Saat kau kembali, kau bilang kau mencintaiku.
Tidak ada kita.
Aku sedang menyelidiki tenggelamnya kapal bernama Cornwallis.
Aku ingin kau membuat kesaksian dengan nama Sir Stuart Strange
sebagai orang yang merencanakan pengangkutan para budak.
untuk peti penyimpanan.
kau menyaksikan perdagangan bubuk mesiu
dan kau mendengar kemana tujuannya?
Di bawah instruksi langsung dari James Delaney, sir.
Kita punya Delaney, Kita punya Nootka, Kita punya perdagangan dengan China.
Mereka akan mendampingimu melalui tali yang sangat tipis.
tali yang memisahkan kehidupan dan kematian.
Aku akan memberikan semua informasi yang kau butuhkan.
sebagai imbalannya, aku ingin bertemu dengan Sir Stuart Strange.
Kalau saksimu adalah Delaney,
Dia sedang ditahan di menara London,
dengan tuduhan makar.
Tidak, aku punya saksi lain.
Ketika kapalku siap, aku akan mengirimkannya untukmu.
Kau tidak punya kapal!
Brace, aku berbicara dengan saksi mata.
Bukan James yang membunuh gadis itu,
Serikat Dagang Inggris yang melakukannya.
- Aku perlu berbicara dengan James. - Mereka menangkapnya.
Dimana dia?
Mereka membawanya ke menara.
Aku di sini.
Aku punya permintaan untukmu.
Dear James...
Pada akhirnya, aku menemukan cara untuk keluar dari belenggu
di mana aku hidup di dalamnya.
Mata yang sebelumnya aku tidak tahu kalau aku memilikinya telah terbuka.
Aku melihat keterbatasan dalam hidupku, belenggu besi di sekeliling jiwaku.
Pada akhirnya, aku menemukan cara untuk keluar dari sana
Aku berencana untuk meninggalkan lingkungan ini, meninggalkan London, meninggal Inggris,
pergi ke tempat di mana aku bisa bebas
Tempat di mana, suatu hari nanti,
aku berharap kita bisa bertemu dan hidup bahagia
Dulu aku selalu memilih pria
dengan bayangan kematian di atas mereka.
Aku berpikir mereka tidak akan pernah kembali.
Tentu saja mereka kembali...
tapi sebagai hantu.
- Sekarang saat aku semakin tua... - Berapa banyak pria?
Berapa banyak pria yang kau kirim sebagai awak kapal pribadimu?
Tolonglah, jangan percaya kalau aku akan mengatakan apapun yang mengkonfirmasi
atau menyanggakal kejadian di masa lalu, masa kini, dan masa depan,
yang berhubungan dengan bisnis ini.
tapi intinya adalah, kau lihat...
kau tidak mati, kan?
Bahkan tidak di sana, di tempat di mana sebagian besar orang mati.
Tidak.
Tidak, aku tidak mati.
Aku diselamatkan oleh orang Afrika...
yang menolongku...
dan menyembuhkanku...
dan menunjukkan diriku pada diriku sendiri.
Hal-hal yang aku perbuat di Afrika membuat transaksimu terlihat biasa saja.
Aku menyaksikan dan ikut terlibat
dalam kejahatan yang bahkan kau tidak sanggup untuk melakukannya.
Dan kau akan memasukkan itu dalam kesaksianmu
ke komisi Royal?
Tidak
Untuknya aku tidak berencana melakukan hal itu hari ini.
Mereka menyediakan minuman yang enak untuk seorang pengkhianat.
Mungkin kau juga akan mendapatkan minuman yang sama.
Aku tahu kau meminta Godfrey yang manis dan malang
- untuk menuliskan kesaksian juga. - Hmm.
Aku berasumsi kau akan membuat suatu kesepakatan?
Apa ini kepanjangan dari ambisimu?
Ini adalah imbalan dari tutup mulut yang aku lakukan,
dan untuk Godfrey yang akan membakar kesaksiannya.
Tidak.
Aku tidak akan melakukannya.
Kalau begitu biasakan dirimu dengan rasa minuman itu.
Aku sedang menulis ini.
"Saat Cornwallis meninggalkan Cabinda
"dan menjadi Influence,
"adalah aku, James Delaney,
"yang menurunkan bendera Inggris dan bendera Serikat Dagang."
"Sebuah kapal Serikat Dagang, diubah namanya,
"diisi dengan budak ilegal
"dan dikibarkan bendera bintang dan garis...
