Hubungi kami saat kau tiba.
Akan kuusahakan.
Aku langsung ke konferensi dari bandara.
Kalau begitu sms saja.
Pasti. Jamie.
Jangan nakal, ya.
Mau tahu apa yang Ayah pikirkan?
Mungkin kita bisa nonton bola saat Ayah kembali?
Ya, ya.
Sampai bertemu dalam beberapa hari. / Baik.
Sungguh keluarga yang bahagia.
Terima kasih.
Pada akhirnya mereka akan tahu. / Ya.
Tapi tidak hari ini.
Kilroy, bukan?
Ya.
Tata letak komputer yang rapi.
Komputer?
Komputer adalah sesuatu yang kau bisa dapat di Best Buy.
Kekuatan memproses kumpulan perangkat 10 kali dari...
...semua yang tersedia di pasar konsumen.
Mampu memindai algoritma data adaptif seminggu penuh...
...dari semua sumber kecerdasan Big Brother.
Ada juga mousenya. / Itu datang dengan--
Tolong jangan sentuh.
Apa yang terjadi di sini?
Menyiapkan toko perkakas Fort Bragg atau apa?
Alat-alat barter.
Harus siap memberi sesuatu untuk mendapatkan sesuatu.
Lembut.
Sepertinya ini misil yang kau bawa ke Meksiko.
Menyelamatkanmu, bukan?
Aku tidak suka setengah-setengah.
Berusaha maksimal atau menyerah, ya?
Lebih seperi berusaha maksimal agar kau bisa pulang. Permisi.
Sepertinya kau sudah betah. Itu bagus.
Karena kita punya pekerjaan.
Ini Paul Graham.
Seorang profesor pelajaran Timur Tengah di Corwin University di Ohio.
Saat ini dia dalam tahanan Federal. / Apa yang dia lakukan?
Direktur Casey tidak menjelaskannya.
Katanya ini bersifat sensitif, dan tidak relevan dengan tugas kita.
Apa tugas kita?
Graham dijadwalkan dibawa ke gedung pengadilan Federal di D.C.
Kita akan memastikan dia sampai di sana.
Kupikir menjaga napi adalah tugas polisi.
Yah, kita punya sedikit pengalaman.
Oh, gila. Itu sangat lucu.
Rupanya Direktur ingin jaminan keamanan terhadap apa pun...
...potensi ancaman dari dalam atau luar.
Baik. Apa rencananya?
Titik pemindahan yang paling rentan buat Graham.
Mills, kau di titik pertama di Ohio di mana Graham mulai bepergian.
Santana, kau mengintai di kedatangan bandara di D.C.
Saat mendarat, kalian berdua...
...mengikuti detail keamanan terakhir ke gedung pengadilan.
Kilroy telah menyiapkan identitas. Kalian bisa pelajari itu di jalan.
Ada pertanyaan? Bagus.
Mills, bisa bicara sebentar?
Aku hanya ingin memeriksamu.
Aku baik saja. Kenapa?
Kau telah mengalami pengalaman traumatis yang panjang.
Bagaimana kau menyesuaikan diri?
Aku baik-baik saja.
Sebagian besar.
Tidak ada yang perlu kau khawatirkan.
Biar aku yang menilaimu sendiri.
Ini hanya orangtuaku.
Aku belum kabari mereka bahwa aku telah kembali.
Kenapa tidak?
Mereka melalui begitu banyak masalah satu tahun terakhir ini.
Kehilangan adikku.
Aku hanya tidak ingin mereka mengkhawatirkanku.
Kau menghilang 6 bulan.
Aku tidak yakin terhubung kembali dengan mereka--
Maksudku, jika sesuatu terjadi padaku--
Kau melindungi mereka.
Segera kau akan melupakan mereka.
Entah, mungkin.
Ini urusanmu. Tapi kusarankan pikirkan baik-baik.
Pertimbangkan siapa yang benar-benar kau lindungi.
