "menyukaiku" seperti aku?
"menyukaimu" seperti kamu?
maaf, bahasa inggris adalah bahasa keduaku.
ibuku, Eliza, dia... dia pikir kamu
ekstra sopan padanya waktu Thanksgiving.
itu seperti tentang anak laki-laki di planet ini lakukan.
Mereka sopan pada ibu si gadis yang mereka sukai, sekali-kali.
"Crush"? (hancur/suka)
maaf, aku tak mengerti.
Kamu ingin berpasangan denganku, benar?
maksudku, apa kamu sudah melihat wanita yang aku suka,
penduduk dunia atau bukan, sejak aku berada di planet ini?
Uh-huh, terima kasih atas klarifikasinya.
Mon-El!
- Oh, Mon-El! - Peringatan! Pelanggaran penahanan.
Peringatan! Pelanggaran penahanan.
- tetaplah bersamaku! tetaplah bersamaku! - Peringatan! Pelanggaran penahanan.
Tolong!
- Dia stabil untuk saat ini. - syukurlah.
tapi dia terinfeksi.
apa dia menularkannya pada Kara?
virus ini tidak menular dari organisme ke organisme.
Kamu harus mengadakan kontak dengan senjata aerosol
jika ingin terkena infeksi.
yah, itu kabar baik.
ada sesuatu yang lain.
AKu mengisolasi untaian virus dari darah Mon-El.
berdasarkan kode proteinnya,
Aku cukup yakin virusnya berasal dari Krypton.
virus Kryptonian?
bagaimana bisa Cadmus mendapatkan itu?
Darahku.
itu alasan mereka membutuhkannya. untuk masuk.
masuk ke dalam apa?
The Fortress of Solitude.
Kelex, apa yang terjadi disini?
Kara Zor-El, ada penyusup di Fortress.
dimana? Siapa?
Kamu. Kamu penyusupnya.
dan kamu akan dihancurkan.
apa yang kamu inginkan disini, Henshaw?
"Project Medusa..."
Ayah.
Hello, Kara.
apa yang ingin kamu tahu?
apa, uh... apa itu Project Medusa?
Medusa, senjata virus yang
Aku ciptakan untuk pertahanan planet Krypton.
tunggu,... virus yang kamu ciptakan?
ini kemitraan bersama antara Sains dan serikat Militer.
Kami membangun virus biologis untuk menghancurkan fisiologi non-Kryptonian.
saat sebuah invasi,
Medusa bisa disebarkan untuk membunuh penjajah alien
selagi menjaga warga kita dan infrastruktur aman dari bahaya.
dewasalah, kamu sudah bilang tugasmu adalah menyelamatkan nyawa.
Aku sudah menyelamatkan nyawa Kryptonian.
ini adalah senjata yang sempurna.
baik, sekarang senjata sempurnamu ada di tangan musuhku.
Henshaw mencuri virus formula dari Fortress of Solitude,
yang berarti Cadmus bisa membuat virus sebanyak yang mereka inginkan.
senjata bio tak terhentikan yang membunuh semua alien kecuali Kryptonians.
kabarnya baru saja semakin lebih baik.
yah, ini menjelaskan mengapa Mon-El masih hidup.
Kryptonians dan Daxamites berbagi DNA yang serupa.
jadi, dia akan pulih?
sistem kekebalan tubuhnya bertarung dengan virus dan dia berjuang dengan keras.
tapi tanpa sebuah obat, infeksinya yang akan menang.
baik, ini semua yang aku temukan pada virus di Fortress.
Ibu dan aku akan kembali mengerjakannya.
Kita akan menemukan cara melawannya.
apa kamu baik saja?
Yeah. Yeah, aku akan baik saja.
jadi, apa ini?
Oh, aku punya mainframe
untuk memecah virus dalam tingkat molekul.
tidak, maksudku, aku tahu kamu sudah berusaha memberitahuku tentang sesuatu.
tidak.
Tidak?
bagaimana bisa?
menjaga rahasia yang tidak sejalan denganmu, sayangku.
ini tidak seperti itu, Ibu.
apa ini ada hubungannya dengan Maggie?