"Atas perintah langsung dari Sir Stuart Strange."
Itu adalah perbuatan makar.
Hanya satu saksi hidup.
Dalam satu jam, aku akan diinterograsi oleh sekretaris pribadi Raja,
tiga pengacara dan setengah lusin juru tulis.
Mereka menginginkan ini ditulis tangan.
dan pada tengah hari, Godfrey,
Godrey yang manis dan malang...
Dia akan menyerahkan kesaksiannya ke Komisi Royal,
mengkonfirmasi bagaimana kau menyembunyikan
kepemilikanmu atas kapal ini
dan muatannya...
dengan melakukan perbuatan makar.
Jadi satu saksi hidup itu
dan satu kesaksian dari juru tulis Serikat Dagang Inggris,
yang mendengarkan semua informasi dari tangan yang terangkat.
Simpan saja.
Aku sudah mengingat semuanya.
Aku butuh kapal.
Waktumu empat jam.
Brace? Aku pergi.
Aku harus menemui seseorang.
Dari Mr Delaney.
Mr Cholmondeley!
Aku punya surat untukmu dari Mr Delaney.
Bagaimana dia menemukanku?
beritahu aku, aku seorang peneliti, aku penasaran.
Dia melihatku dalam mimpi.
Apa begitu?
Aku hanya mengirimkan pesan, sir.
Atticus!
Anak baik.
Wilton!
Pettifer!
Ah, Sial!
Tuan-tuan, ada sesuat yang harus kalian lakukan.
Kalau begitu kau akan mengajariku?
Ya, lakukan, lakukan, pukul bolanya.
Ayunkan.
Kau tidak memegangnya dengan cukup kuat!
Mana yang satunya?
- Maaf, sir. - Dia tidak berbicara, dia sedang berduka.
Bawa dia.
Ada perintah.
Kalian akan melakukan tour keliling tempat ini.
dibawah todongan bayonet, jika diperlukan.
Bawa dia!
Ayo!
Kemana kalian akan membawa kami?
Masuk.
Ayo!
Katakan kalau aku belum siap.
Aku butuh dokter.
Awasi dia!
Mr Delaney butuh dokter, sir.
Dia hanya menggertak.
Apa dia sudah terjatuh dari tali tipis?
Kalau begitu bawa dokternya.
Dan kita hanya bisa berdoa pada Tuhan
semoga saja kita belum membakar otaknya secara sempurna.
Tahan!
Keluar! Semuanya keluar sekarang!
Orang-orang ini sebenarnya akan menyelamatkan kalian.
Atticus?
Kalau semuanya terserah padaku, kau seharusnya sudah lama mati.
Delaney memerintahkan kau tidak boleh dilukai.
Ada banyak batang yang harus kau hisap.
Kesepakatannya kalian membawa para gadis itu pergi
dan aku akan pergi kembali ke Serikat Dagang dan melaporkan kalau mereka sudah diculik.
Kenyataannya, anakmu dibunuh untuk tujuan yang lebih besar.
Bukankah begitu, Mr Pettifer?
Ada kesepakatan antara tuanku dan tuanmu.
Memang ada.
Masuk.
Jalan!
Sebuah kapal bernama Good Hope.
yang cocok untuk perjalanan ke Constantinople
dan direncanakan akan berangkat besok saat arus sedang pasang.
- Apa kapalnya sudah diisi? - Belum.
Keluar dokumen untuk pembatalan.
Bawa kapalnya ke Wapping Wall dengan awak seadanya.
Kapal itu akan berlabuh dengan permintaan khusus.
Cukup untuk 15 awak...
dua bulan perjalanan.
Apa tujuannya, sir?
Maksud saya, apa tujuan resmi
yang harus saya masukkan ke catatan harian?
Tujuan resmi. Mari kita lihat...
"Good Hope dibawa ke Wapping Wall
untuk inspeksi mendadak pada buritannya
untuk pemeriksaan tar,
atas dugaan dari ship fitters,
Master and Preece."
Masukan itu saja ke catatan harian.
Dan apa alasan resmi
untuk mengirimkan pengemudi kereta Serikat Dagang Inggris ke Rumah Sakit Jiwa?
Karena semua ini gila.
Karena hari ini gila, karena Delaney gila!
Karena aku gila!
Lakukan saja.
Haruskah kita menunggu Mr Pettifer kembali?
Tidak, kita tidak perlu menunggu Mr Pettifer.
Bisakah kau menyingkir saja?