Sebaiknya kau pergi.
Kau ada penerbangan.
Ya?
Mereka menuju ke arahmu. Kau tahu identitasmu?
Deputi Burke dalam posisi.
Mereka sampai.
Dan kau mulai.
Burke, dari D.C. / D.C.?
Aku mengenal semua deputi di kantor itu.
Aku dipindahkan bulan lalu di bawah Deputi Vega.
Aku tahu Vega.
Dia masih membawa anjing kampung itu ke kantornya?
Siapa namanya lagi?
Namanya Sarge. Sudah dikebiri sebulan yang lalu.
Sarge.
Ya, dia sedikit melunak sejak Vega menangkapnya.
Itu akan membuatnya jera.
Bersiaplah.
Santai.
Aku benci terbang.
Lihat saja pilotnya.
Jika mereka santai, kau juga bisa santai.
Apa itu?
SINYAL TRANSPONDER HILANG
Apa? Itu hilang.
Apa? / Pesawatnya.
Mesin mati. Sistem daya lumpuh.
Baterai tidak menyala.
Getaran elektromagnetik membuatnya rusak.
Carikan kami tanah terbuka.
Tanah terbuka? Di mana?
Kita tiak punya sistem hidrolik. / Apa yang terjadi?
Apa mereka santai? Kelihatannya tidak.
Kembali ke bagian belakang pesawat. / Apa yang terjadi?
Duduk dan pasang sabuk pengaman.
Apa yang kau lakukan?
Bagian belakang pesawat adalah tempat teraman untuk melalui kecelakaan.
Kecelakaan? Kau mengatakan kecelakaan?
Lupakan pilotnya dan dengarkan aku.
Pesawat ini akan jatuh.
Jika ingin selamat, turuti perintahku.
Saat menubruk tanah, bahan bakar akan menyala.
Jadi menjauh dari pesawat sebisa mungkin.
Lakukan posisi bertahan.
Kaki lurus, menunduk. Dan ingat.
Bernafas.
Astaga.
Kau harus mematikannya.
Tetap sejajarkan sayap.
Pegangan!
Penerjemah: Agent Nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Graham!
Pelan-pelan.
Bryan.
Bryan!
Bryan. Kenapa kita mencari sungai?
Untuk minum.
Benar, tapi hanya setelah kau saring.
Sungai juga bisa membawamu ke peradaban.
Ke arah mana tujuan kita? / Entah. Utara?
Barat. Matahari di sebelah kiri kita.
Ayah, kenapa kita harus melakukan ini?
Karena kau perlu tahu seperti apa rasanya dunia luar.
Apa yang dibutuhkan untuk bertahan hidup.
Kau perlu gunakan indera-inderamu, nalurimu, pikiranmu.
Aku tak bermaksud mengenainya.
Nak, akan ada saatnya kau hanya bisa mengandalkan dirimu.
Ayah perlu tahu kau akan baik saja.
Kau mengerti?
Ambil panah itu.
Graham!
Aku tidak peduli di mana dia.
Minta Direktur menghubungiku secepatnya.
Ada tanda-tanda pesawat itu? / Tidak ada.
Tak ada dari transponder. Tak ada dari ponsel Mills.
Kuperiksa lewat FAA; tak ada sinyal bahaya masuk.
Mereka lenyap begitu saja. / Yah, mereka tidak.
Mungkin baru saja mendarat di utara West Virginia.
Kecuali, tentu saja, ada bom.
Maksudku, kuyakin itu bukan bom.
Aku akan terus mencari.
Baik, aku perlu informasi lebih tentang Graham.
Cari semua yang kau bisa.
Baiklah. / Dan berkoordinasi dengan Santana.
Dia dalam perjalanan ke daerah itu.
Baik.
Di sini benar-benar pedalaman yang bebas.
Sebenarnya, itu Georgia. Secara teknis.
Posisimu sekitar 40 mil ke timur saat kita kehilangan kontak.
