Sebelumnya di Teen Wolf...
Ghost Riders, bagaimana cara menghentikan mereka?
Kita bisa menemukan seseorang untuk menyerap petir.
Apapun yang terjadi akan menjadi tanggung jawabmu.
Dimana kakakku?
Kau sudah membunuhnya, ingat?
Aku bisa membantu. Aku tahu tentang Wild Hunt dari Dread Doctors.
Dimana Stiles?
Kau ingat Stiles?
Untuk tidak mencabikmu sekarang.
Entah bagaimana kurasa kami takkan berpelukan.
Theo--
Tidak, Tara, jangan.
Theo--
Tak apa.
Kau tak harus berhenti.
Translated by jeremivH - www.subscene.com/u/841513 -
Tak apa, kau tak harus berhenti.
Percayalah, aku takkan berhenti.
Malia, cukup! Hei.
Tenanglah, ya?
Dia akan kembali ke tanah.
Tidak bisa.
Dia mengingat Stiles.
Scott mengingat stiles.
Lydia dan aku mengingat Stiles.
Dread Doctors tahu segalanya mengenai Wild Hunt.
Dia bisa membantu kita.
Atau dia bisa membunuh kita.
Dia adalah tanggung jawabku.
Noshiko memberiku pedang ini.
Canggung sekali saat ibu dan ayah bertengkar.
Tutup mulutmu!/ Kalian berdua benar.
Jika Theo mencoba apapun, kita akan mengembalikannya kepada Skinwalkers.
Tapi untuk sekarang--
Dia kembali sekarang.
Tapi Liamlah yang memegang pedangnya./ Diam!
Malia-- bisa beri waktu untukku dan Theo sebentar?
Kenapa?/ Agar aku bisa membunuhnya.
Baiklah, begini,
aku tahu perasaan kalian bercampur aduk sekarang.
Tapi aku mungkin satu-satunya pilihan untuk menghentikan Wild Hunt.
Ayo bunuh dia.
Kenapa, kau tak percaya padaku?
Aku tak percaya padanya. Kau percaya?
Tidak. Tapi kurasa kita bisa memanfaatkan dia.
Ingat siapa dia sebenarnya.
Dia mempengaruhi pikiranmu dan kau mencoba membunuhku.
Dan saat itu tak berhasil, dia sendiri yang membunuhku.
Dan Tracy, Josh dan adiknya.
Tapi ini mungkin kesempatan kita untuk menemukan Stiles.
Tidakkah kita bisa menemukan orang yang setidaknya dipercaya?
Ini mungkin sebuah kesalahan.
Tapi kau belum tahu itu.
Dan kau membiarkan dia tinggal saat kau belajar menjadi seorang Alpha.
Yeah, aku buat banyak kesalahan.
Tapi kita tak ada waktu untuk melakukan kesalahan.
Aku tak bisa kehilangan Stiles.
Jadi kita harus mencoba apapun untuk menyelamatkan dia.
Benarkan?
Bahkan Theo.
Yakinkan aku.
Aku bisa mengembalikanmu ke tanah kapanpun.
Kau juga butuh transformator
yang bisa menahan lima milyar joule listrik.
Aku tahu dimana menemukannya dan bisa kutunjukan cara kerjanya.
Akan kuberitahu jika Malia berjanji untuk tidak membunuhku.
Dia berjanji.
Tidak, aku tak berjanji.
Kita sungguh akan melakukan ini?
Percaya padanya?
Punya ide lebih baik?
Aku punya.
Mungkin tidak lebih baik. Tapi setidaknya bukan dia.
Noah.
Keluar dari situ.
Kau tahu tentang ruangan ini?
Kenapa tersegel?
Pemilik sebelumnya mungkin menyegelnya. Aku--
Orang melakukan hal gila.
Bagaimana jika ini adalah kamarnya?
Bagaimana jika ini berarti kita memiliki seorang putra?
Noah--
Claudia, ini bisa jadi bukti yang sedang kita cari.
Ada banyak penjelasan sederhana kenapa kamarnya disini.
Tapi memiliki putra yang dilupakan
bukan salah satunya.
Tidakkah kau ingin tahu?
Tidak. Aku tidak ingin tahu.
Kau membuat dirimu gila.
Kurasa kita harus membiarkannya begitu saja.
Aku tak bisa.
Ini ide yang buruk.
Ini bukan ide yang buruk.
Tapi ini ide yang sangat buruk.
Sudah kuberitahu dimana lokasi transformatornya.
Sudah kuberitahu cara kerjanya.
Aku tak perlu ada disana saat benda itu meledak.
Benda itu takkan meledak.
Mereka menunggangi petir.
Kita bisa memanfaatkan itu untuk menangkap satu dari mereka
dan kurung dia sampai kita tahu apa yang mereka inginkan.
Itu ide yang bagus.