Ayo keluar.
Kita harus membakar ini.
Atticus, aku butuh penjelasan.
Helga, masuk!
Ayo!
Tidak apa, tidak ada yang perlu ditakutkan.
Apa?
Temple ada di tepi sungai.
Dia melihat James tertidur di lumpur dan Winter berbaring di sampingnya.
Dia lalu melihat seorang pria datang dengan menggunakan perahu.
"bergerak seperti hantu," kan?
Hantu ini yang membunuh Winter saat dia sedang tidur.
Pria itu kembali ke perahu,
Temple mengikutinya sepanjang tepi sungai,
di mana dia melihatnya bertemu seseorang.
mereka ada dalam kereta,
seperti yang baru saja lewat.
Serikat Dagang Inggris?
Apa benar?
Kau tahu apa yang akan terjadi pada anak yang berbohong, kan?
Aku bersumpah, aku tidak berbohong.
James menawarkanmu awal yang baru.
Jadi, James.
Sesuatu yang meledak.
Itu.
Benda yang bisa menimbulkan kekacauan.
Perwakilan Yang Mulia ingin tahu berapa lama lagi.
Setidaknya satu setengah jam lagi.
Aku bersumpah dia dipukuli setengah mati
Sebelum berteriak, "Cukup!"
Kenapa banyak di antara mereka memilih untuk dipukuli?
Kekuatan. Seseorang pernah bilang itu seperti buang air kecil.
Kau mengumpulkan kekuatan di dalam perutmu
dan kau harus membuangnya ke luar,
dan perbuatan dari Countess sepertinya berhasil .
Full house.
Apa kita harus menawarkan pendapat kita pada Dr Gin?
Dia siapa?
Countess?
Saya kira anda akan sendirian.
Well, seperti yang kau lihat aku tidak sendirian.
- Kau mau apa? - Well, Saya yakin kita punya janji.
Janjiku hari ini hanya dengan intoksikasi.
Seperti yang anda ingat, saya adalah perwakilan dari perusahaan yang memproduksi
produk yang mengembalikan dan menambah kecantikan wanita.
dan juga produk kecantikan lainnya,
yang akan lebih baik jika dibahas secara pribadi.
Aku tidak ingat.
Pixie, mungkin sama baiknya dengan obat
untuk menyembuhkan batuk menahunmu,
Wanita ini mungkin punya sesuatu untuk memperbaiki ingatanmu.
Apa kau punya produk yang akan membuat seorang laksamana takluk?
Aku punya produk
yang akan membuat seluruh pasukan takluk,
tanpa gangguan berarti, laksamana dan atasannya
Produkku termasuk pewarna dan minyak,
tapi umumnya dalam bentuk bubuk.
dan untuk mereka yang memiliki rahasia, bekas luka, bintik hitam...
kami punya cara untuk menyembunyikannya.
Siapapun yang menggunakannya hampir akan melakukan apapun untuk memilikinya,
saat persediaan habis.
Nama bubuknya adalah Colonnade.
Kau membawa contohnya?
Tentu. Mungkin saya bisa menunjukkan cara penggunaannya secara langsung
untuk manfaat maksimal?
Nyonya-nyonya, aku akan kembali sebelum sandwich nya datang.
Betapa membosankannya hidup sebelum Musgrove.
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Datang ke rumah ku membicarakan soal bubuk?
Aku bekerja untuk James Delaney.
- Dia ada di menara. - Tidak lama lagi.
Dia akan berlayar hari ini.
Dan dia membutuhkan dokumen agar bisa berlayar dengan aman,
Kode untuk benderanya.
Dan aku mendapatkan surat perjanjian sebagai gantinya?
Tidak.
Kau tahu, ada surat yang akan dikirim ke Solomon Coop,
yang menunjukkan kalau kau bekerja
untuk Amerika.
Jika aku tidak kembali,
Surat itu akan dikirimkan siang hari nanti.
James Delaney juga mengatakan untuk memberitahu Colonnade
kalau kau, juga memiliki kebocaran pada kapal.
Tapi dia sudah menemukan kebocoran itu, dan akan memperbaikinya,
Selama KAU mau bekerja sama.
James?
Siapa kau untuk dia?
Aku Mrs Delaney.
Istrinya.
Bukan.
Ibunya.
*Jeruk dan Lemon menyampaikan pesan pada Santo Clement*
*Kau berhutang lima koin kata Santo Martin*
*Kapan kau akan membayarku, kata Bailey yang tua.*
Ini baru saja tiba, sir.