Aku tak bisa melihat jauh ke hutan ini.
Mungkin lebih baik bertanya pada penduduk setempat jika mereka melihat sesuatu.
Dengan asumsi ada orang tinggal di sini.
Baik, hati-hatilah.
Tenang!
Aku tidak akan menyakitimu. / Mundur!
Tenang. Kau sedang syok.
Tetap tenang. Tenang.
Apa yang terjadi dengan pesawat itu?
Kita dijatuhkan oleh drone.
Hanya kita yang selamat.
Dijatuhkan?
Jadi mereka tahu.
Mereka siapa?
Kupikir mereka baru saja muncul.
Aku menyelidiki Graham, dan ini yang kutemukan.
Dia benar-benar bersih, dia menjabat sebagai...
...profesor universitas selama 3 tahun terakhir.
Tidak memiliki masalah finansial, selain fakta...
...bahwa dia boros, seperti orang Amerika kebanyakan.
Tidak ada catatan kriminal.
Jadi tak ada apa-apa. / Ya, tapi aku meminta Hojna...
...mengkroscek setiap database pemerintah dan menemukan ini.
Dia punya berkas FBI? / Berkas Rahasia Level 5.
Kau bisa lewati firewallnya?
Begitulah. Maksudku, "bisa" bukan masalahnya. Tapi itu akan...
...meninggalkan jejak yang akan menuntun mereka ke sini.
Lakukan. Biar aku yang tangani dampaknya.
Kuharap kau akan mengatakan itu.
Apa yang dia lakukan?
Menunggu kita membuat kesalahan.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Larasnya hancur.
Tidak ada identitas.
Tapi dilihat dari rompinya, senjatanya, dan pelatihannya.
Kurasa dia tentara.
Mungkin pasukan khusus.
Namanya McNeil.
Kau mengenalnya?
Kupikir sudah saatnya kau memberitahuku dirimu sebenarnya.
Kita masuk.
Sebelum mengajar di Timur Tengah.
Dia bertugas di sana sebagai kontraktor militer swasta.
Profesor itu seorang tentara bayaran?
Sepertinya dia bagian dari sebuah tim.
Dia bagian dari tim PMC yang kumasuki di Irak.
Aku seorang analis geografis.
Aku melihat kejadian buruk.
Seberapa buruk?
Tidak terlalu buruk.
Itu sebabnya aku menuju D.C.
Untuk memberikan kesaksianku.
Jadi kau bukan hanya seorang tahanan?
Kau seorang saksi. Melawan mantan timmu.
Berapa orang lagi di tim itu?
Tiga.
Jika orang ini menemukan kita, berarti yang lainnya tidak jauh.
Jalan.
Ayah?
Ayah, kau di mana?
Kita tersesat.
Kau tahu kita ke mana?
Barat.
Kupikir ahli geografi akan tahu itu.
Aku ahli geografi budaya.
Membantu mengidentifikasi dan menavigasi suku di pedesaan Irak.
Lingkungan kerja yang berbahaya. / Tapi bayarannya bagus.
Apa pendapat istrimu soal pekerjaanmu?
Dia tidak tahu. Jika kuberitahu, dia akan melarangku pergi.
Aku mencintai ironi itu.
Jadi apa yang terjadi?
Itu terjadi saat Perang Sipil Irak.
Kami di sana memberikan keamanan untuk desa setempat.
Dan kebanyakan tim PMC adalah orang baik.
Kau mengatakan "kebanyakan."
Beberapa orang ikut ke sana dengan niat tidak mulia.
Pada tim terakhir yang kuikuti.
Kami ke suatu desa yang terbebaskan.
Mereka menyapunya.
Tidak menemukan pemberontak, tapi mereka menemukan peti...
...penuh dengan uang Amerika.
Salah satu penyimpanan rahasia Saddam.
Pemimpin tim kami, Hicks,...
...memutuskan untuk menyimpannya.
Saat kami pergi, seorang bocah Irak,...