Kamu banyak menyebutnya.
Oh, Alexandra cantikku,
mengapa ini sangat sulit untukmu memberitahuku?
Aku merasa seperti, uh...
Aku akan membuatmu sedih entah bagaimana.
mengapa dirimu menjadi gay akan membuatku sedih?
Kamu selalu menginginkanku memiliki kehidupan yang normal.
Alex, lihatlah pada kehidupan keluarga kita yang sudah ditempuh.
Lihat padaku, lihat pada adikmu.
Aku tak berpikir kamu percaya
Aku akan mengharapkanmu memiliki kehidupan normal.
Kamu selalu akan jadi berbeda, Alex.
karena kamu selalu istimewa.
dan aku menyayangimu bagaimanapun keadaanmu.
ayo kemari.
Aku menyukai pemandangan ini lebih baik daripada
stalaktit di kantor terakhir kita.
disini, kehidupan yang kami diberikan kuasa untuk melindungi agar selalu dalam pengawasan.
sedikit mengingatkanku pada pemandangan dari kamarku di Krypton.
Aku bisa melihat seluruh kota dari jendela itu.
semua cahaya, pod-pod yang beterbangan...
dan kemudian lagi,
Kurasa aku sungguh tidak melihat apapun.
sepanjang hidupku, aku berpikir orang tuaku adalah orang baik.
dan kini, semakin banyak aku belajar,
semakin banyak aku melihat hal-hal, bagaimana sesungguhnya mereka.
dan semakin malunya aku jadi putri mereka.
Kara, orang tuamu berusaha melindungi sebuah planet.
Mereka mencoba menyelamatkan hidup.
Aku yakin Lex dan Lillian Luthor
berpikir niat mereka juga baik.
apa ini warisan mereka?
Kematian dan kehancuran melintasi alam semesta?
warisan orang tuamu
bukan kematian dan kehancuran, Kara Zor-El.
tapi Kamu.
J'onn! J'onn!
apa... apa yang terjadi padamu?
M'gann's, uh, donor darahnya menyelamatkanku, tapi...
juga meracuniku.
Aku, uh...
Aku sedang berubah menjadi White Martian.
Oh, Tuhanku.
tapi Alex dan Eliza, mereka bisa menemukan obatnya,
Kita bisa memperbaiki ini.
prioritasnya harus Medusa.
Aku tidak ingin mereka atau siapapun
jadi terganggu dari misi utama.
Kita harus menghentikan Cadmus.
Kami menemukan bagaimana Cadmus bermaksud untuk mempersenjatai Medusa.
Mereka butuh zat dispersi, satu yang tak tersedia di planet kita,
tapi ada elemen yang serupa, Isotope 454.
yang luar biasa langka karena ini hanya dibuat oleh L-Corp.
jika Cadmus bisa memperolehnya,
mereka akan mampu menyebarkan virus di seluruh kota.
tak ada yang bisa kita lakukan untuk menghentikan mereka.
Maggie?
kerahkan semua unit yang tersedia yang kamu miliki ke L-Corp sekarang.
Kunci, ikat pinggang, logam yang lainnya...
Hey, tunggu!
Stop!
Aku sudah tahu kamu akan muncul.
keluarlah dari sini!
mundur! mundur!
tiarap! tiarap!
sepanjang hidupku dalam menyelamatkan dunia...
siapa yang datang dan menyelamatkanmu?
tak ada yang datang menolongmu!
Maggie!
tangkap bajingan itu!
Dia pergi.
apa kamu mengamankan isotop dari L-Corp?
tidak. Tidak, tapi Henshaw tidak mendapatkannya juga.
bagaimana keadaan Mon-El?
Dia tidak semakin baik, sayangku.
dan kita tidak ada kemajuan dalam obatnya.
pasti ada sesuatu
dalam kristal dari Fortress yang bisa membantu.
sejauh yang bisa digambarkan
tentang cara mensintesis dan penyebaran virusnya.
tapi aku... aku tidak berpikir mereka bahkan membuat obatnya.