Kalian mencoba menangkap Ghost Rider.
Banyak hal bisa salah. Ide yang buruk.
Ide yang buruk adalah membangkitkanmu.
Scott benar. Ini adalah kesalahan.
Kau mengambil resiko.
Kita mengambil resiko.
Tapi itu adalah hal benar untuk dilakukan.
Aku percaya padamu.
Kalian ingin aku untuk pergi?
Oh, benar, tidak bisa.
Kita sebaiknya cepat.
Kalian berhasil.
Tentu kami berhasil.
Benda ini bisa mengubah energi dari kilat petir.
Bahkan sambaran berturut-turut.
Mason, kau yakin ini akan berhasil?
Yah, apapun yang ada didalam kurungan ini
terlindungi dari arus listrik diluar.
Jadi Ghost Rider takkan bisa menggunakan petir untuk kabur.
Kami menaruh batang petir diatas atap
dan menyambungkannya pada kabel listrik itu.
Yang menarik Ghost Rider ke titik itu.
Kita tak bisa mengarahkannya langsung kedalam karena kurungan ini menetralkan elektromagnet.
Petir hanya akan memantulnya.
Yang adalah alasan kurungan ini akan menahannya.
Jika Ghost Rider mendarat disini,
bagaimana cara memasukan dia kedalam kurungan?
Kita harus memikat dia.
Mengumpan?/ Akan kulakukan.
Semua akan baik-baik saja. Aku lebih cepat darimu.
Segera setelah Hayden keluar, Scott dan Liam,
kalian tutup pintunya,
lalu akan kutaruh palang dari abu gunung.
Aku akan berada di atap untuk menurunkan batang itu.
Kami akan mengintai Ghost Rider yang lain.
Bagaimana menurutmu?
Kurasa ini ide terbaik yang kita miliki sekarang.
Selama semuanya berjalan dengan sempurna
dan dia tidak kabur dan membunuh kita semua.
Dan transformatormu bekerja
dan tempat ini tidak terbakar.
Dan tak ada bencana apapun.
Ayo kita lakukan.
Baiklah.
Dia memiliki sepertiga luka bakar diatas 90% tubuhnya.
Aku harus memberitahumu untuk mengucapkan selamat tinggal.
Ini Peter. Aku tak perlu mengucapkan selamat tinggal.
Kau harus mengobati dia
agar kita bisa mencari tahu apa yang dia tahu mengenai Wild Hunt.
Ingat siapa yang kita hadapi.
Ayahmu adalah seorang pria penipu yang kejam
yang selalu memiliki rencana berliku-liku untuk menyakiti orang disekitarnya.
Apa yang terjadi jika dia terbangun?
Kau punya rencana?
Ya.
Entah jika rencananya berliku-liku.
Setidaknya ada rencana.
Aku tak bisa menjamin rencananya akan berhasil.
Kau bilang dia tetap akan mati.
Apa ruginya dia?
Aku bisa mendengar kalian.
Aku belum mati.
Kurasa mereka menaruh itu disana untuk melindungi aku.
Senang melihatmu mematuhi aturan rumah sakit.
Putrimu memintaku untuk mengobatimu.
Sebagai ganti untuk apa?
Sudah kubilang, kau butuh rencana.
Dia membantumu, kau membantuku.
Itu sedikit tak adil.
Bagaimana jika aku tak setuju dengan syaratmu?
Kubiarkan kau mati.
Jadi, apa yang kau tahu mengenai obat untuk kami?
Aku tahu tentang sembilan herbal.
Menurutmu itu akan bekerja?
Harusnya bekerja. Tampaknya cukup menyakitkan.
Kau tahu kita tak pernah melakukan kencan kedua.
Masih berpikir mengenai cara membuktikan hipotesis Riemann?
Aku memikirkan seorang anak mati yang kutemui di Canaan.
Mati?
Dia tenggelam tahun 1985.
Baik.
Lanjutkan.
Ibunya memunculkan dia.
Untuk mengisi kekosongan yang dia rasakan setelah Wild Hunt terjadi di Canaan.
Ibu--
Bagaimana jika Sheriff Stilinski yang mengisi kekosongan?
Bagaimana jika dia mengisinya dengan Claudia?
Menurutmu Claudia sudah mati?
Tidak, ibu-- Ibu baru bertemu dengannya.
Ada banyak hal yang tidak masuk akal.
Dia mengidap penyakit parah, tapi dia baik-baik saja.
Dia bilang Jeepnya dicuri 20 tahun lalu,
tapi Jeep itu milik Stiles.
Oh, ibu harus melihat wajahnya
saat aku mengelupas kertas dinding itu.
Dia tidak hanya marah.
Tapi dia juga takut.
Seolah dia sedang melindungi sebuah rahasia.
Baik.