...kira-kira umur 12 atau 13 tahun, melihat kami.
Dan Hicks menyuruhnya pergi, tapi anak itu diam saja.
Penduduk desa lainnya datang. Mulai berteriak.
Hicks muak dan mulai...
...melepas tembakan.
Setuasi jadi tidak terkendali, saat sudah selesai,...
...bocah itu dan 18 penduduk desa tewas.
Hicks dan timnya memperingatkan aku untuk bungkam.
Jika tidak, mereka akan mengincarku dan keluargaku.
Astaga. Keluargaku!
Mereka tidak mengincar mereka.
Mereka mengincarmu. Ayo.
Ternyata Graham menuju D.C...
...untuk bersaksi dalam investigasi gabungan AS-Irak...
...tentang pembantaian warga sipil di Irak.
Dapat di mana ini? / Direktur.
Kubilang aku perlu tahu secara spesifik.
Bagaimana perkembangan pesawat itu? / Belum ada apa-apa.
Bagian anehnya adalah aku memantau menara nirkabel di daerah tersebut...
...untuk mencari sinyal dari perangkat di pesawat itu.
Telepon, tablet, transponder. / Ada hasil?
Tidak, tidak ada sinyal di radar.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Tidak bisa, kecuali pesawat menghilang...
...ke suatu danau yang belum ditemukan sebelumnya.
Atau sesuatu mematikan alat elektroniknya.
Maksudmu seperti elektromagnetik?
Maksudku, teknologi itu ada.
Itu berarti seseorang menjatuhkan pesawat itu.
Terus cari. Aku akan cari informasi tentang tim yang dimasuki Graham.
Christina. / David.
Senang akhirnya bertemu seseorang yang memiliki reputasi.
Juga. Terima kasih telah menemuiku.
Salah satu fasilitas sebagai pemilik perusahaan,...
...aku bisa pergi semauku.
Jadi apa ini tentang organisasi barumu?
Berita cepat tersebar.
Komunitas kontraktor militer adalah dunia kecil.
Selamat datang. / Terima kasih.
Apa yang bisa kubantu?
Aku mencari informasi tentang seseorang yang...
...bekerja untukmu beberapa tahun lalu. Paul Graham.
Aku tidak mengingatnya, aku menyewa banyak...
...kontraktor selama bertahun-tahun. Kenapa dengannya?
Dia dalam perjalanan untuk bersaksi tentang penyelidikan...
...pembantaian warga sipil di Irak.
Dia terlibat dalam kasus ini? / Ternyata.
Bersama dengan tim PMC-nya.
Tapi pesawat yang membawanya hilang.
Dengan anak buahku di atas.
Astaga. Turut prihatin.
Ini timnya.
Kau kenal mereka?
Orang ini. / Hicks?
Kau tahu apa tentangnya?
Aku menyewanya beberapa kali.
Dia pengacau. Tidak bisa diandalkan.
Beberapa kali berkelahi dengan polisi Irak setempat.
Jenis orang yang memberi citra buruk kepada kontraktor.
Harusnya tidak kusewa.
Menurutmu Hicks akan bertindak jauh dengan menjatuhkan pesawat?
Jika menyangkut orang yang yang bisa memenjarakannya,...
...aku tak bisa memungkirinya.
Tunggu, kenapa kita ke sana?
Itu sungai.
Jika menyusurinya, itu akan membawa kita ke suatu tempat.
Baik, tapi bagaimana caranya turun?
Hati-hati.
Pegang lenganku.
Pelan-pelan melangkah.
Tumit dulu. Dan tahan berat badanmu.
Dan jangan silangkan kakimu.
Graham!
Kau baik saja?
Kakiku.
Kurasa patah.
Ayo. Aku memegangmu.
Hanya kembang api ya?
Berhenti di sana. / Tenang.
Kupikir sedang mendengar tembakan.
Apa maumu?
Aku mencari pesawat yang mungkin jatuh di hutan ini.