Terima kasih.
*Saat aku sudah kaya, kata Shoreditch.*
"Para pelacur sudah dibebaskan."
Aku sudah siap.
Tidak, belum. Aku belum selesai.
Aku sudah siap.
Ayo!
So, erm, sekarang saksinya sudah diobati...
Kita bisa memulainya.
Silakan konfirmasi kalau kau adalah James Keziah Delaney
dari Chamber House, Wapping Wall, London...
dituduh telah melakukan konspirasi
dengan anggota dari Asosiasi Korespondensi Rahasia...
melawan Yang Mulia Raja.
Dan kau telah bersedia untuk memberikan nama orang Amerika
Yang berkonspirasi denganmu, dan nama lain,
yang membantumu melakukan perbuatan makar
dari dalam kota London.
Mr Delaney...
Mr Delaney,
kalau kau tidak memberikan nama orang-orang yang bekerja sama denganmu...
..setiap helai benang
yang baru saja dijahit ke dagingmu
aku akan menariknya dengan jariku sendiri.
Berikan kami namanya, atau kau berada dalam kesulitan besar!
Aku akan menghancurkan kemaluanmu
dan membuat kau memakan sisanya.
Kau sudah berjanji memberikanku nama-namanya.
Benarkah?
Sepertinya aku berbohong.
Tapi aku akan memberi tahu satu hal.
Semua tuduhan makar yang diarahkan kepadaku
oleh anggota Serikat Dagang Inggris...
..mereka akan membatalkannya...
..Sebelum tengah hari.
Para saksi mata akan menghilang.
kesaksian mereka dibakar.
kebutuhan akan terpenuhi, dan harga diri akan diturunkan.
dan saat pagi menjadi siang...
..saat itu...
..aku akan menjadi pria bebas.
Bagaimana kau tahu?
Para gagak baru saja memberitahuku.
Sial, sial, sial!
Jadi...
- Ini yang terakhir? - Ya, sir.
Aku dengar kasusnya dibatalkan.
Benar, Yang Mulia. Kamu harus membebaskan Delaney.
*letakkan bulu di topinya...*
Aye.
Ini akan terjadi.
Lakukan, Bill, yeah?
Menyingkir dari jalanku!
Lakukan.
Brighton, Martinez, tutup jalannya,
kita sedang menunggu pengunjung!
Ayo angkut!
Yang lain, kalian dengar? Kosongkan jalannya!
Cepat!
Ya?
Dari Mr Delaney.
Aku merencanakan perjalan ke surga, James.
aku menyadari kebenarannya.
belengguku adalah tubuhku sendiri, aku bisa melepaskannya.
Sungai Thames akan membawaku pada Tuhan
Kematian hanya memutarkan kunci pada gembok.
Apakah Tuhan akan menerimaku adalah hal yang lain,
mungkin suamiku sudah mengadukan pengkhiatanku.
atau mungkin perasaanku untukmu,
perasaanku yang tidak termaafkan untukmu
artinya Thames akan membawaku ke tempat lain
Kemanapun aku pergi, kalau kau berhasil bertahan dengan sikap keras kepalamu,
kumohon, simpanlah sebagian kecil jiwaku bersamamu.
James, James!
Aku mendapatkanya! Aku mendapatkan dokumen perjalanan.
Surat ini hampir membunuhku.
Kau sedang apa? Kita harus pergi.
Jika dia mati, aku seharusnya tahu.
Aku akan mendengarnya...
..Aku akan merasakannya...
..Seperti pintu yang terbuka di rumah ini.
- Oh, James. - Tidak.
Tidak.
Jika dia di sungai...
..dia akan bernyanyi untukku.
dan aku akan mendengarnya.
Perkataannya sangat menyakinkan.
Bagaimana aku bisa tahu?
Kau yang sudah mati tidak akan bernyanyi.
Jika mereka tidak bernyanyi, bagaimana aku bisa mendengar mereka?
Pertanyaan itu akan ditanyakan dan dijawab di Amerika.
Benar, kan?
Arusnya naik.
Ada banyak orang menunggumu,
orang-orang yang menyerahkan semuanya untukmu, James.
Ombaknya naik dan dia akan tetap hilang.
Ombak tidak akan mengembalikannya.
Kau tahu kita bisa duduk di sini di atas kursi tua ini
di dalam rumah bobrok ini
dan mati, seperti tikus, seperti ayahmu.