- bagaimana dengan Lena Luthor? - bagaimana dengannya?
ibu Lena mengambil virus Kryptonian
dan mensintesisnya di Bumi.
jika Lena bekerja dengan ibunya...
Lena sangat terkejut melihat Henshaw.
Dia juga akan membunuh Lena.
Ah, para Luthor aktor yang cukup bagus.
atau, yah, sosiopat.
bagaimanapun, mereka tahu cara menipu orang-orang.
Tidak, tidak. Aku melihat mata Lena.
Dia tidak tahu apapun tentang Cadmus dan ibunya.
Aku tahu itu.
akankah kamu pertaruhkan nyawa Mon-El pada firasat itu?
Kamu tahu pintu itu sungguh bukan jalan masuk.
Yeah, sebenarnya, aku hanya ingin berterima kasih sebelumnya.
bukan hanya karena kamu menyelamatkan hidup
pegawaiku,
tapi hidupku juga.
- sekarang aku butuh pertolonganmu. - apapun.
Aku perlu bantuan menemukan ibumu.
Ibuku?
Ibumu adalah dalang di balik Cadmus.
Dia pemimpin mereka.
- Kamu berbohong. - Tidak.
Dia menculikku.
dan kini dia memiliki virus yang akan dia sebarkan
ke seluruh populasi alien di National City.
Aku perlu kamu membantuku menemukannya,
jadi dia tidak bisa melukai lebih banyak lagi orang tak berdosa.
Kamu tahu, kupikir kamu berbeda.
Kamu memakai simbol itu di dadamu
dan semua orang berpikir kamu baik.
berapa kali sepupumu
memakai kostum perkasa
dan menuduh Alex?
Ibuku bukan santo,
tapi kamu datang kesini dan menuduhnya sebagai jelmaan iblis?
berapa lama lagi sebelum kamu menuduhku?
Aku tahu ini seperti kekecewaan oleh orang tuamu.
tapi aku cukup bagus dalam menilai karakter.
dan kamu tidak seperti ibumu.
Dia dingin dan berbahaya.
dan kamu terlalu baik dan terlalu pintar untuk mengikuti jejaknya.
jadilah pahlawan bagi dirimu sendiri.
Kamu bisa keluar di jalan yang sama tempatmu masuk.
maaf. kamu okay?
Oh, aku okay.
hanya agak gugup, kamu sungguh tidak bagus dalam hal ini.
Oh, baik, jelasnya obatnya berpengaruh,
karena kamu sudah selesai.
Terima kasih.
Tidak.
terima kasih.
untuk apa?
Aku sudah bilang pada ibuku.
benarkah? bagaimana reaksinya?
lebih baik daripada aku.
Kamu tahu, saat pertama kali kamu menyarankan itu
Aku adalah gay, aku, uh...
Aku menolaknya.
dan lalu kupikir bahwa ini hanya tentang kamu.
maksudku, bagaimana bisa aku tidak menyukaimu?
tapi, kamu tahu, dalam hatiku, kurasa aku masih belum nyaman
bahwa ini adalah kehidupan normalku yang baru.
tapi inilah kehidupan normalku yang baru.
dan aku bahagia dengan itu.
sebab, um...
Aku, uh... aku tak tahu, aku akhirnya... aku menjadi diriku.
dan kini aku sadar bahwa ini bukan tentang dirimu,
tapi ini tentang diriku menjalani hidupku.
jadi, terima kasih.
Kapanpun.
apa kamu mempelajari kekuatan baru dimana kamu bisa menduplikat dirimu sendiri?
- karena aku bertemu kalian berdua dan itu sungguh keren. - Tidak.
Tidak, maaf. Tak ada kekuatan baru. hanya...
Kupikir pandangan double itu adalah kekuatanmu.
- oh, jadi aku punya kekuatan baru? - Yeah.
Ibu Bumi-mu, Eliza, dia mengira aku sekarat.
Aku mungkin tidak memiliki pendengaran sepertimu, tapi punyaku cukup bagus.
Dia akan menemukan obatnya.
tidak apa.
Aku, uh...