Kau lihat seseorang? / Hanya kau.
Hanya kami di hutan ini.
Bagaimana denganmu?
Kau lihat seseorang?
Hanya beberapa pemburu saat aku keluar menembak tupai.
Pemburu? Berapa banyak?
Tiga. / Bagaimana rupanya?
Seperti tentara, dengan perlengkapan lengkap.
Mereka bilang sedang berburu apa? / Tidak.
Mereka menuju hutan belantara.
Hutan belantara.
Bagian terdalam dari hutan. Tak ada yang masuk ke sana.
Mudah tersesat dan tak bisa keluar.
Hilang? / Aku turut prihatin, Ny. Graham.
Astaga.
Kami sedang mencari pesawatnya dan korban selamat.
Paul memberitahu ke mana tujuannya?
Ke sebuah konferensi pendidikan di Boston.
Dia tidak pergi ke Boston.
Dia menuju Washington D.C. untuk bersaksi dalam sebuah investigasi.
Pantas saja aku tidak terkejut.
Tingkahnya akhir-akhir ini, dia semakin tertutup.
Tidak tidur. Memukulku dan anak kami.
Dia pernah memberitahu selama dia di Irak sebagai kontraktor militer?
Paul tidak pernah ke Irak.
Aku mengerti.
Tampaknya kau lebih mengenal suamiku dari aku.
Aku minta maaf.
Kau melihat sesuatu yang tidak biasa?
Ada panggilan telepon aneh atau kejadian-kejadian?
Ada seorang pria di dalam mobil depan rumah kami.
Apa ini orangnya?
Bukan, dia kulit putih.
Terima kasih, Ny. Graham.
Tunggu.
Tentang apa ini? / Maaf, aku tak bisa beritahu.
Kau sudah menikah, Ny. Hart?
Tidak.
Jika sudah, kau akan mengerti.
Bagian terburuk dari pernikahan adalah rahasia.
Aku mungkin belum menikah, tapi aku mengerti.
Seseorang yang penting bagiku juga di pesawat itu.
Jika mereka masih hidup, suamimu bersama orang yang tepat.
Kau tak bisa jalan tanpa penyangga.
Apa bedanya. Aku juga akan tetap mati.
Tidak dengan sikap itu, kau tidak akan mati.
Aku mengambil uang itu.
Apa?
Setelah kami kembali ke desa, Hicks memintaku...
...bungkam atau dia akan mengincarku dan keluargaku.
Lalu dia menawariku uang.
Berapa banyak?
$50.000.
Itu uang kotor. Seharusnya kutolak.
Tapi aku membutuhkannya.
Tidak sehari pun berlalu, aku tidak menyesalinya.
Tiap kali kulihat putraku, aku melihat bocah yang dibunuh Hicks.
Aku tak bisa menceritakan apa yang terjadi.
Ada saatnya di mana aku tak bisa menceritakan apa pun padanya.
Meskipun dia tidak mendengarkanku.
Kupikir dengan bersaksi.
Aku bisa memperbaiki keadaan...
...bagi mereka yang meninggal, dan bagi keluargaku.
Tapi nyatanya itu membuat lebih banyak korban.
Mungkin lebih baik begini.
Paling tidak anakku tidak tahu perbuatanku.
Tidak.
Dia harus tahu.
Dan kau harus di sana untuk menjelaskannya...
...bahwa kau tidak menyerah.
Bahkan saat tidak ada harapan, kau terus berjuang sampai berhasil.
Dan itu akan membuat dia kuat suatu hari nanti.
Percayalah.
Seorang anak membutuhkan ayahnya.
Dan kau membutuhkannya.
Biarpun kau benar, kita kalah jumlah dan senjata.
Kita masih punya akal.
Tetap di sini.
Jika tinggal di sini, mereka akan menemukanku.
Aku mengharapkannya.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Salam, teman.
Apa yang membawamu ke sini?