Kita seharusnya pergi ke Nootka.
Apapun...
..ini hari yang indah untuk mati di laut.
Aku punya urusan untuk di selesaikan. Aku akan kembali.
Kita akan berlayar bersama.
Langsung ke kapal. Ayo! Terus bergerak.
Langsung ke kapal.
Sir? Permisi, sir?
- Sir! Sir, Kau tidak bisa... - Biarkan dia masuk!
Biarkan dia masuk.
Mr Chichester, bagaimana penyelidikanmu?
INI tidak bisa diakui.
Oh, tentu bisa! Selalu bisa.
Delaney tidak mungkin membuat kesepakatan denganmu.
Dokumennya akan menunjukkan Serikat Dagang bekerja sama dengan penyelidikan
dari tenggelamnya Influence, secara sukarela dan menyeluruh.
Kau seorang Idealis.
Delaney dan aku adalah realis.
tapi perbedaan antara aku dan Delaney adalah ...
aku selalu memastikan kartu as terkahir untuk dimainkan.
Selamat siang, Mr Chichester.
Aku bersumpah...
Ini tidak akan berlaku.
Demi Tuhan! Kau sepertinya butuh Laudanum.
Aku punya satu jam. Aku akan berada di perairan dengan ombak tinggi
Kau punya kapal?
Laudanum ini dilarutkan dengan burdock,
jadi kau tetap bisa berfungsi.
tapi aku ragu kau bisa mengendalikan kapal ke Amerika.
Kau punya orang-orang bersamamu?
Mr Delaney, aku yakin kau berharap aku
akan menyerahkan dokumen perjalanan.
Tapi, aku khawatir, semuanya tidak sesederhana itu.
Tidak ada yang sederhana dalam perang saudara.
Hanya akan ada sedikit rintangan untuk kau lewati.
Lihatlah.
Ini dokumen pemindahan.
Pemindahan hak ku atas Nootka Sound
Ke Serikat Dagang?
Dan temanmu, Stuart Strange.
Saat aku bertemu denganmu,
Kau mengatakan kalau domba bisa menjadi daging,
tapi bisa juga menjadi wool.
Awalnya kode itu membuaku berpikir.
Lalu aku menyadari, kalau itu sama sekali bukan kode, kan?
Kau hanya daging anak lain.
Kau menunjukkan dirimu sebagai agen Amerika Serikat,
seperti domba yang tidak berdosa.
Tapi sudah lama, kau mencari muka
dengan Raja Inggris
melalui Serikat Dagang.
Sekarang kau putus asa.
Menarik benang wool mu di depan mata semua orang.
Bahkan matamu sendiri.
Apa itu penting?
Tidak.
Tidak ada seorang pun di kota ini yang memiliki satu Tuan.
Pena.
Aku tidak.
'James, kau kembali.
'Kau bilang kau mencintaiku.'
Adikku.
'James.
'Kau harus menemuiku lagi.'
Ya, sir?
Kedua tangan, anak baik.
Apa dia benar-benar membayar seseorang
yang benar-benar bisa membuat benda itu berlayar?
Tanpa percikan, tanpa api, tanpa komentar pedas.
Aku tertutupi oleh bahan peledak.
Ayo masuk! Masukkan dia!
Di mana Delaney?
Sibuk.
Kapal ini di bawah naungan Serikat Dagang Inggris sekarang,
jadi kalian tidak akan kesulitan.
Katakan pada Mr Delaney dia mungkin menang pada pertarungan kecil ini,
tapi keadilan akan disampaikan padanya melalui tangan Tuhan.
dengan hormat dari Stuart Strange.
Buang mayatnya ke sungai, bawa mesiunya ke kapal.
- Cepat! - Masukkan sekarang!
Oi! Masukkan sekarang!
Bagaimana keimananmu belakangan ini, Coop?
Apa?
Keimananmu, agamamu.
Setelah bertahun-tahun menjalankan tugasmu,
tua dan usang, Yang Mulia.
Dan kau membicarakan itu dengan Tuhan?
Well, Saya mendiskusikannya...
..dengan istri saya, di tempat tidur.
Aku berbicara dengan Tuhan.
Aku berbicara dengan Nya saat ini.
Apa yang Tuhan bilang?
Pembicaraan antara monarki dan Tuhan sifatnya rahasia,
tapi aku akan memberikan petunjuk.
berkaitan dengan perkembangan monumental yang sedang terjadi,
Semua orang harus digantung.