Aku mengakali kematian lebih banyak dari siapapun.
ini tidak okay, kamu tak seharusnya sekarat.
alasan satu-satunya kamu sekarat karena ulah keluargaku.
- Eliza melakukan yang terbaik. - bukan. bukan dia.
Ayah kandungku menciptakan Medusa.
Dialah alasan kamu menderita,
dan dialah alasan bahwa aku tak bisa melakukan apapun untuk ini.
Kamu tahu, kamu tampak cantik,
dengan seluruh beban dunia di pundakmu.
Kamu tidak harus membuatku merasa lebih baik.
Yeah.
sangat, sangat cantik.
dua kali dalam sehari.
ini hampir seperti kita punya hubungan ibu-anak sungguhan.
Virus Medusa.
ini alasan kamu mengirim orang bodohmu kesini.
untuk Isotope 454.
Kamu memimpin Cadmus.
apa ini bagian dimana kamu menguliahiku,
seperti kamu menguliahi Lex?
Tidak.
apa yang kamu katakan sebelumnya,
ada benarnya.
mintalah bantuanku dan aku akan memberinya padamu.
apa semudah itu?
semudah itu.
Aku tak berpikir kamu mempercayai tujuan ini.
lalu mungkin ini saatnya kamu
harus tahu putrimu lebih baik lagi.
apakah ini?
alarm radiologikal.
Isotope 454 punya jejak radioaktif.
jadi aku mengatur program untuk memperingatkan kita
jika ini berpindah dari persediaan L-Corp, dan...
biar kutebak.
ini bergerak?
dan bagaimana.
tampaknya Cadmus bersiap untuk membebaskan virusnya
di pelabuhan National City.
tapi kenapa?
pelabuhan bukan suplai air minum.
ini tempat yang sempurna untuk meluncurkan virus ke udara.
terurai dengan benar di seluruh National City.
malam ini, mimpi buruk kita berakhir.
malam ini, semua alien yang berjalan
di planet kita akan mati.
karena Bumi untuk para manusia.
Masa depan untuk para manusia.
Kami adalah Cadmus.
Kita harus bergerak. sekarang.
hubungi Alex
dan bawa tim penyerang untuk menemuiku di pelabuhan sekarang.
tak ada waktu lagi, Supergirl. ini hanya kamu dan aku.
J'onn, kamu tak bisa keluar sana.
jika virusnya menyebar...
Aku akan mati, aku tahu.
tapi ini adalah takdir yang rela aku terima.
Tidak. Aku tak akan membiarkanmu melakukan ini.
Aku tahu kamu kecewa tentang yang terjadi padamu,
tapi aku tidak akan membiarkanmu pergi ke misi bunuh diri.
Kara, jika aku mati,
Aku ingin mati sebagai diriku sendiri.
berjuang untuk yang aku percayai.
bukan sebagai pertunjukkan mutan horor.
biarkan aku berbagi takdir dari saudara- saudari alienku,
tak peduli apapun yang terjadi.
beberapa ibu memakai liontin dengan foto anaknya.
Kamu memakai kunci bazooka.
ini peluncur roket.
dan ini milikmu.
Ambillah.
buktikan kamu bersamaku.
lepaskan Medusa
dan akhiri ancaman alien kepada Bumi selamanya.
- jangan lakukan itu, Lena. - kenapa tidak?
aku seorang Luthor.
pergi, aku tangani ini.
Kalian berdua sudah selesai.
Kamu salah tentang itu.
Kamu seorang monster,
dan aku akan mengembalikanmu ke neraka.
Kamu akhirnya benar, Henshaw.
Aku adalah monster.
Dapat!
Oh, Tuhanku.
Kamu mungkin seorang alien,
tapi aku Cyborg Superman!
Kamu mungkin cyborg,
tapi kamu bukan Superman.
Aku datang, M'yri'ah.
Mereka seharusnya mati.
semua alien seharusnya mati.
Kamu.
Kamu menukar isotopnya.
Kamu membuat virusnya tidak bereaksi.
Memang.
dan aku sudah menghubungi polisi.
Kamu okay.
Kita semua okay.
Dia pergi.