Hanya jalan-jalan.
Jalan-jalan sendiri di pedalaman yang berbahaya.
Aku setuju.
Berikutnya aku ajak teman.
Cukup yakin kau punya teman.
Paul Graham.
Siapa?
Aku akan menemukan Graham cepat atau lambat.
Pertanyaannya apa kau memberiku alasan untuk tidak membunuhmu.
Siapa bosmu?
Aku yakin bukan polisi.
Caramu mengatasi McNeil, aku tebak operasi khusus.
Kupikir begitu.
Seperti kata pepatah.
Bakat mengenali bakat.
Yang kukenali hanyalah seseorang yang menjual bakatnya...
...ke penawar tertinggi. / Lebih dari itu.
Aku memberikan keamanan di dunia yang tidak aman.
Dan keamanan, maksudmu membunuh warga tak berdosa...
...dan warga Amerika?
Aku tidak mau terlibat.
Aku sampai di sini saja.
Sayangnya aku memaksa.
Ke sana!
Jatuhkan!
Aku takkan meminta lagi.
Kau tidak perlu lakukan ini.
Graham hanya berusaha berbuat benar.
Tidak, hal yang benar untuknya adalah mengambil uang itu dan bungkam.
Jalan.
Sekarang!
Matikan!
Ini berhasil. / Untuk sekarang.
Kamera margasatwa ini memiliki sim chip.
Berarti bisa diakses dari jauh melalui jaringan nirkabel.
Jika bisa kunyalakan, mungkin bisa mengirim...
...panggilan darurat digital.
Ke siapa?
Beberapa teman yang semoga mencari kita.
Baik, halo.
Ya? / Aku menemukan sesuatu.
Muncul sebuah sinyal di menara sel...
...dengan pola yang sangat spesifik.
Jika tidak salah, itu kode Morse untuk panggilan SOS.
Itu pasti Mills. Di mana?
Menaranya di dekatmu tapi mungkin sinyalnya dari radius 5 mil.
Jarum di tumpukan jerami yang sedikit.
Pasti ada cara untuk mencapainya.
Alih-alih kita mencari Mills, kita buat dia menemukan kita.
Astaga.
Hei, teman-teman.
Kau lagi. Kembali dengan pertanyaan tambahan?
Tidak, tapi aku butuh beberapa hal darimu.
Kembang api itu, sebagai permulaan.
Bagaimana kalau barter?
Dengan itu, kau bisa melihat orang dalam jarak 1.000 kaki dari propertimu.
Belum lagi setiap tupai di wilayah ini.
Ya, bagus.
Tapi tunggu, aku masih butuh hal lain.
Apa itu?
Kurasa sinyalmu tidak bekerja.
Entah. Kita harus terus bergerak.
Siapa yang menyalakan kembang api di sini?
Aku punya ide bagus.
Berjuang maksimal atau menyerah.
Ayo pergi.
Hicks! Di sini!
Lepaskan ikatanku!
Mereka pasti belum jauh.
Berikan padaku.
Kita harus terus jalan.
Aku tidak bisa.
Sudah cukup, Bryan.
Tidak apa-apa. Kau baik saja.
Kau berhasil.
Berhasil?
Ayah meninggalkanku di sini sendirian?
Kau tidak pernah sendiri.
Ayah perlu tahu apa kau bisa melakukannya.
Lakukan apa yang harus kau lakukan...
...untuk bertahan hidup.
Yang lebih penting, kau perlu tahu bahwa kau bisa melakukannya.
Dan ternyata bisa.
Ayah bangga padamu.
Ayo pulang, nak.
Dengarkan aku.
Kau lebih kuat dari yang kau tahu.
Kau ingin melihat keluargamu lagi atau tidak?
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Kita berhasil. / Belum.
Awas!
Menunduk!
Butuh tumpangan?
Ayo!
Masuk.
Itu Hicks!
Ada yang lebih kuat dari kembang api?
Jalan!