Serikat Dagang, Amerika, Irlandia, Perancis,
Anjing, kucing, kelinci. Kenapa tidak?
- Yang Mulia... - Pendeta,
- Juru tulis, kusir... - ..ada sedikit keraguan
kalau pimpinan Serikat Dagang Inggris
melakukan kesepakatan dengan Delaney.
Bantai saja dia!
Jika dia mati, maka Nootka akan jatuh ke tangan Amerika sesuai dengan wasiatnya.
Persetan dengan Nootka!
Persetan dengan surat wasiat!
Persetan dengan surat perjanjian!
Aku pimpinan dari negara ini!
dan atas perintah Yang Mulia Raja...
..Bunuh dia.
Mary, Mary, menyingkir dari jalan!
Di mana yang lain?
Dalam sini.
Benar.
Kau baik-baik saja?
15 menit sampai pasang.
Jadi, isi senjata?
Yeah, yeah, ahli kimia.
Dia mimpi buruk.
Cole akan membunuhnya dengan batang dia sendiri kalau dia tidak menembak hari ini.
- Tidak boleh membunuh dia. - Kenapa?
Kita butuh dia.
Dia seorang dokter.
Apa mesiunya sudah di dalam kapal?
55 tong di atas kapal, 15 di dok
dan dua di air.
Baik, saat kita 60 dan 10,
Aku ingin kau membawa penumpangnya masuk ke dalam kapal
sebelum pasang.
Kau mau kemana?
aku akan menjelaskan rencananya.
Aku tidak mau kau menjelaskan rencananya.
Selain itu, kau tidak ikut.
Apa?
Brace, kau selalu menjadi orang ayahku,
dalam dunia ayahku.
kita menuju dunia ibuku sekarang.
James, katakan padaku, ini juga adalah bentuk pengampunan.
Aku adalah pria tua, aku tidak akan bisa bertahan.
Katakan itu adalah alasannya.
Brace, kau tidak terlahir untuk bebas.
Kau tidak akan tahu apa yang harus kau lakukan.
Itu akan menyiksamu.
Sekarang, pulang lah.
Semuanya adalah milikmu.
Prajuritnya sudah datang!
- Atticus! Bill! - Baik! Robert di bawah sini
Bilang pada mereka untuk mempercepat pengangkutannya!
Cepat! Semuanya, cepat!
Kalian sudah dengar, ayo lakukan!
Prajuritnya datang, cepat!
Kembali berkumpul!
Ombaknya mulai naik, James.
Pergi dan jemput mereka, bawa mereka ke dalam kapal. Lakukan.
Belum!
Semuanya keluar! Ayo! Cepat!
Keluar sekarang.
Cepat! Cepat!
Masuk ke dalam sana! Cepat.
- Tunggu. - Tinggalkan saja! Tinggalkan!
Helga!
Masuk! Ayo, ayo!
Bill! Bill!
Sial!
Bill!
Sial.
Sir.
Aha, kartu as terkahirku.
Belum ada kabar dari Wilton atau Pettifer, sir.
mungkin mereka pergi lebih awal untuk akhir pekan.
Sama sepertiku, ku rasa
Bagaimana ini tiba di sini?
Seseoang mengirimnya, Sir, dari Dr Dumbarton.
dia bilang anda mungkin menunggunya?
Teh, sepertinya.
Teh, sir?
Ya.
Semua teh di China,
dan tanah kecil di bokong babi.
dan akhir dari urusan ini, setidaknya.
Hello?
Maafkan aku, pintunya tidak terkunci.
Aku menerima pesan.
Mr Delaney bilang dia meninggalkan kesaksiannya
atas tenggelamnya kapal Cornwallis
dan kesaksian dari juru tulis Serikat Dagang Inggris, Godfrey.
Katanya aku bisa menemukannya di kamarnya.
Yang mana kamarnya?
Kamarnya ada di loteng.
yang menghadap ke sungai.
Keadilan.
Maria?
Ya.
Kau selalu memiliki jari yang indah.
Maria?
Ya?
Maafkan perbuatanku padamu.
Ampuni aku.
Kau sudah diampuni.
- Pakai helmnya. - Aye aye.
Kapal ini kapal tua yang bagus.
Lalu ke Amerika?
Tidak.
Ponta Delgada di Azores.
Aku harus bertemu seseorang bernama Colonade.
Ku kira mesiunya untuk Amerika.
Kita adalah Amerika.
--Tranlated by Blade--