Jika ini benar, maka--
Mungkin Sheriff Stilinski membutuhkan ini.
Mungkin itu cara dia untuk mengatasinya.
Bagaimana jika dengan Claudia ada disini
mencegah dia untuk mengingat Stiles?
Lydia,
jika Claudia tidak nyata,
kau tak ingin jadi orang yang memberitahu Sheriff.
Ayolah.
Terus tutup.
Pergilah!
Berhasil.
Kita berhasil.
Yeah. Benar.
Kau tahu tentang ini, bukan?
Astaga, ruang ini ada di denah.
Ada disini saat kami pindah.
Itu sudah 18 tahun lalu.
Lydia?
Ada apa?
Tidak ada.
Aku tak mengerti bagaimana kau tahu ruang ini ada disini.
Jika kau ingin membahas kemungkinan
bahwa aku memiliki putra--
Aku akan menyimak.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Coba bicara padanya.
Tn. Ghost Rider?
Tn. Rider?
Kami akan mengeluarkanmu
jika kau memberitahu cara mengembalikan teman-teman kami.
Semua orang. Kami ingin semua orang kembali.
Katakan bagaimana cara mengembalikan mereka semua.
Ini rencananya?
Tak ada rencana untuk bagian rencana ini.
Tak apa.
Begini, kita sudah menjebaknya. Dia tak bisa keluar.
Kita hanya perlu cari cara untuk berkomunikasi dengannya.
Mungkin dia tak bisa dengar.
Mungkin dia berbicara bahasa kuno.
Mungkin dia hanya merespon pada kesakitan.
Atau rasa takut.
Tak ada yang bisa menakutkan makhluk ini. Lihat dia.
Dia adalah mayat berjalan.
Ada yang salah.
Kenapa dia berhenti untuk mencoba keluar?
Apa dia baru saja memanggil bantuan?
Saat Corey membuat Ghost Rider terlihat
di pesta,
Ghost Rider yang lain muncul.
Kita harus cari cara untuk berbicara dengannya.
Atau tidak kita keluar dari sini.
Dimana Corey?
Dia disana.
Bagaimana kau tahu?
Ada pembiasan cahaya disekitar bayanganmu yang selalu bisa kulihat.
Entahlah, mungkin ada hubungannya dengan
aroma atau interaksi kimia lainnya.
Itu kekuatanku satu-satunya.
Menemukanmu.
Apa kau melihat sesuatu di sekitarmu?
Tidak. Aman.
Kuharap kita tahu apa yang sedang terjadi.
Ada kabar?/ Mereka tak bisa membuatnya bicara.
Mereka sedang berkomunikasi.
Siapa?
Aku salah tentang dia.
Yah, tidak, aku benar tentang dia.
Sebenarnya, aku salah tentang dia
tapi aku benar tentang hal yang salah.
Siapa yang kita maksudkan?/ Parrish.
Ingat bagaimana kupikir bahwa Ghost Riders takut padanya?
Di pesta?
Kupikir dia sebenarnya sedang mencoba
berkomunikasi dengan Parrish.
Ber-- lutut.
Berlutut.
Kita butuh Parrish.
Jadi, tunggu sebentar.
Jadi, wanita ini, Lenore,
dia memunculkan putranya yang sudah mati?
Dia satu-satunya yang tertinggal.
Dia harus mengisi kekosongan.
Jadi dia mengisinya dengan putranya.
Dan kau melihat anak ini?
Kami semua melihatnya.
Dia nyata. Dia ada disana.
Tapi--
Tapi apa?
Dia ada disana saat semua orang diculik.
Dia melihatnya terjadi.
Tapi dia tak ingin percaya.
Dia ingin percaya pada putranya.
Apa maksudmu?
Menurutmu Claudia tak nyata?
Menurutmu aku menciptakan istri hantu?
Kau takut untuk mengingat Stiles.
Dia memiliki daging dan darah.
Dia nyata.
Sedangkan yang lain hanyalah--
Hanya spekulasi. Dugaan.
Itu hanya teori berdasarkan--
Sebuah kota berhantu.
Kau tak melihat apapun?
Aku melihat seorang wanita muda yang terganggu.
Kau takut untuk mengingat Stiles
karena kau takut akan apa yang akan terjadi.
Kenapa kau peduli jika aku mengingat dia?
Karena kau menyayangi dia.
♪ 5, 4, 3, 2 ♪
♪♪
♪ 5, 4, 3, 2, 1 ♪
♪♪
♪ And here I go ♪
Ada kemajuan.
Tanyakan bagaimana cara mengembalikan semua orang.
Katakan bagaimana cara mengembalikan semua orang.
Apa itu tadi?/ Dia mengatakan sesuatu?
Dia bilang "Hellhound."
Apakah itu hal bagus?
Belok kiri, terus menuju jalan besar.
Lalu jangan berhenti.