Seharusnya aku memberitahumu segalanya.
Dan aku akan. Aku berjanji.
Apa Jamie di situ?
Hey, sobat.
Tidak, tidak.
Senang mendengar suaramu.
Terima kasih telah mencariku.
Kau beritahu bos tentang Hicks dan anak buahnya?
Ya.
Dia menelepon FBI.
Mereka akan mengejarnya.
Bagaimana kau tahu itu aku? Kembang api itu?
Kupikir suar akan terlalu lembut.
Tidak setengah-setengah, bukan?
Kau benar.
Apa perintah kami?
Pak. / Kudengar kau mengalami kesulitan.
Dia bersama agen khusus.
Tidak apa-apa.
Itu selalu terjadi. Terkadang misi tidak berjalan mulus.
Itu berarti kita harus beradaptasi dan mengatasinya.
Baik, pak.
Tapi bukan untukmu.
Kau dibebas tugaskan.
Kudengar Graham selamat dari kecelakaan itu dan usaha pembunuhan atas dirinya.
Jelas berkat anak buahmu.
Pasti seorang agen khusus.
Benar.
Aku ingin bertemu dengannya.
Mungkin bisa.
Kau juga pasti dengar bahwa Hicks dan timnya ditemukan tewas.
Hasil karya agenmu? / Bukan.
Berbeda dari kebanyakan kontraktor, aku tidak mempekerjakan pembunuh.
Seseorang telah mengawasi rumah Graham.
Kupikir itu Hicks.
Ternyata seorang pria bernama Morris.
Mobil yang sama yang melewati pintu tol West Virginia...
...di malam Hicks dan anak buahnya terbunuh.
Aku tidak yakin kenapa kau menganggapku terlibat.
Mungkin karena kau dan Morris satu tim pasukan keamanan...
...beberapa tahun lalu, dan kita tahu seberapa rapat tim tersebut.
Saat tim Hicks membunuh warga tersebut, mereka...
...di kontrak oleh Black Falls, perusahaanmu.
Kau tahu tentang pembantaian tersebut...
...dan meminta Hicks menutupinya untuk melindungi Black Falls.
Tapi Graham memutuskan untuk bersaksi.
Jadi kau menyuruh Hicks untuk membungkamnya.
Karena itu gagal, Morris membungkam Hicks.
Karena jika semua orang yang bisa mengaitkanmu telah mati,...
...maka tak ada yang bisa bersaksi melawanmu.
Aku bukan bagian dari pemerintahan lagi.
Kau berada di duniaku sekarang.
Dan di dunia ini, aturannya beda.
Aku lebih suka jika kita tetap menjadi pesaing yang ramah.
Sampai bertemu nanti.
Jadi dia hanya akan pergi begitu saja?
Kali ini.
Bagaimana dengan kesaksian Graham?
Itu tidak cukup. Tanpa Hicks, bantahan Ramsey dapat diterima.
Dan Graham tetap dipenjara. / Benar.
Tapi dengan pengurangan hukuman karena bekerja sama.
Dia akan baik saja.
Keluarganya akan bisa membantunya melaluinya.
Omong-omong, kau sudah punya ide akan bilang apa pada keluargamu?
Aku tak sempat.
Apa pun yang kau putuskan.
Ketahuilah bahwa pekerjaan kita akan selalu melibatkan risiko.
Tapi menjauhkan orang tidak selalu membantu melindungi mereka.
Pada akhirnya, itu hanya membuatmu kesepian.
Halo? / Ayah.
Bryan.
Senang mendengar suaramu.
Aku ingin bertemu dengan Ayah dan Ibu, tapi...
...pekerjaanku sangat--
Ayah tahu.
Apa kabar?
Aku baik saja.
Itu sebabnya aku menelepon.
Aku ingin Ayah tahu.
Aku baik saja, Ayah.
Terima kasih.
Terima kasih, nak.
Kita bicara lagi nanti.
Penerjemah: Agent Nas