Tuanku.
Kita mencapai Well of Stars. (sumur bintang-bintang)
dan?
tak ada tanda-tanda dari pod Kryptonian.
Temukan.
jejak ionnya tidak teratur.
Aku tak tahu dimana memulai pencariannya.
Temukan.
Aku tak peduli berapa banyaknya ruang angkasa yang kita harus lintasi.
berapa banyak kehidupan yang kita hilangkan,
atau berapa banyak matahari yang kita bakar.
Mon-El dari Daxam akan ditemukan.
apa aku mati?
apa ini surga?
bukan.
Kami mampu membalikkan struktur obat
dari sampel hidup virus tersebut.
dan ketika ibuku mengatakan "kita", dia sungguh berarti "Dia."
tapi Winn dan aku melihatnya secara antusias.
selagi ini adalah kabar baik, ini bahkan semakin lebih baik.
virus medusa sangat mudah dipersenjatai
Aku bisa mengubah itu melawan musuh-musuh kita,
dengan sel darah White Martian J'onn's.
J'onn!
Kamu tampak hebat!
Aku merasa hebat.
Terima kasih, Eliza.
dengan senang hati.
Aku sangat senang kamu okay.
Yeah. aku juga.
Aku tak tahu apa yang kamu akan lakukan tanpa aku.
jadi, apa kita akan...
bicara tentang apa yang terjadi?
Ya.
Ya, aku ingin mendengar semua tentang bagaimana kamu mengejar roketnya.
tidak, maksudku, apa kita akan bicara tentang
yang terjadi di antara kita
saat kamu sekarat?
Aku... apa? apa yang terjadi? apa yang kuperbuat?
Kamu ngiler.
Aku... tidak.
dan mengenai seluruh badanmu.
itu buruk.
tapi, itu, ... apa cuma itu?
Yeah, cuma itu.
Okay.
baik, istirahatlah.
Lapar?
Ya.
masuklah, silahkan. abaikan piyamanya.
Oh, tidak, mereka manis.
Kamu, uh...
ini telat. Kamu dapat kasus atau semacamnya?
Oh, Tuhan. Aku bisa sungguh
menggunakan keahlian membunuh gaya lama sekarang.
Kamu tahu, aku tidak datang kesini untuk bekerja.
Aku hanya... aku sungguh perlu bertemu denganmu dan bicara padamu.
apa segalanya okay?
baik, ini ada suatu hal. Aku...
Aku hampir mati.
Uh, yeah. tidak, aku tak akan membiarkan itu terjadi.
tunggu. aku tahu itu, tapi, um...
itu membuatku berpikir bahwa aku...
Aku sangat bodoh.
Kukira bahwa...
dan kurasa aku sudah benar,
bahwa kamu berterus terang, untukku.
dan itu membuatku takut.
tapi, um...
Hidup terlalu singkat.
dan kita seharusnya jadi diri sendiri.
dan kita seharusnya mencium wanita yang kita inginkan.
dan aku sungguh cuma...
A... aku ingin menciummu.
Aku hanya...
jadi, perkataanmu, kamu menyukaiku.
itu...
itu yang aku pahami.
tentu saja. Kamu tak akan tergila-gila padaku, kan?
mungkin. Yeah.
- ini lebih baik jadi tempat yang benar. - Memang.
sebab jika ini bukan tempat yang benar,
seseorang akan jadi bingung.
- Barry? - Hey.
Aku tahu itu.
Aku tahu ini adalah dirimu.
Aku tahu ini dirimu dalam hal portal angkasa aneh!
maafkan aku. Aku mencoba berbagai upaya untuk sampai kesini.
ini temanku, Cisco.
baik, teman pada umumnya. Kami bekerja sama.
- Hai. Cisco. - Hai.
Aku harus mengatakan ini,
ini semesta yang menyenangkan kamu dapatkan disini.
Terima kasih.
Okay, apa kamu ingat tahun lalu, ketika aku menolongmu
dan kamu berjanji akan melakukan hal yang sama untukku?
apa yang kita lawan?
English by Corntall subber : Unickunru *_*