Kita memiliki kesepakatan.
Aku takkan pergi tanpa Stiles.
Kau sungguh setia, Malia.
Dan itu-- berlebihan.
Kau tahu, aku dalam kondisi buruk saat kau menemukan aku.
Aku tak bisa melihat jelas dimana aku tadinya.
Aku menandai wilayahnya.
Secara visual. Aku menandainya secara visual.
Tapi kami tak melihat darimana kau keluar.
Itu celah gaib, Malia,
bukan jembatan gerbang emas.
Aku ragu kita bisa melihatnya, apalagi melewatinya.
Ini buang-buang waktu.
Kau sudah berjanji. Diatas ranjang kematianmu.
Aku melihat seorang anak terbakar karena mencoba kabur.
Kau mencoba menyelamatkan Stiles, dia akan mati dengan cara yang sama.
Manusia tak bisa lewat.
Maka kita akan temukan jalan lain untuk mengeluarkan dia.
Tapi pertama kita harus masuk.
Kau tak punya insting menjaga diri.
Bagaimana mungkin kau adalah putriku?
Tanyakan lagi.
Apa yang kau inginkan dari kami?
Kami adalah Wild Hunt.
Kami berburu selamanya.
Mereka yang berburu bersama kami, berburu selamanya.
Apa maksudnya?
Katakan apa yang kau inginkan.
Kami adalah Wild Hunt.
Mereka yang berburu bersama kami, berburu selamanya.
Itu menjelaskan semuanya.
Apa yang harus dilakukan untuk mengembalikan semua orang?
Kau ingin sesuatu dari kami?
Kenapa dia melihat Scott?
Dia tahu bahwa Scott adalah Alpha.
Pasti ada sesuatu yang kau inginkan.
Hanya ada perburuan.
Tak ada yang bisa melawan dan kabur.
Jika mereka tak bisa bernegosiasi,
kita harus melawan mereka.
Aku datang untuk teman-temanku.
Aku datang untuk semua orang
Aku takkan berhenti.
Aku takkan berhenti sampai kami mengembalikan semua orang.
Parrish? Apa yang terjadi?
Scott--
Sedang apa dia?
Dia akan membebaskannya.
Kurasa kau harus mengakui kau memiliki cinta tak sehat untuk Stiles.
Kau harus melupakan dia.
Bisakah kau mencoba bersikap seperti manusia?
Aku butuh Stiles untuk itu.
Kenapa? Apakah dia adalah penolong manusiamu?
Dia adalah jangkarku.
Akan kucari jangkar baru untukmu.
Dia takkan kembali.
Dia diburu. Dia sudah tertangkap.
Kau tak bersungguh-sungguh.
Kau mempertaruhkan hidupmu untuk membawa kuncinya.
Aku mempertaruhkan hidupku untuk kabur dari perburuan.
Bukan untuk bersatu kembali dengan remaja-remaja yang sentimen.
Kau ingin kami tahu mengenai Stiles.
Dan Canaan.
Kau memperingati kami.
Disinilah kami menemukanmu.
Seperti yang kukatakan,
tak ada apapun disini.
Kau bahkan tak melihat.
Kau tak bisa menyodok sekitar
dan berharap menemukan stasiun kereta api gaib.
Kau dengar itu?
Tak ada apapun./ Sama.
Menurutmu bagaimana rencana kita?
Kurasa berhasil.
Hei, hei, hei, Parrish. Parrish, berhenti!
Tidak!
Yeah, kita harus melakukan sesuatu.
Yeah. Dalam hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga!
Kau sudah disini sepanjang waktu?
Bagaimana bisa aku menjauh?
Mungkin kau harus memberitahu mereka siapa dirimu.
Hauptmann? [Kapten]
Itu mereka?
Yeah.
Dan dinilai dari suaranya, kita tak punya banyak waktu.
Untuk apa?
Untukmu melarikan diri.
Kau meninggalkan aku?/ Aku menyelamatkanmu.
Tapi jika kita bisa mendengar mereka, tempatnya pasti dekat.
Akan ada kesempatan lain.
Pergi sekarang.
Malia, lari! Pergilah!
Hancurkan palangnya.
Hancurkan palangnya, atau kucabik kau.
Sudah lama.
Jangan ikut aku.
Apa yang kau lakukan?
Pak Douglas yang melakukannya.
Dia memakan otaknya.
Scott benar.
Aku salah.
Aku membawamu kembali.
Bukan otaknya.
Pak Douglas memakan kelenjar pineal-nya.
Tidak mungkin Theo.
Pembunuhan ini sudah terjadi selama berminggu-minggu.
Teman-teman, cambuknya hilang.
Pak Douglas?
Sedang apa kau?
Sesuatu yang ingin aku lakukan sejak dulu.
Translated by jeremivH - www.subscene.com/u/841513 -